Clas Ohlson TB-1738 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Manicure-/Pedicure Set
SE | Manikyr-/pedikyrset
NO | Manikyr-/pedikyrse
FI | Manikyyri-/pedikyyrise
Art.no. Model
44-5163 TB-1738
Ver. 20221221

3
English
Manicure-/Pedicure set
Art.no 44-5163 Model TB-1738
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and then keep it for future
reference. We accept no liability for any errors
in thetext or images and reserve theright to
make any necessary changes to technical data.
If you experience any technical problems or have
questions, please contact our customer service
team (address on theback).
Safety
• Warning: This product contains small parts that
could cause choking.
• Never let children play with theproduct.
• The product can only be used by children aged
8 or older or by people with some form of
disability or with alack of experience and
knowledge, if they have been given instruction
in thesafe use of theproduct and understand
therisks involved.
• Cleaning and maintenance may be carried out
by children aged 8 or over only under adult
supervision.
• The product is only intended for personal use
at home and only in theway described in this
instruction manual.
• Never try to open theproduct or repair,
dismantle or modify it in any way.
• Never use theproduct for anything other than its
intended purpose.

4 5
English
12
13
6 7 8 9 10 11
2
3
1
4
5
Health considerations
• If you experience soreness, arash or pain after
using theproduct, stop using it immediately and
contact your doctor.
• Check theresults regularly while you are using
theproduct. This is particularly important for
diabetics, who are less sensitive to pain and can
injure themselves more easily.
Product description
1. [ ] Power switch
2. [ ] Switch for
direction of rotation
3. [+] Increase speed /
[−] Decrease speed
4. USB-C charging port
5. LED indicator
6. Emery cone
7. Emery board
8. Fine nail file
9. Polishing cylinder
10. Felt cone
11. Coarse flame-
shaped file
12. USB-C charging
cable
13. Accessory storage
box

5
English
Charging
• Connect thecharging cable provided to theUSB-C
port and to aUSB charger. The light will flash red
when thebattery is charging and will change to
blue when thebattery is fully charged.
• When thebattery level is low, thebattery
indicator will flash red and eventually theproduct
will switch off automatically.
Operation
1. Open thestorage box and
choose anaccessory.
2. Attach theaccessory
by pressing it firmly into
thetop of theproduct.
-Emery cone
Polishes natural and
acrylic nails. Files
theedges of thenails
and polishes thesurface.
-Emery board
Removes cuticles and
exfoliates dry skin around
thenails.
-Fine nail le
Polishes natural and
acrylic nails. Files
theedges of thenails
and cleans around
thecuticles.

6 7
English
-Polishing cylinder
Polishes thenails and
removes dead skin around
thenails and cuticles.
3. Start theproduct by
holding down [ ].
Speed
• [+] Hold/press repeatedly to increase thespeed
(6 settings)
• [+] Hold/press repeatedly to decrease thespeed
(6 settings)
After use
Press [ ] to switch off theproduct, then clean
theaccessory and replace it in thestorage box.
-Felt cone
Finely files and polishes
thenail surface.
-Coarse ame-shaped le
Quickly removes gel
varnish.
4. Change thedirection of
rotation by pressing [ ].

7
English
Cleaning and care
• Switch theproduct off before you clean it.
• Never rinse theproduct under running water.
• Remove theaccessories and clean them separately.
• Clean theproduct by wiping it with adamp
cloth. Use only mild cleaning agents. Never use
solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
Problem Cause Solution
Abnormal noise
from theproduct.
Incorrectly
fitted
accessory.
Fit
theaccessory
according to
theinstructions.
The product does
not work.
Battery is
discharged.
Charge
theproduct.
Battery indicator
does not light
during charging.
USB
cable not
connected
properly.
Connect
theUSB cable
correctly to
theproduct
and thecharger.
Accessory vibrates
during use.
Accessory
incorrectly
fitted.
Fit
theaccessory
according to
theinstructions.
Accessory comes
loose.

98 9
English
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. To prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused
by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that
thematerials can be disposed of in aresponsible
way. To recycle theproduct, take it to your local
recycling facility or contact theplace where
you bought it. They will ensure that theproduct
is disposed of in away that does not harm
theenvironment.
Specifications
Batteries 700 mAh lithium-ion
Charging USB 5 V DC, 0.6 A
Charging time Approx. 3 hours
Operating time 90 minutes
Speed 6 speeds (max. 15,000 rpm)

9
Svenska
9
Manikyr-/pedikyrset
Art.nr 44-5163 Modell TB-1738
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vid tekniska problem eller andra
frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Varning! Produkten innehåller smådelar som kan
orsaka kvävning.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Produkten får användas av barn från 8 år och av
personer med någon form av funktionsnedsättning,
brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner
om hur produkten på ettsäkert sätt ska användas
och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Rengöring och underhåll får utföras av barn från
8 års ålder ivuxens närvaro.
• Produkten är endast avsedd för privat bruk
ihemmet på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Försök aldrig att öppna produkten, reparera,
demontera eller modifiera den på något sätt.
• Produkten ska endast användas för det ändamål
den är avsedd för.

10 11
Svenska
12
13
6 7 8 9 10 11
2
3
1
4
5
Hälsoaspekter
• Om ömhet, utslag eller smärta uppstår vid använd-
ning, avbryt behandlingen och kontakta läkare.
• Kontrollera resultaten regelbundet under behandlingen.
Det är extra viktigt för diabetiker som är mindre
känsliga för smärta och kan skada sig lättare.
Produktbeskrivning
1. [ ] På/av
2. [ ] Omkopplare för
rotationsriktning
3. [+] Öka hastigheten /
[−] Minska
hastigheten
4. USB-C laddningsport
5. LED-indikator
6. Slipkon av smärgel
7. Smärgelstift
8. Fin nagelslip
9. Polerande
slipcylinder
10. Filtkon
11. Grov flamformad slip
12. USB-C laddkabel
13. Förvaringsask tillbehör

11
Svenska
Laddning
• Anslut medföljande laddkabel till USB-C-anslutningen
och till valfri USB-laddare. Lampan blinkar rött
när laddning pågår och övergår till blått sken när
batteriet är fulladdat.
• När batteriet håller på att ta slut, blinkar
batteriindikatorn rött och stängs till slut
automatiskt av.
Användning
1. Öppna förvaringsboxen,
och välj tillbehör.
2. Montera tillbehöret genom
att trycka fast det på
toppen av produkten.
-Slipkon av smärgel
Polerar naturliga naglar
och akryl. Trimmar
nagelkanten och slipar
nagelytan.
-Smärgelstift
Tar bort nagelband och
exfolierar torr hud runt
naglarna.
-Fin nagelslip
Polerar naturliga naglar
och akryl. Trimmar
nagelkaten och rengör
runt nagelband.

12 13
Svenska
-Polerande slipcylinder
Polerar och tar bort död
hud runt naglar och
nagelband.
3. Starta produkten genom
att hålla ner [ ].
Hastighet
• [+] Håll in / tryck upprepade gånger för att öka
hastigheten (6 steg)
• [−] Håll in / tryck upprepade gånger för att
minska hastigheten (6 steg)
Efter användning
Tryck på [ ] för att stänga av produkten, rengör
tillbehören och sätt tilbaka dem iförvaringsasken.
-Filtkon
Finslipar och polerar
nagelytan.
-Grov amformad slip
Tar snabbt bort gellack.
4. Ändra rotationsriktning
genom att trycka på [ ].

13
Svenska
Skötsel och underhåll
• Stäng av produkten innan rengöring.
• Skölj aldrig produkten under rinnande vatten.
• Ta loss tillbehören och rengör dessa separat.
• Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig
lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Problem Orsak Lösning
Onormalt ljud
från produkten.
Felmonterat
tillbehör.
Montera tillbehör
enligt anvisning.
Produkten
fungerar inte.
Batteriet är
urladdat.
Ladda
produkten.
Batteriindikatorn
lyser ej vid
laddning.
USB-kabel
är ej korrekt
isatt.
Sätt iUSB-
kabeln korrekt
iprodukten och
laddaren.
Tillbehör
vibrerar vid
användning.
Tillbehör är
ej korrekt
monterat.
Montera tillbehör
enligt anvisning.
Tillbehör
lossnar.

14 1514 15
Svenska
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom
hela EU. För att förebygga eventuell
skada på miljö och hälsa, orsakad av
felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet
kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig
av de returhanteringssystem som finns där du
befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan
se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.
Specifikationer
Batterier 700 mAh li-jon
Laddning USB 5 V DC, 0,6 A
Laddtid Ca 3 tim
Drifttid 90 min
Hastighet 6 steg (max 15000 rpm)

14 15
Norsk
15
Manikyr-/pedikyrsett
Art.nr. 44-5163 Modell TB-1738
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet
tas ibruk og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar
forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt
endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se
kontaktopplysninger på baksiden).
Sikkerhet
• Advarsel! Produktet inneholder små deler som
kan forårsake kvelning.
• La aldri barn leke med produktet.
• Produktet kan brukes av barn fra 8 år og av
personer med enform for nedsatt funksjon eller
manglende erfaring og kunnskap om produktet
som kan påvirke sikkerheten, dersom de har fått
opplæring om sikker bruk av produktet. Det er
dog viktig at de forstår faren ved bruk av det.
• Rengjøring og vedlikehold kan utføres av barn fra
8 års alderen med tilsyn av voksne.
• Produktet er kun beregnet for vanlig privat bruk,
og slik som beskrives idenne bruksanvisningen.
• Forsøk aldri ååpne, reparere, demontere eller
modifisere produktet på noe vis.
• Bruk produktet kun til det det er beregnet for.

16 17
Norsk
12
13
6 7 8 9 10 11
2
3
1
4
5
Helseaspekter
• Dersom du blir øm, får utslett eller smerte ved
bruk, avbryt behandlingen og kontakt lege.
• Vær oppmerksom under hele behandlingen og
kontroller resultatet grundig. Dette er ekstra
viktig for diabetikere som er mindre følsomme for
smerte og lettere kan skade seg.
Produktbeskrivelse
1. [ ] På/av
2. [ ] Bryter for
rotasjonsretning
3. [+] Øke hastigheten /
[−] Redusere
hastigheten
4. USB-C-port
5. LED-indikator
6. Smergelsliper
7. Smergelstift
8. Fin neglfil
9. Polerende
slipesylinder
10. Filtkon
11. Grov flammeformet
sliping
12. USB-C ladekabel
13. Etui for oppbevaring
av tilbehør

16 17
Norsk
Opplading
• Medfølgende ladekabel kobles til USB-C-porten
og til valgfri USB-lader. Lampen blinker rødt
mens ladingen pågår og går over til blått når
batteriet er fulladet.
• Når batteriet er iferd med ågå tomt blinker
batteriindikatoren rødt og skrur tilslutt av apparatet.
Bruk
1. Åpne boksen med tilbehør
og velg det tilbehøret du
skal bruke.
2. Tilbehøret monteres ved
at det trykkes på plass på
toppen av produktet.
-Slipekon av smergel
Polerer naturlige negler
og akryl. Trimmer
kantene på neglene og
sliper overflaten.
-Smergelstift
Fjerner neglebånd og tørr
hud rundt neglene.
-Fin neglesliper
Polerer naturlige negler
og akryl. Trimmer
kantene på neglene og
rengjør rundt neglebånd.

18 19
Norsk
-Polerende slipesylinder
Polerer og fjerner død
hud rundt negler og
neglebånd.
3. Start produktet ved
åholde [ ] inne.
Hastighet
• [+] Hold inne / trykk gjentatte ganger for åøke
hastigheten (6 trinn)
• [−] Hold inne / trykk gjentatte ganger for
åredusere hastigheten (6 trinn)
Etter bruk
Trykk på [ ] for åstenge produktet. Rengjør tilbehøret
og legg det tilbake ioppbevaringsboksen.
-Filtkon
Finsliper og polerer
negleflatene.
-Grov ammeformet sliper
Fjerner raskt gellakk.
4. Endre rotasjonsretningen
ved åtrykke på [ ].

18 19
Norsk
Vedlikehold
• Steng produktet før rengjøring.
• Hold aldri produktet under rennende vann.
• Løsne på tilbehøret og rengjør disse separat.
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut.
Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
Feilsøkingskjema
Problem Årsak Løsning
Unormal lyd
fra produktet.
Feilmontert
tilbehør.
Følg doseringen
som er anbefalt
for det enkelte
materialet.
Produktet
fungerer ikke.
Batteriet er
utladet.
Lad opp produktet.
Batteri-
indikatoren
lyser ikke
ved lading.
USB-
kabelen er
ikke riktig
montert.
Plugg iUSB-
kabelen riktig både
til produktet og
laderen.
Tilbehøret
vibrerer ved
bruk.
Tilbehør er
ikke riktig
montert.
Følg anvisningen
som er anbefalt
for det enkelte
materialet.
Tilbehør
løsner.

2120 21
Norsk
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder ihele
EØS. For åforebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering
av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd
om på entilfredsstillende måte. Benytt eksisterende
systemer for returhåndtering eller kontakt forhandler
når produktet skal kasseres. De vil ta hånd om
produktet på enmiljømessig forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Batterier 700 mAh li-ion
Lading USB 5 V DC, 0,6 A
Ladetid ca. 3 timer
Driftstid 90 minutter
Hastighet 6 trinn (maks 15000 rpm)