Clas Ohlson FC362W User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Wireless Loudspeaker
System 2.1
Trådlöst högtalarsystem 2.1
Trådløst høyttalersystem 2.1
Langaton kaiutinjärjestelmä 2.1
Art.no Model
38-4054 FC362W Ver. 201012

2

3
English
Wireless Loudspeaker System 2.1
Art. no 38-4054 Model FC362W
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Do not dismantle or modify the product. Unprotected hazardous voltage
is present on components inside the product case. Contact with these
components may result in fire or electric shock.
• The product is only intended to be used indoors.
• Never expose the product to high temperatures, dusty environment, severe
vibrations, impacts, humidity and moisture.
• The switch is connected to the secondary side and does not cut off
the mains power.
• The standby switch on the product does not isolate the product from
the electrical supply.
• To isolate the product from the supply, disconnect the plug from the wall socket.
The plug of the product must be easily accessible.
• Do not place the product where it may fall into water or some other liquid. Do not
place objects containing liquid, such as a flower vase or a drink, on the product.
• Do not cover the product. The product requires sufficient ventilation to prevent
it overheating.
• Do not mistreat the mains lead. Never use the mains lead to carry the product.
Do not pull on the lead to unplug the product; grip the plug instead. Make sure
that the mains lead does not come into contact with heat or sharp edges and
that it is not crushed.
• If there is lightning or if the product is to be unused for a long time, unplug it
from the mains.
• Protect your hearing. Listening with the volume set too high for a long time
may result in permanent damage to your hearing.
• Only qualified service personnel may repair the product.
The package contains
• Subwoofer
• Two loudspeakers
• Amplifier
• 2.4 GHz USB transmitter to transmit the audio signal
• A remote control
• A user guide

4
English
Keys and functions
Amplifier
Front
1. LED to indicate that the amplifier is on.
2. 3.5 mm audio jack (INPUT 2).
3. Remote control receiver eye.
4. Six LEDs to indicate the volume level.
5. An LED to indicate wireless audio transmission.
6. Volume control/change audio input.
7. 3.5 mm earphone jack.
Top
8. ON/OFF
9. Ventilation grille
Back
10. Mains lead
11. Key to activate wireless audio transmission.
12. INPUT 1 (2 × RCA)
13. Loudspeaker connections:
R (right), L (left) and SW (subwoofer)
14. Fuse
ID PAIRING
INPUT 1
LR
RLSW
AC I N
FUSE
T400mAL250V
OUTPUT
MULTIMEDIA SPEAKER
MODEL: FC362W
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 200mA
MADE IN CHINA
CAUTION FOR CONTINUED
PROTECTION AGAINST RISK OF
FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE AN D RATING OF FUSE
:
9
1 / 2
VOLUME / SEL
6
1
2
3
7
4
5
2
1
3
4
5
6
7
10
16
15
11
12
13
14
8
2.4 GHz USB transmitter
15. Key to activate wireless
audio transmission.
16. USB type A

5
English
PC
PC/DVD/VIDEO
Mp3/mediaplayer Left loudspeakerRight loudspeaker
Remote control
17. Volume +
18. Select input (INPUT 1 or 2)
19. Volume –
20. TREBLE
21. BASS
22. RESET
23. Select wireless transmission
Changing the battery in the remote control
1. Turn the cover on the back of the remote control clockwise.
2. Open the cover and carefully remove the battery.
3. Install a new battery (CR 2025) and close the cover by turning it anticlockwise.
Installation
1. Connect the right and left loudspeaker to their respective jacks, marked
R-right/L-left.
2. Connect the subwoofer to its jack, marked SW. For optimum sound reproduction
the subwoofer should be on the floor.
3. Connect a suitable audio source to INPUT 1 and/or an additional audio source to
the 3.5 mm audio jack on the front of the amplifier.
4. Connect the mains lead to a 230 V wall socket.
VOL+
VOL-
- TR EBL E +
- BA SS +
RESET
17
18
19
20
21
22
23

6
English
Use
1. Turn down all volume controls.
2. Press the ON/OFF button on the top of the amplifier.
3. Start a connected audio source.
4. Slowly turn up the volume to the required level.
NOTE: The volume control can be pressed to choose INPUT 1 or the 3.5 mm audio
input on the front of the amplifier or wireless audio transmission.
Using wireless transmission
1. Connect the USB transmitter to the computer. Windows will detect the “SYNIC
wireless audio” transmitter, install the necessary drivers and transmit the audio
via the transmitter.
2. Play a music file on the computer.
3. Press the button on the transmitter to activate wireless music transmission.
An LED flashes on the transmitter.
4. Press the wireless music transmission activation button (11) on the back of
the amplifier. An LED flashes on the front of the amplifier. The LEDs flash rapidly
while contact is being established and slowly when it has been established.
When music is being played, the LEDs are lit with a steady light.
5. Choose wireless music transmission on the remote control or press the volume
control until the blue LED (5) on the front of the amplifier lights up.
6. Slowly turn up the volume to the required level.
NOTE: You only need to press the wireless transmission button once. When contact
has been established it remains active. Wireless transmission only needs to be
re-activated if the operating system of the computer is changed or re-installed.
Points worth bearing in mind!
• Other wireless equipment operating on the same frequency band may
reduce the range of the product.
• The range of all wireless equipment is affected by obstacles between
the transmitter and the receiver (a concrete wall reduces the signal far
more than a plasterboard partition, for example).
If you are having problems with the operation of the system,
try the following solutions
• Switch off any other wireless equipment to check whether it could be causing
the problem.
• Move the wireless equipment and/or reduce the distance, and reduce the num-
ber of obstacles (walls, furniture, etc.) between the transmitter and the receiver.

7
English
Care and maintenance
• Clean the product with a dry cloth or a cloth moistened with a mild cleaning agent.
• Never spray the product or apply any form of liquid to it.
• Never use strong cleaning agents or solvents.
Troubleshooting chart
No sound. • Check that the volume is turned up.
• Check that the audio source is working
and supplying an audio signal.
• Check all loudspeaker cables.
One or more loud-
speakers is/are silent.
• Check the cables and their connections.
Scratching sounds
when you turn the
volume control.
• This is due to dust in the volume control. Switch off
the amplifier and turn the volume control rapidly up
and down to remove the dust.
Poor/distorted
sound.
• The audio file you are playing may be damaged.
Try another file.
• Use audio files above 192 kbps for optimum
sound reproduction.
Waste management
When the time comes to dispose of the product, do so in accordance with
local regulations. If you are unsure how to proceed, ask your local authority.
Specifications
Amplifier
Output power 54 W RMS
Loudspeaker outputs 15 W
Subwoofer output 24 W
Harmonic distortion <0.3 %, 1 W, 1 kHz
Frequency range 35 Hz – 20 kHz
S/N ratio >75 dB
Channel separation >45 dB
Frequency band for wireless transmission 2.4 GHz

8
English
Loudspeakers
Small loudspeakers 2.5″, 15 W, 4 ohm
Subwoofer 6.5″, 30 W, 8 ohm
Frequency range 35 Hz – 20 kHz
Inputs
2 × RCA
1 × 3.5 mm
Wireless transmission
Outputs
3 × RCA
1 × 3.5 mm earphone jack
Mains connection
230 V AC 50 Hz, 200 mA or
110 V AC 60 Hz, 460 mA

9
Svenska
Trådlöst högtalarsystem 2.1
Art.nr 38-4054 Modell FC362W
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning finns oskyddat på
komponenter inuti produktens hölje. Kontakt med dessa kan leda till brand eller
ge elektriska stötar.
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer,
stötar, fukt eller väta.
• Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet.
• Standbyomkopplaren på apparaten skiljer inte apparaten från elnätet.
• Bryt strömmen till apparaten genom att dra apparatens stickpropp ur vägguttaget.
Apparatens stickpropp måste vara lättåtkomlig.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska. Ställ inte
heller några föremål som innehåller vätska på produkten, t.ex. en blomvas eller dryck.
• Täck inte över anläggningen. Tillräcklig ventilation är nödvändig för att förhindra att
anläggningen blir för varm.
• Misshandla inte nätsladden. Bär aldrig produkten i nätsladden. Ryck inte i sladden
utan dra i stickproppen när du bryter strömmen. Se till att nätsladden inte kommer
i kontakt med värme, vassa kanter eller kläms på något sätt.
• Dra ur nätsladden ur vägguttaget vid åska eller om produkten inte ska användas
under en längre period.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång tid kan leda till bestående
hörselskador.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
Förpackningen innehåller
• Subwoofer
• 2 st. högtalare
• Förstärkare
• 2,4 GHz USB-sändare för överföring av ljud
• Fjärrkontroll
• Bruksanvisning

10
Svenska
Knappar och funktioner
Förstärkare
Framsida
1. LED-lampa som indikerar att förstärkaren
är påslagen.
2. 3,5 mm ljudingång (INPUT 2).
3. Mottagaröga för fjärrkontroll.
4. 6 st. LED-lampor som indikerar volymnivån.
5. LED-lampa som indikerar trådlös ljudöverföring.
6. Volymkontroll/byta ljudingång.
7. 3,5 mm hörlursutgång.
Ovansida
8. ON/OFF
9. Ventilationsgaller
Baksida
10. Nätkabel
11. Knapp för att aktivera trådlös ljudöverföring
12. INPUT 1 (2 × RCA)
13. Högtalaranslutningar:
R (höger), L (vänster) och SW (subwoofer)
14. Säkring
2,4 GHz USB-sändare
15. Knapp för att aktivera
trådlös ljudöverföring
16. USB typ A
ID PAIRING
INPUT 1
LR
RLSW
AC I N
FUSE
T400mAL250V
OUTPUT
MULTIMEDIA SPEAKER
MODEL: FC362W
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 200mA
MADE IN CHINA
CAUTION FOR CONTINUED
PROTECTION AGAINST RISK OF
FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE AN D RATING OF FUSE
:
9
1 / 2
VOLUME / SEL
6
1
2
3
7
4
5
2
1
3
4
5
6
7
10
16
15
11
12
13
14
8

11
Svenska
Fjärrkontroll
17. Volym +
18. Val av ingång (INPUT 1 el. 2)
19. Volym –
20. TREBLE – diskant
21. BASS – bas
22. RESET – återställning
23. Val av trådlös ljudöverföring
Byte av batteri i fjärrkontrollen
1. Vrid locket på baksidan av fjärrkontrollen medurs.
2. Öppna luckan och ta försiktigt ut batteriet.
3. Sätt i ett nytt batteri (CR 2025) och stäng batteriluckan genom att vrida den moturs.
Installation
1. Anslut höger och vänster högtalare till sina respektive ingångar märkta
R (höger) och L (vänster).
2. Anslut subwoofern till sin ingång märkt SW. Placera subwoofern på golvet
för bästa ljudåtergivning.
3. Anslut lämplig ljudkälla till INPUT 1 och/eller ytterligare ljudkälla
till 3,5 mm ljudingång på framsidan av förstärkaren.
4. Anslut nätkabeln till ett väguttag med 230 V.
VOL+
VOL-
- TR EBL E +
- BA SS +
RESET
17
18
19
20
21
22
23
PC
PC/DVD/VIDEO
Mp3/mediaspelare Vänster högtalareHöger högtalare

12
Svenska
Användning
1. Vrid ner alla volymkontroller.
2. Tryck in ON/OFF-knappen på förstärkarens ovansida.
3. Starta ansluten ljudkälla.
4. Vrid sakta upp volymen till önskad nivå.
OBS! Volymkontrollen kan tryckas in för att välja INPUT 1; 3,5 mm ljudingång
på förstärkarens framsida eller trådlös ljudöverföring.
Användning av trådlös ljudöverföring
1. Anslut USB-sändaren till datorn. Windows kommer att upptäcka sändaren
”SYNIC wireless audio”, installera nödvändiga drivrutiner och skicka ut ljudet
genom sändaren.
2. Spela upp en musikfil på datorn.
3. Tryck in knappen på sändaren för att aktivera trådlös musiköverföring.
En LED-lampa blinkar i sändaren.
4. Tryck in knappen för att aktivera trådlös musiköverföring (11) på baksidan av
förstärkaren. En LED-lampa blinkar på framsidan av förstärkaren. Lamporna
blinkar snabbt medan kontakt upprättas och långsamt när kontakten är etablerad.
När musik spelas upp lyser lamporna med fast sken.
5. Välj trådlös musiköverföring på fjärrkontrollen eller tryck in volymkontrollen
tills den blå lampan (5) på förstärkarens framsida tänds.
6. Vrid sakta upp volymen till önskad nivå.
OBS! Knapparna för aktivering av trådlös ljudöverföring behöver bara tryckas in en
gång. När kontakt är etablerad ligger den fast. Aktiveringen behöver bara göras om
ifall operativsystemet i datorn byts eller installeras om.
Tänk på
• Att annan befintlig trådlös utrustning på samma frekvensband kan påverka
räckvidden negativt.
• Att räckvidden på all trådlös utrustning påverkas av vilka hinder som finns mel-
lan sändaren och mottagaren (t.ex. en betongvägg dämpar signalen avsevärt
mer än en gipsvägg).
Vid funktionsproblem, prova följande lösningar
• Stäng av övriga befintliga trådlösa utrustningar för att kontrollera om de kan
vara orsaken till problemet.
• Flytta den trådlösa utrustningen och/eller förkorta avståndet, samt minska anta-
let hinder (väggar, möbler etc.) mellan sändaren och mottagaren.

13
Svenska
Skötsel och underhåll
• Rengör produkten med en torr trasa, ev. fuktad med ett milt rengöringsmedel.
• Spreja aldrig eller ha ut någon form av vätska på produkten.
• Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel.
Felsökningsschema
Inget ljud. • Kontrollera att volymen är uppvriden.
• Kontrollera att ljudkällan fungerar och skickar ut ljud.
• Kontrollera alla högtalarkablar.
En eller flera högtalare
är tysta.
• Kontrollera kablarna och dess anslutningar.
Skrapljud när volym-
kontrollen vrids.
• Skrapljudet kommer av att damm samlats i volym-
kontrollen. Stäng av förstärkaren och vrid volym-
kontrollen snabbt fram och tillbaka flera gånger,
det tar bort dammet.
Dåligt/förvrängt ljud. • Ljudfilen som spelas kan vara skadad, prova
med en annan fil.
• Använd ljudfiler över 192 kbps för bästa
ljudåtergivning.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Förstärkare
Uteffekt 54 W RMS
Högtalarutgångar 15 W
Subwooferutgång 24 W
Harmonisk distortion <0,3 %, 1 W, 1 kHz
Frekvensomfång 35 Hz – 20 kHz
S/N förhållande >75 dB
Kanaldelning >45 dB
Frekvensband för trådlös överföring 2,4 GHz

14
Svenska
Högtalare
Små högtalare 2,5″, 15 W, 4 ohm
Subwoofer 6,5″, 30 W, 8 ohm
Frekvensområde 35 Hz – 20 kHz
Ingångar
2 × RCA
1 × 3,5 mm
Trådlös ljudöverföring
Utgångar
3 × RCA
1 × 3,5 mm hörlursutgång
Nätanslutning
230 V AC 50 Hz, 200 mA eller
110 V AC 60 Hz, 460 mA

15
Norsk
Trådløst høyttalersystem 2.1
Art.nr. 38-4054 Modell FC362W
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter. (Se opplys-
ninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet må ikke demonteres eller endres på. Farlig spenning ligger ubeskyttet
på visse komponenter under produktets deksel. Kontakt med disse kan føre
til brann eller gi elektriske støt.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete miljøer, sterke
vibrasjoner eller støt.
• Strømbryteren bryter ikke strømmen mellom nettet og apparatet.
• Standbybryteren på apparatet stenger ikke apparatet fra strømnettet.
• Produktet gjøres strømløst ved at støpselet trekkes ut av strømuttaket.
Apparatets støpsel må være lett tilgjengelig.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske. Plasser aldri produktet i nærheten av gjenstander som kan forårsake
at vann eller annen væske skylles over produktet.
• Produktet må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon er nødvendig for å forhindre
at apparatet blir for varmt.
• Påse at ikke strømledningen skades. Bær aldri produktet i strømledningen.
Trekk i selve støpselet og ikke i ledningen når strømmen skal brytes. Påse at
strømledningen ikke kommer i kontakt med varme, olje, skarpe kanter eller
annet som kan skade den.
• Trekk støpselet ut fra strømuttaket ved tordenvær og hvis produktet ikke skal
brukes over tid.
• Beskytt hørselen din. Lytting med høyt volum over lang tid kan føre til
varige hørselsskader.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell.
Forpakningen inneholder
• Subwoofer
• 2 stk. høyttalere
• Forsterker
• 2,4 GHz USB-sender for overføring av lyd
• Fjernkontroll
• Brukerveiledning

16
Norsk
Knapper og funksjoner
Forsterker
Forside
1. LED-pære som indikerer at forsterkeren er på.
2. 3,5 mm lydinngang (INPUT 2).
3. Mottaker for fjernkontroll.
4. 6 stk. LED-lamper som indikerer volumnivået.
5. LED-lamper som indikerer trådløs lydoverføring.
6. Volumkontroll/skifte lydinngang.
7. 3,5 mm utgang for høyttalere.
Oversiden
8. ON/OFF
9. Ventilasjonsgitter
Bakside
10. Strømkabel
11. Knapper for å aktivere trådløs lydoverføring.
12. INPUT 1 (2 × RCA)
13. Høyttalertilkoblinger: R (høyre),L (venstre)
og SW-subwoofer.
14. Sikring
GHz USB-sender
15. Knapper for å aktivere
trådløs lydoverføring.
16. USB (type A)
ID PAIRING
INPUT 1
LR
RLSW
AC I N
FUSE
T400mAL250V
OUTPUT
MULTIMEDIA SPEAKER
MODEL: FC362W
AC IN: 220V-240V~ 50Hz 200mA
MADE IN CHINA
CAUTION FOR CONTINUED
PROTECTION AGAINST RISK OF
FIRE, REPLACE ONLY WITH SAME
TYPE AN D RATING OF FUSE
:
9
1 / 2
VOLUME / SEL
6
1
2
3
7
4
5
2
1
3
4
5
6
7
10
16
15
11
12
13
14
8

17
Norsk
PC
PC/DVD/VIDEO
Mp3/mediaspiller Venstre høyttalerHøyre høyttaler
Fjernkontroll
17. Volum +
18. Valg av inngang (INPUT 1 eller 2)
19. Volum –
20. TREBLE – diskant
21. BASS – bass
22. Reset – tilbakestilling
23. Valg av trådløs lydoverføring
Skifte batteri i fjernkontrollen
1. Drei lokket på baksiden av fjernkontrollen medurs.
2. Lokket åpnes og batteriet tas forsiktig ut.
3. Sett i et nytt batteri (CR 2025) og steng lokket ved å dreie det moturs.
Installasjon
1. Høyttalerne kobles til sine respektive innganger merket R og L (høyre/venstre).
2. Subwooferen kobles til inngangen merket SW. Plasser subwooferen på gulvet
for å oppnå best lydgjengivelse.
3. Passende lydkilde kobles til INPUT 1 og/eller ytterligere lydkilde til 3,5 mm
lydinngang på frosterkerens framside.
4. Nettkabelen kobles til et strømuttak med 230 V.
VOL+
VOL-
- TR EBL E +
- BA SS +
RESET
17
18
19
20
21
22
23

18
Norsk
Bruk
1. Skru ned alle volumkontroller.
2. Trykk inn ON/OFF-knappene på forsterkerens overside.
3. Start tilkoblet lydkilde.
4. Drei volumet sakte opp til ønsket nivå.
OBS! Volumkontrollen kan trykkes inn for å velge INPUT 1, trådløs lydoverføring
eller 3,5 mm lydinngang på forsterkerens framside.
Bruk av trådløs lydoverføring
1. Koble senderen til usb-porten på datamaskinen. Windows vil selv oppdage
senderen ”SYNIC wireless audio”, installere nødvendige drivere og sende lyden
ut gjennom senderen.
2. Spill av en musikkfil på datamaskinen.
3. Trykk inn knappen på senderen for å aktivere trådløs musikkoverføring.
En LED-lampe blinker i senderen.
4. Trykk inn knappen for å aktivere trådløs musikkoverføring (11) på forsterkerens
bakside. En LED-lampe blinker på forsterkerens framside. Lampene blinker hurtig
mens kontakten opprettes og sakte når kontakten er etablert. Når musikk spilles
av lyser lampene med et fast skinn.
5. Velg trådløs musikkoverføring på fjernkontrollen eller trykk inn volumkontrollen
til den blå lampen (5) på forsterkerens framside tennes.
6. Drei volumet sakte opp til ønsket nivå.
OBS! Knappene for aktivering av trådløs lydoverføring trenger bare å trykkes inn en
gang, når kontakt en er etablert ligger den fast. Aktiveringen trenger bare gjøres om
igjen hvis operativsystemet i datamaskinen brytes eller installeres igjen.
Husk følgende
• At annet trådløst utstyr som er innstilt på samme frekvens kan på kan påvirke
rekkevidden negativt.
• At rekkevidden på alt trådløst utstyr påvirkes av hindringer som er mellom sen-
der og mottaker (en betongvegg kan f.eks. dempe signalene dramatisk ifor-
hold til en gipsvegg).
Ved problemer, prøv følgende
• Skru av øvrig trådløst utstyr for å kontrollere om de er årsak til problemene.
• Flytt det trådløse utstyret og gjør avstanden mellom sender og mottaker mindre.
Forsøk også å redusere antall hindringer mellom sender og mottaker (vegger,
møbler etc.).

19
Norsk
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med en fuktig klut, eventuelt med et mildt rengjøringsmiddel.
• Produktet må ikke utsettes for spray eller annen væske.
• Bruk aldri sterke rengjøringsmidler eller løsemidler.
Feilsøking
Ingen lyd. • Kontroller at volumet er skrudd opp.
• Kontroller at lydkilden fungerer og sender ut lyd.
• Kontroller alle høyttalerkabler.
En eller flere høyt-
taler er uten lyd.
• Kontroller kabler og tilkoblinger.
Ulyd når volumkon-
trollen dreies på.
• Ulyd kommer av at støv har samlet seg på volumkon-
trollen. Skru av forsterkeren og drei volumkontrollen
raskt fram og tilbake flere ganger. Det fjerner støvet.
Dårlig lyd/
forvrengt lyd.
• Lydfilen som spilles kan være skadet, forsøk med
en annen fil.
• Bruk lydfiler på over 192 Kbps for best lydgjengivelse.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Forsterker
Uteffekt 54 W RMS
Høyttalerutganger 15 W
Subwooferutgang 24 W
Harmonisk distortion <0,3 %, 1 W, 1 kHz
Frekvensomfang 35 Hz – 20 kHz
S/N-forhold > 75 dB
Kanaldeling > 45 dB
Frekvensband for trådløs overføring 2,4 GHz

20
Norsk
Høyttalere
Små høyttalere 2,5″, 15 W, 4 ohm
Subwoofer 6,5″, 30 W, 8 ohm
Frekvensområde 35 Hz – 20 kHz
Innganger
2 × RCA
1 × 3,5 mm
Trådløs lydoverføring
Utganger
3 × RCA
1 × 3,5 mm headsetutgang
Strømtilkobling
230 V AC 50 Hz, 200 mA eller
110 V AC 60 Hz, 460 mA