Clas Ohlson NW-12PF-1-1 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Double Waffle Maker
Våffeljärn Dubbelt
Vaffeljern dobbelt
Vohvelirauta kahdelle vohvelille
Doppel-Waffeleisen
Art.no Model
18-4681 NW-12PF-1-1
44-1771 NW-12PF-1-1 Ver. 20150709

2
English
Double Waffle Maker
Art.no 18-4681 Model NW-12PF-1-1
44-1771 NW-12PF-1-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Thewaffle maker may be used by children of 8 years and
above and by persons with reduced physical, sensory or
mental capability or lack of experience and knowledge
provided they have been given supervision or instruction
concerning use of theproduct in asafe way and understand
thehazards involved.
• Never let children play with thewafflemaker. Cleaning and
user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Thewaffle maker may not be controlled by anexternal timer
or any type of remote control.
• This waffle maker is only intended for normal householduse.
• Thewaffle maker should only be used as described in this
instruction manual.
• Thewaffle maker should be placed on adry, flat and heat-
resistant surface. Makesure that there is ample space above
and below thewaffle maker for air to circulate.
• Bear in mind that thewaffle maker will become very hot
duringuse. Touchonly thehandles duringuse.
• Bear in mind that hot steam will escape when thelid is lifted.
• Keep aneye on thewaffle maker if you are using it in
thevicinity of children.

3
English
• Do not touch thewaffle maker or thelead if your hands
arewet.
• Do not expose thewaffle maker to moisture, knocks orblows.
Neveruse thewaffle maker if you have dropped it on thefloor,
left it outdoors or dropped it inwater.
• Check that your power supply corresponds to
thespecifications of thewaffle maker listed on therating plate
and that it is connected to anearthed socket.
• Do not pull or carry thewaffle maker by thelead. Donot use
thelead as ahandle and do not let it fasten in doorjambs.
Donot pull it around sharp corners and edges or over warm
surfaces, such as awarmhob.
• This waffle maker is only intended to be used and stored
indoors.
• Themains lead should be checked regularly. Neveruse
thewaffle maker if themains lead or plug is damaged.
• Themains lead must be changed if damaged. Thisis to
prevent therisk of electric shock or fire and should only be
carried out by themanufacturer, qualified service facility or
qualified technician.
• Do not open thehousing. Certain uninsulated components
inside thehousing carry dangerous voltages. Contact with
these components could result in electricshock.
• Thewaffle maker should not be taken apart or modified.
Thewaffle maker should only be repaired by qualified service
personnel.
• Always unplug thewaffle maker from thewall socket before
cleaning.
• Never immerse thewaffle maker in water or other liquids.
Thiscould result in potentially lethal electric shocks.
• Always unplug thewaffle maker from thepower point when it
is not inuse.

4
English
Description
Indicator light (red)
• Theindicator light comes on when thewaffle maker is pluggedin.
• Theindicator light goes out when thewaffle maker reaches cooking temperature.
Before initialuse
1. Remove all wrapping from thewaffle maker and completely uncoil thepowerlead.
2. Openthewaffle maker and wipe thegriddle plates with adampcloth. Thenwipe
them with adrycloth.
3. Whenthewaffle maker is used for thefirst time it may emit astrangeodour.
Thisis completely normal and will disappear after thewaffle maker has been used
afewtimes.
Operating instructions
1. Plugthewaffle maker into awall socket; thered indicator light will comeon.
2. Applyalittle cooking fat or oil to thegriddle plates.
3. Whenthewaffle iron has reached asuitable temperature for making waffles
theindicator light will go out and you may start cooking.
4. Liftthelid all theway up using thehandle and pour theprepared waffle batter onto
thelower griddleplate. Makesure that thebatter is evenly spread and doesn’t run
out over theedges of thegriddleplate.

5
English
5. Closethelid to start making thewaffle. Theindicator light will come on and go
off during use to let you know that thethermostat is working, this is completely
normal.
6. Cookthebatter for about 2–3 minutes depending on theconsistency of thebatter
and thetemperature of thewafflemaker. Donot lift thelid during thefirst minute of
making thewaffle.
7. Openthewaffle maker and remove thecooked waffle using awooden or
heat-resistant plastic spatula. Donot use metal utensils such as knives,
forks,etc. Thisis to avoid scratching and damaging thenon-stick coating on
thegriddleplate.
8. Pourin more batter to make more waffles.
9. Afteruse, leave thelid open and unplug thewaffle maker from thepower socket.
Letthewaffle maker cool before cleaningit.
Care and maintenance
1. Always unplug thewaffle maker and let it cool down completely before cleaningit.
2. Cleantheoutside and inside of thewaffle maker using abrush or softcloth.
3. Donot use metal utensils such as knives, forks,etc. Thisis to avoid scratching
and damaging thenon-stick coating on thegriddleplate.
Caution!
Never immerse thewaffle maker in water or other liquids. Thiscould damage
thewaffle maker and result in potentially lethal electric shocks.
Storage
Let thewaffle maker cool down before putting it away for storage. Coilthemains lead
carefully to avoid kinkingit. Storethewaffle maker in acool and dry place indoors.
Disposal
This waffle maker should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.
Specifications
Rated voltage 220–240 V AC, 50Hz
Power 1100–1300W

6
Svenska
Våffeljärn Dubbelt
Art.nr 18-4681 Modell NW-12PF-1-1
44-1771 NW-12PF-1-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Våffeljärnet får användas av barn från 8 år och av personer
med någon form av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet
eller kunskap som skulle kunna äventyra säkerheten, om de
har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med våffeljärnet. Rengöring och skötsel
får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Våffeljärnet får inte styras av enextern timer eller liknande
fjärrkontroll.
• Våffeljärnet är endast avsett för normal användning ihemmet.
• Använd våffeljärnet endast på det sätt som beskrivs iden här
bruksanvisningen.
• Placera våffeljärnet på etttorrt, jämnt och oömt underlag.
Setill att det finns gott om fritt utrymme runt om och ovanför
järnet.
• Tänk på att våffeljärnet blir varmt under användning. Vidrör det
bara på handtagen vid användning.
• Tänk på att ånga kan komma från våffeljärnet när du lyfter den
övre laggen.
• Håll våffeljärnet under uppsikt om det används inärheten
avbarn.
• Ta inte ivåffeljärnet om du är våt om händerna.

7
Svenska
• Utsätt inte våffeljärnet för fukt, slag och stötar. Använd det inte
om du har tappat det igolvet, lämnat kvar det utomhus eller
tappat det ivatten.
• Se till att spänningen ielnätet är rätt (se märkskylt) och att du
ansluter våffeljärnet till ettjordatuttag.
• Dra eller bär inte våffeljärnet inätsladden. Använd inte sladden
som etthandtag och kläm den inte inågondörr. Draden inte
heller runt vassa hörn och kanter eller över varma ytor, somt.
ex. envarm spisplatta.
• Får endast användas och förvaras inomhus.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig
våffeljärnet om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för
elektrisk chock eller brand, endast bytas av tillverkaren, dess
serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddat på vissa
komponenter inuti, produktenshölje. Kontakt med dessa kan
ge upphov till elektriska stötar.
• Våffeljärnet får inte ändras eller demonteras. Detfår endast
repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring.
• Sänk aldrig ned våffeljärnet ivatten eller andra vätskor.
Livshotande elektriska stötar kan uppstå!
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget när inte våffeljärnet
används.

8
Svenska
Beskrivning
Indikatorlampa (röd)
• Indikatorlampan tänds när stickproppen ansluts till ettvägguttag.
• Indikatorlampan slocknar när våffeljärnet uppnått rätt temperatur.
Före första användning
1. Avlägsna emballaget från våffeljärnet och linda ut nätsladdenhelt.
2. Öppna våffeljärnet och använd enfuktig trasa för att rengöra laggarna,dvs. de ytor
där våffelsmeten skavara. Torkasedan av med entorrtrasa.
3. När våffeljärnet används för första gången kan det ge ifrån sig visslukt. Dettaär
helt normalt och försvinner efter några gångers användning.
Användning
1. Anslut stickproppen till ettvägguttag, den röda indikatorlampantänds.
2. Tillsätt lite matfett på laggarna.
3. När våffeljärnet nått temperatur lagom för tillagning slocknar indikatorlampan och
du kan börja grädda dina våfflor.
4. Öppna locket helt med dess handtag och häll iden förberedda smeten på den
nedre laggen. Setill att smeten är jämt utbredd och inte rinner över våffeljärnets
kanter.

9
Svenska
5. Stäng locket helt för att påbörja gräddningen. Indikatorlampan kan tändas och
släckas under användning när termostaten arbetar, detta är helt normalt.
6. Grädda smeten ica 2–3 minuter beroende på smetens konsistens samt hur hett
våffeljärnetär. Öppnainte locket under den första minuten.
7. Öppna locket och lossa den färdiga våfflan med enstekspade av trä eller värme-
beständigplast. Använd aldrig föremål imetall (kniv, gaffeletc.). Dettaför att
undvika att järnets beläggning rispas och skadas.
8. Häll imer smet för att grädda fler våfflor.
9. Efter användning, låt locket stå öppet och dra ur stickproppen från vägguttaget.
Låtsedan våffeljärnet svalna innan rengöring.
Skötsel och underhåll
1. Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring och låt våffeljärnet svalna
ordentligt innan du rengördet.
2. Rengör utsidan och insidan av våffeljärnet med enborste eller mjuktrasa.
3. Använd aldrig föremål imetall (kniv, gaffeletc.). Dettaför att undvika att järnets
beläggning rispas och skadas.
Varning!
Sänk aldrig ned våffeljärnet ivatten eller andra vätskor. Detkan skada våffeljärnet
allvarligt och livshotande elektriska stötar kan uppstå!
Förvaring
Låt våffeljärnet svalna ordentligt innan det ställs undan till förvaring. Lindaupp sladden
försiktigt så att den ligger utan skarpaveck. Förvara våffeljärnet på entorr och sval
plats inomhus.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Märkspänning 220–240 V AC, 50 Hz
Effekt 1100–1300 W

10
Norsk
Vaffeljern dobbelt
Art.nr. 18-4681 Modell NW-12PF-1-1
44-1771 NW-12PF-1-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
framtidigbruk. Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer
av tekniskedata. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med
funksjonshemming og manglende erfaring og kunnskap om
produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk
av produktet. Deter dog viktig at de forstår faren ved bruk
avdet.
• La aldri barn leke med jernet. Rengjøring og vedlikehold kan
utføres av barn under tilsyn av voksne.
• Vaffeljernet må ikke kobles til ekstern timer eller noen form for
fjernkontroll.
• Produktet er kun beregnet for vanlig bruk ihjemmet.
• Bruk vaffeljernet kun på den måten som beskrives idenne
bruksanvisningen.
• Plasser vaffeljernet på ettørt, jevnt og hardt underlag. Påseat
det er god plass rundt og over jernet.
• Husk at vaffeljernet blir svært varmt vedbruk. Berørkun
håndtakene mens jernet er ibruk.
• Husk at det kan komme varm damp fra vaffeljernet når du
løfter den øvre platen.
• Hold tilsyn med vaffeljernet hvis det brukes nærbarn.
• Ta ikke på vaffeljernet med fuktige hender.