Clas Ohlson IW001 User manual

GREAT BRITAIN 

ENGLISH
Ver. 200811
Internet Weather Station
Quick guide
 
Please read the entire instruction manual
before using and save it for future use. We
apologise for any text or photo errors and
any changes of technical data. If you have
any questions concerning technical problems
please contact our Customer Services.
1. Inserting the batteries
Weather station (for battery backup)
Open the battery cover on the backside of
the device and insert 3xAA/LR6 batteries
(not included).
- Make sure to insert the batteries according
to the markings in the battery compartment.
Outdoor sensor
Open the battery cover on the back and insert
2xAA/LR6 batteries (not included).
- Make sure to insert the batteries according
to the markings in the battery compartment.
2. Installing the software
The following installation instructions apply to
Windows XP with Service Pack 2 installed.
1. First, make sure that the computer to be
used is connected to the Internet and that
the weather station is turned on.
2. Connect the USB transmitter to a vacant
USB port on the computer. Position the
aerial in the upright position for the best
possible range.
3. Insert the supplied CD into the computer’s
CD-ROM drive.
4. Installation starts automatically.
5. After installation you will be asked if you wish
to search for an updated version from the
Internet. Select Yes to search for updates.
6. After updating you will be requested to
restart your computer. Select OK to restart.
7. The programme will start automatically
when the computer restarts.
3. Synchronising the outdoor
sensor to the weather station
The weather station and outdoor sensor are
already pre-synchronised, but after a possible
resetting re-synchronisation may be required.
1. Press and hold OUT TEMP on the weather
station until the symbol begins ashing.
2. Then press RESET on the outdoor sensor.
3. The weather station will then automatically
synchronise with the outdoor sensor.
Re-synchronising the weather station to
the wireless USB transmitter
If the weather station loses the connection to
the USB transmitter it must be re-synchronised.
1. Right click the weather programme’s icon
on the task bar and select Device and then
Device Register.
2. Press and hold RESET on top of the
weather station to restart and reset it.
3. When the weather station starts weather
information is transferred and displayed
after a short while.
4. Selecting the nearest
meteorological station
via the Internet
1. When you have started the programme,
right click on the weather programme’s icon
on the taskbar and select City select….
2. Select the country and then the nearest
metrological station.
3. Click OK. Weather information is then
retrieved from the metrological station and
transmitted to the weather station. (Can
take a few minutes in certain cases.)

SVERIGE • KUNDTJÄNST

SVENSKA
Ver. 200811
Trådlös väderstation
Internet, Snabbguide
 
Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-
ning och spara den sedan för framtida bruk. Vi
reserverar oss för ev. text- och bildfel samt änd-
ringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
1. Sätta i batterierna
Väderstation (för batteribackup)
Öppna batteriluckan på väderstationens baksida
och sätt i 3 st. LR6/AA-batterier (medföljer ej).
- Se till att vända batterierna rätt enligt
märkningen i batterifacket.
Utomhusgivare
Öppna batteriluckan på utomhusgivarens baksi-
da och sätt i 2 st. LR6/AA-batterier (medföljer ej).
- Se till att vända batterierna rätt enligt
märkningen i batterifacket.
2. Installera programvaran
Följande installationsanvisning gäller för Win-
dows XP med Servicepack 2 installerat.
1. Se först till att den dator programvaran ska
installeras på är ansluten till Internet och att
väderstationen är påslagen.
2. Anslut den medföljande usb-sändaren till en
ledig usb-port på datorn. Vinkla antennen
rakt upp för bästa möjliga räckvidd.
3. Sätt i medföljande cd-skiva i datorns cd-läsare.
4. Installationen startar automatiskt.
5. Efter installationen frågar programmet
om du vill söka efter en uppdaterad
programvara från Internet. Välj Yes för söka
efter uppdateringar.
6. Efter uppdateringen blir du ombedd att starta
om datorn, välj OK för att starta om datorn.
7. Programmet startar automatiskt när datorn
startat om.
3. Registrera utomhusgivaren
till väderstationen
Vid leverans är väderstation och utomhusgivare
redan registrerade med varandra, men vid
eventuell återställning kan registreringen be-
höva göras om enligt instruktionen.
1. Tryck och håll in OUT TEMP på
väderstationen tills symbolen blinkar.
2. Tryck därefter in RESET på utomhusgivaren.
3. Väderstationen registrerar nu automatiskt
utomhusgivaren.
Registrera väderstationen på nytt till
den trådlösa usb-sändaren
Om väderstationen och usb-sändaren förlorar
anslutningen måste de registreras till varandra
på nytt.
1. Högerklicka på väderprogrammets ikon
i aktivitetsfältet och välj Device och sedan
Device Register.
2. Tryck och håll in RESET på
väderstationens ovansida för att starta om
och återställa väderstationen.
3. När väderstationen startats om överförs
väderdata till väderstationen och efter en kort
stund visas väderinformationen på displayen.
4. Ändra ort för närmaste
meteorologiska station
via Internet
1. När du startat programmet, klicka med
höger musknapp på väderprogrammets
ikon i aktivitetsfältet och välj City select….
2. Välj land och sedan den meteorologiska
station som ligger närmast den plats
väderstationen ska användas.
3. Klicka OK. Väderdata hämtas nu från
vald meteorologisk station och överförs
till väderstationen efter en liten stund.
(Kan i vissa fall ta upp till en minut.)

NORGE • KUNDESENTER 

 
NORSK
Ver. 200811
Trådløs værstasjon
Internett, Hurtigguide
 
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og
ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller an-
dre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
1. Sett i batteriene
Værstasjon (for backupbatteri)
Åpne batteriluken på værstasjonens bakside og
sett i 3 stk. LR6/AA-batterier (følger ikke med).
- Påse at batteriene ligger riktig vei. Følg
merkingen i batteriluken.
Utendørsgiver
Åpne batteriluken på utendørsgiverens bakside
og sett i 2 stk. LR6/AA-batterier (følger ikke med).
- Påse at batteriene ligger riktig vei. Følg
merkingen i batteriluken.
2. Installere programvaren
Følgende installasjonsanvisning gjelder for Win-
dows XP med Servicepack 2 installert.
1. Påse aller først at pc-en som skal brukes
er tilknyttet Internett og at værstasjonen er
skrudd på.
2. Koble den medfølgende usb-senderen til en
ledig usb-port på pc-en. Rett antennen rett
oppover for best mulig rekkevidde.
3. Sett den vedlagte cd-platen i maskinens
cd-rom.
4. Installasjonen starter automatisk.
5. Etter installasjonen vil programmet stille
spørsmål om du vil søke etter en oppdatert
programvare fra Internett. Velg Yes for å
søke etter oppdateringer.
6. Etter den eventuelle oppdateringen blir du
bedt om å restarte maskinen. Velg da OK
for å utføre dette.
7. Programmet starter automatisk når
maskinen startes igjen.
3. Registrering av utendørsgiveren
til værstasjonen
Værstasjonen og utendørsgiveren er allerede
ved levering registrert opp til hverandre, men
ved en ev. tilbakestilling kan registreringen
muligens trenge å gjøres igjen i henhold til
instruksjonen.
1. Trykk og hold inne OUT TEMP på
værstasjonen til symbolet blinker.
2. Trykk deretter inn RESET på utendørsgiveren.
3. Nå vil værstasjonen registrere
utendørsgiveren automatisk.
Registrering av værstasjonen på nytt til
den trådløse usb-senderen
Dersom værstasjonen og usb-senderen mister
kontakt med hverandre, må de registreres opp
mot hverandre på nytt.
1. Høyreklikk da på værprogrammets ikon
i aktivitetsfeltet og velg først Device og
deretter Device Register.
2. Trykk inn og hold RESET som er plassert
på værstasjonens overside for å restarte og
tilbakestille værstasjonen.
3. Når værstasjonen restartes vil data om
været overføres til stasjonen og etter kort tid
vises informasjonen om været på displayet.
4. Å endre sted for den nærmeste
meteorologiske stasjonen
via Internett
1. Når du har startet programmet klikker du med
høyre museknapp på værprogrammets ikon
i aktivitetsveltet og velger City select….
2. Velg land og deretter den meteorologiske
stasjonen som ligger nærmest det stedet
hvor værstasjonen skal brukes.
3. Klikk på OK. Nå vil data om været hentes
fra den valgte meteorologiske stasjonen og
overføres til værstasjonen etter en liten stund.
(Kan i enkelte tilfeller ta inntil ett minutt).

SUOMI • ASIAKASPALVELU 

SUOMI
Ver. 200811
Langaton sääasema
Internet, pikaopas
 
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongel-
mia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
1. Paristojen asettaminen
Sääasema (paristovarmennus)
Avaa laitteen takana oleva paristolokero ja ase-
ta kolme LR6/AA-paristoja (eivät sisälly).
- Varmista, että paristot tulevat oikein päin.
Ulkoanturi
Avaa ulkoanturin takana oleva paristolokero ja
aseta 2 kpl LR6/AA-paristoja (eivät sisälly).
- Varmista, että paristot tulevat oikein päin.
2. Ohjelmiston asentaminen
Seuraavat asennusohjeet koskevat käyttöjärjes-
telmää Windows XP, jossa on Servicepack 2.
1. Varmista ensin, että tietokone, jolle haluat
ohjelmiston asentaa, on liitetty Internetiin ja
että sääasema on päällä.
2. Liitä USB-lähetin tietokoneen vapaaseen
USB-porttiin. Käännä antenni suoraan
ylöspäin mahdollisimman hyvän kantaman
saavuttamiseksi.
3. Aseta mukana tuleva cd-levy tietokoneen
cd-asemaan.
4. Asennus käynnistyy automaattisesti.
5. Asennuksen jälkeen ohjelma kysyy
haluatko hakea ohjelmiston päivitetyn
version Internetistä. Valitse Yes
hakeaksesi päivitykset.
6. Päivityksen jälkeen ohjelma pyytää sinua
käynnistämään tietokoneen uudelleen.
Valitse OK.
7. Ohjelma käynnistyy automaattisesti
tietokoneen käynnistyttyä uudelleen.
3. Ulkoanturin rekisteröiminen
sääasemaan
Sääasema ja ulkoanturi on toimitusvaiheessa
rekisteröity toisiinsa, mutta tehdasasetusten
palautuksen yhteydessä saatat joutua teke-
mään rekisteröinnin uudelleen tämän ohjeen
mukaisesti.
1. Paina sääaseman OUT TEMP-painiketta
pohjaan, kunnes kuvake alkaa vilkkua.
2. Paina sitten ulkoanturin RESET-painiketta.
3. Sääasema rekisteröi ulkoanturin nyt
automaattisesti.
Rekisteröi sääasema uudestaan
langattomaan USB-lähettimeen
Jos sääasema ja USB-lähetin kadottavat yhtey-
tensä, on ne rekisteröitävä uudestaan.
1. Napsauta oikealla hiiripainikkeella
sääohjelman kuvaketta tehtäväpalkissa ja
valitse Device ja sitten Device Register.
2. Paina pohjaan sääaseman yläpuolella
olevaa RESET-painiketta käynnistääksesi
sääaseman uudelleen ja palauttaaksesi
alkuperäiset asetukset.
3. Kun sääasema käynnistyy uudelleen,
säätiedot siirtyvät sääasemalle ja ne
ilmestyvät näytölle hetken päästä.
4. Valitse lähin meteorologinen
asema Internetin kautta
1. Kun olet käynnistänyt ohjelman, napsauta
oikealla hiiripainikkeella sääohjelman
kuvaketta tehtäväpalkissa ja valitse City
select….
2. Valitse maa ja se meteorologinen asema,
joka sijaitsee lähimpänä sitä paikkaa, missä
sääasemaa käytetään.
3. Napsauta OK. Säätiedot haetaan valitulta
meteorologiselta asemalta ja siirretään
hetken päästä sääasemalle. (Tässä saattaa
kestää minuutin verran.)