Clas Ohlson W160 User manual

SUOMINORSKSVENSKAENGLISH

36-2880

Wireless weather station



Model: W160


ENGLISH
Wireless Weather station
art.no. 36-2880, model W160
Please read the entire instruction manual before using and save it for future
reference.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Service Department (see address on reverse.)
Safety
• The guarantee does not cover damage caused by careless handling.
• Do not expose the main unit to rain or moisture.
• The weather station must not be modied or used for any other purpose
than that for which it has been designed.
• Use only the supplied AC/DC adaptor and recommended batteries.
• Remove used batteries; they can start to leak and cause damage to the
product.
• Make sure to place the batteries according to their markings, wrong
polarity (+/-) can cause damage to the weather stations parts.
• The product is not meant to be used for medical purposes or for
information to the public.
Product Description
Wireless weather station with colour screen.
• Weather forecasts presented with help of sound effects.
• Displays temperature, air pressure, humidity, lunar phase, date and time.
• Graphical display of temperature, humidity and lunar phase.
• Sleep function and alarm.
• Three channels for connection of three separate sensors.
• Comes with 1x sensor.
• The weather station operates on  LR6 batteries (not included) or
supplied adaptor. The sensor operates on 2x R0 batteries (not
included).
• Size: 190x141x0 mm

4
ENGLISH
Buttons and Functions
Description of the buttons and their functions:
Button Quick press Long press
(3 sec.)
CLOCK Display clock/calendar/weekday. Setting time and
date.
ALARM Display the alarm time.
Activate/Deactivate the alarm.
Set the alarm.
▲Up Fast forward
▼Down Fast rewind
CHANNEL /
SEARCH
Select temperature sensor, indoor/
outdoor or automatic switch.
Search tempera-
ture sensor.
MEMORY Read max/min temperature and
humidity.
Clear the
memory.
HEAT INDEX /
DEW POINT
Read the heat index and dewpoint.
PRESSURE Select unit for air pressure: hPa,
inHg or mb.
Set height above
sea level.
SNOOZE /
LIGHT / SOUND
Snooze/background light on/play
sound for selected weather forecast.
SLEEP Activate the sleep timer 90-,60-,
45-, 0- or 15- minutes (only
available with connected adaptor).

5
ENGLISH
ZONE Switch between time zone or radio
controlled clock.
Set time zone.
C/F (behind
battery cover)
Switch between Celsius
& Fahrenheit.
RESET (behind
battery cover)
Reset to manufacturer’s settings.
SOUND (on the
backside of the
device)
Selects time intervals for sound
indication of weather forecast.
SOUND
DURATION
(on the backside of
the device)
Selects the length of the sound
effects.
VOLUME Sets the volume.
Description of the bargraph
The bargraph gives a quick overview of the weather forecast.
• The left bar indicates temperature, heat index or dewpoint.
• The right bar indicates actual humidity indoor/outdoor.
The bars are a graphical complement to the numerical weather display.

6
ENGLISH
Installation, mounting
Weather Station
• Select a location for the weather station where it is not exposed to direct
sunlight.
• Check that the weather station is able to receive signals from the sensor
transmitter before completing the nal installation. If the signal is weak,
choose another location.
• The weather station has holes in the back for hanging, use these for wall
mounting.
• The weather station also has a table stand on the back, for mounting it
on table or desk tops.
Sensor
• Select a location for the sensor where it is not exposed to direct sunlight
or rain.
• The sensor has holes on the backside for hanging, use these for wall
mounting.
Preparing the weather station
Power Supply
• Connect the supplied adaptor to the outlet marked DC6V on the
backside of the device and then to a wall outlet.
• Open the battery cover on the backside of the device and insert
 x LR6/AA batteries (not included), according to the markings
on the battery compartment.
Setting the time and calendar
1. Press and hold to set the clock.
2. Use ▲ and ▼ to select 12 or 24 hour display. Press CLOCK to conrm.
. Repeat step 2 to set hours, minutes, year. Order of display for date/
month or month/date, month, date and EXIT (setting done). Press
CLOCK to conrm when the date is set. The clock returns to time
display.


ENGLISH
Sunshine Partly cloudy Cloudy Rain
Preparing the wireless temperature sensor
Power Supply
1. Open the battery cover on the backside of the device by loosening the
4 screws with a small Philips screwdriver.
2. Insert 2 LR0/AAA batteries (not included), according to the markings on
the battery compartment.
Setting the wireless temperature sensor
1. Press CHANNEL/SEARCH on the weather station to select wireless
transfer via channel 1. Ch 1 lights up on the display.
2. Press and hold CHANNEL/SEARCH until an audible signal is heard.
. Press TX on the backside of the sensor (underneath the battery cover).
4. The weather station and the sensor are now making a wireless
connection. When this is done the weather station will give off 
short signals. The displays should now show the same readings for
temperature and humidity.
5. Replace the battery cover and tighten the securing screws.
Use
Weather forecast and air pressure
The weather station predicts the weather forecast for the coming 12 to 24
hours. Coverage area is approx. 0 to 50 km. The weather forecast is based
on changes in air pressure with an accuracy of approx. 0 to 5%.
Description of weather symbols on the display


ENGLISH
Display current air pressure
• Press PRESSURE once or several times to change a unit for the display
of current air pressure. The air pressure can be selected to be displayed
in mb (millibar), hPa (hectopascal) or inHg (inches quicksilver).
The weather station’s audible signals
The weather station has 5 built-in sound effects for different weather fore-
casts. The forecasts can be announced by sound effects when changes of
forecast occur or with intervals every 0 or 60 minutes.
Weather forecast Signal
Sunshine Birds 1
Partly cloudy Birds 2
Cloudy Wind
Rain Rain
Thunder Rain and thunder
Audible signal control
Select announcement mode with the upper switch on the backside of the
weather station.
OFF All signals turned off.
ON Signals when there is a change in forecast. **
30 Signals every 0 minutes. **
60 Signals every 60 minutes. **
**Only when the power adaptor is connected.
For 0 and 60 minute announcement modes the length of sound effects can
be set. Use the lower switch on the backside of the weather station to set the
length to 10, 0, 60 or 120 seconds.
Listen to current weather forecast
• Press SNOOZE/LIGHT/SOUND on the top side of the device to listen to
current weather forecast.
• Adjust the volume using the volume knob on the right side of the device.

9
ENGLISH
Indoor temperature and humidity display
The temperature indicator is shown in the lower left corner of the display and
the humidity in the right corner of the display.
• Press C/F on backside of the weather station (behind the battery cover)
to select temperature display for Celsius or Fahrenheit.
• Press CHANNEL/SEARCH to switch between displays of indoor or
outdoor temperature.
Display of heat index
The heat index uses temperature and relative humidity to determine the air
temperature. When the humidity is low the temperature will seem to appear
lower than the real temperature, since perspiration (body sweat) evaporates
faster and makes our bodies feel cooler.
On the contrary when the humidity is high (meaning when the air is saturated
with water vapour), it feels like the experienced temperature is higher than
the real temperature, since the perspiration from our bodies evaporates
more slowly.
Note that the weather station only measures heat index at temperatures
above 14 °C, since it is negligible at lower temperatures. In the same way
the heat index is not calculated at temperatures above 52 °C.
The heat index can be displayed both for indoor and outdoor temperature.
In some conditions a warning message is shown in the display. See chart
below.
1. Press HEAT INDEX once to display the heat index for indoor or outdoor
temperature. HEAT INDEX will be lit up in the display.
2. Use CHANNEL/SEARCH to switch between indoor and outdoor
temperature. The text Ch1 on the display indicates that the outdoor
temperature is being displayed.
Warning message in the display for the heat index
CAUTION Physical exercise can be experienced
heavier than normal
EXTREME CAUTION Risk for cramp or exhaustion for sensitive
people
DANGER Extreme risk for exhaustion
EXTREME DANGER Danger of heat stroke

10
ENGLISH
Dewpoint
The weather station can display the dewpoint for both indoor and outdoor
temperatures. The dewpoint is the temperature, for a certain pressure and
humidity, where water vapour is condensed.
1. Press HEAT INDEX/DEW POINT twice to display the dewpoint for
indoor or outdoor temperature. DEWPOINT will light up on the display.
2. Use CHANNEL/SEARCH to switch between indoor and outdoor
temperatures. The text Ch1 in the display indicates that the outdoor
temperature is being displayed.
Comfort level
The comfort level is calculated by temperature and humidity displayed in  levels:
COMF Comfortable level. Ideal temperature and humidity.
WET High humidity
DRY Low humidity/dry air
Display of Min/Max units
• Press MEMORY once or several times to display the highest respective
the lowest measured values. Press HEAT INDEX/DEWPOINT to switch
between temperature, humidity and dewpoint.
• To erase the memory, press and hold MEMORY at the same time as the
highest and lowest values are displayed.
Temperature and humidity trend display
The trend indicator for temperature and humidity is displayed above the
temperature and humidity indicator.
Moon phase display
Lunar phase is shown in the display according to the set date.
Rising Steady Falling
Direction of arrow
Trend

11
ENGLISH
Setting and display of world time
1. Press and hold ZONE to set a world time (e.g. GMT).
2. Use the ▲or ▼ buttons to set the time zone ( -12 to +12 hours). Press
ZONE once again to conrm.
. Press ZONE to switch between world time and normal time (the radio
controlled time).
Alarm use
• Press ALARM to display the alarm time. AL lights up on the display.
• Press ALARM to activate or deactivate the alarm. is shown on the
display when the alarm is activated.
Set alarm
1. Press and hold ALARM. The time display blinks.
2. Use the ▲or ▼ to set the hours. Press ALARM to conrm. The minutes
display blinks.
. Use the ▲or ▼ to set the minutes. Press ALARM to conrm. The clock
returns to normal time display.
Shut off the alarm
• When the alarm sounds press ALARM once to shut the alarm off.
As long as the alarm symbol is shown the alarm will activate the same
time every day.
Snooze alarm
• Press SNOOZE/LIGHT/SOUND to temporarily shut the alarm off.
Zz lights up in the display and the alarm will sound again in 9 minutes.
Sleep Timer (automatic shut off of sleep timer sound)
The weather stations 5 audible signals for the weather forecast can be used
to fall asleep to.
1. Press SLEEP once to activate the sleep sound for 90 minutes play.
SLEEP and 90MIN will light up and the audible signal for current
weather forecast will play.
2. Press repeatedly to increase the time for shut off. Select 90,60,45,0
or 15 minutes until shut down, or select OFF to shut the function off
completely.
. Press SNOOZE/LIGHT/SOUND repeatedly to select one of the 5 audible
signals and use the volume knob to adjust the volume.
Note! The function is only available when the weather station is used
with the power adaptor.

12
ENGLISH
Low battery warning
When the indicator shows low battery it is time to change the batteries.
Follow the instructions in the chapter Preparing the weather station.
Care and Maintenance
Always unplug from the wall socket before cleaning. Wipe with a soft damp
cloth. Avoid strong detergents or solvents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure
about how to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Weather Station
Power Supply 6 V DC via included adaptor
Batteries x LR6/AA batteries (not included)
Measuring Range, temperature 0 °C to 50 °C
Measuring range, humidity 20 % to 99 % RH
Resolution, temperature 0.1 °C
Resolution, humidity 1 %
Max number of sensors 
Sensor (transmitter)
Batteries 2x LR0/AAA batteries
(not included)
Measuring Range, temperature -20 °C to 60 °C
Measuring range, humidity 20 % to 99 % RH
Transmission Frequency 4.92 MHz
Range Up to 40 metres (unobstructed)

1
SVENSKA
Trådlös väderstation
Art.nr 36-2880, modell W160
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress-
uppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Skada som uppkommit genom yttre åverkan ersätts inte av garantin.
• Basstationen får inte utsättas för regn och fukt.
• Produkten får inte ändras eller användas till annat än vad den är avsedd
för.
• Använd endast den medföljande nätadaptern och rekommenderade
batterier.
• Ta ur använda batterier, de kan börja läcka och skada komponenter.
• Tänk på att alltid vända batterierna enligt märkningen, fel polaritet (+/-)
kan skada väderstationens delar.
• Produkten är inte avsedd för medicinska ändamål eller för information till
allmänheten.
Produktbeskrivning
Trådlös väderstation med färgskärm.
• Väderprognoser presenterade med hjälp av ljudeffekter.
• Visar utöver prognos även temperatur, lufttryck, luftfuktighet, månfaser,
datum och klocka.
• Grask visning av temperatur, luftfuktighet och månfas.
• Sleep-funktion och alarm.
• Tre kanaler för anslutning av tre separata givare.
• Lev. med 1 st. givare.
• Väderstationen drivs med tre batterier typ LR6 (medföljer ej) eller
medföljande adapter. Givaren drivs med två batterier typ R0
(medföljer ej).
• Storlek: 190x141x0 mm

14
SVENSKA
Knappar och funktioner
Beskrivning av knapparna och dess funktioner:
Knapp Kort tryck Långt tryck
(3 sek.)
CLOCK Visa klocka/kalender/veckodag. Ställ in tid och
kalender.
ALARM Visa alarmtiden.
Aktivera/avaktivera alarmet.
Ställ in
alarmtiden.
▲Upp
▼Ned
CHANNEL /
SEARCH
Välj temperaturgivare, inomhus/
utomhus eller automatisk växling.
Sök temperatur-
givare.
MEMORY Läs av max/min-temperatur samt
luftfuktighet.
Rensa minnet.
HEAT INDEX /
DEW POINT
Läs av värmeindex och daggpunkt.
PRESSURE Välj enhet för lufttryck: hPa, inHg
eller mb.
Ställ in höjd över
havet.
SNOOZE /
LIGHT / SOUND
Repeterad väckning / Tänd
bakgrundsbelysningen / Spela upp
ljud för aktuell väderprognos.
SLEEP Aktivera insomningstimer (endast
tillgänglig med nätadapter
ansluten).

15
SVENSKA
ZONE Växla mellan tidszon eller radio-
kontrollerad klocka.
Ställ in tidszon.
C/F (bakom
batteriluckan)
Växla mellan Celcius & Fahrenheit.
RESET (bakom
batteriluckan)
Återställ till fabriksinställningar.
SOUND (på appa-
ratens baksida)
Väljer tidsintervall för ljudindikering
av väderprognos.
SOUND
DURATION
(på apparatens
baksida)
Väljer ljudeffekternas längd.
VOLUME Ställer ljudvolymen.
Förklaring av displayens staplar
Displayens staplar ger en snabb översikt över vädret.
• Den vänstra stapeln visar temperatur, värmeindex eller daggpunkt.
• Den högra stapeln visar aktuell luftfuktighet.
Staplarna är ett komplement till visningen av vädret med siffror.

16
SVENSKA
Installation, montering
Väderstation
• Välj en placering där inte väderstationen utsätts för direkt solljus.
• Kontrollera innan den slutgiltiga monteringen att väderstationen tar emot
signalerna från givaren (sändaren), byt placering om signalen är svag.
• Väderstationen har hål för upphängning på baksidan, använd dessa vid
väggmontering.
• Väderstationen har också ett bordsstöd på baksidan för att användas vid
placering på bord, bänk etc.
Givare
• Välj en placering där givaren inte utsätts för direkt solljus eller regn.
• Givaren har hål för upphängning på baksidan, använd dessa vid
väggmontering.
Förbereda väderstationen
Strömförsörjning
• Anslut den medföljande nätadaptern till uttaget märkt DC6V på
apparatens baksida och till ett vägguttag.
• Öppna batteriluckan på apparatens baksida och sätt i  st. LR6/AA-
batterier (medföljer ej) enligt märkningen i batterifacket.
Ställa in klocka och kalender
1. Tryck och håll knappen CLOCK intryckt för att ställa klockan.
2. Använd knapparna ▲ och ▼ för att välja 12 eller 24-timmarsvisning.
Tryck på CLOCK för att bekräfta.
. Upprepa steg 2 för att ställa in timmar, minuter, årtal, visning som
dat/mån eller mån/dat, månad, datum och EXIT (Inställning klar).
Bekräfta med CLOCK när datumet är inställt. Klockan återgår till
tidvisning.

1
SVENSKA
Solsken Delvis molnigt Molnigt Regnigt Åskväder
Förbereda den trådlösa temperaturgivaren
Strömförsörjning
1. Öppna batteriluckan på apparatens baksida genom att lossa de
fyra skruvarna med en liten stjärnskruvmejsel.
2. Sätt i 2 st. LR0/AAA-batterier (medföljer ej) enligt märkningen
i batterifacket.
Ställa in den trådlösa temperaturgivaren
1. Tryck på CHANNEL/SEARCH på väderstationen för att välja trådlös
överföring via kanal 1. ”Ch 1” tänds i displayen.
2. Tryck och håll in CHANNEL/SEARCH tills väderstationen avger en
ljudsignal.
. Tryck på knappen TX på givarens baksida (under batterilocket).
4. Väderstationen och givaren upprättar nu en trådlös förbindelse. När
detta är klart avger väderstationen avger  korta signaler. Displayerna
ska nu visa samma temperatur och luftfuktighet.
5. Sätt tillbaka batterilocket och skruva tillbaka skruvarna.
Användning
Väderprognos och lufttryck
Väderstationen förutspår väderprognosen för de kommande 12 till 24
timmarna. Täckningsområdet är ca 0 till 50 km. Väderprognosen baseras
på förändringar i lufttrycket med en noggrannhet på ca 0 till 5 %.
Förklaring av vädersymbolerna på displayen

1
SVENSKA
Visa aktuellt lufttryck
• Tryck en eller era gånger på knappen PRESSURE för att ändra enhet
för visning av aktuellt lufttryck. Lufttrycket kan väljas att visas i mb
(millibar), hPa (hektopascal) eller inHg (tum kvicksilver).
Väderstationens ljudeffekter
Väderstationen har 5 inbyggda ljudeffekter för olika väderprognoser.
Prognoserna kan utannonseras med ljudeffekter vid ändring av väder-
prognos eller med intervall var 0: e eller 60: e minut.
Väderprognos Ljudeffekt
Solsken Fåglar 1
Delvis molnigt Fåglar 2
Molnigt Blåst
Regnigt Regn
Åskväder Regn och åska
Alternativ för ljudeffekterna
Välj utannonseringsläge med den övre omkopplaren på väderstationens
baksida.
OFF Alla ljudeffekter avstängda.
ON Ljudeffekterna utannonseras vid prognosförändringar. **
30 Ljudeffekt var 0: e minut. **
60 Ljudeffekt var 60: e minut. **
** Endast när nätadaptern är ansluten.
För 0- och 60-minuters utannonseringsläge kan längden på ljudeffekterna
ställas in. Använd den nedre omkopplaren på väderstationens baksida för att
ställa längden, 10, 0, 60 eller 120 sekunder.
Lyssna på aktuell väderprognos
• Tryck på knappen SNOOZE/LIGHT/SOUND på apparatens ovansida för
att lyssna på aktuell väderprognos.
• Justera ljudvolymen med volymreglaget på apparatens högra sida.

19
SVENSKA
Visning av temperatur och luftfuktighet
Temperaturindikatorn visas på displayens nedre vänstra hörn och luftfuktig-
heten indikeras i det nedre högra hörnet.
• Tryck på knappen C/F på väderstationens baksida (bakom batteriluckan)
för att välja temperaturvisning i Celsius eller Fahrenheit.
• Tryck på knappen CHANNEL/SEARCH för att växla mellan visning av
inner- eller yttertemperatur.
Visning av värmeindex
Värmeindex använder sig av temperatur och relativ luftfuktighet för att
fastställa hur varm luften känns. När fuktigheten är låg kommer den
upplevda temperaturen att vara lägre än den verkliga temperaturen,
eftersom transpirationen (svettningen från kroppen) dunstar snabbare.
Svettningen är till för att kyla våra kroppar.
Däremot när luftfuktigheten är hög (alltså när luften är mer mättad med
vattenånga), känns den upplevda temperaturen högre än den verkliga
temperaturen, eftersom svettningen från våra kroppar dunstar mer långsamt.
Observera att väderstationen bara mäter värmeindex vid temperaturer över
14 °C, eftersom det är oansenligt vid lägre temperaturer. Likaså räknas inte
värmeindex ut vid temperaturer över 52 °C.
Värmeindex kan visas för både inne- eller yttertemperaturen. Vid vissa för-
hållanden visas även ett varningsmeddelande i displayen. Se tabell nedan.
1. Tryck en gång på knappen HEAT INDEX för att visa värmeindex för
inne- eller yttertemperaturen. Texten HEAT INDEX tänds i displayen.
2. Använd knappen CHANNEL/SEARCH för att växla mellan inner-
och yttertemperatur. Texten Ch1 i displayen markerar att det är
yttertemperaturen som visas.
Varningsmeddelanden i displayen för värmeindex
CAUTION Fysisk träning kan vara jobbigare än vanligt.
EXTREME CAUTION Risk för kramp eller utmattning för känsliga
personer.
DANGER Stor risk för utmattning.
EXTREME DANGER Överhängande fara för värmeslag.

20
SVENSKA
Daggpunkt
Väderstationen kan visa daggpunkten för inne- eller yttertemperaturen.
Daggpunkten är den temperatur, för ett visst tryck och en viss luftfuktighet,
där vattenånga kondenseras.
1. Tryck två gånger på knappen HEAT INDEX/DEW POINT för att visa
daggpunkten för inne- eller yttertemperaturen. Texten DEW POINT
tänds i displayen.
2. Använd knappen CHANNEL/SEARCH för att växla mellan inner-
och yttertemperatur. Texten Ch1 i displayen markerar att det är
yttertemperaturen som visas.
Komfortnivå
Komfortnivån som beräknas av temperatur och luftfuktighet visas i tre nivåer:
COMF Komfortabel nivå. Idealisk temperatur och luftfuktighet.
WET Hög luftfuktighet.
DRY Ej tillräcklig luftfuktighet / Torr luft.
Visning av min/max –värden
• Tryck en eller era gånger på knappen MEMORY för att visa högsta
respektive lägsta uppmätta värden. Tryck på knappen HEAT INDEX/
DEW POINT för att växla mellan temperatur, luftfuktighet och daggpunkt.
• För att radera minnet, tryck och håll in knappen MEMORY samtidigt som
de högsta eller lägsta värdena visas.
Trendvisning för temperatur och luftfuktighet
Trendindikatorn visas ovanför temperatur- och luftfuktighetsindikatorn och
visar trenden för temperatur och luftfuktighet.
Visning av månfas
Månfasen visas i displayen enligt inställt datum.
Stigande Stadig Sjunkande
Pilvisning
Trend