CLAS OH 0335 User manual

clas.com
GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
OH 0335

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
Avant de retourner ce produit pour quelque raison qu’il soit (problème d’installation, consignes
d’utilisation, panne, problème de fabrication...), merci de nous contacter.
Contact :
Vous pouvez nous joindre par mail à [e-mail] ou bien au 04 79 72 92 80 ou encore vous
rendre directement sur notre site clas.com
Si vous avez changé d’avis concernant votre achat, veuillez retourner ce produit avant d’essayer
de l’installer.
Before returning this product for any reason (installation problem, instructions for use,
breakdown, manufacturing problem...), please contact us.
Contact :
You can reach us by mail [e-mail] or by phone [phone] or go directly to our
website clas.com
If you have changed your mind regarding your purchase, please return this product before you
attempt to install it.
ATTENTION
WARNING

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
AVERTISSEMENTS
CARACTERISTIQUES
• Cette grue est conçue pour le levage seulement.
• Ne convient pas pour les charges de soutien.
• Ne pas charger au delà de sa capacité nominale.
• Ne pas surcharger. La surcharge peut provoquer des dommages ou la panne du moteur de la
grue.
• Ne jamais utiliser la grue sur une surface de sol non équilibrée, cela pouvant résulter en un
renversement de la grue.
• Toujours bloquer les pieds et le bras en position avant de lever une charge.
• Les écrous et les boulons fournis avec la grue sont tous de haute résistance et ne devraient pas
être remplacés par des types de qualité inférieure.
• Avant chaque utilisation s’assurer que tous les écrous et boutons sont correctement adaptés et
serrés.
• Ne jamais dépasser les charges de travail sécurisées indiquées sur le bras.
• Ne pas soulever des personnes.
- pompe double eet
- pompe rotative 360°
- descente type homme mort
- bras 3 positions : 1000-750-500kg
- extra plate : 85mm
- roues nylon
- normes : 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010 et EN 1494:2000+A1:2008
UTILISATION
Pour soulever la charge
Fermer la vanne de décharge en tournant la poignée dans le sens des aiguilles d’une montre sur
la position serrage (ne pas trop serrer).
Pour abaisser la charge
Ouvrir la vanne de décharge en tournant la poignée dans le sens contraire des aiguilles d’une
montre très lentement. La vitesse d’abaissement de la charge est contrôlée par la vitesse de la
poignée.
Note :
Les pieds avant doivent toujours être bloqués en position basse avant d’appliquer la charge et/ou
de soulever la crosse. La crosse doit être en position entièrement abaissée avant de soulever les
pieds. Les pieds ne doivent jamais être levés quand la grue supporte la charge. Les pieds doivent
être bloqués sur place une fois relevés.
Il est possible que l’air se trouve dans le circuit hydraulique, provoquant une faible performance de
levage. Purger l’air du système en ouvrant entièrement la vanne de décharge (tourner la poignée
dans le sens contraire des aiguilles d’une montre), puis tout en maintenant la crosse vers le bas,
actionner la poignée de la pompe rapidement plusieurs fois.
Le manquement à ses instructions peut avoir comme conséquence une perte de charge et/ou un
dommage corporel ou des dommages matériels.

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
ENTRETIEN
• Une inspection visuelle doit être réalisée avant chaque utilisation de la grue, pour vérifier les
fissures, les soudures craquelées et les pièces manquantes ou endommagées. Toute grue qui
semble être endommagée de quelque façon doit être immédiatement retirée du service.
• Stocker la grue avec la crosse dans une position entièrement abaissée et la valve du vérin
hydraulique fermée si non utilisée. Ceci évitera toute exposition des surfaces usinées. Maintenir
toutes les pièces mobiles propres et correctement lubrifiées.
ASSEMBLAGE
Relier deux roulettes arrière pivotantes (#10) à la base (#9) en utilisant les boulons (#20), les
rondelles de freinage (#19), les joints plats (#18), les entretoises intérieures (#17), les colliers de
roue (#16) et les joints plats (#15).
Relier deux pieds (#11) à la base (#9) en utilisant les goupilles (#12), les joints plats (#2) et les
contre-écrous (#3), tout en vissant les pieds sur la base avec les écrous (#13) et les joints plats
(#14).

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
Relier la colonne (#23) sur la base (#9) en utilisant deux boulons courts M12x25 (#44), les contre-
écrous (#3), les joints plats (#2) et deux longs boulons M12x110 (#21), les contre-écrous (#3) et les
joints plats (#2).

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
Fixer le bras (#27) à la colonne (#23) en utilisant
le boulon (#25) et le contre-écrou (#26). A l’aide
d’une tierce personne, soutenir le bras de grue en
l’air, relier le dessus de l’écarteur (#35) à la crosse
(#27) en utilisant le boulon (#25) et l’écrou (#26).
Glisser l’extension télescopique (#30) dans le bras
de grue (#27) et serrer en utilisant la goupille
croisée (#36) et deux petites goupilles (#37).
Après avoir terminé toutes les étapes de montage,
inspecter toutes les pièces et s’assurer que tous
les boulons, écrous et joints soient serrés avant
d’utiliser la grue.

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
VUE ECLATEE
Réf# Description Qté
1 Bouchon supérieur 1
2 Joint torique 1
3 Bague étanchéité 1
4 Manchon externe 1
5 Bouchon huile 1
6 Bague étanchéité 1
7 Tige piston 1
8 Joint étanche 1
9 Joint torique 1
10 Cylindre 1
11 Rondelle du cylindre 1
12 Bille acier 6
13 Base 1
14 Goupille fendue 3
15 Manchon poignée 1
16 Goupille 2
17 Goupille 1
18 Poignée 1
19 Piston 1
20 Anneau ressort 2
21 Joint torique 2
22 Anneau 2
23 Anneau racleur 2
24 Pompe 2
25 Joint 2
26 Piston 1
27 Axe 1
28 Joint 1
29 Rondelle à ressort 1
30 Vis 1
31 Vis 2
32 Joint torique 2
33 Vis 2
34 Ressort 2
35 Goupille 2
36 Bille acier 1
37 Joint torique 1
38 Valve de décharge 1
39 Ressort 1
40 Bouchon plastique 1
41 Vis hexagonale 1

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
VUE ECLATEE

OH 0335 GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
COMPOSITION
Réf# Description Qté Réf# Description Qté
1 Boulon M12x90 2 23 Colonne 1
2 Rondelle plate Ø12 18 24 Poignée rubber 3
3 Contre-écrou M12 6 25 Boulon M18x90 2
4 Roulement 6204 4 26 Contre-écrou M18 2
5 Roue avant 2 27 Bras 1
6 Entretoise de roue avant 2 28 Goupille de sécurité 1
7 Goupille 2.5x18 4 29 Circlip Ø4 2
8 Roue 2 30 Rallonge télescopique 1
9 Base arrière 1 31 Goupille du crochet 1
10 Roue arrière 2 32 Bague de butée Ø18 4
11 Jambes avant 2 33 Écrou fendu M20 1
12 Goupille 2 34 Entretoise de piston 2
13 Contre-écrou M20 2 35 Vérin 1
14 Rondelle plate Ø20 3 36 Entrtoise du bras 1
15 Rondelle plate Ø24 4 37 Goupille sécurité 2
16 Support de roue arrière 2 38 Poignée 1
17 Entretoise roue arrière 2 39 Boulon M8x8 1
18 Rondelle plate Ø18 2 40 Goupille fendue 4x30 1
19 Rondelle plate Ø18 2 41 Support du crochet 1
20 Boulon de roue arrière 2 42 Crochet pivotant 1
21 Boulon M12x110 4 43 Support de la colonne 1
22 Boulon 1 44 Boulon M12x25 2

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
WARNING
CARACTERISTIQUES
• This shop crane is designed for lifting purposes only.
• Not designed for supporting loads.
• Do not load beyond it’s rated capacity.
• Do not overload. Overloading could cause damage or failure of the engine crane.
• Never use the crane on an uneven floor surface as this could result in the crane tipping over.
• Always lock the legs and jib in position before lifting a load.
• The nuts and bolts supplied with the crane are all high strength and should not be subsituted for
inferior types.
• Before each use ensure that all nuts and bolts are correctly fitted and tight.
• Do not lift people
• Never exceed the safe working loads indicated on the jib.
- double acting pump
- 360° rotating pump
- deadman lowering control
- 3 positions arm: 1000-750-500kg
- low profile: 85mm
- nylon wheels
- standards: 2006/42/EC, EN ISO 12100:2010 and EN 1494:2000+A1:2008
UTILISATION
To raise load
Close release valve by turning handle clockwise to a snug-tight position (Do not overtighten).
To lower load
Open release valve by turning handle counterclockwise very slowly. The speed of lowering the
load is controlled by how much you turn the handle.
Note :
Front legs must always be locked in down position before applying load and/or raising boom.
Boom must be in fully lowered position before raising legs. Legs must never be raised when crane
is carrying load. Legs must be locked in place when raise.
It is possible that air has got into the hydraulic system, causing poor lifting performance. Purge
any air from the system by fully opening release valve (turn handle counterclockwise), then while
holding the boom down, operate pump handle rapidly several times.
Failure to follow these instructions could result in loss of load and/or personal injury or damage
to property.

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
MAINTENANCE
ASSEMBLY
• Visual inspection must be made before each use of the crane, checking for cracks, cracked
welds and missing and/or damaged parts. Any crane that appears to be damaged in any way must
be removed from service immediatly.
• Store crane with boom in fully lowered position and hydraulic ram valve closed when not in
use. This will prevent machined surfaces from exposure. Keep all moving parts clean and well
lubricated.
Attach two rear swivel casters (#10) to the base (#9) using bolts (#20), lock washers (#19), flat
washers(#18), inner spacers (#17), wheel bracket (#16), flat washers (#15).
Attach two legs (#11) to the base (#9) using pins (#12), flat washers (#2) and lock nuts (#3), and
meanwhile screw the legs onto base with nuts (#13) and flat washers (#14).

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
Relier la colonne (#23) sur la base (#9) en utilisant deux boulons courts M12x25 (#44), les contre-
écrous (#3), les joints plats (#2) et deux longs boulons M12x110 (#21), les contre-écrous (#3) et les
joints plats (#2).

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
Fixer le bras (#27) à la colonne (#23) en utilisant
le boulon (#25) et le contre-écrou (#26). A l’aide
d’une tierce personne, soutenir le bras de grue en
l’air, relier le dessus de l’écarteur (#35) à la crosse
(#27) en utilisant le boulon (#25) et l’écrou (#26).
Glisser l’extension télescopique (#30) dans le bras
de grue (#27) et serrer en utilisant la goupille
croisée (#36) et deux petites goupilles (#37).
Après avoir terminé toutes les étapes de montage,
inspecter toutes les pièces et s’assurer que tous
les boulons, écrous et joints soient serrés avant
d’utiliser la grue.

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
EXPLODED VIEW

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
SPARE PARTS
Réf# Description Qté Réf# Description Qté
1 Bolt M12x90 2 23 Main post 1
2 Flat washer Ø12 18 24 Rubber grip 3
3 Nut M12 6 25 Bolt M18x90 2
4 Bearing 6204 4 26 Nut M18 2
5 Front wheel 2 27 Arm 1
6 Bushing 2 28 Pin 1
7 Pin 2.5x18 4 29 Retainer pin Ø4 2
8 Wheel 2 30 Extension arm 1
9 Bottom base 1 31 Pin for hook 1
10 Rear wheel 2 32 Retainer pin Ø18 4
11 Front leg 2 33 Grooved nut M20 1
12 Pin 2 34 Bushing 2
13 Nut M20 2 35 Ram 1
14 Flat washer Ø20 3 36 Pin 1
15 Flat washer Ø24 4 37 R pin 2
16 Bracket 2 38 Handle 1
17 Bush 2 39 Screw M8x8 1
18 Flat washer Ø18 2 40 Cotter pin 4x30 1
19 Flat washer Ø18 2 41 Hook seated bracket 1
20 Bolt 2 42 Hook 1
21 Nut M12x110 4 43 Ram base connector 1
22 Pin 1 44 Bolt M12x25 2

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
EXPLODED VIEUW
Réf# Description Qté
1 Top cap 1
2 O ring 1
3 Seal ring 1
4 Outer sleeve 1
5 Oil plug 1
6 Seal ring 1
7 Piston rod 1
8 Gasket 1
9 O ring 1
10 Cylinder 1
11 Cylinder gasket 1
12 Steel ball 6
13 Base 1
14 Cotter pin 3
15 Jack press handle 1
16 Pin 2
17 Pin a
18 Handle 1
19 Piston 1
20 Ring 2
21 O ring 2
22 Y ring 2
23 J ring 2
24 Pump casing 2
25 Gasket 2
26 Piston 1
27 Connector rod 1
28 Flas washer 1
29 Spring washer 1
30 Screw 1
31 Screw 2
32 O ring 2
33 Adjusting screw 2
34 Adjusting spring 2
35 Ball head 2
36 Steel ball 1
37 O ring 1
38 Release valve 1
39 Spring 1
40 Plastic head screw 1
41 Hex screw 1

OH 0335 1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE

Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
CLAS Equipements
ZA de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]
GRUE 1T PLIABLE RABAISSEE
1T LOW PROFILE FOLDABLE CRANE
OH 0335