CLAS OH 0336NBL User manual

clas.com
GRUE 1T PLIABLE
1T FOLDABLE CRANE
OH 0336NBL

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
CONSEILS DE SECURITE
CARACTERISTIQUES
Lire toutes les mises en garde et instructions de sécurité.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves.
Conserver tous les avertissements et instructions pour consultation ultérieure.
• Ne pas dépasser la capacité nominale.
• N’utiliser que sur des surfaces dures et planes.
• Avant le déplacement, abaisser la charge jusqu’au point le plus bas possible.
• N’utiliser que des élingues ou des chaînes dont la capacité nominale est supérieure au poids
de la charge à soulever.
• Ne pas laisser la charge se balancer ou tomber violemment pendant l’abaissement ou le
déplacement.
• Aucune modification ne doit être apportée à ce produit. Ne pas régler la soupape de sécurité.
• Tendre correctement les rallonges des jambes et fixer la rampe en position correcte avant de
l’utiliser.
• Suivre les capacités indiquées sur la rampe; la capacité diminue avec l’allongement de la rampe.
• Porter des lunettes de sécurité homologuées et des gants de travail robustes pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser pour l’aviation.
• Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si les pièces sont desserrées ou endommagées.
• Tenir les spectateurs, les enfants et les visiteurs éloignés pendant l’utilisation de la grue. Les
distractions peuvent causer des blessures.
• Suivre les instructions de la section nettoyage de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées
ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de blessure et annuler toute
garantie applicable.
• Maintenir les étiquettes et les plaques signalétiques sur la grue à moteur. Celles-ci contiennent
des informations importantes. Si elles deviennent illisibles ou sont manquantes, contactez votre
revendeur local pour un remplacement.
• Avant l’utilisation, lire le mode d’emploi du fabricant de l’objet à soulever.
• Les avertissements, précautions et instructions décrits dans ce manuel ne peuvent pas couvrir
toutes les conditions et situations possibles. L’opérateur doit comprendre que le bon sens et la
prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être incorporés dans ce produit, mais qui doivent
être fournis par l’opérateur.
• Capacité du vérin : 3T
• Bras 4 positions : 1000kg (890mm) - 750kg (980mm) - 500kg (1070mm) - 250kg (1140mm)
• Hauteur pieds : 185mm
• 6 roues pivotantes

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
VUE ECLATEE
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
9A
10A
11A
12A
13A
14A 15A
16A
17A
18A
19A
20A
21A
22A
23A
24A
25A
26A
N° Description Qté
1 Chaîne 1
2 Extension de
bras
1
3 Bras 1
4 Vérin 1
5 Poteau 1
6 Support de
poteau
2
7 Base 1
8 Jambe 2
9A Petites roulettes
Ø75mm
2
9B Grandes rou-
lettes Ø90mm
4
10 Poignée 1
11 Ecrou M12 1
12 Rondelle Ø12 1
13 Boulon de
chaîne M12x75
1
14 Ecrou M14 3
15 Rondelle Ø14 3
16 Boulon de bras
M14x90
3
17 Ecrou M16 1
18 Rondelle Ø16 1
19 Boulon de char-
nière M16x110
1
20 Goupille R 4
21 Goupille 4
22 Ecrou M8 8
23 Rondelle Ø8 8
24 Petite vis de
coulée M8x16
8
25 Ecrou M8 16
26 Rondelle Ø8 16
27 Boulon à
goulotte large
M8x16
16
28 Ecrou M16 4
29 Rondelle Ø16 4
30 Boulon M16x90 4
31 Ecrou M16 1
32 Rondelle Ø16 1
33 Boulon de sup-
port M16x100
1
N° Description Qté
1A Écrou supérieur 1
2A Anneau O 1
3A Anneau d'étanchéité
rectangulaire
1
4A Réservoir d'huile 1
5A Bouchon d'huile 1
6A Anneau d'étanchéité 1
7A Tige de piston 1
8A Rondelle de cuvette 1
9A Anneau O 1
10A Cylindre hydraulique 1
11A Rondelle 1
12A Boule d'acier 1
13A Base de base 1
14A Goupille fendue 2
15A Douille de poignée 1
16A Arbre à goupille 2
17A Noyau de pompe 1
18A Bague de blindage 1
19A Anneau O 1
20A Corps de pompe 1
21A Rondelle 1
22A Boule d'acier 1
23A Poignée 1
24A Boule d'acier 1
25A Anneau d'étanchéité
rectangulaire
1
26A Valve de décharge 1

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT!
Pour éviter des blessures graves et la mort. Lors du montage, il faut utiliser les boulons appropriés.
Comparez soigneusement les boulons avec l’illustration d’identification des boulons ci-dessus et
les dimensions indiquées dans la liste de pièces détachées et les schémas d’assemblage vers la
fin de ce manuel pour s’assurer que les boulons soient utilisés au bon endroit.
Pour plus de sécurité et de facilité de montage, utilisez deux personnes pour assembler la grue
d’atelier.
ATTENTION: Ne serrez pas les boulons avant d’avoir complètement termine l’assemblage, sinon
les autres pièces ne pourront pas s’aligner correctement.
Carton 1 sur 2
N° Description Qté
8 Jambe 2
6 Support de poteau 2
5 Poteau 1
3 Bras 1
2 Extension de bras 1
4 Vérin 1
10 Poignée 1
Carton 2 sur 2
N° Description Qté
7 Base 1
Quincaillerie de mon-
tage et roulettes
lot
Identification des
boulons
Identification des
cartons
Boulon
bras
Part #16
14 x 90 mm
Boulon vérin
Boulon cadre
Part #30
16 x 90 mm
Boulon
charniere
Part #19
16 x 110 mm
Boulon
petites roues
Part #24
8 x 16 mm
Boulon
grosses roues
Part #27
8 x 16 mm
Note :Faire correspondre la vis
du boulon avec les formes pour
déterminer le numéro de
référence et la fonction du boulon.
Boulon
chaine
Part #13
12 x 75 mm
Boulon
support
Part #33
16 x 100 mm

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
Montage des roulettes
Figures A,B et C.
Pour fixer les roulettes, alignez les quatre trous de montage dans chaque roulette avec les
quatre trous de fixation sur la face inférieure de chaque embase.
Fixer en place les quatre boulons, rondelles, rondelles de blocage et écrous correspondants.
Les boulons doivent correspondre à la taille de la roue
Assemblage de la base
Figures D et E.
Faites glisser les jambes dans la partie avant de la base et verrouillez-les en place à l’aide des
goupilles de verrouillage.
Pour insérer les goupilles de verrouillage, soulevez l’avant de la base jusqu’à ce que les trous
soient alignés.
Insérez quatre goupilles de verrouillage, insérez une goupille R à travers un petit trou à
l’extrémité de chaque goupille de verrouillage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
Remarque: Assurez-vous que les goupilles de verrouillage soient bien fixées avant de continuer.
Partie arrière de la base Partie avant de la base Bouts des jambes
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle