CLAS OH 0336NBL User manual

clas.com
GRUE 1T PLIABLE
1T FOLDABLE CRANE
OH 0336NBL

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
CONSEILS DE SECURITE
CARACTERISTIQUES
Lire toutes les mises en garde et instructions de sécurité.
Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves.
Conserver tous les avertissements et instructions pour consultation ultérieure.
• Ne pas dépasser la capacité nominale.
• N’utiliser que sur des surfaces dures et planes.
• Avant le déplacement, abaisser la charge jusqu’au point le plus bas possible.
• N’utiliser que des élingues ou des chaînes dont la capacité nominale est supérieure au poids
de la charge à soulever.
• Ne pas laisser la charge se balancer ou tomber violemment pendant l’abaissement ou le
déplacement.
• Aucune modification ne doit être apportée à ce produit. Ne pas régler la soupape de sécurité.
• Tendre correctement les rallonges des jambes et fixer la rampe en position correcte avant de
l’utiliser.
• Suivre les capacités indiquées sur la rampe; la capacité diminue avec l’allongement de la rampe.
• Porter des lunettes de sécurité homologuées et des gants de travail robustes pendant l’utilisation.
• Ne pas utiliser pour l’aviation.
• Inspecter avant chaque utilisation ; ne pas utiliser si les pièces sont desserrées ou endommagées.
• Tenir les spectateurs, les enfants et les visiteurs éloignés pendant l’utilisation de la grue. Les
distractions peuvent causer des blessures.
• Suivre les instructions de la section nettoyage de ce manuel. L’utilisation de pièces non autorisées
ou le non-respect des instructions d’entretien peut créer un risque de blessure et annuler toute
garantie applicable.
• Maintenir les étiquettes et les plaques signalétiques sur la grue à moteur. Celles-ci contiennent
des informations importantes. Si elles deviennent illisibles ou sont manquantes, contactez votre
revendeur local pour un remplacement.
• Avant l’utilisation, lire le mode d’emploi du fabricant de l’objet à soulever.
• Les avertissements, précautions et instructions décrits dans ce manuel ne peuvent pas couvrir
toutes les conditions et situations possibles. L’opérateur doit comprendre que le bon sens et la
prudence sont des facteurs qui ne peuvent pas être incorporés dans ce produit, mais qui doivent
être fournis par l’opérateur.
• Capacité du vérin : 3T
• Bras 4 positions : 1000kg (890mm) - 750kg (980mm) - 500kg (1070mm) - 250kg (1140mm)
• Hauteur pieds : 185mm
• 6 roues pivotantes

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
VUE ECLATEE
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
9A
10A
11A
12A
13A
14A 15A
16A
17A
18A
19A
20A
21A
22A
23A
24A
25A
26A
N° Description Qté
1 Chaîne 1
2 Extension de
bras
1
3 Bras 1
4 Vérin 1
5 Poteau 1
6 Support de
poteau
2
7 Base 1
8 Jambe 2
9A Petites roulettes
Ø75mm
2
9B Grandes rou-
lettes Ø90mm
4
10 Poignée 1
11 Ecrou M12 1
12 Rondelle Ø12 1
13 Boulon de
chaîne M12x75
1
14 Ecrou M14 3
15 Rondelle Ø14 3
16 Boulon de bras
M14x90
3
17 Ecrou M16 1
18 Rondelle Ø16 1
19 Boulon de char-
nière M16x110
1
20 Goupille R 4
21 Goupille 4
22 Ecrou M8 8
23 Rondelle Ø8 8
24 Petite vis de
coulée M8x16
8
25 Ecrou M8 16
26 Rondelle Ø8 16
27 Boulon à
goulotte large
M8x16
16
28 Ecrou M16 4
29 Rondelle Ø16 4
30 Boulon M16x90 4
31 Ecrou M16 1
32 Rondelle Ø16 1
33 Boulon de sup-
port M16x100
1
N° Description Qté
1A Écrou supérieur 1
2A Anneau O 1
3A Anneau d'étanchéité
rectangulaire
1
4A Réservoir d'huile 1
5A Bouchon d'huile 1
6A Anneau d'étanchéité 1
7A Tige de piston 1
8A Rondelle de cuvette 1
9A Anneau O 1
10A Cylindre hydraulique 1
11A Rondelle 1
12A Boule d'acier 1
13A Base de base 1
14A Goupille fendue 2
15A Douille de poignée 1
16A Arbre à goupille 2
17A Noyau de pompe 1
18A Bague de blindage 1
19A Anneau O 1
20A Corps de pompe 1
21A Rondelle 1
22A Boule d'acier 1
23A Poignée 1
24A Boule d'acier 1
25A Anneau d'étanchéité
rectangulaire
1
26A Valve de décharge 1

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
ASSEMBLAGE
AVERTISSEMENT!
Pour éviter des blessures graves et la mort. Lors du montage, il faut utiliser les boulons appropriés.
Comparez soigneusement les boulons avec l’illustration d’identification des boulons ci-dessus et
les dimensions indiquées dans la liste de pièces détachées et les schémas d’assemblage vers la
fin de ce manuel pour s’assurer que les boulons soient utilisés au bon endroit.
Pour plus de sécurité et de facilité de montage, utilisez deux personnes pour assembler la grue
d’atelier.
ATTENTION: Ne serrez pas les boulons avant d’avoir complètement termine l’assemblage, sinon
les autres pièces ne pourront pas s’aligner correctement.
Carton 1 sur 2
N° Description Qté
8 Jambe 2
6 Support de poteau 2
5 Poteau 1
3 Bras 1
2 Extension de bras 1
4 Vérin 1
10 Poignée 1
Carton 2 sur 2
N° Description Qté
7 Base 1
Quincaillerie de mon-
tage et roulettes
lot
Identification des
boulons
Identification des
cartons
Boulon
bras
Part #16
14 x 90 mm
Boulon vérin
Boulon cadre
Part #30
16 x 90 mm
Boulon
charniere
Part #19
16 x 110 mm
Boulon
petites roues
Part #24
8 x 16 mm
Boulon
grosses roues
Part #27
8 x 16 mm
Note :Faire correspondre la vis
du boulon avec les formes pour
déterminer le numéro de
référence et la fonction du boulon.
Boulon
chaine
Part #13
12 x 75 mm
Boulon
support
Part #33
16 x 100 mm

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
Montage des roulettes
Figures A,B et C.
Pour fixer les roulettes, alignez les quatre trous de montage dans chaque roulette avec les
quatre trous de fixation sur la face inférieure de chaque embase.
Fixer en place les quatre boulons, rondelles, rondelles de blocage et écrous correspondants.
Les boulons doivent correspondre à la taille de la roue
Assemblage de la base
Figures D et E.
Faites glisser les jambes dans la partie avant de la base et verrouillez-les en place à l’aide des
goupilles de verrouillage.
Pour insérer les goupilles de verrouillage, soulevez l’avant de la base jusqu’à ce que les trous
soient alignés.
Insérez quatre goupilles de verrouillage, insérez une goupille R à travers un petit trou à
l’extrémité de chaque goupille de verrouillage jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.
Remarque: Assurez-vous que les goupilles de verrouillage soient bien fixées avant de continuer.
Partie arrière de la base Partie avant de la base Bouts des jambes
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
Figure F.
Utilisez les boulons, rondelles et écrous du bras pour
fixer le fond du poteau à la base.
Figure G.
Utilisez deux boulons de cadre (#30), des rondelles,
des rondelles de blocage et des écrous pour fixer les
extrémités inférieures des supports à l’intérieur du
cadre, puis utilisez un boulon supérieur de support
(#33), une rondelle, des rondelles de blocage et
un écrou pour fixer les extrémités supérieures des
supports au poteau.
Figure H.
Utilisez le boulon de charnière, la rondelle, la rondelle
de blocage et l’écrou pour fixer le bras au sommet
du poteau.
Figure D
jambe
base
Figure C
grande
roulette
vis grade roulette (#27)
jambe
écrou rondelle
blocage
rondelle
Figure E
goupilles de
verrouilage
goupilles
R
Figure F
rondelle
poteau
base
boulon de
fleche (#16)
écrou
Figure A
grande
roulette
vis grande roulette (#27)
rondelle
blocage
rondelle
base
écrou
rondelle blocage
vis grande roulette (#24)
Petite
roulette
base
Figure B
rondelle
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle rondelle
rondelle
blocage
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle rondelle
rondelle
blocage

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
Figure I.
Utilisez un boulon, une rondelle et un écrou pour
fixer l’extrémité inférieure du vérin au poteau et un
boulon, une rondelle et un écrou pour fixer le haut
du vérin au bras.
Figure J.
Faites glisser l’extension du bras dans le
cadre principal et servez-vous du boulon,
de la rondelle et de l’écrou pour fixer
l’extension.
Puis servez-vous de l’autre boulon, rondèle
et écrou pour fixer le crochet et la chaîne à
l’extrémité de la rallonge du bras.
MODE D’EMPLOI
Lire les conseils de sécurité au début de ce manuel, y compris tout le texte qui suit avant la mise
en place ou l’utilisation de ce produit.
Remarque: Une fois l’assemblage terminé, serrer TOUS les boulons avant la première mise en
service.
Vidange et mise en route
IMPORTANT!
Avant la première utilisation, vérifiez le niveau d’huile hydraulique et testez soigneusement
l’équipement.
Si elle ne fonctionne pas correctement, purgez l’excès d’air de son circuit hydraulique comme
suit :
1.Ouvrir complètement la soupape de décharge et abaisser le vérin.
2. Enlevez le bouchon d’huile et remplissez d’huile hydraulique (vendue séparément) jusqu’au
niveau maximum.
3. Appliquez une pression vers le bas sur la rampe et pompez la poignée du vérin plusieurs fois
rapidement.
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle
rondelle
rondelle
blocage
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle
rondelle
rondelle
blocage

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
4. Contrôler le trou de remplissage d’huile et, si nécessaire, le remplir avec de l’huile hydraulique.
5. Remplacez le bouchon d’huile et fermez la vanne de décharge.
6. Avant d’essayer de soulever une charge, vérifiez le bon fonctionnement de l’équipement plu-
sieurs fois.
Si, après la vidange, l’appareil ne semble toujours pas fonctionner correctement, ne l’utilisez pas
avant d’avoir contacté un technicien d’entretien qualifié.
Levage et abaissement d’une charge
1. Repérez le trou sur le bras avec une limite de poids supérieure
au poids que vous allez soulever.
Par exemple: Localisez les trous de 500 kg sur la rampe pour
une charge inférieure à 500 kg (Voir la figure K).
2. Réglez l’extension du bras de façon à ce que le trou le
plus éloigné de l’extrémité du crochet soit aligné avec le
trou choisi sur la rampe.
Fixez en place en insérant le boulon du bras dans les trous
alignés et fixez-le à l’aide de la rondelle et de la vis de
fixation (Voir la figure L).
AVERTISSEMENT !
Tenez-vous loin de l’objet soulevé par la grue.
Soyez conscient de la possibilité de la charge à glisser du crochet et de la chaîne. Un objet qui
tombe de la grue peut causer des blessures graves.
3. Déplacez la grue de façon à ce que le crochet et la chaîne soient directement au-dessus de
l’élément à soulever.
4. Fixez solidement le crochet et la chaîne à l’objet à soulever.
5. Pour relever la rampe, tournez le robinet d’ouverture du vérin complètement dans le sens des
aiguilles d’une montre (droite). Insérez la poignée dans le vérin et pompez à plusieurs reprises
(haut et bas) jusqu’ à ce que l’élément ait été soulevé à la hauteur désirée.
AVERTISSEMENT !
Serrez à fond la valve de déverrouillage, sinon le vérin peut être plus bas ou ne pas pouvoir
atteindre la pleine hauteur.
Pour abaisser la grue, tournez lentement la soupape de déverrouillage du vérin dans le sens
antihoraire (gauche).
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K
Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle rondelle
rondelle
blocage
Figure J
rondelle
écrou
extension du bras
boulon (#13)
boulon(#16)
écrou
375KG LOAD
Figure K
Figure L
boulon
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
rondelle de
blocage
rondelle
rondelle
rondelle de
blocage
écrou
Nut
poteau
supports
boulon (#30)
boulon (#30)
boulon
(#33)
poteau
jambe jambe
supports
Les courbures des jambes
sont orientées vers le haut et
vers le bas, comme indiqué
ci-contre.
Figure I
rondelle
écrou
écrou
vérin
boulon
(#30)
boulon(#30)
Figure H
bras
boulon
(#19)
écrou
rondelle de blocage
rondelle
rondelle rondelle
rondelle
blocage

OH 0336NBL GRUE 1T PLIABLE
Pliage du cadre
AVERTISSEMENT! Ne pas plier la grue lorsqu’elle est chargée.
1. Abaissez la grue à fond.
2. Retirez les goupilles R des goupilles de verrouillage avant. Retirez les goupilles de verrouillage.
Laissez les goupilles de verrouillage arrières à l’intérieur.
3. Levez les jambes jusqu’ à ce qu’elles reposent contre la poignée.
4. Insérez une goupille de verrouillage avant dans le trou central de la base, pour chaque jambe,
et réinsérez les goupilles R.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Remarque:
Les procédures qui ne sont pas spécifiquement expliquées dans ce manuel doivent être exécu-
tées uniquement par un technicien qualifié.
AVERTISSEMENT!
Pour éviter des blessures graves dues à un accident de travail :
N’utilisez pas d’équipement endommagé.
En cas de bruit ou de vibrations anormales, faire corriger le problème avant toute utilisation
ultérieure.
Nettoyage, entretien et lubrification
1.Avant chaque utilisation, vérifier l’état général de l’outil. Vérifier : quincaillerie desserrée, désali-
gnement des pièces mobiles, pièces fissurées ou brisées, et toute autre condition pouvant nuire
à son bon fonctionnement.
2. Avant chaque utilisation, vérifiez soigneusement le bon fonctionnement du vérin avant de
l’utiliser. Si le vérin ne semble pas fonctionner correctement, suivez les instructions de vidange.
3. Changer l’huile hydraulique au moins une fois tous les trois ans:
a. Lorsque le vérin est complètement abaissé, retirez le bouchon de remplissage d’huile sur le
côté du boîtier.
b. Incliner le vérin pour permettre à l’huile hydraulique usagée de s’écouler complètement hors
du carter (éliminer l’huile hydraulique usagée conformément aux réglementations locales).
c. Avec le vérin vertical, remplissez complètement le carter avec une huile hydraulique de haute
qualité (non fournie) jusqu’à ce que l’huile commence tout juste à sortir du trou de remplissage.
d. Ouvrir la vis de déverrouillage de la vanne et pomper la poignée pour purger l’air du système.
e. Réinstallez le bouchon de remplissage d’huile.
4. Essuyez avec un chiffon propre. Ensuite, rangez le vérin dans un endroit sûr et sec, hors de la
portée des enfants et d’autres personnes non autorisées.

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
SAFETY WARNINGS
SPECIFICATIONS
Read all safety warnings and instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
• Do not exceed rated capacity.
• Use only on hard, level surfaces.
• Before moving, lower the load to the lowest possible point.
• Use only sling or chains with a rated capacity greater than the weight of the load being lifted.
• Do not allow load to swing or drop violently while lowering or moving.
• No alterations shall be made to this product. Do not adjust safety valve.
• Properly extend leg extensions and secure boom in proper setting before use.
• Follow capacities marked on boom; capacity decreases as boom lengthens.
• Wear approved safety goggles and heavy-duty work gloves during use.
• Do not use for aircraft purposes.
• Inspect before every use; do not use if parts loose or damaged.
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating Engine Crane. Distractions can
cause injuries
• Follow instructions in the Maintenance section of this manual. Use of unauthorized parts or
failure to follow maintenance instructions may create a risk of injury and may void any applicable
warranty.
• Maintain labels and nameplates on the crane. These carry important information. If unreadable
or missing, contact local dealer for a replacement.
• Before use, read manufacturer’s instruction manual for the object you will lift.
• The warnings, precautions, and instructions discussed in this manual cannot cover all possible
conditions and situations that may occur. The operator must understand that common sense
and caution are factors, which cannot be built into this product, but must be supplied by the
operator.
• Ram capacity: 3T
• Boom positions: 1000kg (890mm) - 750kg (980mm) - 500kg (1070mm) - 250kg (1140mm)
• Height feet: 185mm
• 6 swivelling wheels

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
EXPLODED VIEW
1A
2A
3A
4A
5A
6A
7A
8A
9A
10A
11A
12A
13A
14A 15A
16A
17A
18A
19A
20A
21A
22A
23A
24A
25A
26A
N° Description Qty
1 Chain 1
2 Boom Exten-
sion
1
3 Boom 1
4 Ram 1
5 Support Post 1
6 Support Brace 2
7 Base 1
8 Leg 2
9A Small Caster
Ø75mm
2
9B Large Caster
Ø90mm
4
10 Handle 1
11 Nut M12 1
12 Washer Ø12 1
13 Chain Bolt
M12x75
1
14 Nut M14 3
15 Washer Ø14 3
16 Boom Bolt
M14x 90
3
17 Nut M16 1
18 Washer Ø16 1
19 Hinge Bolt
M16x110
1
20 R pin 4
21 Pin 4
22 Nut M8 8
23 Washer Ø8 8
24 Small caster
Screw M8x16
8
25 Nut M8 16
26 Washer Ø8 16
27 Large Caster
Bolt M8x16
16
28 Nut M16 4
29 Washer Ø16 4
30 Ram Bolt
M16x90
4
31 Nut M16 1
32 Washer Ø16 1
33 Support Top
Bolt M16x100
1
N° Description Qty
1A Top Nut 1
2A O ring 1
3A Rectangle Seal
Ring
1
4A Oil Tank 1
5A Oil plug 1
6A Seal Ring 1
7A Piston Rod 1
8A Bowl Washer 1
9A O ring 1
10A Hydraulic Cylinder 1
11A Washer 1
12A Steel Ball 1
13A Base 1
14A Cotter Pin 2
15A Handle Sleeve 1
16A Pin Shaft 2
17A Pump Core 1
18A Shield Ring 1
19A O ring 1
20A Pump Body 1
21A Washer 1
22A Steel Ball 1
23A Handle 1
24A Steel Ball 1
25A Rectangle Seal
Ring
1
26A Release Valve 1

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
ASSEMBLY
WARNING!
TO PREVENT SERIOUS INJURY AND DEATH:
The correct bolts must be used during assembly. Carefully compare bolts to Bolt Identification
illustration above and the measurements shown in the parts list and assembly diagrams near the
end of this manual to make sure that the correct bolts are used in the correct place.
For safety and ease of assembly, use two people to assemble the Shop Crane.
CAUTION: do not tighten any bolts until you are fully finished with assembly. Otherwise parts
will not line up properly.
Box 1 of 2
N° Description Qty
8Leg 2
6 Support brace 2
5 Support post 1
3 Boom 1
2 Boom extension 1
4 Ram 1
10 Handle 1
Box 2 of 2
N° Description Qty
7 Base 1
Assembly hardware
and casters
lot
Bolt identification
Box identification
Boom
Bolt
Part #16
14 x 90 mm
Ram Bolt
Frame Bolt
Part #30
16 x 90 mm
Hinge
Bolt
Part #19
16 x 110 mm
Small
Caster Screw
Part #24
8 x 16 mm
Large
Caster Bolt
Part #27
8 x 16 mm
Note: Match shaft of bolt
with shapes to determine bolt
part number and function.
Chain
Bolt
Part #13
12 x 75 mm
Support
Top Bolt
Part #33
16 x 100 mm

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
Caster’s assembly
Figures A,B and C.
To attach casters to the rear section of the base, align the four mounting holes in each caster
with the four mounting holes on the underside of each base end. Secure in place using four
corresponding caster bolts, washers, lock washers and nuts.
The bolts must match the weel size.
Base assembling
Figures D and E.
Slide legs into front of the base and lock legs in place using the lock pins. To insert the lock
pins lift up on front of base until holes line up. After all four lock pins are inserted, insert one
R-pin through small hole at end of each lock pin until it snaps into place.
Note: make sure lock pins are secure before proceeding.
Rear section of the base Front section of the base End of each legs
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
Figure F.
Use the boom bolts, washers, and nuts to secure the
bottom of the post to the base.
Figure G.
Use two frame bolts(#30), washers, lock washers
and nuts to fasten the lower ends of the supports
to the inside of the frame, then use one support top
bolt (#33), washer, lock washers and nut to fasten
the top ends of the supports to the post.
Figure H.
Use the hinge bolt, washer, lock washer and nut to
attach the boom to the top of the post.
Figure A
Large
Caster
Nut
Large Caster Bolt (#27)
Lock
Washer
Washer
Base
Washer
Lock Washer
Small Caster Screw
(#24)
Small
Caster
Base
Figure B
Figure D
Legs
Base
Figure C
Large
Caster
Large Caster Bolt (#27)
Leg
Nut Lock
Washer
Washer
Figure E
Lock Pins
R-Pins
Figure F
Washers
Post
Base
Boom Bolt (#16)
Nuts
Figure G
Lock Washer
Washer
Washer
Lock
Washer
Nut
Nut
Post
Supports
Bolt (#30)
Bolt (#30)
Bolt
(#33)
The bends of the
Supports face out
at the top and in
at the bottom as
shown above.
Support
Post
Leg Leg
Figure H
Lock Washer
Washer
Boom
Nut
Bolt
(#19)
Figure I
Washer
Washer
Nut
Nut
Ram
Bolt (#30)
Bolt (#30)
attach the top of the Ram to the Boom.
Figure J
Washer
Lock Washer
Nut
Boom Extension
Chain Bolt (#13)
Boom Bolt (#16)
Washer
Nut
375KG LOAD
Figure K Figure L
Boom Bolt
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
Lock Washer
Washer
Washer
Lock
Washer
Nut
Nut
Post
Supports
Bolt (#30)
Bolt (#30)
Bolt
(#33)
The bends of the
Supports face out
at the top and in
at the bottom as
shown above.
Support
Post
Leg Leg
Figure H
Lock Washer
Washer
Boom
Nut
Bolt
(#19)
Figure I
Washer
Washer
Nut
Nut
Ram
Bolt (#30)
Bolt (#30)
attach the top of the Ram to the Boom.
Figure J
Washer
Lock Washer
Nut
Boom Extension
Chain Bolt (#13)
Boom Bolt (#16)
Washer
Nut
375KG LOAD
Figure K Figure L
Boom Bolt
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
Figure I.
Use a bottom ram bolt, washer and nut to attach lower
end of the ram to the post and a top ram bolt, washer
and nut to attach the top of the ram to the boom.
Figure J.
Slide the boom extension into the boom and use the
bolt, washer and nut to secure at the desired load
rating.
Use the bolt, washer and nut to attach the hook and
chain to the end of the boom extension.
OPERATING INSTRUCTIONS
Read ENTIRE IMPORTANT SAFETY INFORMATION section at beginning of this manual including
all text under
subheadings therein before set up or use of this product.
Note: once assembly is complete, tighten all bolts before initial operation.
Bleeding instructions
Important!
Before first use, check for proper hydraulic oil level and thoroughly test the equipment.
If it does not work properly, bleed excess air from its hydraulic system as follows:
1. Open release valve and lower ram completely.
2. Remove oil plug and fill with hydraulic oil (sold separately) to full level.
3. Apply downward pressure to the boom and pump the ram handle quickly several times.
Figure G
Lock Washer
Washer
Washer
Lock
Washer
Nut
Nut
Post
Supports
Bolt (#30)
Bolt (#30)
Bolt
(#33)
The bends of the
Supports face out
at the top and in
at the bottom as
shown above.
Support
Post
Leg Leg
Figure H
Lock Washer
Washer
Boom
Nut
Bolt
(#19)
Figure I
Washer
Washer
Nut
Nut
Ram
Bolt (#30)
Bolt (#30)
attach the top of the Ram to the Boom.
Figure J
Washer
Lock Washer
Nut
Boom Extension
Chain Bolt (#13)
Boom Bolt (#16)
Washer
Nut
375KG LOAD
Figure K Figure L
Boom Bolt
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG
Figure G
Lock Washer
Washer
Washer
Lock
Washer
Nut
Nut
Post
Supports
Bolt (#30)
Bolt (#30)
Bolt
(#33)
The bends of the
Supports face out
at the top and in
at the bottom as
shown above.
Support
Post
Leg Leg
Figure H
Lock Washer
Washer
Boom
Nut
Bolt
(#19)
Figure I
Washer
Washer
Nut
Nut
Ram
Bolt (#30)
Bolt (#30)
attach the top of the Ram to the Boom.
Figure J
Washer
Lock Washer
Nut
Boom Extension
Chain Bolt (#13)
Boom Bolt (#16)
Washer
Nut
375KG LOAD
Figure K Figure L
Boom Bolt
750KG 500KG
1000KG 250KG
750KG 500KG
1000KG 250KG

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
4. Check the oil fill hole and, if necessary, top off the oil fill hole with hydraulic oil.
5. Replace the oil plug and close the release valve.
6. Test the equipment several times for proper operation before attempting to lift a load.
If, after bleeding, the equipment still does not appear to be working properly, do not use the
equipment until it has been repaired by a qualified service technician.
Lifting and lowering
1. Locate the hole on the boom with a weight limit higher than
the weight you will be lifting.
For example: locate the 500kg holes on the boom for a load
that is under 500kg. (See figure k)
2. Adjust the boom extension so the hole farthest from the
hook-end aligns with the chosen hole on the boom.
Secure into place by inserting the boom bolt through
all aligned holes and securing in place with the washer
and nut (see figure l).
Warning!
Keep clear of the object that is being lifted by the
crane. Be aware of the possibility of a load slipping off
the hook and chain.
An item that falls from the crane can cause serious
injury.
3. Move the crane so that the hook and chain are
directly above the item to be lifted.
4. Securely attach the hook and chain to the item.
5. To raise the boom, turn the ram’s release valve fully clockwise (right). Insert the handle into the
ram and pump (up and down) repeatedly until the item has been lifted to the desired height.
WARNING!
Fully tighten the release valve or else the ram may lower or may not be able to reach the full
height.
To lower the crane, slowly turn the ram’s release valve counterclockwise (left).

OH 0336NBL 1T FOLDABLE CRANE
Folding the frame
WARNING! Do not fold the crane while loading.
1. Lower the crane all the way.
2. Remove r-pins from the front lock pins. Remove the front lock pins. Leave rear lock pins in.
3. Raise the legs until they rest against the handle.
4. Insert a front lock pin into the middle hole of the base, for each leg, and reinsert r-pins.
LUBRICATION AND MAINTENANCE
Note:
Procedures not specifically explained in this manual must be performed only by a qualified
technician.
WARNING!
To prevent serious injury from accidental operation:
Do not use damaged equipment. If anormal noise or vibration occurs, have the problem correc-
ted before use the crane
Cleaning, maintenance and lubrication
1. Before each use, inspect the general condition of the tool. Check for :
Loose hardware, misalignment or binding of moving parts, cracked or broken parts, and any
other condition
That may affect its safe operation.
2. Before each use, thoroughly test the ram for proper operation prior to its actual use. If the
ram appears to
Not be working properly, follow bleeding instructions.
3. Change the hydraulic oil at least once every three years:
A. With the ram fully lowered, remove the oil filler plug on the side of the housing.
B. Tip the ram to allow the old hydraulic oil to drain out of the housing completely, and dispose
of the old
Hydraulic oil in accordance with local regulations.
C. With the ram upright, completely fill the housing with a high quality hydraulic oil (not included)
until the oil
Just begins to run out of the oil fill hole.
D. Open the valve release screw and pump the handle to bleed air from the system.
E. Reinstall the oil filler plug.
4. Wipe dry with a clean cloth. Then, store the ram in a safe, dry location out of reach of children
and other
Non-authorized people.

clas-equipements.com
Si vous avez besoin de composants ou de pièces, contactez le revendeur
En cas de problème veuillez contacter le technicien de votre distributeur agréé
If you need components or parts, please contact the reseller.
In case of problems, please contact your authorized technician.
GRUE 1T PLIABLE
1T FOLDABLE CRANE
OH 0336NBL
CLAS Equipements
83 Chemin de la CROUZA
73800 CHIGNIN
FRANCE
Tél. [phone]
Fax. [phone]