Clatronic HA 3494 User manual

Hörnchenautomat




HA 3494
Bedienungsanleitung/Garantie 




27.03.2013 11:50 Uhr

2
Bedienungsanleitung


Symbole in dieser Bedienungsanleitung



WARNUNG:


ACHTUNG:


HINWEIS: 
Allgemeine Sicherheitshinweise





 


 





 



 nicht


 



 
 

WARNUNG:

 Erstickungsgefahr!
 

Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät





 


WARNUNG:
 


3
WARNUNG:
 

ACHTUNG:
 


 

 
 

 

 

 




 Kindern





 Kinder

4
Inbetriebnahme des Gerätes
Anwendungshinweise

 

 

Anti-Haftbeschichtung
 
 

 

HINWEIS:
 


 nicht
 

Elektrischer Anschluss
 


 


Benutzung des Gerätes
HINWEIS:
 

 

 

 

 

 



 

HINWEIS:
 


 

 
ACHTUNG:


 

HINWEIS:
 
 

 

 

 

 

ACHTUNG:



 Benutzer-WartungKinder


 


5
HINWEIS:


Formen des Gebäcks

 

 


 




Betrieb beenden



Rezeptvorschläge
Eishörnchen










Ostfriesische Hörnchen









Zimt-Hörnchen










Reinigung
WARNUNG:
 

 

ACHTUNG:
 

 


 

 




Gehäuse


Störungsbehebung
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe










Minimum























6
Störung Mögliche Ursachen Abhilfe






















Technische Daten



 



Hinweis zur Richtlinienkonformität





Garantie
Garantiebedingungen
 


 


 


 



 



 





 







 







Garantieabwicklung
24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche




www.sli24.de

www.sli24.de






www.sli24.de





 
1. Anmelden
2. Einpacken
3. Ab zur Post damit
 





7
www.sli24.de

 
 
 
 
 
Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! – Kostengüns-
tige Reparaturen zum Festpreis!




Entsorgung
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“















Gebruiksaanwijzing


Symbolen in deze bedieningshandleiding



WAARSCHUWING:


LET OP:


OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u.
Algemene veiligheidsinstructies





 







 



 niet


 


 
 


WAARSCHUWING:

gevaar voor verstikking!
 

Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat


WAARSCHUWING: Heet oppervlak! Risico op brandwonden!


 


WAARSCHUWING:
 



WAARSCHUWING:
 

LET OP:
 


 


 
 


 

 
 



 kinderen




 Kinderen


Ingebruikname van het apparaat
Gebruiksaanwijzingen

 

 

Niet hechtende laag
 

 

 

OPMERKING:
 

 
niet
 

Elektrische aansluiting
 


 

Bediening van het apparaat
OPMERKING:
 
 

 

 


 

 



 

OPMERKING:
 


 

 
WAARSCHUWING:

 

OPMERKING:
 
 

 

 

 

 

LET OP:


OPMERKING:


 onderhoud door de gebruikerkin-
deren

 





 

 

 





Na het gebruik



Recepten
Ijshoorntjes









Oostfriese hoorntjes









Kaneel-hoorntjes










Reiniging
WAARSCHUWING:
 

 

LET OP:
 

 
Bakoppervlakken
 

 



Behuizing


Storing Mogelijk oorzaken Maatregel













minimum













































Technische gegevens



 









Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”















Mode d’emploi


Symboles de ce mode d’emploi







ATTENTION :

NOTE :

Conseils généraux de sécurité






 








 




 jamais


 



 
 




risque d’étouffement !
 







 





 

 

ATTENTION :
 


 

 
 


 

 
 




 enfants


l’utili-
sation de l’appareil



Avant la première utilisation
Informations d’emploi

 

 

Couche antiadhesive
 

 


 
NOTE :
 

 Nepas

 

Alimentation électrique
 


 


Utilisation de l’appareil
NOTE :
 
 

 

 

 
 



 

NOTE :
 



 

 



 

NOTE :
 
 

 

 

 

 

ATTENTION :


 enfants
 l’entretien par l’utilisateur
effectués

 



NOTE :


Mise en forme des cornets

 

 


 




Pour arrêter l’appareil



Suggestion de recette
Cornet de glace










Recette de cornet sans lait




















Entretien

 

 

ATTENTION :
 

 
Surfaces de cuisson
 


 



Châssis


En cas de dysfonctionnements
Perturbation Causes possibles Remède










Minimum


























Perturbation Causes possibles Remède





















Données techniques


 

 








Elimination
















Instrucciones de servicio


Símbolos en este manual de instrucciones






ATENCIÓN:

NOTA:

Indicaciones generales de seguridad





 








 



 No


 



 
 



 ¡Existe peligro

 

Consejos de seguridad especiales para este aparato





 





 

 


ATENCIÓN:
 


 

 
 


 

 
 



 niños






Puesta en operación del equipo
Notas de aplicación

 

 

Recubrimiento anti-adherente
 

 

 

NOTA:
 


 No

 

Conexión eléctrica
 


 


Uso del aparato
NOTA:
 

 

 

NOTA:
 


 

 


 

NOTA:
 



 


 




 

NOTA:
 
 

 

 

 

 niños
 mantenimiento del usuario
niños
 
