Clatronic HC 3392 User manual

Bedienungsanleitung/Garantie LO C K E N Z A N G E
HC 3392
05–HC 3392.indd 1 01.07.2010 15:50:49 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
Allgemeine Sicherheitshinweise
nicht Kinder und gebrechliche Personen
WARNUNG!
ErstickungsgefahrSymbole in dieser Bedienungsanleitung
WARNUNG:
ACHTUNG:
฀HINWEIS:
Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät
Symbole auf dem Produkt
WARNUNG VOR ELEKTRISCHEM SCHLAG!WARNUNG:
Ver-
brennungsgefahrimmerVor der ersten Benutzung
Inbetriebnahme
ΙΙ
05–HC 3392.indd 2 01.07.2010 15:50:52 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
฀ät
Anwendung
trockenesAusschalten
Reinigung und Pflege
WARNUNG:
ACHTUNG:
Technische Daten
ΙΙKonformitätserklärung
Garantiebedingungen
Garantieabwicklung
SLIwww.sli24.de

05–HC 3392.indd 3 01.07.2010 15:50:52 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


DEUTSCH
[email protected]
0 21 52 – 20 06 15 97
Namen, Vornamen, Straße,
Hausnummer, PLZ und Wohnort, Telefon-Nummer,Fax-NummerE-Mail-AdresseTypenbezeichnungFehlerbeschreibung,KaufdatumHändler,Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Ihre Rekla-
mation nicht kostenfrei bearbeitet werden.
Bedeutung des Symbols „Mülltonne“
K

05–HC 3392.indd 4 01.07.2010 15:50:53 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


NEDERLANDS
Algemene veiligheidsinstructies
niet Kinderen en gebrekkige personen
WAARSCHUWING!
gevaar voor verstikkingSymbolen in deze bedieningshandleiding
WAARSCHUWING:
OPGELET:
OPMERKING:
Speciale veiligheidsinstructies
voor dit apparaat
Symbolen op het product
WAARSCHUWING
VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN!
WAARSCHUWING:
verbrandingsgevaar!
altijd Vóór het eerste gebruik

05–HC 3392.indd 5 01.07.2010 15:50:54 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


NEDERLANDS
Ingebruikname
Bediening
droog Uitschakelen
Reinigen en onderhoud
WAARSCHUWING:
OPGELET:
Technische gegevens
ΙΙBetekenis van het symbool ‘vuilnisemmer’
Enfants e

05–HC 3392.indd 6 01.07.2010 15:50:55 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


FRANÇAIS
Conseils généraux de sécurité
jamais Enfants et personnes fragiles
DANGER!
risque d’étouffementSymboles de ce mode d’emploi
DANGER:
ATTENTION:
REMARQUE:
Consignes de sécurité spéciales
pour cet appareil
Symboles sur le produit
AVERTISSEMENT D’ÉLECTROCUTION!
DANGER:
Risque de brulure!
toujours Avant la première utilisation

05–HC 3392.indd 7 01.07.2010 15:50:56 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


FRANÇAIS
Mise en service
Application
secsPour arrêter l’appareil
Nettoyage et entretien
DANGER:
ATTENTION:
Données techniques
ΙΙSignification du symbole „Elimination“
Niños y per

05–HC 3392.indd 8 01.07.2010 15:50:56 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ESPAÑOL
Indicaciones generales de seguridad
No Niños y personas débiles
AVISO!
¡Existe peligro
de asfixia!
Símbolos en este manual de instrucciones
AVISO:
ATENCIÓN:
INDICACIÓN:
Indicaciones especiales para su seguridad
referentes a este aparato
Símbolos en el producto
¡AVISO DE PRECAUCIÓN CONTRA
LA SACUDIDA ELÉCTRICA!
AVISO:
peligro de quemarsesiempre Antes del primer uso

05–HC 3392.indd 9 01.07.2010 15:50:57 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ESPAÑOL
Puesta en funcionamiento
Aplicación
secoDesconexión
Limpieza y cuidados
AVISO:
ATENCIÓN:
Datos técnicos
ΙΙSignificado del símbolo „Cubo de basura“
Cr

05–HC 3392.indd 10 01.07.2010 15:50:58 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


PORTUGUÊS
Instruções gerais de segurança
não Crianças e pessoas débeis
AVISO!
Perigo de asfixia!
Símbolos nestas Instruções de uso
AVISO:
ATENÇÃO:
INDICAÇÃO:Instruções particulares de segurança
para este aparelho
Símbolos inscritos no produto
AVISO DE PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO!
AVISO:
Há
perigo de queimaduras!
sempre Antes da primeira utilização
Primeiro funcionamento

05–HC 3392.indd 11 01.07.2010 15:50:59 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


PORTUGUÊS
Operação
secoDesligar
Limpeza e tratamento
AVISO:
ATENÇÃO:
Características técnicas
ΙΙSignificado do símbolo „contentor do lixo“
Bambini e per

05–HC 3392.indd 12 01.07.2010 15:50:59 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ITALIANO
Norme di sicurezza generali
Non Bambini e persone fragili
AVVISO!
Pericolo di soffocamento!
Simboli per questo manuale di istruzioni per l’ uso
AVVISO:
ATTENZIONE:
NOTA:Avvertenze speciali di sicurezza
per questo apparecchio
Simboli sul prodotto
ATTENZIONE ALLE SCOSSE ELETTRICHE!
AVVISO:
Pericolo di usti-
one!
sempre Prima della prima messa in funzione
Messa in funzione

05–HC 3392.indd 13 01.07.2010 15:51:00 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ITALIANO
Utilizzo
asciuttiSpegnere
Pulizia e cura
AVVISO:
ATTENZIONE:
Dati tecnici
ΙΙSignificato del simbolo „Eliminazione“
Childr

05–HC 3392.indd 14 01.07.2010 15:51:01 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ENGLISH
General Safety Instructions
not Children and Frail Individuals
WARNING!
Caution! danger of suffocationSymbols in these Instructions for Use
WARNING:
CAUTION:
NOTE:Special safety instructions for this device
Symbols on the Product
WARNING OF ELECTRIC SHOCK!
WARNING:
Danger
of burning!
Always Before Initial Use
Commissioning

05–HC 3392.indd 15 01.07.2010 15:51:02 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


ENGLISH
General Use
dry Switch-off
Cleaning and care
WARNING:
CAUTION:
Technical Data
ΙΙMeaning of the “Dustbin” Symbol
Dzieci i osob

05–HC 3392.indd 16 01.07.2010 15:51:02 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


JĘZYK POLSKI
Ogólne wskazówki bezpieczeństwa
nie Dzieci i osoby niepełnosprawne
OSTRZEŻENIE!
Niebezpieczeństwo uduszenia!
Symbole użyte w tej instrukcji obsługi
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
WSKAZÓWKA:Specjalne wskazówki związane z bezpieczną
obsługą tego urządzenia
Symbole na produkcie
OSTRZEŻENIE O MOŻLIWOŚCI PORAŻENIA
ELEKTRYCZNEGO!
OSTRZEŻENIE:
poparzeniazawsze Przed pierwszym użyciem

05–HC 3392.indd 17 01.07.2010 15:51:03 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


JĘZYK POLSKI
Uruchomienie urządzenia
Zastosowanie
suchych Wyłączanie
Czyszczenie i pielęgnacja
OSTRZEŻENIE:
UWAGA:
Dane techniczne
ΙΙOGÓLNE WARUNKI GWARANCJI
Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci“
Gy

05–HC 3392.indd 18 01.07.2010 15:51:04 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


MAGYARUL
Általános biztonsági rendszabályok Ne Gyermekek és legyengült személyek
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladás
veszélye állhat fenn!
A használati útmutatóban található szimbólumok
FIGYELMEZTETÉS:
VIGYÁZAT:
TÁJÉKOZTATÁS: Speciális biztonsági figyelmeztetés
a készülékhez
A terméken lévő jelzések
FIGYELEM! ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS!FIGYELMEZTETÉS:
Égési
sérüléstmindig Az első használatot megelőzően

05–HC 3392.indd 19 01.07.2010 15:51:05 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua


MAGYARUL
Üzembe helyezés
Alkalmazás
száraz Kikapcsolás
Tisztítás és karbantartás
FIGYELMEZTETÉS:
VIGYÁZAT:
Műszaki adatok
ΙΙA „kuka“ piktogram jelentése
Діти та немічні особи

05–HC 3392.indd 20 01.07.2010 15:51:05 Uhr
 CLATRONIC HC 3392
  - http://clatronic-shop.com.ua