Clavis Alpha Series User manual

EM3020
BEDIENUNGSANLEITUNG
DEUTSCH
Das Schloss arbeitet mit einem 6-stelligen Zahlen-Code oder einem Wort mit 6
Buchstaben. Es kann ein zweiter Öffnungscode (Zweitcode) zugelassen werden.
Jeder Tastendruck wird mit einem Signal, bestehend aus einem Ton und einem
Blinkzeichen, bestätigt.
Nach Eingabe eines gültigen Codes folgt ein Doppel-Signal, nach ungültiger
Eingabe ein langer Signalton. Bei Pausen, länger als 10 Sek. zwischen jedem
Tastendruck, wird die begonnene Eingabe gelöscht.
Code eingeben (Werkscode = 1-2-3-4-5-6), Tresortür entriegeln und öffnen.
Bei fehlerhafter Codeeingabe 20 Sekunden warten bevor Neu-Eingabe. Drei lange
Signaltöne bedeuten, dass der Riegel eingeklemmt wird. Am Griff den Riegel
entlasten und die Codeeingabe wiederholen. Wenn das Schloss geöffnet ist, erfolgt
ein Signalton alle 10 Sekunden.
Verschließen
Tür schließen und Riegelwerksgriff voll in Schließposition drehen. Eine beliebige
Taste drücken; das Schloss schliesst.(Push to close).
Zur Kontrolle Blockierung prüfen.
Manipulationssperre:
Nach 4 ungültigen Codeeingaben ist das Tastenfeld für 5 Minuten gesperrt. In
dieser Sperrzeit ist alle 10 Sekunden ein Blinksignal wahrnehmbar. Werden nach
Ablauf der Sperrzeit nochmals 2 falsche Codes eingegeben, beginnt erneut die
Sperrzeit von 5 Minuten.
Sicherheitshinweis:
Alle Codes sind sicher aufzubewahren. Keine persönlichen Daten (z.B.
Geburtstage, Telefonnummern etc.) als Code verwenden.
Bei Inbetriebnahme Werkscode umstellen!
Taste [1] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt. Die Signalleuchte bleibt
während der folgenden Aktionen an.
• Hauptcode eingeben.
• Zweitcode zweimal eingeben (jeweils: Doppelsignal).
(Der Zweitcode kann wie der Hauptcode umgestellt werden. Mit dem Hauptcode
kann der Zweitcode wieder gelöscht werden aber nicht umgekehrt)
Alpha
Series:
AL20
AL30
EuroClass :
EK50
EuroLine:
EC10
EuroLine
Modular:
ST40
ALLGEMEINE HINWEISE
Öffnen: (siehe fig. A)
Zuschalten des zweiten Öffnungscodes: (siehe fig.
B)
fig. A
fig. B
fig. C
fig. D
CLAVIS Deutschland GmbH
Schillerstraße 47-51
34117 Kassel
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tresore.eu
www.tresorschloss.de

EM3020
BEDIENUNGSANLEITUNG
Taste “9” gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt.
Die Signalleuchte bleibt während der folgenden Aktionen an:
o Hauptcode eingeben.
o Zeitverzögerung und Öffnungsfenster eingeben
(z.B. 2612 für 26 Minuten ). .
o Zeitverzögerung und 12 Minuten Öffnungsfenster.
o 2612 noch mal eingeben (jeweils Doppelton).
Achtung: Zeitverzögerung kann nur im Öffnungsfenster verändert werden.
Wenn Sie die Zeitverzögerung entfernen möchten dann wiederholen Sie bitte das Oben
genannten Verfahren und geben Sie 0001 ein statt 2612. (= 00 für Zeitverzögerung, 01 für
Offenfenster)
Taste [3] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt. Die Signalleuchte bleibt
während den folgenden Aktion an:
• Hauptcode eingeben.
Der Zweitcode ist gelöscht.
Wenn die Batterie schwach wird, erfolgt bei der Öffnung für 3 Sekunden eine Serie
von Signalen. Die Batterie muss dann ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur
eine 9 V ALKALINE Duracell/ Procell oder Energizer- Batterie! Das Batteriefach
befindet sich an der Unterseite der Tastatur.
Bei den Eingabeeinheiten ST40•xx befinded sich das Batteriefach im Inneren des
Tresors. Bei vollständig entladener Batterie Aussenkontakte der Eingabeeinheit
freilegen und mit frischer Batterie bestromen. (siehe Abbildung auf Seite 1) Batterie
gegen die Kontakte halten bis das Schloss offen ist.
Einstellen Zeitverzögerung (max 99 min) und Öffnungsfenster (max 19 min).
Nur bei V21
Umstellen des Codes: (bei geöffneter Tür, siehe fig.
C)
Taste [0] gedrückt halten bis Doppelsignal erfolgt.
Die Signalleuchte bleibt während
der folgenden Aktionen an:
• Alten Code eingeben (Doppelsignal)
• Neuen Code eingeben (Doppelsignal) und neuen Code noch einmal
eingeben (Doppelsignal)
Bei Eingabefehler (langes Signal) bleibt der alte Code aktiv.
Löschen des Zweitcodes: (siehe fig. D)
Stromversorgung / Batteriewechsel:
9
99
9
3
33
3 4
44
4 5
55
5 6
66
6 2
22
2 1
11
1
6
66
6
2
22
2
1
11
1
2
22
2
6
66
6
2
22
2
1
11
1
2
22
2
CLAVIS Deutschland GmbH
Schillerstraße 47-51
34117 Kassel
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tresore.eu
www.tresorschloss.de

EM3020 USER INSTRUCTIONS
ENGLISH
The lock operates with a numeric six-digit code or a word with 6 letters. A secondary code
can be added. Each key press is confirmed with an audio and light signal.
After entry of a valid code a double signal follows. An invalid entry is followed by a long
signal. After 10 seconds without entry, an already started code entry is cancelled.
Enter code (factory code = 1-2-3-4-5-6), unlock door and open. If not opened within 3
seconds, the lock secures automatically. If code entry failed on first attempt wait 20 seconds before
re-entering. Three long beeps indicate the lock bolt is jammed. Release the handle and re-enter code.
Locking:
Close door and turn handle fully to closing position. Press any key; the lock is secured (Push to
close). Control blocking status by trying to turn handle back
Manipulation protection:
Entry of four consecutive invalid codes – keypad is blocked for 5 minutes. During this period, the light
flashes every 10 seconds and any key press causes a long signal. After expiration, entry of two more
invalid codes , restarts the 5 minute blocking period.
Safety reference:
All codes are to be securely stored. Do not use personal data (i.e. Birthdays, telephone numbers etc.) as
the code. Change the factory code before you start using the safe!
Press and hold Key [1] until double signal. The light remains on during the following actions.
• Enter main code.
• Enter Secondary code twice (Double signal after each)
(The secondary code can be changed like the main code. With the main code, the secondary code can
be deleted. The main code cannot be deleted.)
Press and hold key “9” until double signal. The
light remains on during the following actions.
- enter manager code (double signal)
- enter time delay and open window time,
f.i. 2612 for 26minutes time delay and
12minutes open window (double signal)
- repeat values (double signal)
Note: changing the time delay values can only be
done in open window time.
If you want to delete the time delay, please repeat
the above mentioned procedure and enter 0001
instead of 2612. (= 00 for Time delay and 01 for
Openwindow)
Alpha
Series:
AL20
AL30
EuroClass :
EK50
EuroLine:
EC10
EuroLine
Modular:
ST40
Open: (see fig. A)
Activate the second opening code: (see fig.
B)
Time Delay (max. 99 min) and open window (max. 19 min)
fig. A
fig. B
fig. C
fig. D
9
99
9
3
33
3
4
44
4
5
55
5
6
66
6
2
22
2
1
11
1
6
66
6
2
22
2
1
11
1
2
22
2
6
66
6
2
22
2
1
11
1
2
22
2
GENERAL

EM3020 USER INSTRUCTIONS
… you hear a long beep after your combination last digit and the lock does not open?
You are entering a not valid combination. Repeat the operation making attention you are
entering the correct code.
… light signal flashes every 10 seconds, and, when you push a button you hear a long
beep?
You entered 4 times a wrong combination and the lock is in time penalty. Wait 5 minutes
and try again. Two more consecutive invalid codes will restart additional 5 minutes penalty
period
… you do not hear any beep when you push a button?
Replace the battery. If the problem is not solved, call your service centre.
… you can open but you hear a long sequence of beeps after your combination last digit?
Immediately replace the battery. (use only 9V ALKALINE Duracell/ Procell- or Energizer
batteries)
Press and hold Key [0] until double signal. The light remains on during the following actions.
• Enter old code (double signal)
• Enter new code (double signal) and repeat new code (double signal)
In case of entry errors (long signal), the old code remains valid.
Press and hold Key [3] until double signal.. The light remains on during the following action.
• Enter main code.
The secondary code is deleted.
A series of signals indicates that the battery is weak and must be replaced. Use only 9V
ALKALINE Duracell/Procell or Energizer- batteries! The battery compartment is located at
the bottom of the entry unit.
For Entry Units ST40•xx and EC10•xx: The battery compartment is located inside the safe. In case the
battery is drained completely, uncover the power terminals in the front of the Enty Unit and power with
fresh battery. (see fig. on page 1) Keep battery pressed against the terminals until lock is completely
open.
What if…
Change code: (with safe door open, see fig. C)
Delete t
he secondary code: (see fig. D)
Current supply / battery change:
CLAVIS Deutschland GmbH
Schillerstraße 47-51
34117 Kassel
Telefon: [phone]
E-Mail: [email protected]
Internet: www.tresore.eu
www.tresorschloss.de