:= :=
(U]pUKUPUN!
2VU[YVSSLYHH[[KLHUZS\[UHILSHZ[UPUNHYUHPU[L]LYZ[PNLYPU]LY[LYUZ[V[HSH
RHWHJP[L[\[LMMLR[
:L[PSSH[[HUZS\[L[IH[[LYPpYM\SSHKKH[
=HYUVNHTLKH[[TVU[LYHPU]LY[LYUZrH[[KLZZ]LU[PSH[PVUZOrSPU[LISVJRLYHZ
2VU[YVSSLYHH[[HUZS\[LU\[Y\Z[UPUNILSHZ[UPUNpYH]ZSHNLUPUUHUZ[PJR
WYVWWLUHUZS\[LZ[PSS(*\[[HNL[WrPU]LY[LYU
:SrWrPU]LY[LYUZ[YTZ[pSSHYLUPSpNL0:SrHSS[PKWrPU]LY[LYUPUUHU
KLUHUZS\[UH\[Y\Z[UPUNLUZ[HY[HZ
.YUS`ZKPVKS`ZLYKrPU]LY[LYUM\UNLYHYUVYTHS[-SpR[LUpY[LTWLYH
[\YZ[`YKVJOZ[HY[HYUpYKLUILO]Z2HUHSS[Zr]HYHZ[PSSHZ[rLUKLVT
PU]LY[LYUOHYSrNILSHZ[UPUN
;PWZ!
(U]pUKHSKYPNSpUNYLRHISHYpUUK]pUKPN[TLSSHUPU]LY[LYVJOHUZS\[LU
\[Y\Z[UPUN3rUNHRHISHYSLKLY[PSSVUZRH[ZWpUUPUNZMHSS
2VWWSHPMYrUPU]LY[LYUUpYKLUPU[LHU]pUKZ
-QpYYZ[`YUPUN]PH9LTV[LVJO9LTV[L[PSSILOY!
;PSSZHT[SPNHTVKLSSLYRHULUYLTV[LWHULSHUZS\[HZ-Y05;pYKL[
9LTV[LZVTOHYVUVMMM\UR[PVUTV[Z]HYHUKLPU]LY[LYUZPUI`NNKHZ[YT
IY`[HYLVJOMY05;pYKL[9LTV[LZVTMY\[VTZ[YTZ[pSSHYLU
OHY[YLKPVKLYMYKYPM[VJOMLSPUKPRLYPUN)rKHYLTV[LWHULSLYUHOHYTSrUN
RHILSVJO\UKLYSp[[HYWrVJOH]ZSHNUPUNH]PU]LY[LYUPKLMHSSKLUTVU[LYHZWr
ZrKHU[Zp[[H[[Z[YTIY`[HYLUWrZQpS]HPU]LY[LYUpYZ]rYH[[Ur
+YP]HTV[VYW\TWR`SVJOMY`Z!
=PKHUZS\[UPUNH]\[Y\Z[UPUNZrZVTTV[VYW\TWR`SLSSLYMY`Z[PSSPU]LY[LYUZr
pYKL[]PR[PN[H[[KLZZLMMLR[pYWYVWVY[PVULYSPN[PSSKL[ZVTpYHUZS\[L[,UTV
[VYW\TWOHYT`JRL[ONZ[HY[Z[YT]PSRL[RHU]HYH\WW[PSSNNYKLUZ[YT
ZVTILO]Z]PKUVYTHSKYPM[+L[RHUKpYMY]HYHUK]pUKPN[H[[HU]pUKHLU
K\IILS[[PSSM`YK\IILS[ZrRYHM[PNPU]LY[LYPKLZZHMHSS
;PWZ]PKHU]pUKUPUNH][]HWWHYH[!
6TZ[YUPUNZR\SSL\WWZ[r]PKHU]pUKUPUNH][]HWWHYH[MSQULKHU[PWZ!
2VU[YVSSLYHH[[PU]LY[LYUOHYM\SSNVKQVYKUPUN
(U]pUKPU[LZSrH]VJOWrRYHM[PNHILSHZ[UPUNHYZHT[PKPN[ZVT[]!U
U`[[QHZ
2VU[YVSSLYHH[[HU[LUULUNLY[PSSYpJRSPN[IYHZPNUHS
-S`[[H[]!UZrSrUN[IVY[MYrUPU]LY[LYUZVTTQSPN[
(U]pUKZrRVY[HRHISHYZVTTQSPN[TLSSHUIH[[LYPVJOPU]LY[LY
7HY[]PUUHIH[[LYPRHISHYUHYKVZ]HY[TLKJH]HY]WLYJT
4p[H\[ZWpUUPUNLU!
+rPU]LY[LYUSpTUHYLUZPU\ZMVYTHK]p_LSZWpUUPUNZrTrZ[LZWpUUPUNZTp[
UPUNZRLTLKLU]VS[Tp[HYLZVTTp[LY¹;9<,94:¹MYH[[Tp[UPUNLUZRHSSISP
Yp[[]PZHUKL6TZWpUUPUNLUTp[ZTLKLUHUUHU[`WH]]VS[Tp[HYLZrRVTTLY
ZWpUUPUNLUH[[]PZHZTLK=SpNYL]pYKLpUKLU]LYRSPNHZWpUUPUNLU
-LSZRUPUN!
:[pUNVTLKLSIHY[H]PU]LY[LYU]PKL]WYVISLT
2VWWSHPMYrUHSSHUZS\[LU\[Y\Z[UPUN
2VU[YVSSLYHKpYLM[LYHUZS\[LU\[Y\Z[UPUNHSSHHUZS\[UPUNHYVJORHISHNL
3rN\[ZWpUUPUNLSSLYPUNLU\[ZWpUUPUN!
+rSPNRVU[HR[]PKHUZS\[UPUNHYUHRHUNLSrNLSSLYOLS[\[LISP]LUZWpUUPUN
2VU[YVSSLYHKpYMYHUZS\[UPUNHYUHTLSSHUPU]LY[LYUVJOKLUHUZS\[UH\[Y\Z[
UPUNLUZHT[H[[IH[[LYPL[pY[PSSYpJRSPN[SHKKH[
4p[\[ZWpUUPUNLUTLKLU¹;9<,94:¹]VS[Tp[HYL
2VU[YVSSLYHH[[ZpRYPUNLUpYOLSNpSSLYLUKHZ[>TVKLSSLU7r]YPNH
TVKLSSLYZP[[LYZpRYPUNLUPU\[PPU]LY[LYUVJOMrYLUKHZ[I`[HZH]MHJRTHU
+LUYKHVYHUNLS`ZKPVKLUS`ZLYLUKHZ[05;!
05;OHYZR`KKMYULKHUM\UR[PVULYZR`KKTLUZHRUHYS`ZKPVKLYMYH[[
PUKPRLYHKL[[H,UKHZ[05;OHYKLZZHKPVKLY
)H[[LYPL[ZZWpUUPUNpYMYSrN¶SHKKHIH[[LYPL[VJORVU[YVSSLYHHUZS\[UPUNHYUH
0UZWpUUPUNLUpYMYON¶RVU[YVSSLYHHUZS\[LUZWpUUPUN
0U]LY[LYU]LYILSHZ[HZ¶TPUZRHILSHZ[UPUNLU
0U]LY[LYUOHYISP]P[]LYOL[[HK¶WSHJLYHPU]LY[LYUWrLUZ]HSHYLWSH[ZVJO
RVU[YVSSLYHH[[KLZZ]LU[PSH[PVUZOrSPU[LILNYpUZHZLSSLYpYISVJRLYHKL
0U]LY[LYUpYKLMLR[¶RVU[HR[HSL]LYHU[YLUZR\UKZ\WWVY[
:VWOHU[LYPUN!
5pYKL[pYKHNZH[[NYHZPNH]TLKPU]LY[LYUYLRVTTLUKLYHY]PH[[THUSpTUHY
KLUWrLUr[LY]PUUPUNZJLU[YHSVJOMSQLYKLSVRHSHMYLZRYPM[LYZVTKpYNpSSLY
