CO/Tech TBK060-E18-UK User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Element
Varmeovn
Lämpöpatteri
Heizkörper
Art.no Model
18-2809 TBK060-E18-UK
18-2809-2 TBK060-E18 Black-UK
36-5246 TBK060-E18
36-5246-2 TBK060-E18 Black
Electric Radiator
Ver. 20140317
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung

2

3
ENGLISH
Droppe 1800 W Electric Radiator
Art.no 18-2809, -2 Model TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK
36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Warning: Followthese instructions for your safety and thesafety of others.
Carefully read through all theinstructions before using theradiator.
• Only use theradiator with thefeet attached. Thismodel is not designed to be wall
mounted.
• Connect theradiator only to anearthed wall outlet with 220–240 VAC.
• Only use theradiator as described in theinstruction manual. Donot use theradiator
for any purpose other than that for which it was intended or modify it in anyway.
• Make sure theradiator is clean and is not covered with dust or residue.
• The radiator is intended to be placed feet-down on afirm, level surface.
• Always unplug theradiator when it is not in use and before cleaning it.
• The radiator is only intended for indoor use. Donot use theradiator in humid places
or close to thebath or any other liquid-filled containers into which it mayfall.
• The radiator becomes very hot during use. Donot place theradiator close to
combustible materials such as furniture, bedclothes, paper or wood. Donot place
theradiator on soft carpets/mats or similar surfaces that can block theair inlets on
thebottom panel.
• The radiator must not be covered. Thismay block theair inlets and cause afire hazard.
• Make sure theflex is not too close to any hot part of theradiator which would
cause thecable insulation tomelt.
• The radiator is not atoy. Donot let children play with or around theradiator without
adult supervision when it is inuse.
• Never use theradiator in areas where flammable liquids/materials or gases (petrol,
solvents, gas cylinders, etc.) are stored orused.
• Do not use theradiator with anextension lead.
• Never use theradiator if theflex, plug or any other part is damaged or is not working
properly. Nevertry to repair theradiator yourself. Leaveit to aprofessional tradesman.
• Make sure that no foreign objects cover or obstruct theventilation openings
or outlet vents. Thiscan increase risk for electric shock, fire or may damage
theradiator irreparably.
• Never place theradiator directly under awall outlet.
• Never use theradiator or anextension lead near thebath, shower, swimming pool, etc.
• For extra safety, all electrical products connected to themains should be run
through anRCD for personal safety. TheRCD should be rated to trip at 30mA.

4
ENGLISH
1
2
3
4
5
6 7
9
10
8
11
12
15
13 14
Product description
Portable convection radiator with LED display. Threepower settings;
600/1200/1800W and adjustable electronic thermostat. Equipped with frost
protection, economy mode, keypad lock, tip-over switch and 24-hour on/off timer.
Sturdyfeet for free-standing floor placement.
Buttons and functions
1. Air outlet
2. Control panel
3. Housing
4. Airinlet
5. Feet
Control panel
6. Power indicator light
7. Timer indicator light
8. Display
9. [SET] Set button
10. [DOWN] Down button
11. [UP] Up button
12. Normal mode
indicatorlight
13. Economy mode
indicatorlight
14. Heating indicator light
15. [POWER] On/off switch

5
ENGLISH
Assembly
Securely attach both feet to thebottom of
theradiator using thesupplied sheet metal
screws. Theradiator must not be used if
thefeet are damaged or missing.
Operating instructions
The temperature can be set in therange of 5–30 ºC. Thedefault factory setting for
NORMAL is 24 ºC and for ECONOMY, 17ºC.
1. Find anappropriate location for theradiator and follow thesafety instructions
listedabove.
2. Plug themains lead into awall socket.
3. Press [POWER].
Setting the temperature
NOTE: Itis possible to programme 2 different preset temperatures into theradiator in
order to be able to switch quickly between desired temperatures. Forexample, one
temperature can be saved in NORMAL mode, and alower temperature can be saved
in ECONOMY mode for when acooler room is preferred.
Programming the NORMAL mode temperature
1. To change thetemperature, press [SET]. TheNORMAL indicator light on
thecontrol panel will flash. Thecurrent normal mode temperature will flash on
thedisplay.
2. Press [DOWN] or [UP] to set thedesired temperature.
Programming the ECONOMY mode temperature
1. To change thetemperature of theeconomy mode, press [SET] twice.
TheECONOMY indicator light on thecontrol panel will flash and thecurrent
temperature setting will flash on thedisplay.
2. Press [DOWN] or [UP] to set thedesired temperature.
3. When thetemperature setting has been changed it will be shown on thedisplay
and saved in thememory.
NOTE: Inorder to activate theECONOMY mode during programming, press and hold
in [SET].

6
ENGLISH
Selecting an operation mode NORMAL, ECONOMY or AF
• Press [SET] twice to select theeconomy mode. TheECONOMY indicator light will
start to flash. Pressand hold in [SET] to confirm selection of theECONOMY mode.
TheECONOMY indicator light will now shine steadily to indicate that theradiator is in
economy mode. Theset temperature will be controlled by thethermostat.
• Press [SET] once to select theNORMAL mode. TheNORMAL indicator light
will start to flash. Pressand hold in [SET] to confirm themode selection.
TheNORMAL indicator light will now shine steadily to indicate that theradiator is in
normal mode.
• Press [SET] four times to select theanti-frost mode. “AF” will appear on thedisplay.
Pressand hold in [SET] to confirm themode selection. Inthis mode theradiator will
maintain atemperature of 5–7 ºC by periodically switching on andoff.
Setting the heating power mode: low, medium or high
To set themode, press [SET] three times. Use[DOWN ] and [ UP ] to adjust.
“LO”is displayed when thelowest power mode is selected. “P2” when themedium
power mode is selected and “HI” when high power is selected.
Setting the timer to switch off
1. Whilst theradiator is in operation, press [SET] five times. “TIMER” flashes on
thecontrol panel and thedisplay will show either “0” or thepreviously setvalue.
2. Press [DOWN] or [UP] to set thetime after which theradiator should switch
off. Thedisplay will show thecountdown of thetime remaining before theradiator
switches off.
3. The set time is saved and theradiator automatically resumes temperature display
mode. TheTIMER indicator light on thecontrol panel will comeon.
4. When theset time has elapsed, theradiator will switch off. Theonly light on
thecontrol panel will be the“POWER” indicator light.
5. Switching theradiator off or setting thetimer to 0will deactivate thetimer and
theindicator light will gooff.
Setting the timer to switch on
1. Whilst theradiator is switched off and only thePOWER indicator light is on,
simultaneously press [SET] and [UP]. TheTIMER indicator light on thecontrol
panel will flash and “0.0” will appear on thedisplay.
2. Press [DOWN] or [UP] to set thetime after which theradiator should
switchon. Thedisplay will show thecountdown of thetime remaining before
theradiator switches on.
3. The set time value will be saved. Theset time will appear on thedisplay and
the“TIMER” indicator light on thecontrol panel will comeon.
4. When theset time has elapsed and theradiator comes on, it will heat theroom to
theset temperature.
5. Switching theradiator off or setting thetimer to 0will deactivate thetimer and
theindicator light will go off. Thisapplies even if thewall socket is switched off,
theradiator is unplugged or if there is apowercut.

7
ENGLISH
Keypad lock
In order to lock thebuttons on thecontrol panel, press and hold in [DOWN] and [
UP] simultaneously for three seconds whilst theradiator is switched on. “[]” will appear
on thedisplay. After5 seconds, the“[ ]” symbol will disappear, thecurrent temperature
will be displayed and all thebuttons will be locked. Ifany button on thecontrol panel is
pressed whilst thekeypad is locked, “[]” will appear on thedisplay.
Unlocking the control panel keypad
In order to unlock thebuttons on thecontrol panel, press and hold in [DOWN] and
[UP] simultaneously for three seconds whilst theradiator is switched on.
Restart function
If there is apower cut, theradiator restarts automatically upon resumption of
thepower supply and work with thelast user settings (except for thetimer and
keypadlock settings).
Switching off
Press [POWER] to switch theradiator off and then unplug it from thewall socket.
Care and maintenance
Cleaning
• Unplug themains lead before cleaning theradiator.
• Use only adamp cloth when cleaning theexterior. Neveruse strong cleaning
agents or solvents.
• Use avacuum cleaner to remove dust from theopenings when necessary.
Storage
Store theradiator in thebox together with theinstruction manual in acool and
drylocation.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Voltage 230 V/1800W
Power Three power modes, 600/1200/1800W
Protection class IP20

8
SVENSKA
Element Droppe 1800 W
Art.nr 18-2809, -2 Modell TBK060-E18-UK/ TBK060-E18 Black-UK
36-5246, -2 TBK060-E18/ TBK060-E18 Black
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
Varning: Följdessa säkerhetsinstruktioner, för din och andras säkerhet!
Läs alla instruktioner innan du börjar använda elementet!
• Använd elementet med fötterna monterade, det är inte avsett för att monteras påvägg.
• Anslut elementet till ettjordat uttag med spänning 220–240 VAC.
• Använd endast elementet för uppvärmning av lokaler på så sätt som beskrivs
ibruksanvisningen, använd det inte till något annat och modifiera inte produkten
på någotvis.
• Se till att värmeelementet är rent och inte har någon beläggning.
• Elementet är avsett för att placeras med fötterna nedåt på enhård, plan, vågrät yta.
• Dra ur stickproppen när elementet inte används, och före rengöring.
• Elementet är endast avsett för inomhusbruk. Användinte elementet ifuktiga lokaler
eller nära badkar eller annat kärl, så att det kan falla ned ivätskan.
• Elementet blir mycket hett vid användning. Placera inte elementet nära brännbara
material som t.ex. möbler, sängkläder, papper, tyger eller trä. Ställinte elementet på
mjuka mattor eller annat som kan blockera luftintaget på undersidan av elementet.
• Elementet får inte övertäckas, blockering av luftintag medför eldfara.
• Se till att kabeln inte ligger för nära elementets varma delar, så att isoleringen smälter.
• Elementet är inte enleksak, låt inte barn leka med eller ianslutning till elementet
utan tillsyn av envuxen.
• Använd aldrig elementet ilokaler där brandfarliga vätskor/ämnen eller gaser
(bensin, lösningsmedel, gasol etc.) förvaras eller används.
• Använd ej förlängningssladd.
• Använd aldrig elementet om sladden, stickproppen eller någon annan del är
skadad, eller inte fungerar på rätt sätt. Försökinte reparera själv, lämna elementet
till enyrkesman.
• Se till att inte främmande föremål täcker för eller tränger in iventilationsöppningar
eller värmeutsläpp, det kan leda till elstöt, eldsvåda eller till att elementet förstörs.
• Placera aldrig elementet direkt under etteluttag.
• Använd aldrig element eller skarvkablar inärheten av badkar, dusch,
swimmingpool etc.
• För extra säkerhet bör alltid elektriska produkter anslutas till elnätet via
enjordfelsbrytare för personskydd. Denlöser ut vid fel och ska vara märkt:
”Utlösningsström 30 mA”.

9
SVENSKA
1
2
3
4
5
6 7
9
10
8
11
12
15
13 14
Produktbeskrivning
Flyttbart konvektorelement med LED-display. Treeffektlägen, 600/1200/1800 W,
med justerbar, elektronisk termostat. Antifrostläge, ekonomiläge, knapplås, tippskydd
och 24-timmars upp- och nedräkningstimer för till- och frånslag. Stadigafötter för
fristående placering pågolv.
Knappar och funktioner
1. Luftgaller
2. Kontrollpanel
3. Hölje
4. Luftintag
5. Fötter
Kontrollpanelen
6. Strömindikator
7. Timerindikator
8. Display
9. [SET] Ställa in
10. [DOWN] Nedåt
11. [UP] Uppåt
12. Indikator för normalläge
13. Indikator för ekonomiläge
14. Uppvärmningsindikator
15. [POWER] Strömbrytare

10
SVENSKA
Montering
Skruva fast de båda fötterna på undersidan
av elementet, använd de bifogade
plåtskruvarna. Elementet får inte användas
om fötterna saknas eller är trasiga.
Användning
Det går att ställa in temperaturen mellan +5 och +30 ºC. Fabriksinställningen för
NORMAL är +24 ºC och för ECONOMY +17ºC.
1. Välj ut enlämplig placering för elementet, följ säkerhetsreglerna.
2. Sätt istickproppen iett eluttag.
3. Tryck på [ POWER ].
Ställa in temperatur
OBS! Detgår även att använda 2 olika minneslägen för att snabbt kunna skifta
mellan önskad temperatur. Exempelvis kan entemperatur sparas inormallläge, och
om man vill ha svalare irummet skiftar man snabbt till ekonomiläge med enlägre
temperaturförinställd.
Programmera temperatur i normalläge
1. För att byta temperatur, tryck på [ SET ]. ”NORMAL” blinkar på kontrollpanelen.
Displayen visar med blinkande siffror temperaturen.
2. Tryck på [ DOWN ] eller [ UP ] för att ställa in önskad temperatur.
Programmera temperatur i ekonomiläge
1. För att ändra läge, tryck på [SET ] två gånger. ”ECONOMY” blinkar ikontrollpanelen
och displayen visar med blinkande siffror den senast lagrade temperaturen.
2. Tryck på [ DOWN ] eller [ UP ] för att ställa in önskad temperatur.
3. När du ställt in temperaturen sparas den och nuvarande temperatur visas idisplayen.
OBS! Föratt direkt aktivera ekonomiläge under programmering, tryck och håll in[SET ].