CO/Tech 32-1508 User manual

Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Halogenbelysning
Halogenbelysning
Halogeenivalaisin
Art.no.
32-1508, 32-4447, 32-5069
ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
Halogen
Floodlight
Ver. 200810

2
ENGLISH
Halogen Floodlight with IR
(Motion detector)
Art.no.: 32-1508, 32-4447, 32-5069
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use.
We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data.
If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer
Services (see address on reverse).
Description
The halogen light is combined with the infra-red detector that scans an variable detection
zone. When the detector senses movement inside the detection zone the light automatically
comes on.
This makes it suitable for stairs, carports, and backyards, for your convenience and security.
The light comes on for as long as there is motion within the detection zone. Approved for
outdoor use.

3
ENGLISH
Fig. 1B
Fig.1A
Fig. 1C
Positioning the floodlight
Consider the following advice:
• Do not mount the light on vibrating surfaces, halogen bulbs are sensitive to knocks
and vibrations.
• The best height to mount the light is 1.8 – 2.5 m above the detection zone (Fig. 1A).
• Do not point the sensor at the sun.
• To avoid the light coming on
unnecessarily, do not aim the sensor
towards heat sources such as BBQ’s,
AC units, other outdoor lighting, car
headlights or sources of electromagnetic
interference such as transformers.
• Do not aim the sensor at reective
surfaces such as white walls or swimming
pools. The oodlight’s detection zone
(max.12 m at 180°) can vary depending
on how high and where it is positioned.
Changes in temperature can affect the
range of the sensor.
• Before positioning the oodlight, bear
in mind that movement across the
detection zone will be detected before
motion towards or away from the sensor.
(Fig.1B,C).

4
ENGLISH
Lamp Cover Screw
Gland
Cable Strain Relief
Power Cable
Lock Nut
Terminal Block
Wall Bracket Screws (2 pcs)
Junction Box Cover
Screws (4 pcs)
Wall Bracket
Fig. 2A
Fig. 2B
White (lamp wire)
Earth
N (neutral)
L (live phase)
Black (sensor wire)
Yellow/Green (lamp wire)
White (lamp wire)
Blue (sensor wire)
Brown (sensor wire)
Installation
1. Important: Read the entire instruction manual before installation. The installation should
be carried out by a qualied electrician and conform to current regulations.
2. Warning! Make sure that the power is turned off and that the fuse is removed before
beginning any installation, change of light bulb or service.
3. Remove the wall bracket.
4. Using the bracket as a template, mark the position of the screw holes. Drill the holes in the
wall where the light is to be mounted. Use suitable screws and wall plugs if necessary. The
oodlight must be xed securely. Mount the oodlight horizontally (± 4°) (Fig. 3A).
5. Remove the cover of the
junction box, remove the
cable gland and strain relief,
feed in the power cable
(3G 0.75) through the gland
and rubber grommet. Connect
the three wires of the cable to
the terminal block (Fig. 2B).
6. Replace the terminal block, cable strain relief, cable gland and cover.
Tighten the screws.
7. Undo the screws in the lamp cover and open it. Insert a light bulb between the spring-
loaded holders. Close the lamp cover and tighten the screws.
Bear this in mind when changing light bulbs: Let the bulb cool before removing it, do
not touch it with your ngers and make sure that all the lamp cover seals are intact.

5
ENGLISH
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
Fig. 4
8. Fix the light to the wall bracket; tighten all screws and lock nuts. Position the oodlight
in the desired place.
9. Replace the fuse and adjust the light pattern.
Important! Undo lock nuts and screws before adjusting the angle of the light.
Warning: This light must NOT be directed at ammable surfaces (Fig. 3B,C).
Controls
• Operating time after activation the illumination time can be adjusted from (10±5 seconds)
to (4±1 minutes), this time is altered by turning the [TIME] dial + or –. Note! Each time
the detector senses a movement the operating time starts again.
• The light sensitivity needed for activation is measured by a photocell which differentiates
between light and dark. Adjust it by turning the [LUX] dial from Sun to Moon. Sun is
used during the day until nightfall; Moon is only used at night, in the dark.
• The motion sensitivity is controlled by the [SENS] dial, which alters the distance needed
between the sensor and the motion in order to activate the light. Turn the dial towards
the (+) to increase the distance needed, and the opposite way to lessen the distance
needed to activate the light.
+/-4 degrees At least 90 degrees At least 1 m
At least
20 cm

6
ENGLISH
Setting the motion detector (Fig.4)
1. Set the [LUX] dial to Sun, let the sensor stabilise for half a minute, make sure that the
[TIME] dial is set on minimum (-). The oodlight will now activate for 30 seconds (this will
happen within 1 minute).
2. Point the sensor towards the area you wish to scan.
3. Ask a friend to pass through the detection zone, carefully adjust the angle of the sensor
arm until the oodlight is activated by your friend (see Fig. 1B).
4. Adjust the operating time using [TIME] until it is set to your wishes.
5. If you just want the light to come on in the dark, adjust the light sensitivity by turning
the [LUX] dial from Sun to Moon. If you want the light to come on at dusk, wait until the
light level has fallen to the desired level and then slowly turn the [LUX] dial towards the
Sun symbol whilst having a friend walk across the detection zone. Turn the dial until the
oodlight comes on. This procedure sometimes needs to be repeated before the correct
setting is found.
Important! When adjusting the angle of the oodlight, make sure that its housing does not
come too close to the sensor, the heat from the light might interfere with the sensor. Wipe
the lens of the sensor with a damp cloth a few times a year but never open the sensor casing
it could be damaged and the guarantee would become void.
Technical specifications
Max. range: °12 metres at 180° scanning angle
Operating Time: (10±5 seconds) to (4±1 minutes)
Type of sensor: Infra-Red (PIR)
Mains supply: 230 V AC, 50 Hz
Power Consumption: 4 W (sensor alone)
Max power consumption: 500 W for RP500BW and 150 W for RP150BW
Protection Class: IP44 (approved for outdoor use)
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to
dispose of this product contact your municipality.

7
ENGLISH
Troubleshooting
Problem Possible cause Remedy
The oodlight is
not activated by
movement in the
detection zone.
Power cut, blown fuse,
light switched off.
Check the connections,
fuses, switches.
Blown bulb. Inspect, replace.
The area is too light. Alter the direction of the sensor,
move the sensor.
The control dial/s is/are
set wrong.
Adjust the angle of the sensor or adjust
the control dial.
The sensor is
aimed wrong.
Alter the direction of the sensor or
adjust it.
The oodlight
comes on for no
reason.
Heat from the oodlight
housing is activating
the sensor.
Adjust it. The min.distance between
the oodlight and the sensor must
be 40 mm.
Heat sources, lighting
or cars are activating
the sensor.
Direct the sensor head away from the
sources of interference.
Wild animals/birds, pets
activating the sensor.
Changing the direction of the sensor
head can help.
Interference from
other machinery on the
same phase.
Try this: Replace blown fuse,
replace uorescent tube and/or
reactor and starter.
Reections from
swimming pool or other
reecting surface.
Point the sensor in another direction.
The oodlight
does not go off.
Lights all the time. Pointing the sensor in another direction
might help.
Lights too long. Reduce the setting using the
[TIME] dial.
The oodlight
comes on during
the day.
The [LUX] dial is set on
daylight (Sun).
Adjust the [LUX] setting and test it.

8
SVENSKA
Halogenbelysning med IR (Rörelsevakt)
Art.nr: 32-1508, 32-4447, 32-5069
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska pro-
blem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Beskrivning
Halogenstrålkastaren är kombinerad med en infraröd detektor, som söker av ett inställbart
område. När den känner av en rörelse inom inställt område tänds strålkastaren direkt.
Detta gör den lämplig i trappor, carport och vid uteplatsen, för din bekvämlighet och
säkerhet. Den fortsätter att lysa så länge som något rör sig i inställt område. Godkänd för
utomhusbruk (IP44).

9
SVENSKA
• För att undvika onödig tändning,
skall sensorn inte riktas mot
värmekällor som t.ex. grill,
luftkonditioneringsaggregat, annan
utomhusbelysning, bilstrålkastare
eller elektromagnetiska störningskällor
t.ex. transformatorer.
• Rikta inte sensorn mot reekterande
ytor t.ex. vit vägg eller swimmingpool.
Strålkastarens avsökningsområde
(max 12 m vid 180°) kan variera
beroende på monteringshöjd och
placering. Temperaturändring kan
ändra räckvidden för sensorn.
• Innan du väljer plats för strålkastaren,
tänk på att rörelse tvärs över
avsökningsområdet tänder tidigare än
rörelse mot eller från (Fig. 1B,C).
Placering av Strålkastare
Tänk på följande för bästa resultat:
• Montera inte på vibrerande yta, halogenrör-lampan är känslig för stötar och vibrationer!
• Lämpligaste monteringshöjd är 1,8 till 2,5 meter över området som skall avsökas (Fig. 1A).
• Rikta inte sensorn mot solen.
Fig. 1B
Fig. 1A
Fig. 1C

10
SVENSKA
Fästskruv till frontkåpa
Kabelgenomföring
Dragavlastning
Anslutningskabel
Låsmutter
Kopplingsplint
Skruv till väggfäste (2st)
Skruvar till
kopplingslock (4st)
Väggfäste
Fig. 2
Fig. 2B
Vit (tilll lampa)
Jord (+ Jordsymbol)
N (nolla)
L (fas)
Svart (till sensor)
Gul/Grön (till lampa)
Vit (till lampa),
Blå (till sensor)
Brun (till sensor)
Installation
1. Viktigt: Läs igenom hela bruksanvisningen före installation. Installation får endast utföras
av behörig elektriker, enligt gällande bestämmelser.
2. Varning! Förvissa dig om att strömmen är frånslagen och säkringen är uttagen före
installation, lampbyte och service!
3. Tag bort väggfästet.
4. Använd väggfästet som mall, märk ut skruvhålen på monteringsytan, borra hål för
fästskruvarna, där strålkastaren skall monteras. Använd lämpliga skruvar och ev. pluggar
strålkastaren skall monteras stabilt! Placera strålkastaren horisontellt (± 4°) (Fig. 3A).
5. Tag bort locket till
kopplingsboxen, tag bort
kabelgenomföringen och
dragavlastningen, dra in
anslutningskabeln (3G 0,75)
genom kabelgenomföring
och gummitätning. Anslut
nätkabelns tre ledare till
kopplingsplint,fas, nolla,
skyddsjord (Fig. 2B). Se
märkningen i kopplingsboxen.
6. Sätt tillbaka kopplingsplint, dragavlastning, kabelgenomföring och lock. Dra åt skruvar.
7. Lossa skruven i front-kåpan och öppna. Sätt in lampan mellan de fjäderbelastade
hållarna. Stäng frontkåpan, och dra åt skruven.
Tänk på detta vid lampbyte: Låt lampan kallna innan byte, vidrör inte lampan med
ngrarna och se till att packningen i frontkåpan ligger rätt.

11
SVENSKA
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
Fig.4
8. Sätt fast belysningen i väggfästet, drag åt skruvarna med låsbrickor och låsmuttrar. Ställ
in strålkastaren i önskat läge.
9. Sätt tillbaka säkringen, och justera ljusbilden.
Viktigt! Lossa alltid låsmuttrar och -skruvar innan justering.
Varning: Belysningen får EJ riktas mot brännbara ytor (Fig. 3B,C).
Manöverknappar
• Inkopplingstiden efter aktivering kan ställas från (10±5 sekunder) till (4±1 minuter),
minska eller öka tiden steglöst med ratten [TIME] enligt märkning + eller –. Obs! Varje
ny detektering av sensorn startar om inkopplingstiden tiden på nytt.
• Ljus-känslighet för aktivering, mäts av en fotocell som känner av ljus och mörker, justera
steglöst med ratten [LUX] mellan Sol och Måne, Sol används från dagsljus till mörkt och
Måne endast vid mörker.
• Känslighet för rörelseaktivering, med ratten [SENS] justeras avståndet mellan sensor
och rörelse, som krävs för aktivering. Vrid mot (+) för att ställa in på max avstånd, och
motsatt för att minska avståndet.
+/-4 grader Minst 90 grader Minst 1 m
Minst
20 cm

12
SVENSKA
Inställning av rörelsesensor (Fig. 4)
1. Ställ ratten [LUX] på ljus Sol, låt sensorn stabiliseras i en halv minut, kontrollera nu
att ratten [TIME] är inställd på minimum (-). Strålkastaren kommer nu att aktiveras i 30
sekunder (detta sker inom 1 minut).
2. Rikta sensorn mot området som skall avkännas.
3. Tag en person till hjälp, som skall röra sig tvärs över området, justera försiktigt vinkeln
på sensor-armen tills strålkastaren aktiveras av personen som rör (Fig. 1B).
4. Justera inkopplingstiden med [TIME] till önskad inställning.
5. För att ställa in ljuset, som behövs för aktivering, vrid ratten [LUX] från Sol till Måne
för att aktivera strålkastaren bara i mörker. Om belysningen skall tändas redan
i skymningen, vänta till ljuset har avtagit till önskad nivå, vrid sedan långsamt [LUX]
mot dagsljus (Sol), samtidigt som en medhjälpare går sakta tvärs över ytan som
övervakas, vrid till strålkastaren tänds. Ibland behövs denna inställning repeteras för
att nå önskad inställning.
Viktigt! När du justerar strålkastaren, se till att inte strålkastarens hölje kommer nära
sensorn, hettan från lampan kan störa funktionen. Torka av sensorlinsen med fuktad trasa
några gånger om året, men tag aldrig bort kåpan över sensorn, den kan bli förstörd, och
garantin gäller inte.
Tekniska data
Max. räckvidd: 12 meter vid 180° sökvinkel
Tidsinställning: 10±5 sekunder till 4±1 minuter
Sensortyp: Infraröd (PIR)
Nätspänning: 230 V~ 50 Hz
Strömförbrukning: 4 W (endast sensor)
Max effektförbrukning: 500 W för RP500BW och 150 W för RP150BW
Kapsling: IP44 (godkänd för utomhusbruk)
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

13
SVENSKA
Felsökning
Problem Tänkbar orsak Åtgärd
Strålkastaren
aktiveras inte av
rörelse i området.
Strömavbrott, bränd säk-
ring, i el-centralen, ström-
brytare avslagen.
Kontrollera anslutningar, säkringar,
strömbrytare.
Lampan trasig. Kontrollera, byt.
Omgivningen är för ljus. Rikta sensor i annan riktning, byt plats.
Fel inställning av
kontrollratt(ar).
Justera sensorvinkel el. inställningsratt.
Sensor är felriktad. Ändra sensorriktning och/eller justera.
Strålkastaren
tänds utan orsak.
Hetta från strålkastarens
hölje aktiverar sensorn.
Justera, min. avstånd 40 mm mellan
strålkastarhöljet och sensorhuvud.
Värmekällor, belysning
eller bilar i rörelse
aktiverar sensorn.
Ändra riktning på sensorhuvud bort
från störningskällor.
Vilda djur/fåglar,
husdjur aktiverar.
Ändra riktning på sensorhuvud,
kan hjälpa.
Störning från start/stopp
av andra maskiner på
samma fas.
Försök med detta: Byt trasig
säkring, byt lysrör och/eller reaktor
och glimtändare.
Reexer från swimming-
pool eller annan reekte-
rande yta.
Rikta sensorn åt ett annat håll.
Strålkastaren
fortsätter att lysa.
Lyser hela tiden. Rikta sensorn åt ett annat håll, det
kan hjälpa.
Lyser för länge. Minska inställning på [TIME] ratt.
Strålkastaren lyser
på dagtid.
[LUX] ratten är inställd på
dagsljus (Sol).
Justera [LUX] inställning och prova.

14
NORSK
Halogenbelysning med
IR-bevegelsesdetektor
Art.nr.:32-1508, 32-4447, 32-5069
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Beskrivelse
Halogenstrålekasteren er kombinert med en infrarød detektor, som virker innenfor et for-
håndsinnstilt område. Når en bevegelse registreres innenfor dette området, tennes stråle-
kasteren umiddelbart.
Belysningen er egnet for trapper, carporter og uteplasser, for din bekvemlighet og sikkerhet.
Den vil lyse så lenge det er bevegelser innenfor det innstilte området. Produktet er godkjent
for utendørs bruk (IP44).

15
NORSK
Fig. 1B
Fig. 1A
Fig. 1C
Plassering av strålekasteren
Tenk på følgende for best mulig resultat:
• Monter ikke produktet på en vibrerende bakgrunn. Halogenlampen er følsom for støt
og vibrasjoner!
• Passende monteringshøyde er 1,8 til 2,5 meter over det området som skal belyses (Fig. 1A).
• Sensoren må ikke rettes mot solen.
• For å unngå at strålekasteren skal
tennes unødig, må ikke sensoren
rettes mot varmekilder som f.eks. grill,
luftkondisjoneringsaggregat, annen
utendørsbelysning, lysstråler fra billykter eller
elektromagnetiske kilder, som transformatorer.
• Reektoren må ikke rettes mot reekterende
overater som f.eks. hvite vegger eller
svømmebasseng. Strålekasterens
virkeområde (maks. 12 m ved 180°, Fig. 1A)
kan variere avhengig av monteringshøyde
og plassering. Forandring i temperatur kan
virke inn på sensorens rekkevidde.
• Før du velger en plass for strålekasteren
bør du tenke på at bevegelser på tvers av
belysningens stråler (Fig. 1B) oppdages
raskere enn bevegelser rett mot sensorens
stråler (Fig. 1C).

16
NORSK
Installasjon
Fig. 2
1. Viktig: Les hele bruksanvisningen før installasjon. Installasjonen skal kun utføres av
godkjente elektrikere i henhold til gjeldende bestemmelser.
2. Advarsel! Påse at strømmen er koblet fra, og sikringen skrudd ut før installasjon, skifting av
lyspære og service!
3. Ta av veggfestet.
4. Bruk veggfestet som mal, merk punkter for skruehull og bor hullene. Bruk passende
skruer og ev. plugger. Strålekasteren skal monteres slik at den henger stabilt! Plasser
strålekasteren horisontalt (± 4°) (Fig. 3A).
5. Installasjonen skal kun utføres av godkjente elektrikere i henhold til gjeldende bestemmelser.
6. Lyspæren settes i ved først å skru løs skruene på frontdekselet. Pæren plasseres mellom de
fjærbelastede holderne og frontdekselet settes på plass igjen.
Husk at lyspæren må bli kald før du skifter den ut. Ikke ta på pæren med ngrene. Påse at
pakningen i frontdekselet ligger riktig.
7. Sett strålekasterdelen fast i holderen og dra til skruene med låsebrikker og mutre. Still
strålekasteren inn i ønsket posisjon.
8. Skru i sikringene og juster lysbildet.
Viktig! Løsne alltid låsemutrene og –skruene før justering.
Advarsel: Belysningen må IKKE rettes mot brennbare overater (Fig. 3B,C).
Festeskrue for frontdeksel
Kabelgjennomføring
Forsterkning
Tilslutningskabel
Låsemutter
Kopplingsplint
Skrue til veggfeste (2 stk.)
Skrue for koblingslokk (4 stk.)
Veggfeste

17
NORSK
Fig. 4
Innstillingsknapper
• Tiden det tar fra aktivering til lyset skrus på, kan stilles inn fra 10 ± 5 sekunder til
4 ± 1 minutter. Denne tidsreguleringen utføres med justerrattet, som er merket med [TIME].
+ forlenger innkoblingstiden og - reduserer den. OBS! Når du beveger deg innenfor
virkeområdet mens lyset er tent, vil lystiden starte å ”telle” fra begynnelsen av igjen.
• Lysfølsomheten for aktivering, måles av en fotocelle som kjenner lys/mørke. Denne
stilles inn trinnløst mellom Sol og Måne med justerrattet som er merket med [LUX]. Sol
brukes fra dagslys til mørkt, mens Måne kun brukes for mørket.
• Følsomhet for bevegelsesaktivering, justeres med rattet merket [SENS]. Med denne
justeringen bestemmes avstanden fra sensoren til utslag ved bevegelse. Vri mot (+) for å
stille inn på maks. avstand, og motsatte vei for å redusere denne.
+/-4 grader Mindst 90 grader Mindst 1 m
Fig. 3A Fig. 3B Fig. 3C
Mindst
20 cm

18
NORSK
Innstilling av bevegelsessensor (Fig. 4)
1. Still justerrattet [LUX] på Sol, la sensoren stabilisere seg i et halvt minutt og kontroller
at justerrattet [TIME] er innstilt på minimum (-). Strålekasteren kommer nå til å
aktiveres i 30 sekunder. (Dette foregår iløpet av 1 minutt).
2. Rett sensoren mot det området den skal brukes i.
3. Få hjelp av en annen person, som skal bevege seg på tvers av området. Juster forsiktig
vinkelen på sensor-armen til strålekasteren aktiveres av personen som beveger seg
i virkeområdet (Fig. 1B).
4. Juster innkoblingstiden med [TIME].
5. For å stille inn lysfølsomheten, som skal aktivere sensoren, vris justerrattet [LUX] fra Sol
mot Måne. Når Justerrattet står på Måne vil strålekasteren kun lyse i mørket. Ønsker du
at lyset skal skrus på i skumringen, stillers justerrattet mellom Sol og Måne.
Viktig! Når du justerer strålekasteren, må du påse at ikke lampens deksel kommer nær
sensordekselet. Varmen fra lyspæren kan forstyrre funksjonen.
Tørk sensorlinsen med en lett fuktet klut, et par ganger i løpet av året, men fjern aldri dekse-
let på sensoren. Da kan sensorens funksjon bli ødelagt, og garantien gjelder ikke.
Spesifikasjoner
Maks. rekkevidde: 12 meter ved 180° søkevinkel
Tidsinnstilling: 10 ± 5 sekunder til 4 ± 1 minutter
Sensortype: Infrarød (PIR)
Nettspenning: 230 V, 50 Hz
Strømforbruk: 4 W (kun sensor)
Maks. energiforbruk: 500 W for RP500BW og 150 W for RP150BW
IP-klasse: IP44 (godkjent for utendørs bruk)
Avfallshåndtering
Når du skal kassere dette produktet, skal det skje i henhold til gjeldende forskrifter. Dersom
du er usikker på reglene, ta kontakt med lokale myndigheter for mer informasjon.

19
NORSK
Feilsøking
Problem Mulig årsak Tiltak
Strålekasteren
aktiveres ikke av
bevegelser innenfor
virkeområdet.
Strømavbrudd, sikringen har
gått/er utløst, strømbryter
skrud av.
Kontroller alle koblinger, siktinger
og strømbryter.
Lyspæren er gått. Sjekk lyspæren og skift ev. ut.
Omgivelsene er for lys. Still sensoren inn i en annen retning,
eller heng den opp et annet sted.
Feil innstilling av
justerratt (ene).
Juster på nytt.
Sensoren er dreid feil vei. Juster sensoren, slik at den kommer
riktig vei.
Strålekasteren
tennes uten grunn.
Varme fra strålekasterens
deksel aktiverer sensoren.
Juster avstanden
(min 40 mm mellomrom).
Varmekilder, belysning
eller biler i bevegelse,
aktiverer sensoren.
Forandre retning på sensorhode.
Sensoren aktiveres av vilde
dyr, fugler eller husdyr.
Forandre retning på sensorhode.
Forstyrrelser fra start/stopp
fra andre maskiner på sam-
me fase.
Prøv å skifte sikringer, lysrør.
Raekser fra svømmebas-
seng eller annen reekte-
rende overater.
Forandre retning på sensorhode.
Strålekasteren
fortsetter å lyse.
Lyser hele tiden. Forandre retning på sensorhode.
Lyser for lenge. Reduser innstillingen på [TIME]
justerrattet.
Strålekasteren lyser
på dagtid.
[LUX] rattet er innstillt på
dagslys (sol).
Juster [LUX] rattet.

20
SUOMI
Halogeenivalaisin ja liiketunnistin
Tuotenro: 32-1508, 32-4447, 32-5069
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Kuvaus
Halogeenivalonheittimessä on infrapunatunnistin, joka tunnistaa säädetyllä alueella.
Kun se tunnistaa liikettä tällä säädetyllä alueella, se syttyy välittömästi. Täten se sopii hyvin
rappuihin, autokatokseen ja ulko-oleskelutilaan lisäämään mukavuutta ja turvallisuutta. Va-
laisin on helppokäyttöinen ja luotettava. Se on päällä niin kauan kuin joku liikkuu säädetyllä
alueella. Valaisin on hyväksytty ulkokäyttöön (IP44).