CO/Tech EMT306CD-4H User manual

Short Cycle Timer
Korttidstimer
Lyhytaika-ajastin
Kurzzeitschaltuhr
Art.no Model
36-6583 EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD Ver. 20170130

Short Cycle Timer
Art.no 36-6583 Model EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD ENGLISH
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services.
Safety
• Theproduct is intended for indoor use only.
• Always unplug theproduct from thewall socket
before cleaning it.
• Make sure that theproduct is properly plugged into
thewall socket and that theconnected load device/
appliance is properly plugged into thepower outlet
socket of theproduct.
• Never let children play with theproduct.

• Never connect aload device/appliance with
apower load higher than 2300W.
• Never immerse theproduct in water or other liquid.
• Never position theproduct where it may be
splashed by water or other liquid.
• Never try to open thehousing, repair or modify
theproduct in any way.
• Only connect one load device/appliance to thetimer,
do not plug asplitter socket into thetimer and
connect multiple appliances.
• Make sure that theelectrical socket that
theproduct is plugged into is easily accessible
in case it and theconnected product need to be
quickly disconnected from themains electricity.
• Do not connect products of this type to each other.
• Do not cover theproduct.
1.Settings button
2.LED time indicator arcs, (each
indicator represents 15 min
(36-6585), 1h(36-6583))
Thetimer has a2-pole switch
for extra safety.
21
Product description

Operating instructions
1.Plug thetimer into awall socket.
2.Press thesettings button (1) therequired number of
times to set thedesired countdown time:
- 15, 30, 45 eller 60 min (36-6585)
- 1, 2, 3, eller 4h (36-6583)
3.Thecorresponding number of arcs on thelight
ring will illuminate and flash slowly to indicate
thechosen countdown time. TheLED time
indicator arcs will go out successively as
thecountdown time elapses.
4.When theentire countdown time has elapsed
thepower through thetimer will be cut off and
thelast of thetime indicator arcs will go out.
Care and maintenance
• Remove thetimer from thewall socket and wipe it
clean with adry cloth.
• If thetimer is not to be used for along time, it should
be unplugged and stored in adry and dust-free
location out of reach of children.

Responsible disposal
This symbol indicates that this product
should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout
theentire EU. In order to prevent any
harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed
in for recycling so that thematerial can be disposed
of in aresponsible manner. When recycling your
product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.
Specifications
Rated voltage 230 V, 50 Hz
Max load 2300W/10A
Operating temperature 0–35°C

Korttidstimer
Art.nr 36-6583 Modell EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Dra alltid ut produkten ur vägguttaget före rengöring.
• Se till att produkten är ordentligt ansluten till vägg-
uttaget och att tillkopplad utrustning är ordentligt
ansluten.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Anslut aldrig utrustning som har högre effekt än 2300 W.
SVENSKA

• Sänk aldrig ner produkten ivatten eller annan vätska.
• Placera eller förvara aldrig produkten så att den riskerar
att översköljas av vatten eller annan vätska.
• Försök aldrig öppna höljet, reparera eller modifiera
produkten på något sätt.
• Anslut endast enprodukt till timern, anslut aldrig ett
grenuttag som isin tur har flera produkter anslutna.
• Se till att vägguttaget där produkten placeras är
lättåtkomligt så att den och ansluten produkt vid
behov snabbt kan frånkopplas från elnätet.
• Anslut inte produkter av denna typ med varandra.
• Täck inte över produkten.
Produktbeskrivning
1.Inställningsknapp
2.Tidsindikatorer LED, (varje
indikator motsvarar 15 min
(36-6585), 1 tim (36-6583)).
Timern har 2-polig brytning
för ökad säkerhet.
21

Användning
1.Anslut timern till ettvägguttag.
2.Tryck upprepade gånger på inställningsknappen (1)
för att ställa in önskad nedräkningstid:
- 15, 30, 45 eller 60 min (36-6585)
- 1, 2, 3, eller 4tim (36-6583)
3.Motsvarande del av ljusringen tänds och blinkar
sakta för att visa den valda nedräkningstiden.
Tidsindikatorerna blinkar för att indikera nedräknad
tid och släcks efterhand som tiden räknar ner.
4.När tiden räknats ner stängs strömmen av och den
sista tidsindikatorn släcks.
Skötsel och underhåll
• Dra ut timern ur vägguttaget och torka av den med
entorr trasa.
• Förvara timern torrt och dammfritt, utom räckhåll
för barn, om den inte ska användas under en
längre period.

Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering,ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas omhand på
ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätanslutning 230 V, 50 Hz
Maxbelastning 2300 W/10 A
Användningstemperatur 0−35 ºC

Korttidstimer
Art.nr 36-6583 Modell EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer
oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet er kun beregnet til innendørs bruk.
• Trekk alltid støpselet ut av strømuttaket før rengjøring.
• Påse at strømledningen er skikkelig koblet til
strømuttaket og at utstyret er ordentlig tilkoblet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Utstyret som kobles til må ikke ha høyere effekt
enn 2300 W.
• Senk aldri produktet ned ivann eller annen væske.
NORSK

• Ikke plasser eller oppbevar produktet slik at det kan
falle ned ivann eller annen væske.
• Dekselet må ikke åpnes. Man må heller ikke reparere
eller modifisere produktet.
• Det må kun kobles ettprodukt til timeren. Det må ikke
kobles til et grenuttak med mange enheter tilkoblet.
• Sørg for at strømuttaket hvor produktet plasseres
er lett tilgjengelig slik at det tilkoblede produktet
raskt kan kobles fra strømnettet, hvis det skulle
være behov for det.
• Koble ikke produkter av denne typen sammen.
• Produktet må ikke tildekkes.
Produktbeskrivelse
1.Innstillingsknapp
2.LED tidsindikatorer (hver indikator
tilsvarer 15 min (36-6585),
1tim (36-6583)). Timeren har
2-polet bryter, noe som øker
sikkerheten.
21

Bruk
1.Timeren kobles til et strømuttak.
2.Trykk gjentatte ganger på innstillingsknappen (1) for
åstille inn den ønskede tiden på nedtellingen:
- 15, 30, 45 eller 60 min (36-6585)
- 1, 2, 3eller 4timer (36-6583)
3. Deler av lysringen tennes (størrelsen tilsvarer valgt tid)
og blinker sakte, for åvise den valgte tiden.
Tidsindikatorene blinker for åindikere nedtellingen og
slukkes når tiden er utløpt.
4.Når tiden er utløpt vil strømmen skrus av og den
siste tidsindikatoren slukkes.
Stell og vedlikehold
• Fjern timeren fra strømuttaket, og tørk med
entørr klut.
• Når timeren ikke er ibruk skal den lagres tørt,
støvfritt og utilgjengelig for barn. Trekk også
ut støpselet.

Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal
kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder ihele EØS-området. For
åforebygge eventuelle skader på helse og
miljø som følge av feil håndtering av avfall,
skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på
enansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er
der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler.
De vil ta hånd om produktet på enmiljømessig
tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nettspenning 230 V, 50 Hz
Maksbelastning 2300 W/10 A
Brukstemperatur 0−35 ºC

Lyhytaika-ajastin
Tuotenro 36-6583 Malli EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Irrota laite pistorasiasta ennen puhdistusta.
• Varmista, että laite on liitetty kunnolla pistorasiaan ja että
ajastettava sähkölaite on liitetty kunnolla laitteeseen.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Älä liitä sähkölaitetta, jonka teho ylittää 2300 W.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
SUOMI

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa se voi altistua
vedelle tai jäädä veden alle.
• Älä avaa laitteen koteloa tai korjaa tai muuta laitetta
millään tavalla.
• Ajastimeen saa liittää vain yhden laitteen. Älä liitä
ajastimeen jatkojohtoa, jossa on useita laitteita.
• Varmista, että pistorasia on helppopääsyisessä
paikassa, jotta laitteen pistokkeen saa tarvittaessa
helposti irti pistorasiasta.
• Älä liitä tämän tyyppisiä laitteita toisiinsa.
• Älä peitä laitetta.
Tuotteen kuvaus
1.Asetuspainike
2.Ajan LED-merkkivalot
(jokainen ilmaisin vastaa
15 minuuttia (36-6585),
1 tuntia (36-6583)).
Ajastimessa on turvallisuutta
lisäävä 2-napainen katkaisu.
21

Käyttö
1.Liitä ajastin pistorasiaan.
2. Valitse lähtölaskenta-aika:
- 15, 30, 45 tai 60 minuuttia (36-6585)
- 1, 2, 3tai 4tuntia (36-6583)
painamalla useita kertoja asetuspainiketta (1).
3.Valorenkaassa syttyy asetettua aikaa vastaava
valomäärä merkkinä asetetusta lähtölaskenta-ajasta.
Ajan ilmaisimet vilkkuvat merkkinä lähtölaskenta-
ajasta ja sammuvat sitä mukaa, kun lähtölaskenta-
aika kuluu.
4.Kun aika on loppunut, ajastin sammuttaa virran ja
viimeinenkin ajan ilmaisin sammuu.
Huolto ja ylläpito
• Irrota ajastin pistorasiasta ja pyyhi se kuivalla liinalla.
• Jos ajastinta ei käytetä pitkään aikaan, irrota se
pistorasiasta ja säilytä sitä kuivassa ja pölyttömässä
paikassa lasten ulottumattomissa.

Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta
ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-
aluetta. Virheellisestä hävittämisestä
johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote
tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali
voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä tuote
käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa tuote kierrätetään
vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 230 V, 50 Hz
Enimmäiskuormitus 2300 W, 10 A
Käyttölämpötila 0–35 °C

Kurzzeitschaltuhr
Art.Nr. 36-6583 Modell EMT306CD-4H
36-6585 EMT306CD
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Proble-
men oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Sicherheitshinweise
• DasProdukt ist nur zur Verwendung in
Innenräumen geeignet.
• Vor Pflege und Wartung immer dasNetzteil aus der
Steckdose ziehen.
• Sicherstellen, dass dasGerät ordentlich andieSteck-
dose und dieBeleuchtung/den Verbraucher
angeschlossen ist.
• Kein Kinderspielzeug.
• Niemals eine Beleuchtung/einen Verbraucher mit
einer Nennleistung über 2300 W anschließen.
DEUTSCH

• DasGerät niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen.
• DasGerät immer so aufstellen oder aufbewahren,
dass es nicht mit Wasser oder andere Flüssigkeiten
in Kontakt kommen kann.
• Niemals versuchen, dasGehäuse zu öffnen, dasGerät zu
reparieren oder anderweitig Änderungen vorzunehmen.
• Nur eine Beleuchtung anschließen, nicht aneine
Verteilerdose, andiewiederum mehrere Produkte
angeschlossen sind.
• Sicherstellen, dass dieSteckdose, andiedasProdukt
angeschlossen wird, leicht zugänglich ist. So können
dasProdukt sowie ggf. dasdaran angeschlossene
Gerät bei Bedarf schnell vom Stromnetz getrennt werden.
• Nicht hintereinanderstecken.
• DasProdukt nicht zudecken.
Produktbeschreibung
1.Einstelltaste
2.LED-Zeitindikatoren (jeder Indikator
entspricht 15 min (36-6585),
1 Stunde (36-6583)). Für erhöhte
Sicherheit schaltet dieZeitschalt-
uhr zweipolig.
21

Benutzung
1.DieSchaltuhr in eine Steckdose stecken.
2.Um diegewünschte Countdown-Zeit einzustellen,
mehrmals auf dieEinstelltaste (1) drücken:
- 15, 30,45 oder 60 min (36-6585)
- 1, 2,3 oder 4Stunden (36-6583)
3.Der entsprechende Teil des Lichtringes leuchtet auf
und fängt an, langsam zu blinken, um dieeingestellte
Countdown-Zeit anzuzeigen. DieZeitindikatoren
blinken, um dieherunterlaufende Zeit anzuzeigen
und werden nach und nach ausgeschaltet.
4.Wenn dieZeit abgelaufen ist, wird der Strom
ausgeschaltet und der letzte Zeitindikator erlischt.
Pflege und Wartung
• DieZeitschaltuhr vor der Reinigung aus der Netzsteck-
dose ziehen und mit einem trockenen Tuch reinigen.
• Bei längerer Nichtbenutzung dasGerät aus der
Steckdose ziehen und trocken und staubfrei sowie
für Kinder unzugänglich aufbewahren.