CO/Tech EMT717A-UK User manual

Ver. 20140207
English
GREAT BRITAIN • customer service Tel: [phone], E-mail: [email protected], internet: www.clasohlson.com/uk
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15 16
17
18
19
20
Digital Timer with
Weekly Programme
Art.no 18-2025 Modell EMT717A-UK
18-2417 EMT717A-UK
36-1844 EMT717A
36-4425 EMT717A
Please read theentire instruction manual before use and save it for future
reference. Wereserve theright for any errors in text or images and for
making any necessary technical changes to this document. Ifyou should
have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Description
Setting the Time and Day
24-hour clock display: 0:00:00–23:59:59.
12-hour clock display: 12:00:00–11:59:59.
NOTE: Thedisplay reverts to normal clock display 15 seconds after settings
have beenmade.
Setting the current time
1. Press [MENU ] repeatedly until “SET” flashes and “CLOCK” shows on
thedisplay. Press[OK].
2. “24” will begin to flash on thedisplay, press [OK] to choose the24-hour
clock (or choose the12-hour clock by pressing [MENU] and then [OK]).
3. “MO” (Monday) will now start to flash, press [MENU ] to advance to
thecorrect day (Monday–Sunday), confirm by pressing [OK].
4. The hour digits will now start to flash, press [MENU ] to advance to
thecorrect hour, confirm by pressing [OK ].
5. The minute digits will now start to flash, press [MENU ] to advance to
thecorrect minute, confirm by pressing [OK].
6. The time and day are nowset.
Programming the Timer
Be sure to follow themanual instructions exactly. Donot press [OK ] more
times than is stated in theinstructions below.
Note: Ifyou wait 15 seconds without pressing any buttons, thetimer will revert
to normal clock display and theprogramming procedure must be repeated.
1st on-switching time
1. Press [MENU ] to enter theprogramming mode. “SET” flashes,
“PROGRAM” shows on thedisplay. Press[OK] to confirm.
2. “SET” and “PROGRAM” will show on thedisplay, “1” and will flash
(1st on-switching programme). Press[OK] to confirm. Note:Ifthere
is already atime set from previously, you will need to press [OK ]
oncemore.
3. Choose theday(s) for on-switching by pressing [MENU ] repeatedly (see
theSelecting theon/off switching day section). Press[OK ] to confirm.
4. Press [MENU ] repeatedly to set thehour for the1st on-switching time.
Press[OK ] to confirm.
5. Press [MENU] repeatedly to set theminutes for the1st on-switching
time. Press[OK] to confirm. “1” and willflash.
The time should now show in thedisplay. Itshould contain no dashes (- - : - -).
If thedisplayed time contains adash, go through theprogramming procedure
again and follow theinstructions step bystep.
Proceed straight away and set thetime for theoff-switching as instructed
in step 6 below. Ifyou wait longer than 15 seconds, thetimer will revert to
normal clock display and you will have to begin again from step 1above.
1st off-switching time
6. Press [MENU ]. “SET” flashes, “PROGRAM” shows on thedisplay.
Press[OK ] to confirm.
7. “SET” and “PROGRAM” will show on thedisplay, “1” and will flash
(1st off-switching programme). Press[OK ] to confirm. Note:Ifthere
is already atime set from previously, you will need to press [OK ]
oncemore.
8. Choose theday(s) for off-switching by pressing [MENU] repeatedly (see
theSelecting theon/off switching day section). Press[OK ] to confirm.
9. Press [MENU ] repeatedly to set thehour for the1st off-switching time.
Press[OK ] to confirm.
10. Press [MENU] repeatedly to set theminutes for the1st off-switching
time. Press[OK] to confirm. “1” and will flash.
Thetime should now show in thedisplay. Itshould contain no dashes.
Ifthedisplayed time contains adash, go through theprogramming
procedure again and follow theinstructions step bystep.
Proceed and set thetime for thenext on-switching by pressing [MENU]
as instructed in step 11, or wait for 15 seconds to save your settings if no
further on/off switchings are to be programmed. Thetimer returns to normal
clock display.
2nd on-switching/2nd off-switching, and so forth
11. Press [MENU ], “2” and willflash.
12. Continue programming further switchings as instructed in steps 2–10
above, thedesignated number of theswitching operation will increase
each time, 2 for the2nd on/off switching, 3 for the3rd, etc.
13. Programme as many on/off switching times as you need (1 to 10…).
1
→1 , 2 →2, ... 9 →9 , 10 →10 , 1 →1 etc.
15 seconds after thelast button-press, thetimer reverts to normal clock
display and thesettings aresaved.
Note: Whenthetimer has saved your settings and reverted to normal clock
display mode, it needs to be set to program mode by pressing [OK ] in
order for theprogrammed settings to be activated.
The and symbol will be displayed if thetimer is switched off or on all
thetime, indicating that theprogram is not activated.
Selecting the on/off switching day
When setting theoperating day(s) for theon/off switchings, press [MENU] to
move through thealternatives in thefollowing order:
Mo – Tu – We – Th – Advance from Mo (Monday) to Su (Sunday)
Fr – Sa – Su by pressing [MENU ] repeatedly.
Selectaday: Press[OK ] to confirm.
Mo Tu We Th Fr Sa Su The programme setting incorporates every
day of theweek. Press[OK ] to confirm.
Mo Tu We Th Fr The programme is valid from Monday to Friday.
Press[OK ] to confirm.
Sa Su The programme is valid from Saturday to Sunday.
Press[OK ] to confirm.
Mo Tu We Th Fr Sa The programme is valid from Monday to Saturday.
Press[OK ] to confirm.
Su The programme only works on Sunday.
Press[OK ] to confirm.
Countdown Function
When thecountdown programme is activated it will control thetimer
regardless of any other programmed settings.
1. Press [MENU ] twice until “SET” flashes and “CD” shows on thedisplay.
2. Press [OK ] twice, select anOn or Off-switching time using
the[MENU]button.
- Switches OFF after thecountdown time has elapsed.
- Switches ON after thecountdown time has elapsed.
3. Press [OK ] once more in order to begin programming. Thehour display
begins toflash.
4. Set thehour using [MENU]; press [OK] to save thesetting.
5. The minutes display will flash, set theminutes using [MENU], and press
[OK] to save thesetting. Dothesame for theseconds. Thecountdown
function can be set from 1 second up to 99 hours and 59 minutes.
6. “RUN” will flash and “CD” will appear on thedisplay. Push[ OK] to start
thecountdown programme.
7. Stopping thecountdown programme: Press[MENU] until “DEL”
starts to flash and “CD” appears on thedisplay. Press[OK] to turn
thecountdown programme off.
Random Function
When therandom function is activated it will control thetimer regardless of
any other programmed settings.
1. Press [MENU ] three times until “RUN” flashes and “RND” shows on
thedisplay. Press[OK] to start therandom function.
2. The timer returns to normal clock display and “RND” flashes on
thedisplay to show that therandom function is activated.
Turning the random function off
1. Press [MENU ] three times until “DEL” flashes and “RND” shows on
thedisplay. Press[OK] to stop therandom function.
2. The timer will now revert to normal clock display.
Random function operation time
On-time: 10–26 minutes.
Off-time: 26–42 minutes.
Reset
Press [RESET ] once in order to clear all programmed settings.
Selecting programmed or manual control
Select one of thefunctions by pressing [OK ]:
Timer always on. Thepower at thetimer’s socket is always connected.
On/Off in accordance with theprogramme. Switched on and off in
accordance with theset programme.
Timer completely off. Thepower at thetimer’s socket is always
disconnected.
The timer automatically returns to displaying thetime if no button is pressed
within 15 seconds.
Troubleshooting
Problem Solution
The programmed set-
ting does not work.
The timer might be set to theincorrect
function. Checkthat (18) is shown on
thedisplay. Ifitis not: Press[OK] to advance
tothecorrectfunction.
The light plugged into
thetimer’s socket
does not come on.
Check if thelight has apower switch and if it
does, make sure that it is set toON.
The light plugged into
thetimer’s socket
does not come on or
go off in accordance
with theprogrammed
times.
Check that theon and off times set in
theprogrammed settings are complete and do
not contain any blank spaces/dashes. Ifone
of theset times is incomplete, that function will
not work. Referto theProgramming theTimer
section above.
Specifications
Rated voltage 230 V AC, 50–60Hz
Max load 3.680 kW/13 A (UK)/16 A (SE/NO/FI)
resistive load, 2 A inductive load
Batteries Built-in 1.5 V battery
(fully charged after 2 hours)
Operating temperature 0–55ºC
Shortest operating time 1 minute
Shortest countdown setting 1 second
Random function operation time On-time: 10–26 minutes
Off-time: 26–42 minutes
1. [RESET] Reset button
2. LCD display
3. [MENU] Button for moving through themenu in order to set thedays,
hours, minutes and seconds.
4. [OK] Button for confirming selections or choosing options.
5. AM (for the12-hour clock display).
6. PM (for the12-hour clock display).
7. SET, fixes setting
8. RUN, starts thecountdown and random functions.
9. DEL, stops thecountdown and random functions.
10. Hours
11. PROGRAM, appears during on and off timesetup.
12. Minutes
13. CD, countdown function
14. RND, random function
15. Seconds
16. CLOCK, normal time display
17. Timer completely off. Thepower at thetimer’s socket is
alwaysdisconnected.
18. On/Off in accordance with theprogramme. Switched on and off
inaccordance with theset programme.
19. Timer always on. Thepower at thetimer’s socket is
alwaysconnected.
20. Operational days

Ver. 20140207
Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15 16
17
18
19
20
Digitalt kopplingsur
med veckoprogram
Art.nr 18-2025 Modell EMT717A-UK
18-2417 EMT717A-UK
36-1844 EMT717A
36-4425 EMT717A
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar
av tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Beskrivning
Inställning av tid och veckodag
Displayvisning vid 24-timmarsvisning: 0:00:00–23:59:59.
Displayvisning vid 12-timmarsvisning: 12:00:00–11:59:59.
Obs! Displayen återgår till normal tidvisning 15 sekunder efter inställning.
Ställ in aktuell tid
1. Tryck på [MENU] upprepade gånger tills ”SET” blinkar och ”CLOCK”
visas. Tryckpå [OK ].
2. ”24” blinkar, tryck på [ OK] för att välja 24-timmarsvisning (eller välj
12-timmarsvisning genom att trycka på [MENU] och sedan [OK]).
3. ”MO” (måndag) blinkar, tryck på [ MENU] upprepade gånger för att
stega till rätt veckodag (måndag – söndag), bekräfta genom att trycka
på [OK].
4. Markeringen för timmar blinkar, tryck på [ MENU] upprepade gånger för
att stega till önskad timme, bekräfta genom att trycka på [OK].
5. Markeringen för minuter blinkar, tryck på [ MENU] för att stega till
önskad minut, bekräfta genom att trycka på [OK].
6. Nu är tid och veckodag inställd.
Programinställningar
Var noga med att följa instruktionen ibruksanvisningen exakt punkt för punkt,
gör inga fler tryckningar på [OK] än de som står iinstruktionen nedan.
Obs! Omdu väntar i15 sekunder utan att trycka på någon knapp återgår
kopplingsuret till normal tidvisning, då måste programmeringen göras om.
Tillslag 1
1. Tryckpå [ MENU] för att komma till programmeringsläge. ”SET” blinkar,
”PROGRAM” visas. Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
2. ”SET” och ”PROGRAM” visas, ”1” och blinkar (tillslag program 1).
Tryckpå [ OK] för att bekräfta. Obs!Finns det redan entid inställd
sedan tidigare måste man trycka på [OK ] engångtill.
3. Tryckpå [ MENU] upprepade gånger för att välja veckodag(ar) för
inkoppling (se avsnitt Välj veckodag för in-/urkoppling). Tryckpå [OK]
föratt bekräfta.
4. Tryckpå [ MENU] upprepade gånger för att ställa in timme för tillslag 1.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
5. Tryckpå [MENU] upprepade gånger för att ställa in minuter för tillslag 1.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta. ”1” och blinkar.
Nu ska den inställda tiden visas på displayen, det ska inte vara streck (- - : - -).
Om streck visas, gör om programmeringen och var noga med att följa
instruktionerna exakt punkt förpunkt.
Fortsätt nu omgående med att ställa in frånslagstiden enlig punkt 6 nedan.
Väntarman längre tid än 15 sekunder återgår kopplingsuret till normal
tidvisning, och man måste börja om från början igen enligt punkt 1ovan.
Frånslag 1
6. Tryckpå [ MENU]. ”SET” blinkar, ”PROGRAM” visas. Tryckpå [ OK]
föratt bekräfta.
7. ”SET” och ”PROGRAM” visas, ”1” och blinkar (frånslag program 1).
Tryckpå [ OK] för att bekräfta. Obs!Finns det redan entid inställd
sedan tidigare måste man trycka på [OK ] engångtill.
8. Tryckpå [ MENU] upprepade gånger för att välja veckodag(ar) för
urkoppling (se avsnitt Välj veckodag för in-/urkoppling). Tryckpå [OK]
föratt bekräfta.
9. Tryckpå [MENU] upprepade gånger för att ställa in timme för frånslag 1.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
10. Tryckpå [MENU] upprepade gånger för att ställa in minuter för frånslag 1.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta. ”1” och blinkar.
Nuska den inställda tiden visas på displayen, det ska inte vara streck.
Omstreck visas, gör om programmeringen och var noga med att följa
instruktionerna exakt punkt förpunkt.
Fortsätt med nästa tillslag genom att trycka på [MENU] enligt punkt 11
nedan, eller vänta i15 sekunder för att spara gjorda inställningar, om inga fler
till- och frånslag ska ställas in. Kopplingsuret återgår då till normal tidvisning.
Tillslag 2/frånslag 2 osv.
11. Tryckpå [ MENU], ”2” och blinkar.
12. Fortsätt inställningarna enligt punkt 2–10 ovan men med skillnaden att
det visas 2 för till-/frånslag 2, 3 för till-/frånslag 3osv.
13. Fortsätt lika med så många programmeringar som behövs (1 till 10…).
1 →1 , 2 →2, ... 9 →9 , 10 →10 , 1 →1 osv.
15 sekunder efter sista knapptryckningen återgår kopplingsuret till normal
tidvisning och inställningarna sparas.
Obs! Närkopplingsuret har sparat inställningarna och visar normal tidvisning
måste kopplingsuret ställas iprogramläge med [OK] för att aktivera de
programmerade inställningarna.
Symbolerna och visas när kopplingsuret är avstängt eller påslaget
hela tiden, då är inte programmeringen aktiverad.
Välj veckodag för in-/urkoppling
Vid inställning av veckodag(ar) för in-/urkoppling vid till-/frånslag, tryck på
[MENU] för att stega framåt iföljande ordning:
Mo – Tu – We – Th – Stega från Mo (måndag) till Su (söndag) genom
Fr – Sa – Su att trycka på [MENU] upprepade gånger.
Väljenveckodag, tryck på [OK] för att bekräfta.
Mo Tu We Th Fr Sa Su Programinställningen gäller alla veckodagar.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
Mo Tu We Th Fr Programinställningen gäller måndag till fredag.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
Sa Su Programinställningen gäller lördag och söndag.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
Mo Tu We Th Fr Sa Programinställningen gäller måndag till lördag.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
Su Programinställningen gäller söndag.
Tryckpå [ OK] för att bekräfta.
Nedräknande funktion
Närnedräkningsprogrammet är aktiverat styr det timern, även om det finns
andra programmerade inställningar.
1. Tryckpå [ MENU] två gånger tills ”SET” blinkar och ”CD” visas.
2. Tryckpå [ OK] två gånger, välj till- eller frånslag med [MENU].
- Frånslag efter nedräknad tid.
- Tillslag efter nedräknad tid.
3. Tryckpå [ OK] engång för att börja inställning, markeringen för timmar
börjar blinka.
4. Väljönskad timme med [MENU], tryck på [OK] för att spara inställningen.
5. Markeringen för minuter börjar blinka, välj önskad minut med [MENU],
tryck på [OK] för att spara inställningen. Görlika med sekunderna.
Nedräkningen kan ställas in från 1 sekund till 99 timmar och 59 minuter.
6. ”RUN” blinkar och ”CD” visas. Tryckpå [ OK] för att starta
nedräkningsprogrammet.
7. Föratt avbryta nedräkningsprogrammet: Tryckpå [MENU] tills ”DEL”
blinkar och ”CD” visas på displayen. Tryckpå [ OK] för att stänga av
nedräkningen.
Slumpvis funktion
När slumpvis funktion är aktiverad styr den timern, även om det finns andra
programmerade inställningar.
1. Tryckpå [ MENU] tre gånger, tills ”RUN” blinkar och ”RND” visas.
Tryckpå [ OK] för att starta den slumpvisa funktionen.
2. Kopplingsuret återgår till normal tidvisning och ”RND” blinkar för att visa
att den slumpvisa funktionen är aktiverad.
För att avbryta slumpvis funktion
1. Tryckpå [ MENU] tre gånger tills ”DEL” blinkar och ”RND” visas.
Tryckpå [ OK] för att avbryta den slumpvisa funktionen
2. Kopplingsuret återgår därefter till normal tidvisning.
Inkopplingstid vid slumpvis funktion
Tillslagstid: 10–26 minuter.
Frånslagstid: 26–42 minuter.
Återställning
Tryck på [ RESET] för att nollställa all programmering.
Välj programstyrd eller manuell funktion
Stega mellan funktionerna genom att trycka på [OK]:
Timer alltid påslagen. Spänningen är alltid tillkopplad på timerns uttag.
Till/från enligt programmeringen. Till- och frånkopplas enligt
programinställning.
Timer helt avstängd. Spänningen är alltid frånkopplad på timerns uttag.
Displayen återgår automatiskt till normal tidvisning om ingen knapptryckning
har skett på 15 sekunder.
Felsökning
Problem Åtgärd
Programmeringen
fungerar inte.
Fel funktion kan vara vald. Kontrollera att
(18) visas på displayen. Om den inte visas,
tryck[OK] för att stega till rätt funktion.
Tillkopplad belysning
tänds inte.
Kontrollera att den anslutna belysningens
strömbrytare är tillslagen.
Tillkopplad belysning
tänds eller släcks inte.
Kontrollera iprograminställningarna att vald tid
visas på tillslag och frånslag, det ska inte visas
streck (- - : - -) på någon av de programmerade
tiderna, då fungerar det inte. Seavsnittet
Programinställningar ibruksanvisningen.
Specifikationer
Märkspänning 230 V AC, 50–60Hz
Maxbelastning 3680 W/13 A (UK)/16 A (EU)
resistiv belastning,
2 A induktiv belastning
Batterier Inbyggda 1,5 V-batterier
(fullt uppladdade efter 2 timmar)
Användningstemperatur 0–55ºC
Minsta inkopplingstid 1minut
Minsta inställning vid nedräkning 1 sekund
Inkopplingstid vid slumpvis funktion Tillslagstid: 10–26 minuter
Frånslagstid: 26–42 minuter
1. [RESET] Återställningsknapp
2. LCD-display
3. [MENU] Tryck för att stega imenyn och för att ställa in veckodagar,
timmar, minuter och sekunder.
4. [OK] Tryck för att bekräfta eller stega mellan/välja alternativ.
5. AM, förmiddag (visas vid 12-timmarsvisning).
6. PM, eftermiddag (visas vid 12-timmarsvisning).
7. SET, inställning
8. RUN, starta nedräknings- och slumpvis funktion.
9. DEL, avbryta nedräknings- och slumpvis funktion.
10. Timme
11. PROGRAM, visas vid inställning av till-/frånslag.
12. Minuter
13. CD (Count Down), nedräknande funktion
14. RND (Random), slumpvis funktion
15. Sekunder
16. CLOCK, normal tidvisning
17. Timer helt avstängd. Spänningen är alltid frånkopplad på
timernsuttag.
18. Till/från enligt programmeringen. Till- och frånkopplas enligt
programinställning.
19. Timer alltid påslagen. Spänningen är alltid tillkopplad på
timernsuttag.
20. Veckodagar för programmering

Ver. 20140207
Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15 16
17
18
19
20
Digitalt koblingsur
med ukesprogram
Art.nr. 18-2025 Modell EMT717A-UK
18-2417 EMT717A-UK
36-1844 EMT717A
36-4425 EMT717A
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
medvårtkundesenter.
Beskrivelse
Innstilling av tid og ukedag
Displayvisning ved 24-timers vising: 0:00:00–23:59:59.
Displayvisning ved 12-timers vising: 12:00:00–11:59:59.
Obs! Displayet går tilbake til normal vising av tid 15 sekunder etter innstilling.
Still inn aktuell tid
1. Trykkgjentatte ganger på [ MENU] til «SET» blinker og «CLOCK» vises.
Trykkpå[ OK].
2. «24» blinker. Trykk[OK] for åvelge 24-timersvising (eller velg
12-timersving ved åtrykke på [MENU] og deretter [OK]).
3. «MO» (mandag) blinker. Trykkpå [MENU] gjentatte ganger for ågå til
riktig ukedag (mandag – søndag). Bekreft med[OK ].
4. Markering for timer blinker. Trykkpå [MENU] gjentatte ganger for ågå
til riktig time. Bekreft med[OK ].
5. Markering for minutter blinker. Trykkpå [MENU] gjentatte ganger for
ågå til riktig minutt. Bekreft med[OK ].
6. Nåer tid og ukedag innstilt.
Programinnstillinger
Følg alle instruksjoner ibruksanvisningen, punkt for punkt, og ikke foreta
flere klikk på [OK ] enn det som er beskrevet.
Obs! Hvisman venter i15 sekunder uten åtrykke på noen knapper, vil
koblingsuret gå tilbake til vanlig visning av tid. Damå programmeringen
foretas pånytt.
Tilslag 1
1. Trykkpå [ MENU] for åkomme til programmeringsmodus. «SET» blinker
og «PROGRAM» vises. Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
2. «SET» og «PROGRAM» vises. «1» og blinker (program for tilslag 1).
Trykkpå [OK] for åbekrefte. Obs!Hvis det allerede er stilt inn
etttidspunkt her, må man trykke på [OK] engangtil.
3. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åvelge ukedag(er) for innkobling
(se avsnittet Velg ukedag for til- og frakobling). Trykkpå [OK] for
åbekrefte.
4. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åstille inn time for tilslag 1.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
5. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åstille inn minutt for tilslag 1.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte. «1» og blinker.
Nå kommer den innstilte tiden opp på skjermen. Denskal da ikke være
angitt slik som (- - : - -).
Hvis strekene vises istedet for klokkeslettet du ønsker, må programmeringen
foretas på nytt. Følgbruksanvisningen punkt forpunkt.
Fortsett nå umiddelbart med innstilling av fraslagstiden (se punktene
nedenfor). Hvisman drøyer for lenge (lengre enn 15 sekunder) med
åstille inn fraslaget vil koblingsuret gå tilbake til vanlig tidsvisning og alle
innstillingene må gjøres på nytt dvs. at man må starte fra punkt 1 ovenfor.
Fraslag 1
6. Trykkpå [ MENU]. «SET» blinker og «PROGRAM» vises. Trykkpå [OK]
for åbekrefte.
7. «SET» og «PROGRAM» vises. «1» og (program for fraslag 1) blinker.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte. Obs!Hvis det allerede er stilt inn
etttidspunkt her, må man trykke på [ OK] engangtil.
8. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åvelge ukedag(er) for frakobling
(se avsnittet Velg ukedag for til- og frakobling). Trykkpå [OK] for
åbekrefte.
9. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åstille inn tidspunkt for fraslag 1.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
10. Trykkpå [ MENU] gjentatte ganger for åstille inn minutt for tilslag 1.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte. «1» og blinker.
Nåkommer den innstilte tiden opp på skjermen. Detskal da ikke kun være
blinkende streker. Hvisstrekene vises istedet for klokkeslettet du ønsker må
programmeringen foretas på nytt. Følgbruksanvisningen til punkt og prikke.
Fortsett med neste tilslag ved åtrykke på [MENU] og følg punktene neden-
for fra pkt. 11 eller vent i15 sekunder for ålagre de innstillinger som allerede
er foretatt hvis du ikke ønsker flere til- og fraslag. Koblingsuret går tilbake til
normal tidsvisning.
Tilslag 2/fraslag 2 osv.
11. Trykkpå [ MENU], 2 og blinker.
12. Fortsett innstillingene av tilslag/fraslag som beskrevet ipunktene 2–10
ovenfor, men med den forskjellen at det vises 2 for til- og fraslag 2, 3 for
til- og fraslag 3osv.
13. Fortsett på samme måte med ønsket antall programmeringer, maks10.
1
→1 , 2 →2, ... 9 →9 , 10 →10 , 1 →1 osv.
15 sekunder etter siste knappetrykking vil koblingsuret gå tilbake til normal
tidsvisning og innstillingene som er foretatt lagres.
Obs! Nårinnstillingene er lagret og tidsvisningen vises vanlig, må
koblingsuret stilles iprogrammeringsmodus , etterfulgt av [OK], for
åaktivere alle innstillingene som er lagtinn.
Symbolene og vises når koblingsuret er av eller på hele tiden.
Daerikke programmeringen aktivert.
Velg ukedag for til- og frakobling
Ved innstilling av ukedag(er) for inn-/utkobling ved til-/fraslag, trykk på
[MENU] for ågå fram idenne rekkefølgen:
Mo – Tu – We – Th – Gå fra Mo (mandag) til Su (søndag) ved
Fr – Sa – Su åtrykke på [MENU] gjentatte ganger.
Velgenukedag. Trykkpå [OK ] for åbekrefte.
Mo Tu We Th Fr Sa Su Programinnstillingen gjelder alle ukedager.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
Mo Tu We Th Fr Programinnstillingen gjelder mandag til fredag.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
Sa Su Programinnstillingen gjelder lørdag og søndag.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
Mo Tu We Th Fr Sa Programinnstillingen gjelder mandag til lørdag.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
Su Programinnstillingen gjelder for søndag.
Trykkpå [ OK] for åbekrefte.
Nedtellingsfunksjon
Nårnedtellingsprogrammet er aktivert styrer det timeren selv om det er
andre programmer innstilt.
1. Trykkto ganger på [ MENU] til «SET» blinker og «CD»vises.
2. Trykkto ganger på [ OK], velg til- eller fraslag med[MENU].
- Fraslag etter nedtalt tid.
- Tilslag etter nedtalt tid.
3. Trykkengang på [ OK] for åstille inn. Markeringen for timer begynner
åblinke.
4. Velgønsket time med [MENU]. Trykkpå [OK] for ålagre innstillingen.
5. Markeringen for minutter begynner åblinke. Velgønsket minutt med
[MENU] og trykk [OK] for ålagre innstillingen. Gjørdet samme for
innstilling av sekunder. Nedtellingen kan stilles inn fra 1 minutt til 99 timer
og 59 minutter.
6. «RUN» blinker og «CD» vises. Trykkpå [ OK] for åstarte
nedtellingsprogrammet.
7. Foråavbryte nedtellingsprogrammet: Trykkpå [MENU] til «DEL» blinker
og CD vises på skjermen. Trykkpå [ OK] for åskru av nedtellingen.
Funksjon for tilfeldig tilslagstidspunkt
Når den tilfeldige funksjonen er aktivert styrer det timeren selv om andre
programmer innstilt.
1. Trykkto ganger på [ MENU] til «RUN» blinker og «RND» vises. Trykkpå
[OK] for åstarte denne funksjonen.
2. Koblingsuret vil gå tilbake til normal tidsvisning og «RND» blinker, for
åvise at den tilfeldige funksjonen er aktivert.
For å avslutte den tilfeldige funksjonen
1. Trykkto ganger på [ MENU] til «DEL» blinker og «RND» vises.
Trykkpå[ OK] for åavbryte denne funksjonen.
2. Koblingsuret går tilbake til normal tidsvisning.
Innkoblingstid ved den tilfeldige funksjonen
Tilslagstid: 10–26 minutter.
Fraslagstid: 26–42 minutter.
Tilbakestilling (Reset)
Trykk på [ RESET] for ånullstille all programmering.
Velg programstyrt eller manuell funksjon
Man kan forflytte seg mellom funksjonene ved åtrykke på [OK]:
Timer alltid på. Spenningen er alltid koblet til på timerens uttak.
Til/fra som programmert. Til-/frakobles som man har programmert.
Timer helt stengt. Spenningen er alltid koblet fra på timerens uttak.
Displayet går automatisk til vising av normal klokke igjen hvis man ikke
trykker på noen knapper iløpet av 15 sekunder.
Feilsøking
Problem Tiltak
Programmeringen
fungerer ikke.
Feil funksjon valgt? Kontroller at
(18) vises på skjermen. Hvisdet ikke vises,
trykkpå [OK] for ågå til riktig funksjon.
Tilkoblet belysning
tennes ikke.
Kontroller at strømbryteren på den tilkoblede
lampen erpå.
Tilkoblet belysning
tennes ikke/slukkes
ikke.
Kontroller iprograminnstillingene at den valgte
tiden for til- og fraslag vises. Denskal ikke vise
(- - : - -) på noen av de programmerte tidene.
Seavsnittet Programinnstillinger ovenfor.
Spesifikasjoner
Spenning 230 V AC, 50–60Hz
Maks belastning 3680 W/13 A (UK)/16 A (EU)
resistiv belastning,
2 A induktiv belastning
Batterier Innebygd 1,5 V-batterier
(fullt oppladet etter 2 timer)
Brukstemperatur 0–55ºC
Minste innkoblingstid 1 minutt
Minste innstilling ved nedtelling 1 sekund
Innkoblingstid ved den tilfeldige funksjonen Tilslagstid: 10-26 minutter
Fraslagstid: 26-42 minutter
1. [RESET] Stille tilbake til fabrikk-innstillingene
2. LCD-skjerm
3. [MENU] Trykk for ågå imenyen og for åstille inn ukedager, timer,
minutter og sekunder.
4. [OK] Trykk for åbekrefte eller velge alternativer.
5. AM, formiddag (vises ved 12-timersvisning).
6. PM, ettermiddag (vises ved 12-timersvisning).
7. SET, innstilling
8. RUN, starte nedtellingsfunksjonen (forhåndsbestemt eller tilfeldig)
9. DEL, avbryte nedtellingsfunksjonen (forhåndsbestemt eller tilfeldig).
10. Time
11. PROGRAM, vises ved innstilling av til-/fraslag.
12. Minutter
13. CD (Count Down), nedtellingsfunksjon
14. RND (Random), tilfeldig
15. Sekunder
16. CLOCK, normal visning avtiden
17. Timer helt stengt. Spenningen er alltid koblet frapå timerens uttak.
18. Til/fra som programmert. Til- og frakobles som programmert.
19. Timer alltid på. Spenningen er alltid koblet til på timerens uttak.
20. Ukedager for programmering

Ver. 20140207
Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15 16
17
18
19
20
Digitaalinen viikkoajastin
Tuotenro 18-2025 Malli EMT717A-UK
18-2417 EMT717A-UK
36-1844 EMT717A
36-4425 EMT717A
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jostuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Kuvaus
Kellonajan ja viikonpäivän asettaminen
24 tunnin näyttö: 0:00:00–23:59:59.
12 tunnin näyttö: 12:00:00–11:59:59.
Huom.! Näyttöpalaa takaisin kellotilaan 15 sekunnin kuluttua ohjelmoinnista.
Kellonajan asettaminen
1. Paina [MENU]-painiketta useita kertoja, kunnes näytöllä vilkkuu teksti
SET ja näkyy teksti CLOCK. Paina[OK].
2. Kun numero 24 vilkkuu, valitse 24 tunnin näyttö painamalla [OK ].
Voitvalita 12 tunnin näytön painamalla [MENU] ja sen jälkeen [OK].
3. Seuraavaksi näytöllä vilkkuu ”MO” (maanantai). Valitse oikea viikonpäivä
(maanantai–sunnuntai) [MENU]-painikkeella. Vahvista valinta
painamalla[OK].
4. Tuntivalitsimen vilkkuessa valitse haluttu kellonaika [MENU]-painikkeella.
Vahvista valinta painamalla [OK].
5. Seuraavaksi näytöllä vilkkuu minuuttimäärä. Valitse oikea minuuttimäärä
[MENU]-painikkeella. Vahvista valinta painamalla [OK].
6. Kellonajan ja viikonpäivän ohjelmointi on valmis.
Ohjelmointi
Noudata tarkasti käyttöohjetta kohta kohdalta. Äläpaina [OK]-painiketta
ylimääräisiä kertoja.
Huom.! Josmitään painiketta ei paineta 15 sekunnin kuluessa, ajastin palaa
kellotilaan ja ohjelmointi on tehtävä uudelleen.
Ensimmäisen päällekytkentäajan ohjelmointi
1. Siirry ohjelmointitilaan painamalla [MENU]. Näytöllä vilkkuu teksti SET ja
näkyy teksti PROGRAM. Vahvista valinta painamalla [OK].
2. Näytöllä näkyvät tekstit SET ja PROGRAM, numero 1 ja symboli
vilkkuvat (1. päällekytkentäaika). Vahvista valinta painamalla [OK].
Huom.!Jos ajastimeen on aikaisemmin ohjelmoitu aika, painetaan
painiketta [OK] vielä kerran.
3. Valitse päällekytkennän viikonpäivä tai -päivät [MENU]-painikkeella
(katso kohta Viikonpäivän valitseminen). Vahvista valinta painamalla
[OK].
4. Aseta ensimmäisen päällekytkennän alkamistunti [MENU]-painikkeella.
Vahvista valinta painamalla [OK].
5. Aseta ensimmäisen päällekytkennän alkamisminuutit
[MENU]-painikkeella. Vahvista valinta painamalla [OK]. Numero1 ja
symboli vilkkuvat.
Asetettu aika näkyy nyt näytöllä. Näytöllä ei saa olla näkymää (- - : - -).
Jos aikaa ei näy, ohjelmoi aika uudelleen noudattaen ohjeita tarkasti
kohtakohdalta.
Jatka ohjelmointia asettamalla poiskytkentäaika kohdassa 6 kuvatulla tavalla.
Josohjelmointia ei jatketa 15 sekunnin kuluessa, ajastin palaa kellotilaan ja
ajastus on aloitettava alusta kohdasta 1.
Ensimmäisen poiskytkentäajan ohjelmointi
6. Paina [MENU]. Näytöllä vilkkuu teksti SET ja näkyy teksti PROGRAM.
Vahvista valinta painamalla [OK].
7. Näytöllä näkyvät tekstit SET ja PROGRAM, numero 1 ja symboli
vilkkuvat (1. poiskytkentäaika). Vahvista valinta painamalla [OK].
Huom.!Jos ajastimeen on aikaisemmin ohjelmoitu aika, painetaan
painiketta [OK] vielä kerran.
8. Valitse poiskytkennän viikonpäivä tai -päivät [MENU]-painikkeella (katso
kohta Viikonpäivän valitseminen). Vahvista valinta painamalla [OK].
9. Aseta ensimmäisen poiskytkennän alkamistunti [MENU]-painikkeella.
Vahvista valinta painamalla [OK].
10. Aseta ensimmäisen poiskytkennän alkamisminuutit
[MENU]-painikkeella. Vahvista valinta painamalla [OK]. Numero 1 ja
symboli vilkkuvat.
Asetettu aika näkyy nyt näytöllä. Näytöllä ei saa olla näkymää (- - : - -).
Josaikaa ei näy, ohjelmoi aika uudelleen noudattaen ohjeita tarkasti kohta
kohdalta.
Aseta seuraava alkamisaika [MENU]-painikkeella kohdan 11 mukaisesti.
Josmuita aikoja ei tallenneta, ajastin tallentaa asetukset 15 sekunnin
kuluttua. Ajastin palaa kellotilaan.
Seuraavien päälle- ja poiskytkentäikojen ohjelmointi
11. Paina [MENU]-painiketta. Numero2 ja symboli vilkkuvat.
12. Jatka ohjelmointia kohtien 2–10 mukaisesti. Näytöllä näkyy ohjelmoinnin
järjestysnumero (2 toiselle ohjelmoinnille, 3 kolmannelle jne.).
13. Jatka kuten edellä niin monelle ohjelmoinnille kuin tarvitset (1–10).
1 →1 , 2 →2, ... 9 →9 , 10 →10 , 1 →1 jne.
Kun ohjelmointi on valmis, ajastin palaa kellotilaan 15 sekunnin kuluttua ja
ohjelmoinnit tallentuvat.
Huom.! Kunohjelmoinnit ovat tallentuneet ja ajastin on palannut kellotilaan,
ajastin tulee asettaa ohjelmointitilaan painamalla [OK] ohjelmoitujen
ajastusten aktivoimiseksi.
Symbolit ja kertovat, kun ajastin on suljettu tai päällä jatkuvasti, jolloin
ohjelmoinnit eivät ole aktivoituina.
Ohjelmoinnin aktiivisten
viikonpäivien valitseminen
Viikonpäivät, jolloin ohjelmointi on aktiivinen, valitaan [MENU]-painikkeella ja
etenemällä seuraavassa kuvatulla tavalla:
Mo – Tu – We – Th – Siirry maanantaista (Mo) sunnuntaihin (Su)
Fr – Sa – Su [MENU]-painikkeella. Valitse viikonpäivä ja
vahvista valinta painamalla [OK].
Mo Tu We Th Fr Sa Su Ohjelmointi on aktiivinen viikon jokaisena päivänä.
Vahvista valinta painamalla [OK].
Mo Tu We Th Fr Ohjelmointi on aktiivinen jokaisena arkipäivänä
(ma–pe). Vahvista valinta painamalla [OK].
Sa Su Ohjelmointi on aktiivinen viikonloppuisin (la–su).
Vahvista valinta painamalla [OK].
Mo Tu We Th Fr Sa Ohjelmointi on aktiivinen maanantaista lauantaihin
(ma–la). Vahvista valinta painamalla [OK].
Su Ohjelmointi on aktiivinen vain sunnuntaisin.
Vahvista valinta painamalla [OK].
Ajastimen lähtölaskentatoiminto
Lähtölaskentaohjelma ohittaa kaikki muut ohjelmoinnit.
1. Paina [MENU]-painiketta kaksi kertaa, kunnes näytöllä vilkkuu teksti
SET ja näkyy teksti CD.
2. Paina [OK]-painiketta kaksi kertaa. Valitse päälle- tai poiskytkentä
[MENU]-painikkeella.
- Poiskytkentä ajastuksen mukaan.
- Päällekytkentä ajastuksen mukaan.
3. Aloita ohjelmointi painamalla [OK]. Tunnitalkavat vilkkua näytöllä.
4. Valitse tunti [MENU]-painikkeella. Tallenna asetus painamalla [OK].
5. Minuutit alkavat vilkkua näytöllä. Valitse minuutit [MENU]-painikkeella.
Tallenna asetus painamalla [OK]. Valitse sekunnit samalla tavalla.
Lähtölaskenta-ajaksi voidaan ohjelmoida mitä tahansa 1 sekunnin ja
99tunnin ja 59 minuutin väliltä.
6. Näytöllä vilkkuu teksti RUN ja näkyy teksti CD. Käynnistä lähtölaskenta
painamalla [OK].
7. Lähtölaskennan keskeyttäminen: Paina[MENU]-painiketta, kunnes
näytöllä vilkkuu teksti DEL ja näkyy teksti CD. Keskeytä lähtölaskenta
painamalla [OK].
Satunnaistoiminto
Satunnaistoiminto ohittaa kaikki muut ohjelmoinnit.
1. Paina [MENU]-painiketta kolme kertaa, kunnes näytöllä vilkkuu teksti
RUN ja näkyy teksti RND. Aloitasatunnaistoiminto painamalla [OK].
2. Ajastin palaa kellotilaan ja vilkkuva teksti RND kertoo, että
satunnaistoiminto on aktivoitu.
Satunnaistoiminnon keskeyttäminen
1. Paina [MENU]-painiketta kolme kertaa, kunnes näytöllä vilkkuu teksti
DEL ja näkyy teksti RND. Keskeytä satunnaistoiminto painamalla [OK].
2. Ajastin palaa kellotilaan.
Satunnaiskytkentäajat
Päällekytkentäaika: 10–26 minuuttia.
Poiskytkentäaika: 26–42 minuuttia.
Asetusten palautus (Reset)
Nollaa kaikki ohjelmoinnit painamalla [RESET]-painiketta.
Ohjelmoidun tai manuaalisen toiminnon
valitseminen
Siirry toiminnosta toiseen [OK]-painikkeella:
Ajastin päällä koko ajan. Ajastin on kytketty päälle.
Päälle-/poiskytkentä ohjelmoinnin mukaan. Ajastin kytkeytyy päälle ja
pois päältä ohjelmoinnin mukaan.
Ajastin pois päältä koko ajan. Ajastin on kytketty pois päältä.
Näyttö palaa automaattisesti ohjelmointi-/asetustilasta kellotilaan, jos mitään
painiketta ei paineta 15 sekunnin kuluessa.
Vianetsintä
Ongelma Toimenpide
Ohjelmointi ei onnistu. Valinta voi olla virheellinen. Varmista, että
näytöllä näkyy symboli . Jossymbolia ei näy,
siirry oikeaan toimintoon painamalla [OK].
Ajastimeen kytketty
valaisin ei syty.
Varmista, että valaisimen katkaisija on päällä.
Ajastimeen kytketty
valaisin ei syty tai
sammu.
Varmista ohjelmointiasetuksista, että päälle-
ja poiskytkentäajat näkyvät. Josjonkin ajan
kohdalla on näkymä (- - : - -), ajastin ei toimi.
Katsokäyttöohjeen kohta Ohjelmointi.
Tekniset tiedot
Nimellisjännite 230 V AC, 50–60Hz
Suurin kuormitus 3680 W/13 A (UK)/16 A (EU) resistiivinen
kuormitus, 2 A induktiivinen kuormitus
Akku Sisäinen 1,5 V:n akkuparisto
(latausaika 2 tuntia)
Käyttölämpötila 0–55ºC
Lyhin kytkentäaika 1 minuutti
Lyhin lähtölaskennan asetus 1 sekunti
Satunnaiskytkentäajat Päällekytkentäaika: 10–26 minuuttia
Poiskytkentäaika: 26–42 minuuttia
1. [RESET] Asetusten palautus
2. LCD-näyttö
3. [MENU] Valikon selaaminen ja ajastuksen viikonpäivien, tuntien,
minuuttien ja sekuntien ohjelmoiminen.
4. [OK] Valinnan vahvistaminen tai toiseen valintaan siirtyminen.
5. AM, aamupäivä (12 tunnin näyttö).
6. PM, iltapäivä (12 tunnin näyttö)
7. SET, asetusten syöttäminen
8. RUN, ajastus- tai satunnaistoiminnon käynnistäminen
9. DEL, ajastuksen lähtölaskennan tai satunnaistoiminnon keskeyttäminen
10. Tunnit
11. PROGRAM, näytetään päälle- ja poiskytkennän ohjelmoinnin
yhteydessä.
12. Minuutit
13. CD (Count Down), ajastuksen lähtölaskenta
14. RND (Random), satunnaistoiminto
15. Sekunnit
16. CLOCK, normaali kellotila
17. Ajastin pois päältä. Ajastin on kytketty pois päältä.
18. Päälle-/poiskytkentä ohjelmoinnin mukaan. Ajastin kytkeytyy päälle
ja pois päältä ohjelmoidun ajastuksen mukaan.
19. Ajastin päällä. Ajastin on kytketty päälle.
20. Ohjelmoinnin viikonpäivät

Ver. 20140207
DEUTSCH • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und auf Kundenservice klicken.
1
2
3
4
5
6
7
8
910 11 12 13 14 15 16
17
18
19
20
Digitale Zeitschaltuhr mit
Wochenprogramm
Art.Nr. 18-2025 Modell EMT717A-UK
18-2417 EMT717A-UK
36-1844 EMT717A
36-4425 EMT717A
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor.
Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kunden-
service über eine Kontaktaufnahme.
Beschreibung
Einstellung von Zeit und Wochentag
Displayanzeige im 24-Stunden-Modus: 0:00:00–23:59:59.
Displayanzeige im 12-Stunden-Modus: 12:00:00–11:59:59.
Hinweis: Das Display springt 15 Sekunden nach Einstellung wieder in
dienormale Zeitanzeige zurück.
Einstellen der aktuellen Uhrzeit
1. Mehrere Male auf [MENU] drücken, bis „SET“ blinkt und „CLOCK“
angezeigt wird. Auf [OK ] drücken.
2. „24“ blinkt, auf [OK] drücken, um den 24-Stunden-Modus zu wählen
(oder den 12-Stunden-Modus über [MENU] und dann [OK] wählen).
3. „MO“ (Montag) blinkt, mehrere Male auf [MENU] drücken, um bis zum
gewünschten Wochentag zu navigieren (Montag–Sonntag), mit [OK]
bestätigen.
4. Die Markierung für dieStunden blinkt, mehrere Male auf [MENU]
drücken, um bis zur gewünschten Stunde zu navigieren, mit [OK ]
bestätigen.
5. Die Markierung für dieMinuten blinkt, mehrere Male auf [MENU]
drücken, um bis zur gewünschten Minute zu navigieren, mit [OK ]
bestätigen.
6. Uhrzeit und Wochentag sind nun eingestellt.
Programmeinstellungen
Die folgenden Anweisungen derBedienungsanleitung sorgfältig Punkt für
Punkt befolgen, nicht öfter auf [OK] drücken als angegeben.
Hinweis: Wird 15 Sekunden lang keine Taste betätigt, springt dieZeitschaltuhr
auf dienormale Zeitanzeige zurück und dieProgrammierung muss neu
begonnen werden.
Einschalten 1
1. Auf [MENU] drücken, um in dasProgrammierungsmenü zu kommen.
„SET“ blinkt, „PROGRAM“ wird angezeigt. Zur Bestätigung auf [OK ]
drücken.
2. „SET“ und „PROGRAM“ werden angezeigt, „1“ und blinken
(Einschalten Programm 1). Zur Bestätigung auf [OK ] drücken.
Hinweis:War bereits vorher eine Zeit eingestellt, muss noch einmal auf
[OK] gedrückt werden.
3. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um den/die Wochentag(-e) für
dasZuschalten zu wählen (siehe Abschnitt Wochentag zum Zu-/
Abschalten wählen). Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
4. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um dieStunden für dasEinschalten
1 zu wählen. Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
5. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um dieMinuten für dasEinschalten
1 zu wählen. Zur Bestätigung auf [OK] drücken. „1“ und blinken.
Jetzt muss dieeingestellte Zeit auf dem Display gezeigt werden, es dürfen
keine Striche zu sehen sein (- - : - -). Erscheinen Striche, muss dieProgram-
mierung wiederholt werden, dabei dieAnweisungen Punkt für Punkt sorg-
fältig befolgen. Unmittelbar danach dieAbschaltzeit wie in Punkt 6 unten
eingeben. Wird länger als 15 Sekunden gewartet, springt dieZeitschaltuhr
auf dienormale Zeitanzeige zurück, in dem Fall muss dieProgrammierung
nach Punkt 1 oben wiederholt werden
Abschalten 1
6. Auf [MENU] drücken. „SET“ blinkt, „PROGRAM“ wird angezeigt.
Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
7. „SET“ und „PROGRAM“ werden angezeigt, „1“ und blinken
(Abschalten Programm 1). Zur Bestätigung auf [OK ] drücken.
Hinweis:War bereits vorher eine Zeit eingestellt, muss noch einmal auf
[OK] gedrückt werden.
8. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um den/die Wochentag(-e) für
dasZuschalten zu wählen (siehe Abschnitt Wochentag zum Ein-/
Ausschalten wählen). Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
9. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um dieStunden für dasAbschalten
1 zu wählen. Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
10. Mehrere Male auf [MENU] drücken, um dieMinuten für dasAbschalten
1 zu wählen. Zur Bestätigung auf [OK] drücken. „1“ und blinken.
Jetzt muss dieeingestellte Zeit auf dem Display gezeigt werden, es dürfen keine
Striche zu sehen sein. Erscheinen Striche, muss dieProgrammierung wiederholt
werden, dabei dieAnweisungen Punkt für Punkt sorgfältig befolgen.
Weiter fortfahren mit dem nächsten Einschalten durch Drücken von [MENU ]
gemäß Punkt 11 oder 15 Sekunden warten, um dieerfolgten Eingaben zu
speichern, falls keine weiteren Ein- und Abschaltungen eingestellt werden
sollen. Die Zeitschaltuhr springt wieder in dienormale Zeitanzeige.
Einschalten 2/Abschalten 2 usw.
11. Auf [MENU] drücken, „2“ und blinken.
12. Die Eingaben wie oben unter Punkt 2–10 machen, jedoch mit dem
Unterschied, dass für Ein-/ Abschalten 2 eine 2 angezeigt wird und eine
3 für Ein-/Abschalten 3 usw.
13. Auf diese Weise alle gewünschten Programmierungen durchführen
(1 bis 10...).
1 →1 , 2 →2, ... 9 →9 , 10 →10 , 1 →1 usw.
15 Sekunden nach dem letzten Tastendruck springt dieZeitschaltuhr wieder
in dienormale Zeitanzeige und dieEingaben werden gespeichert.
Hinweis: Wenn dieZeitschaltuhr dieEingaben gespeichert hat und dienormale
Zeitanzeige zeigt, muss dieZeitschaltuhr in dieProgrammstellung mit
[OK] gebracht werden, um dieprogrammierten Einstellungen zu aktivieren.
Die Symbole und erscheinen, wenn dieZeitschaltuhr dauerhaft aus-
oder eingestellt ist, in dem Fall ist dieProgrammierung nicht aktiviert.
Wochentag zum Zu-/Abschalten wählen
Für dieWahl des Wochentags/der Wochentage zum Zu-/Abschalten auf
[MENU] drücken und wie folgt navigieren:
Mo – Tu – We – Th – Von Mo (Montag) bis Su (Sonntag) durch wiederholtes
Fr – Sa – Su Drücken auf [MENU] navigieren. Einen Wochentag
wählen, zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Mo Tu We Th Fr Sa Su Die Programmeinstellung gilt für alle Wochentage.
Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Mo Tu We Th Fr Die Programmeinstellung gilt von Montag bis Freitag.
Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Sa Su Die Programmeinstellung gilt von Samstag bis
Sonntag. Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Mo Tu We Th Fr Sa Die Programmeinstellung gilt von Montag bis
Samstag. Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Su Die Programmeinstellung gilt für Sonntag.
Zur Bestätigung auf [OK] drücken.
Countdown-Funktion
Wenn dieCountdown-Funktion aktiviert ist, steuert sie den Timer, auch
wenn andere programmierte Einstellungen vorhanden sind.
1. Zweimal auf [MENU] drücken, bis „SET“ blinkt und „CD“ erscheint.
2. Zweimal auf [OK] drücken, mit [MENU] Ein- oder Abschalten wählen.
- Abschalten nach Ende des Countdowns.
- Einschalten nach Ende des Countdowns.
3. Einmal auf [OK] drücken, um dieEingabe zu beginnen, dieStunden-
Markierung beginnt zu blinken.
4. Die gewünschte Stunde mit [MENU] wählen, auf [OK] drücken,
um dieEingabe zu speichern.
5. Die Minuten-Markierung beginnt zu blinken, diegewünschte Minute
mit [MENU] wählen, auf [OK] drücken, um dieEingabe zu speichern.
Genauso mit den Sekunden verfahren. Der Countdown kann von
1 Sekunde bis 99 Stunden und 59 Minuten eingestellt werden.
6. „RUN“ blinkt und „CD“ erscheint. Auf [OK] drücken, um dasCountdown-
Programm zu starten.
7. Abbruch des Countdown-Programms: Auf [MENU] drücken, bis „DEL“
blinkt und „CD“ im Display erscheint. Auf [OK] drücken, um den
Countdown abzustellen.
Zufallsfunktion
Wenn dieZufallsfunktion aktiviert ist, steuert sie den Timer, auch wenn an-
dere programmierte Einstellungen vorhanden sind.
1. Dreimal auf [MENU ] drücken, bis „RUN“ blinkt und „RND“ erscheint.
Auf [OK] drücken, um dieZufallsfunktion zu starten.
2. Die Zeitschaltuhr springt in dienormale Zeitanzeige und „RND“ blinkt,
um zu zeigen, dass dieZufallsfunktion aktiviert ist.
Abbruch der Zufallsfunktion
1. Dreimal auf [MENU ] drücken, bis „DEL“ blinkt und „RND“ erscheint. Auf
[OK] drücken, um dieZufallsfunktion abzubrechen.
2. Die Zeitschaltuhr springt danach wieder in dienormale Zeitanzeige.
Zuschaltzeit bei Zufallsfunktion
Einschaltzeit: 10–26 Minuten.
Abschaltzeit: 26–42 Minuten.
Zurücksetzen
Auf [RESET] drücken, um sämtliche Programmierungen auf Null zu setzen.
Programmgesteuerte oder manuelle
Funktion wählen
Auf [OK] drücken, um zwischen den Funktionen zu navigieren:
Timer läuft dauerhaft. Am Ausgang des Timers ist dieSpannung immer
zugeschaltet.
Ein/Aus gemäß Programmierung. Wird gemäß Programmeinstellung
ein- und ausgeschaltet.
Timer ganz ausgestellt. Am Ausgang des Timers ist dieSpannung
immer abgeschaltet.
Das Display springt automatisch zur normalen Zeitanzeige, wenn 15 Sekunden
lang keine Taste betätigt wurde.
Fehlersuche
Problem Lösung
Die Programmierung
funktioniert nicht.
Möglicherweise wurde diefalsche Funktion
gewählt. Überprüfen, ob (18) auf dem Display
angezeigt wird. Wenn nicht,[OK] drücken
um zur richtigen Funktion zu navigieren.
Die zugeschaltete
Beleuchtung geht
nicht an.
Überprüfen, ob derSchalter derangeschlos-
senen Beleuchtung eingestellt ist.
Die zugeschaltete
Beleuchtung geht
nicht anoder aus.
In den Programmeinstellungen überprüfen,
ob diegewählte Zeit zum Ein- und Abschalten
angezeigt wird, es dürfen keine Striche (- - : - -)
bei einer derprogrammierten Zeiten zu sehen
sein, in dem Fall funktioniert diese nicht.
Siehe Abschnitt Programmeinstellungen in
derBedienungsanleitung.
Technische Daten
Nennspannung 230 V AC, 50-60Hz
Max. Belastung 3680 W/13 A (UK)/16 A (EU)
resistive Belastung, 2 A induktive
Belastung
Batterien Eingebaute 1,5 V-Akkus (voll
aufgeladen nach 2 Stunden)
Betriebstemperatur 0–55 ºC
Kürzeste Zuschaltzeit 1Minute
Kleinste Einstellung beim Countdown 1Sekunde
Zuschaltzeit bei Zufallsfunktion Zuschaltzeit: 10–26 Minuten
Abschaltzeit: 26–42 Minuten
1. [RESET] Rückstellknopf
2. LCD-Display
3. [MENU] Drücken, um im Menü zu navigieren und Wochentage,
Stunden, Minuten und Sekunden einzustellen.
4. [OK] Drücken, um Wert zu bestätigen oder zwischen Alternativen zu
navigieren/zu wählen.
5. AM, erste Tageshälfte (wird im 12-Stunden-Modus angezeigt).
6. PM, zweite Tageshälfte (wird im 12-Stunden-Modus angezeigt).
7. SET, Einstellung
8. RUN, Start derCountdown- und Zufallsfunktion.
9. DEL, Abbruch derCountdown- und Zufallsfunktion.
10. Stunde
11. PROGRAM, wird bei derEingabe von Ein-/Ausschalten gezeigt.
12. Minuten
13. CD (Count Down), Countdown-Funktion
14. RND (Random), Zufallsfunktion
15. Sekunden
16. CLOCK, normale Zeitanzeige
17. Timer ganz ausgestellt. Am Ausgang des Timers ist dieSpannung
immer abgeschaltet.
18. Ein/Aus gemäß Programmierung. Wird gemäß Programmeinstellung
ein- und ausgeschaltet.
19. Timer läuft dauerhaft. Am Ausgang des Timers ist dieSpannung
immer zugeschaltet.
20. Wochentage für dieProgrammierung.