WESTEK TM26 User manual

TM26 Instructions Sheet-FRONT
INSERT SIZE: 7" x 8.5" (2 per 8.5" x 14" sheet)
COLORS: Use Pantone Color Chip(s) for Color Matching
THIS PRINT IS FOR REFERENCE ONLY AND IS
NOT INTENDED FOR COLOR MATCHING
BLACK DIE LINE
Questions, ¿Preguntas?, Questions? 201-661-9945
©2013 AmerTac™
250 Boulder Drive
Breinigsville, PA 18031
www.amertac.com
Made in China/Fabriqué en Chine/ Hecho en China
I13-0005-A
TM26
Tabletop Countdown Timer Instructions
1. Time Set Button: Press this button to select the desired countdown time.
2. LCD Display: When setting the timer, the display will show the selected time.
During count down, the display will show remaining time until off.
3. Power Indicator light:
On: Timer is plugged in but power is off to lamp / device.
Off: Lamp / Device is powered on and timer is counting down.
4. Time Set Locking Switch: When switch is set to “open” the timer set
button can be used to set/reset the timer. When set to “lock” the timer
cannot be set/reset. Previously set program will continue to run when set to
“lock” .
Setting the Timer
With each button, pressing the countdown time will increase and will display
as Minutes (1, 2, 5, 10, 15, 30), or Hours (1H to 9H). If button is pressed
after 9H is selected, the display will show 00, and power to the light/device
will be turned off. To set the countdown time, press the button until the
desired time is shown on the display. The time will flash 3 times, indicating
the time has been selected, and the LED will turn off, and the powered
device will turn on.
Count Down (Timer) Mode
During countdown, the display will show the above values in descending
order. 9H will be displayed if the time left is between 9 hours and 8 hours.
After 1 hour has passed, the timer will read 8H. This will continue on
throughout the countdown cycle, with the display reading the last hour
setting that has passed. When below 1 hour of the time remaining, the
display will read the actual number of minutes left. The display will continue
to count down with 01 showing for the last minute before the light/device
turns off. After light/device is off, the display will show 00. During
countdown, the display will blink of and on every few seconds to indicate
that the timer is functioning correctly.
1 Year Limited Warranty
AmerTac warrants to the original purchaser that this product will be free from defects in materials and workmanship for a period of 1 year from the date of purchase.
Additional details are available at www.amertac.com. PROP. 65 WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth
defects or other reproductive harm.
Specifications:
125V~, 60Hz
625W (5A) Tungsten
1000W (8A) Resistive
Especificaciones:
125 V~, 60 Hz
625 W (5 A) tungsteno
1000 W (8 A) resistivos
Fiche technique :
125 V~, 60 Hz
625 W (5 A) tungstène
1000 W (8 A) résistifs
LCD Display
Écran ACL
Pantalla LCD
Time Set Button
Bouton de réglage de la durée
Botón de ajuste del tiempo
Power Indicator Light
Voyant d'alimentation
Luz indicadora de potencia
Caution:
Do not use timer with load that exceeds timer ratings.

TM26 Instruction Sheet-BACK
INSERT SIZE: 7" x 8.5" (2 per 8.5" x 14" sheet)
COLORS: Use Pantone Color Chip(s) for Color Matching
THIS PRINT IS FOR REFERENCE ONLY AND IS
NOT INTENDED FOR COLOR MATCHING
BLACK DIE LINE
TM26
Minuterie avec compte à rebours de table Temporizador de cuenta regresiva de mesa
Garantie limitée de 1 an
AmerTac garantit à l’acheteur initial que, dans des conditions normales
d’utilisation, ce produit sera exempt de défaut de matériaux et de fabrication
pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat. Des détails
supplémentaires sont disponibles sur le site www.amertac.com. AVERT.
RELATIF À LA PROP. 65 : Ce produit contient des produits chimiques
reconnus par l’État de Californie comme causant le cancer, des anomalies
congénitales ou d’autres effets nocifs pour la reproduction.
Garantía Limitada de 1 Año
AmerTac le garantiza al comprador original que este producto estará libre de
defectos en materiales y mano de obra por un período de 1 año a partir de la
fecha de compra. Detalles adicionales disponibles a través de www.amertac.com.
ADVERT. SOBRE PROP. 65: Es del conocimiento del Estado de California que
este producto contiene sustancias químicas que causan cáncer, malformaciones
congénitas y otros daños reproductivos.
1. Bouton de réglage de la durée : Appuyer sur ce bouton pour sélectionner
la durée souhaitée du compte à rebours.
2. Écran ACL : Lorsque la minuterie est réglée, l'écran affiche la durée
sélectionnée. Durant le compte à rebours, l’écran affiche la durée
restante jusqu'à l'arrêt.
3. Voyant d’alimentation :
On (activé) : La minuterie est branchée mais la lampe/l’appareil
ne sont pas alimentés.
Off (désactivé): La lampe / l’appareil sont alimentés et la
minuterie est en mode compte à rebours.
4. Interrupteur de verrouillage de la durée : Lorsque l’interrupteur est à la
position « ouvert », le bouton de réglage de la minuterie peut être utilisé
pour régler/réinitialiser la minuterie. Lorsque l'interrupteur est à la
position « verrouillage », la minuterie ne peut pas être
réglée/réinitialisée. Le dernier programme réglé continuera à être exécuté
lorsque le réglage est à la position « verrouillage ».
Réglage de la minuterie
À chaque fois que l’on appuie sur le bouton, la durée du compte à
rebours augmente et l’écran affiche Minutes (1, 2, 5, 10, 15, 30) ou
heures (1H à 9H). Si l’on appuie sur le bouton une fois que 9H est
sélectionné, l’écran affiche 00 et l'alimentation vers la lampe/l'appareil
est coupée. Pour régler la durée du compte à rebours, appuyer sur le
bouton jusqu’à ce que la durée sélectionnée s'affiche à l’écran. La durée
affichée clignote 3 fois, indiquant qu'elle est sélectionnée, la DEL s’éteint
et l'appareil alimenté est activé.
Mode compte à rebours (Minuterie)
Durant le compte à rebours, l’écran affiche les valeurs descendantes
indiquées ci-dessous. 9 H s’affiche si la durée restante est comprise entre
9 heures et 8 heures. Lorsque 1 heure s’est écoulée, la minuterie affiche
8H. Le processus se poursuit pendant le cycle du compte à rebours,
l'écran affiche la dernière heure écoulée. Lorsqu'il reste moins de 1 heure,
l'écran affiche le nombre de minutes restantes. L'écran continue à
afficher le compte à rebours jusqu’à 01, qui reste affiché durant la
dernière minute avant que la lampe/l’appareil soit désactivé(e). Une fois
la lampe/l’appareil désactivé(e), l’écran affiche 00. Durant le compte à
rebours, l'écran clignote à intervalles réguliers de quelques secondes pour
indiquer que la minuterie fonctionne correctement.
Attention :
Ne pas utiliser la minuterie avec une charge qui
dépasse les caractéristiques nominales de la minuterie.
1. Botón de ajuste del tiempo: Oprima este botón para seleccionar el tiempo
de cuenta regresiva deseado.
2. Pantalla LCD: Cuando configure el temporizador, la pantalla mostrará el
tiempo seleccionado. Durante la cuenta regresiva, la pantalla mostrará el
tiempo restante hasta que finalice.
3. Luz indicadora de potencia:
On (encendido): El temporizador está enchufado pero la
lámpara/dispositivo no está energizado.
Off (apagado): La lámpara/dispositivo está energizado y el
temporizador está llevando a cabo la cuenta regresiva.
4. Interruptor de bloqueo de ajuste del tiempo: Cuando el interruptor se
ajusta en “abierto”, el botón de ajuste del temporizador puede utilizarse
para configurar/restablecer el temporizador. Cuando el interruptor se
ajusta en “bloqueo”, el temporizador no se puede configurar/restablecer.
Cuando el interruptor se ajusta en “bloqueo”, continuará ejecutándose el
programa previamente ajustado.
Cómo configurar el temporizador
Cada vez que oprima los botones, el tiempo de cuenta regresiva
aumentará y aparecerá en formato de minutos (1, 2, 5, 10, 15, 30), o de
horas (1H a 9H). Si se oprime algún botón luego de que se seleccione 9H,
la pantalla mostrará 00, y se interrumpirá la potencia a la
lámpara/dispositivo. Para ajustar el tiempo de cuenta regresiva, oprima el
botón hasta que el tiempo deseado aparezca en la pantalla. El tiempo
parpadeará 3 veces, indicando que se ha seleccionado el tiempo, el LED
se apagará, y el dispositivo energizado se encenderá.
Modo de cuenta regresiva (temporizador)
Durante la cuenta regresiva, la pantalla mostrará los valores arriba
indicados en orden descendiente. Se mostrará 9H si el tiempo restante es
entre 9 horas y 8 horas. Luego de haber transcurrido 1 hora, el
temporizador mostrará 8H. Esta acción se repetirá durante el ciclo de
cuenta regresiva, y la pantalla mostrará el último ajuste de tiempo
transcurrido. Cuando falte menos de 1 hora, la pantalla mostrará la
cantidad real de minutos restantes. La pantalla continuará llevando a
cabo la cuenta regresiva y mostrará 01 para el último minuto restante
antes de que se apague la lámpara/dispositivo. Luego de que se apague
la lámpara/dispositivo, la pantalla mostrará 00. Durante la cuenta
regresiva, la pantalla parpadeará cada varios segundos para indicar que
el temporizador está funcionando correctamente.
Atención:
No utilice el temporizador con una carga que exceda la
capacidad nominal del temporizador.