Coby SNAPP CAM3000 User manual

CAM3000 | Digital Pocket Camcorder
Quick Start Guide
Package List
CAM3000•
4x“AAA”Batteries•
AVCable•
USBCable•
HandStrap•
SoftwareCD•
CarryingCase•
Installing Batteries Installing a Memory Card
Slidethebatterycoverin1.
thedirectionofthearrow
toaccessthebatterycom-
partment.
Loadthefour“AAA”batter-2.
ies,takingcaretoposition
thepositiveandnegative
endsasshown.
Replacethebatterycover.3.
InstallanoptionalSDor
SDHCmemorycardforin-
creasedrecordingcapacity.
Locatetheindentationof1.
thecarddoor.
Usetheindentationtoip2.
thecarddoordown.
Loadthecardasshown.3.
Makesurethecardclicksintoplace.
1
2
3

Camcorder at a Glance
1AVOut ConnecttheAVcabletothisjack
todisplayvideoonaTV.
2USB ConnecttheUSBcabletothisport
totransferlestoacomputer.
3Lens Pointthelenstowardsthesubject
youwanttocapture.
4Assist
Lamp
Improvespicturequalityinlow-
lightsituations.
5Micro-
phone
Capturesaudioduringvideo
recording.
6Battery Slidethecoverdowntoinstallor
replacebatteries.
7Card
Slot
LoadSDorSDHCmemorycards.
TheCAM3000supportsupto
8GBcapacitycards.
1
2
7
4
5
3
6

Camcorder at a Glance
1LCD Viewnderdisplay.
2Power:pressandholdtoturnon;
presstoturnoff.
3[Video,Photo]:Zoomin.
[Video,Photo]:Zoomout.
[Video,Photo]:Toggleassistlamp.
[Review]:Deletele.
Switchfunctionmode.
[Video]:Pauserecording.
[Video,Photo]:Record/Stop.
[Review]:Play/Pause.
4Speaker
1
4
2
3

Recording a Video
ToenterVideomode,press untilthe iconappearsinthetop-leftcorneroftheLCD.
Pointthelensatthesubjectyouwishtocapture.
Press tostartrecording(thetimecounterinthetop-rightcorneroftheLCDwillstart).
Press againtostopandsavethevideo.
Whenyouarerecordingavideo:
Press• topause/resumerecording.
Press• toincreasethedigitalmagnication.
Press• todecreasethedigitalmagniaction.
Press• totogglethelow-lightassistlamp.

Taking a Picture
ToenterPhoto,press untilthe icon
appearsinthetop-leftcorneroftheLCD.
Pointthelensatthesubjectyouwishto
capture.
Press totakeapicture(theshutter
willsound,andthecounterinthetop-right
corneroftheLCDwilldecreasebyone).
Whenyouaretakingapicture:
Press• toincreasethedigitalmagni-
cation.
Press• todecreasethedigitalmag-
niaction.
Press• totogglethelow-lightassist
lamp.
Reviewing Your Recordings
ToenterReviewmode,press untilthe
iconappearsinthetop-leftcornerofthe
LCD.
Press• or tobrowsethroughyour
recordings.
Videorecordingswillhavea• iconin
thebottom-leftcorneroftheLCD.Press
toplaythevideo.
Press• todeletearecording.

PleaserefertotheaccompanyingInstructionManualforfurtherhelpwithyourCoby
pocketcamcorder.Youmayalsovisitourwebsiteat:
 www.cobyusa.com
toviewupdates,FrequentlyAskedQuestions(FAQ),andmore.Iftheseresourcesdonot
resolvetheproblem,pleasecontactTechnicalSupport.
AddressCoby Electronics Technical Support
56-65RustStreet
Maspeth,NY11378
Email [email protected]
Web www.cobyusa.com
Phone 800-727-3592: Mon–Fri,8:30AM–9:00PMEST
 Sat,9:00AM–5:30PMEST
718-416-3197: Mon–Fri,8:00AM–5:30PMEST
For More Help

CAM3000 | Grabadora de Video Digital de Bolsillo
Guía de Inicio Rápido
Lista del Paquete
CAM3000•
4xBaterías“AAA”•
CableAV•
CableUSB•
Correaparamano•
CDconsoftware•
Estuche•
Instalación de Baterías Instalación de Tarjeta de Memoria
Deslicelacubiertadelas1.
bateríasenladireccióndela
echaparaaccederalcom-
partimientoparabaterías.
Coloquelascuatrobaterías2.
“AAA”ytengacuidado
decolocarlosextremos
positivosynegativoscomo
semuestra.
Vuelvaacolocarlacubierta3.
delasbaterías.
Instaleunatarjetadememo-
riaopcional(SDoSDHC)
paraobtenerunamayor
capacidaddegrabación.
Localicelamuescade1.
lacubiertadelatarjeta.
Uselamuescaparaabrirla2.
cubiertahaciaabajo.
Coloquelatarjetacomo3.
semuestra.Asegúresedequelatarjeta
encajeensulugar.
1
2
3

Panorama de la Grabadora de Video
1SalidaAV ConecteelcableAVaesteenchufe
paravisualizarelvideoenuntelevisor.
2USB ConecteelcableUSBaestepuerto
paratransferirarchivosaunacom-
putadora.
3Lente Apuntelalentehaciaelsujetoque
deseacaptar.
4Luzde
asistencia
Mejoralacalidaddelaimagenen
situacionesconpocailuminación.
5Micrófono Captaaudiodurantelagrabación
devideo.
6Batería Deslicelacubiertahaciaabajopara
colocaroreemplazarlasbaterías.
7Ranura
para
tarjeta
ColoquetarjetasdememoriaSDo
SDHC.LaCAM3000escompatiblecon
tarjetasconcapacidaddehasta8GB.
1
2
7
4
5
3
6

Panorama de la Grabadora de Video
1LCD Visordebúsquedadeimagen.
2Alimentación:presioneymantenga
presionadoparaencender;presione
paraapagar.
3[Video,Foto]:Acercar.
[Video,Foto]:Alejar.
[Video,Foto]:Activar/desactivarla
luzdeasistencia.
[Vistaprevia]:Borrararchivo.
Cambiardemododefunción.
[Video]:Pausarlagrabación.
[Video,Foto]:Grabar/Detener.
[Vistaprevia]:Reproducir/Pausa.
4Altavoz.
1
4
2
3

Grabación de Video
ParaingresaralmodoVideo,presione hastaqueaparezcaelicono enlaesquina
superiorizquierdadelapantallaLCD.
Apuntelalenteendirecciónalsujetoquedeseacaptar.
Presione paracomenzaragrabar(comenzaráacorrerelconteodetiempoquese
encuentraenlaesquinasuperiorderechadelapantallaLCD).Presione nuevamente
paradeteneryguardarelvideo.
Cuandograbeunvideo:
Presione• parapausar/reanudarlagrabación.
Presione• paraaumentarlaampliacióndigital.
Presione• paradisminuirlaampliacióndigital.
Presione• paraactivar/desactivarlaluzdeasistenciaensituacionesconpocaluz.

Toma de Fotografías
ParaingresaralmodoFoto,presione 
hastaqueaparezcaelicono enlaes-
quinasuperiorizquierdadelapantallaLCD.
Apuntelalenteendirecciónalsujetoque
deseacaptar.
Presione paratomarunafotografía(el
obturadorproduciráunsonidoyelcontador
queseencuentraenlaesquinasuperiordere-
chadelapantallaLCDdisminuiráenuno).
Cuandotomeunafotografía:
Presione• paraaumentarlaamplia-
cióndigital.
Presione• paradisminuirlaamplia-
cióndigital.
Presione• paraactivar/desactivarlaluz
deasistenciaensituacionesconpocaluz.
Visualización de las Grabaciones
ParaingresaralmodoVistaprevia,presione
hastaqueaparezcaelicono enlaes-
quinasuperiorizquierdadelapantallaLCD.
Presione• o parabuscarlas
grabaciones.
Lasgrabacionesdevideotendránel•
icono enlaesquinainferiorizquierda
delapantallaLCD.Presione para
reproducirelvideo.
Presione• paraborrarunagrabación.

Consulteelmanualdeinstruccionesadjuntoparaobtenermásayudasobresugraba-
doradevideoCobydebolsillo.TambiénpuedevisitarnuestrositioWeben:
 www.cobyusa.com
paraveractualizaciones,preguntasfrecuentes(FAQ)ymás.Siestosrecursosnoresuel-
venelproblema,comuníqueseconelSoportetécnico.
DirecciónSoporte Técnico Coby Electronics
56-65RustStreet
Maspeth,NY11378
Email [email protected]
Web www.cobyusa.com
Teléfono 800-727-3592: DeLun–Vie,8:30–21:00EST
 Sab,9:00–17:30EST
718-416-3197: DeLun–Viede,8:00–17:30EST
Para Mayor Ayuda

CAM3000 | Caméscope Numérique de Poche
Guide de Démarrage Rapide
Liste d’Emballage
CAM3000•
4xPiles“AAA”•
CâbleAV•
CâbleUSB•
Dragonne•
CDdeLogiciel•
EtuideTransport•
Installation des Piles Installation d’une Carte Mémoire
Faitesglisserlecachedu1.
compartimentàpilesdans
ladirectiondelaèche
pouraccéderaucomparti-
mentàpiles.
Chargezlesquatrepilesen2.
prenantsoindepositionner
lesextrémitéspositiveset
négativescommemontrés.
Remettezlecachedecom-3.
partimentàpiles.
Installezunecartemémoire
SDouSDHCfacultativepour
unecapacitéd’enregistre-
mentaugmentée.
Repérezl’indentationde1.
laportedecarte.
Utilisezl’indentationpour2.
retournerlaportedecarte.
Chargezlacartecommemontré.Assurez-3.
vousquelacartesoitbienmiseenplace.
1
2
3

Caméscope en un Coup D’oeil
1Sortie
AV
ConnectezlecâbleAVàcetteprisepour
afcherunevidéosuruntéléviseur.
2USB ConnectezlecâbleUSBàceport
pourtransférerdeschiersversun
ordinateur.
3Objectif Pointezl'objectifverslesujetquevous
voulezcapturer.
4Lampe
d'Assis-
tance
Améliorelaqualitédel'imagedansdes
situationsdefaibleéclairage.
5Micro Capturel'audiopendantunenregis-
trementvidéo.
6Pile Faitesglisserlecachepourinstallerou
remplacerlespiles.
7Fente
deCarte
ChargezdescartesmémoireSDou
SDHC.LeCAM3000supportedescartes
jusqu'à8GBdecapacité.
1
2
7
4
5
3
6

Caméscope en un Coup D’oeil
1 ACL Afchagedeviseur.
2Marche/Arrêt(Power):Appuyezsuret
maintenezappuyépourallumer;appuyez
surpouréteindre.
3[Vidéo,Photo]:Zoomavant.
[Vidéo,Photo]:Zoomarrière.
[Vidéo,Photo]:Commutezlalampe
d'assistance.
[Revue]:Supprimezlechier.
Basculezversunautremodedefonction.
[Vidéo]:Mettezl'enregistrementenpause.
[Vidéo,Photo]:Enregistrez/Arrêtez
[Revue]:Lecture/Pause.
4Haut-parleur.
1
4
2
3

Enregistrer une Vidéo
PourentrerenmodeVidéo,appuyezsur jusqu’àcequel’icône apparaîssedansle
coinsupérieurgauchedel’écranACL.
Pointezl’objectifverslesujetquevousvoulezcapturer.
Appuyezsur pourcommencerl’enregistrement(lecompteurdetempsdanslecoin
supérieurdroitdel’écranACLdémarrera).Appuyezsur denouveaupourarrêteret
sauvegarderlavidéo.
Quandvousenregistrezunevidéo:
Appuyezsur• pourmettreenpause/reprendrel’enregistrement.
Appuyezsur• pouraugmenterlegrossissementnumérique.
Appuyezsur• pourréduirelegrossissementnumérique.
Appuyezsur• pourcommuterlalamped’assistanceàéclairagefaible.

Prendre une Photo
PourentrerenmodePhoto,appuyezsur 
jusqu’àcequel’icône apparaîssedansle
coinsupérieurgauchedel’écranACL.
Pointezl’objectifverslesujetquevous
voulezcapturer.
Appuyezsur pourprendreune
photo(l’obturateurseferaentendre,etle
compteurenhautàdroitedel’écranACL
diminuerad’uneunité).
Quandvousprenezunephoto:
Appuyezsur• pouraugmenterle
grossissementnumérique.
Appuyezsur• pourréduirelegros-
sissementnumérique.
Appuyezsur• pourcommuterla
lamped’assistanceàéclairagefaible.
Passage en Revue de vos
Enregistrements
PourentrerenmodeRevue,appuyezsur
jusqu’àcequel’icône apparaîsse
danslecoinsupérieurgauchedel’écran
ACL.
Appuyezsur• ou pournaviguerà
traversvosenregistrements.
Lesenregistrementsvidéoaurontune•
icône danslecoininférieurgauche
del’écranACL.Appuyezsur pour
lirelavidéo.
Appuyezsur• poursupprimerun
enregistrement.

VeuillezvousréférerauManueld’Instructionsci-jointpourplusd’aideavecvotreCamé-
scopedepochedeCoby.Vouspouvezaussivisiternotresitewebàl’adressesuivante:
 www.cobyusa.com
pourvoirlesmisesàjour,laFoireAuxQuestions(FAQ),etbeaucoupplus.Sices
ressourcesnevousaidentpasàrésoudreleproblème,veuillezcontacterleservice
d’assistancetechnique.
AdresseCoby Electronics :Support Technique
56-65RustStreet
Maspeth,NY11378
Courriel [email protected]
Internet www.cobyusa.com
Téléphone 800-727-3592: Lun–Ven,8:30–21:00EST
 Sam,9:00–17:30EST
718-416-3197: Lun–Ven,8:00–17:30EST
Pour plus d’Aide