Cocraft HA 800 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for senere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista,
että olet ymmärtänyt ne ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HA 800
41-2309
ASH CLEANER
ASKSUGARE ASKESUGER
TUHKAIMURI ASCHESAUGER
Ver. 20191023
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
41-2309 MWA401C-15L-800WB

ENGLISH
2
Cocraft 800 W Ash Vacuum Cleaner
Art. no 41-2309 Model MWA401C-15L-800WB
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any necessary
changes made to technicaldata. In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Wait at least 24 hours after using a fireplace,
wood burner or stove before vacuuming it.
• Makesure that theash is completely cold
before vacuuming.
• Theproduct is intended for vacuuming
coldash.
• The product must only be connected to a230 V AC electrical socket.
• Inspect themains lead regularly for signs of damage. Neveruse theproduct if
themains lead or plug is damaged.
• If themains lead has been damaged, it must only be replaced by themanufacturer,
authorised service facility or qualified tradesman. Thisis to prevent therisk of
electric shock orfire.
• Make sure that you and anyone using theproduct have read and understood
theentire instruction manual.
• Failure to adhere to thesafety instructions in this manual may lead to electric
shock, fire or serious injury.
• Never tug themains lead to unplug theproduct from thewall socket, always grip
and pull theplug itself.
• Make sure that themains lead does not come in contact with hot surfaces such as
cookerhobs. Donot pull thelead around sharp corners oredges.
• The product is only intended for normal domestic use and only in themanner
described in this instruction manual.
• Always disconnect theproduct from themains when it is not inuse.
This product is intended for indoor useonly.
Read theentire instruction manual.

ENGLISH
3
• The product may be used by children of 8 years and older and by persons with
reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and know-
ledge provided they have been given supervision or instruction concerning use of
theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by children without adult
supervision.
• Always use theproduct on adry and firm surface.
• Do not place theproduct where there is arisk of it falling into water or other type of liquid.
• Never use theproduct if it or themains lead is damaged in anyway.
• Do not use theproduct for vacuuming flammable, corrosive or explosive substances
or liquids. Neither must it be used to vacuum warm/hot embers, matches,
cigarette stubs or other hot substances. Doing so will pose a firehazard.
• The product is not intended to be used for vacuuming dust that is harmful to health.
• Never use theproduct without afilter.
• Carry theproduct by its handle. Donot drag it around by its mainslead.
• Do not expose theproduct to rain anddamp.
• Do not use the product with wet hands.
• Repairs must only be carried out by authorised service personnel and only using
genuine spareparts.
Product description
1. Handle
2. Toggle latch
3. [0/l ] On/off switch
4. Lid
5. Vacuum port
6. Container
7. Cartridge filter
8. Suction hose
9. Nozzle
10. Pre-filter
1
4
5
3
10
8
9
7
6
2

ENGLISH
4
Assembly
Open thelatch (2) which fastens thelid (4) onto thecontainer (6) and then remove
theaccessories from thecontainer.
Cartridge and pre-lter
1 2 3 4
Handle Lid
Suction hose
21
Nozzle

ENGLISH
5
Instructions for use
Warning Never use theash vacuum cleaner without thefilters inplace.
Care and maintenance
• Always unplug themains lead from thewall socket before cleaning or conducting
maintenance.
• Clean theexterior of theash vacuum cleaner using adampcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Empty thecontainer regularly and make sure that thefilter is notdirty.
• Remove thefilter and shake it out outdoors, use alight pressured air hose or a
vacuum cleaner. Aclogged filter will reduce thecapacity of theash vacuum cleaner.
• Store theash vacuum in adry place indoors out of children’s reach when not
inuse.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct should not be disposed of with general hous-
eholdwaste. Thisapplies throughout theentireEU. Inorder to prevent any harm to
theenvironment or health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct
must be handed in for recycling so that thematerial can be disposed of in arespon-
sible manner. Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specications
Rated voltage 220–240 V, 50/60 Hz
Power 800 W
Container 15L
Mains lead 4.5m
Length of suction hose 1.2m
Weight 3kg

SVENSKA
6
Asksugare 800 W Cocraft
Art.nr 41-2309 Modell MWA401C-15L-800WB
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vireserverar oss förev. text – och bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Vänta iminst 24 tim innan du dammsuger ur
enspis eller kamin efter att haeldat.
• Försäkra dig om att askan är helt kall innan
du dammsuger.
• Produkten är endast avsedd för kallaska.
• Produkten får endast anslutas till ettvägguttag med 230 VAC.
• Nätkabeln bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig produkten om nätkabeln
eller stickproppen är skadade.
• Om nätkabeln skadats får den, för att risk för elektrisk stöt eller brand ska undvikas,
endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av enkvalificerad yrkesman.
• Försäkra dig om att alla som använder produkten har läst och förstått hela den här
bruksanvisningen.
• Om inte alla säkerhetsanvisningar iden här bruksanvisningen följs kan det leda till
elektrisk stöt, brand eller allvarlig personskada.
• Koppla aldrig bort produkten från vägguttaget genom att dra inätkabeln, ta alltid
tag istickproppen.
• Se till att nätkabeln inte kommer ikontakt med varma ytor, t.ex. varmaspisplattor.
Draden inte heller runt vassa hörn eller kanter.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Koppla alltid bort produkten från elnätet när den inte används.
Produkten är endast avsedd för inomhusbruk.
Läs bruksanvisningen

SVENSKA
7
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Placera alltid produkten på etttorrt och stabilt underlag när den används.
• Placera aldrig produkten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Använd aldrig produkten om den eller nätkabeln på något sätt är skadade.
• Använd inte produkten till att suga upp brandfarliga, frätande eller explosiva ämnen
eller vätskor. Använd den inte heller till varm/het glöd, tändstickor, cigarettfimpar
eller andra hetaämnen. Riskförbrand.
• Produkten är inte avsedd för sanering av hälsofarligtdamm.
• Använd aldrig produkten utan filter.
• Bär produkten ihandtaget, dra inte islangen eller nätkabeln för att flyttaden.
• Skydda produkten mot regn ochfukt.
• Använd inte produkten om du är våt om händerna.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal med originalreservdelar.
Produktbeskrivning
1. Handtag
2. Excenterlås
3. [0/l ] På/av
4. Lock
5. Anslutning för sugslang
6. Behållare
7. Veckfilter
8. Sugslang
9. Munstycke
10. Förfilter
1
4
5
3
10
8
9
7
6
2

SVENSKA
8
Montering
Öppna excenterlåsen (2) som håller fast locket (4) på behållaren (6) och ta ut
tillbehören ur behållaren.
Veck – och förlter
1 2 3 4
Handtaget Locket
Sugslangen
21
Munstycket

SVENSKA
9
Varning! Använd aldrig asksugen utan att filtren är monterade.
Skötsel och underhåll
• Dra ut stickproppen ur vägguttaget före rengöring och service.
• Rengör asksugen utvändigt med enlätt fuktadtrasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Töm behållaren regelbundet och se till att inte filtren är förorenade.
• Ta bort filtren och skaka av dem utomhus, blås rent med tryckluft (lågt tryck) eller
dammsug. Igensatta filter försämrar asksugens kapacitet.
• Förvara asksugen på entorr plats inomhus, utom räckhåll för barn, när
den inte används.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushålls-
avfall. Dettagäller inom helaEU. Föratt förebygga eventuell skada på miljö och hälsa,
orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att
materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu lämnar produkten till
återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställandesätt.
Specikationer
Nätanslutning 220–240 V, 50/60 Hz
Effekt 800 W
Behållare 15 l
Nätkabel 4,5 m
Sugslangens längd 1,2 m
Vikt 3 kg

NORSK
10
Cocraft askesuger 800 W
Art.nr. 41-2309 Modell MWA401C-15L-800WB
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas ibruk, og ta vare på den for
fremtidigbruk. Vitar forbehold om eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av
tekniskedata.Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt kundesenter
(se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Vent iminst 24 timer etter at du har brukt
ovnen eller peisen før askesugeren brukes.
• Kontroller at asken er helt kald før du
støvsuger med askesugeren.
• Produktet er kun beregnet til kaldaske.
• Produktet må kun kobles til strømuttak med 230 VAC.
• Strømledningen bør kontrolleres regelmessig. Brukikke produktet dersom strøm-
ledning eller støpsel er skadet.
• Dersom strømledningen er skadet skal den, for åunngå elektrisk støt eller brann,
kun skiftes av produsenten, på et serviceverksted eller av annen fagperson.
• Du må forsikre deg om at alle som bruker produktet har lest og forstått hele bruks-
anvisningen.
• Hvis ikke alle sikkerhetsanvisningene idenne bruksanvisningen blir fulgt kan det
føre til elektrisk støt, brann eller alvorlige personskader.
• Produktet skal aldri kobles fra strømnettet ved åtrekke istrømkabelen. Trekkalltid
istøpselet.
• Påse at strømledningen ikke kommer ikontakt med varme gjenstander, somf.eks.
envarm kokeplate. Draden heller ikke rundt skarpe kanter eller hjørner.
• Produktet er kun beregnet til vanlig bruk ihjemmet, slik det er beskrevet idenne
bruksanvisningen.
• Produktet skal alltid kobles bort fra strømnettet når det ikke er ibruk.
Produktet er kun beregnet til innendørsbruk.
Les bruksanvisningen