Cocraft HV 12-W User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important!
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
HV 12-W
4.5 M FLEXIBLE CORD
12 V
41-1103
VACUUM CLEANER
DAMMSUGARE STØVSUGER
PÖLYNIMURI STAUBSAUGER
Ver. 20160614
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no Model
41-1103 AA12V1

ENGLISH
2
12 V Vacuum Cleaner
Art.no 41-1103 Model AA12V1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. Wereserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Theproduct may be used by children of 8 years and above and by persons
with reduced physical, sensory or mental capability or lack of experience and
knowledge provided they have been given supervision or instruction concerning
theuse of theproduct in asafe manner and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Never expose theproduct to impacts, shocks, rain or moisture.
• Theproduct is only intended for normal domestic use and only in themanner
described in this instruction manual.
• Never leave theproduct unattended while it is switchedon.
• Never use theproduct near flammable liquids or explosivegases. Donot use
theappliance in extremely dusty environments.
• Do not use any accessories other than those recommended by theretailer or
manufacturer.
• Never unplug theproduct by pulling thepower cord from the12 V socket, always
grab theplug.
• Make sure that thepower cord is not pinched and is asafe distance away from
heat sources, oil and sharpedges.
• Never use theproduct if it, its power lead or plug is damaged in anyway.
• Never use theproduct if it does not function normally, has been left outdoors or
has been immersed in water or other liquid.
• Do not insert any foreign objects into theventilation ports of themotor. Makesure
that theventilation ports are not blocked whenever theproduct isused.
• Never attach any accessories to thevacuum when it ison.
• Never operate theproduct if thefilter is damaged or missing. Always change
thefilter if it is damaged before using theproduct.
• Never vacuum embers or hotashes.
• Always disconnect theproduct from the12 V plug when it is not inuse.
• Always check theproduct for any damage beforeuse.
• Any repairs should only be carried out by qualified service technicians using
originalparts.
• Always check thepower cord and plug regularly for possible damage. Replace any
parts if they are damaged in anyway.

ENGLISH
3
1
2
3
45
6
7 8 9
10
11
12
• Never try to modify theproduct in anyway.
• This product is designed to run off of a12 V electrical system with negative (-)earth.
• Make sure that theproduct is turned off before connecting it to a12 V socket.
• Never use theproduct if your hands are moist orwet.
• Never use theproduct to vacuum poisonous or any other hazardous substances.
Product description
1. Fold-out extension nozzle
2. Dust collector
3. Filter holder
4. Filter
5. LED worklight
6. [ ] Dust collector release button
7. [ON/OFF ] Power switch
8. Motor ventilationports
9. 12 V plug and 4.5 mcable.
10. Storagebag
11. Brush nozzle
12. Wet vacuuming nozzle

ENGLISH
4
Operating instructions
Note: Neveruse thevacuum without thefilter inplace.
On/off button
1. Make sure thepower switch is in theOFF position.
2. Insert thepower cable into the12 V
socket of thevehicle.
1. Fold out theextension nozzle (1)
and push it into thevacuum until it
sits securely in place (thevacuum
may also be used without extending
theextension nozzle).
3. Turn thevacuum on/off by sliding
thepower switch to thedesired
position.
2. Attach thebrush nozzle if needed.
Note: Thebrush nozzle can only be
attached to theextension nozzle.
Dry vacuuming
3. Remove thebrush nozzle once you have finished vacuuming.

ENGLISH
5
Wet vacuuming
Note:
• Thevacuum is only designed to vacuum
asmall amount of liquid.
• Refer to thecapacity mark on
thecollector for reference. Nevervacuum
more liquid than thecapacity marking
indicates.
1. Attach thewet vacuuming nozzle if
needed.
4. Carefully pull out theextension
nozzle from thevacuum and fold it
back intoplace.
2. Remove thenozzle once you have finished vacuuming, press [ ] (6),
remove thecollector, empty it and dry it out thoroughly.
5. Press [ ] (6), remove
thedust collector, empty it and
cleanit.

ENGLISH
6
Care and maintenance
• Always unplug thepower lead from the12 V socket before any type of cleaning or
maintenance.
• Clean theexterior of thevacuum using aslightly dampenedcloth. Useonly mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Unplug thepower lead from the12 V socket of thevehicle and store thevacuum
in adry, dust-free environment out of thereach of children, whenever thevacuum
is not to be used for anextended period.
Cleaning the lter
1. Pull out theplug from the12 V socket of thevehicle.
2. Press [ ] (6), remove thecollector and emptyit.
3. Remove thefilter and filter holder by pulling it out straight from thevacuum.
Cleanboth parts thoroughly. Letboth parts dry thoroughly before refittingthem.
Note: Neverimmerse themotor unit inwater.
4. Refit thedust collector back onto thevacuum cleaner.

ENGLISH
7
Troubleshooting guide
Thevacuum
does not turnon.
• Make sure that both thepower cable and plug are
undamaged and that theplug is fully inserted into
thevehicle’s 12V socket.
• Check that the12 V socket islive. Checkthat theconnected
fuse is intact and that thevehicle battery has charge.
Lowpower. • Clean thefilter according to theCare and maintenance
sectionabove.
• Make sure that there is nothing blocking theventilation
ports, extension nozzle or any of its attached accessories.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with
general householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder
to prevent any harm to theenvironment or health hazards caused by
incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for recycling
so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
Whenrecycling your product, take it to your local collection facility or
contact theplace of purchase. Theywill ensure that theproduct is
disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specications
Supply voltage 12V
Coiled flexcable 1–4.5m
Size 40×11×12cm
Weight 800g

SVENSKA
8
Dammsugare 12 V
Art.nr 41-1103 Modell AA12V1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tidabruk. Vireserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form av
funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ettsäkert sätt ska
användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens närvaro.
• Utsätt inte produkten för slag, stötar, regn ellerfukt.
• Produkten är endast avsedd för normalt bruk ihemmet på det sätt som beskrivs
iden här bruksanvisningen.
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den är påslagen.
• Använd aldrig produkten inärheten av brännbara eller explosiva gaser eller vätskor.
Använd den inte heller iextremt dammiga miljöer.
• Använd inga andra tillbehör än de som rekommenderas av försäljningsstället eller
tillverkaren.
• Dra aldrig ianslutningskabeln när du tar ut den ur 12 V-uttaget, ta tag istickproppen.
• Se till att anslutningskabeln inte kommer ikläm, håll den också på avstånd från
värme, olja och vassa kanter.
• Använd aldrig produkten om den eller anslutningskabeln på något sätt är skadade.
• Använd aldrig produkten om den på något sätt fungerar onormalt, lämnats utom-
hus eller sänkts ner ivatten eller annan vätska.
• Stick inte in något föremål imotorns ventilationsöppningar. Setill att ventilations-
öppningarna inte är blockerade när produkten används.
• Montera aldrig några tillbehör när dammsugaren är påslagen.
• Använd aldrig produkten om filtret är skadat eller saknas. Bytalltid ut ettskadat
filter innan produkten används.
• Dammsug aldrig glöd eller hetaska.
• Koppla alltid bort produkten från 12 V-uttaget när den inte används.
• Kontrollera alltid före användning att produkten är helt oskadad.
• Alla reparationer ska utföras med originalreservdelar av kvalificerad servicepersonal.
• Kontrollera anslutningskabeln och stickproppen med jämna mellanrum. Bytut
delarna om de på något sätt är skadade.

SVENSKA
9
1
2
3
45
6
7 8 9
10
11
12
• Försök aldrig modifiera produkten på någotsätt.
• Produkten är avsedd att anslutas till 12 V-elsystem med negativ (-)jord.
• Se till att produkten är avstängd innan den ansluts till 12 V-uttaget.
• Använd aldrig produkten om du är blöt eller fuktig om händerna.
• Använd aldrig produkten för att suga upp giftiga eller på annat sätt hälsovådligaämnen.
Produktbeskrivning
1. Utvikbart munstycke
2. Behållare
3. Filterhållare
4. Filter
5. LED-belysning
6. [ ] Knapp för att lösgöra behållaren
7. [ON/OFF ] Strömbrytare
8. Motorns ventilationsöppningar
9. 12 V stickpropp med 4,5 mkabel
10. Förvaringspåse
11. Borstmunstycke
12. Munstycke för våtsugning

SVENSKA
10
Användning
Obs! Använd aldrig dammsugaren utan att filtret är monterat.
På/av
1. Försäkra dig om att strömbrytaren står iläge OFF.
2. Sätt anslutningskabelns stickpropp
ifordonets 12 V-uttag.
1. Vik ut munstycket (1) och skjut
in det idammsugaren tills det
sitter fast (dammsugaren kan
förstås användas även utan att det
utvikbara munstycket har vikts ut).
3. Slå på/av genom att skjuta ström-
brytaren till respektiveläge.
2. Montera borstmunstycket vidbehov.
Obs! Borstmunstycket går endast
att montera på det utvikbara
munstycket.
Torrsugning
3. När du är klar, ta bort borstmunstycket från det utvikbara munstycket.