CoeLux LS Array User manual

COELUX.COM 65-00195-02_A0
CoeLux® LS Array
IT MANUALE DI INSTALLAZIONE E DI UTILIZZO
EN INSTALLATION AND USER MANUAL
FR MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION
JP インストールと使用マニュアル
CH 安装和使用手册
KC 설치 및 사용 설명서

COELUX.COM 65-00195-02_A0
1IT EN FR
IT Attenzione!
IT
Assistenza clienti CoeLux
EN
CoeLux customer care
EN Attention!
Leggere interamente il presente manuale prima di
effetturare qualsiasi operazione in quanto contiene
importanti informazioni per la corretta installazione e il
funzionamento del prodotto.
Prima di procedere ad ogni tipo di intervento ordinario
o straordinario sul prodotto è obbligatorio procedere
all’isolamento dello stesso dalla rete di alimentazione
elettrica.
In alcune nazioni l’installazione elettrica può essere
effettuata solo da un elettricista autorizzato. Per maggiori
informazioni contattare l’autorità locale per l’energia
elettrica.
Please read this manual thoroughly before carrying
out any operation as it contains important information
for proper installation and operation of the product.
Before carrying out any kind of standard or
non-standard operation on the product, it
must be disconnected from the power supply.
In some countries, electrical installation may only be
carried out by an authorised electrician. For further
information, please contact your local electricity authority.
GRAZIE PER AVER SCELTO UN APPARECCHIO CoeLux.
In base alle condizioni previste dalla garanzia, il vostro
prodotto CoeLux sarà coperto per 2 anni dalla data
d’acquisto.
In caso di domande sul vostro prodotto CoeLux, la
invitiamo a chiamare il nostro numero di assistenza
tenendo a portata di mano il numero di serie del prodotto
e i dettagli circa il luogo e la data di acquisto.
THANK YOU FOR CHOOSING A CoeLux DEVICE.
Your CoeLux device will be covered for 2 years from the
date of purchase, according to the conditions set forth in
the warranty.
If you have any questions about your CoeLux product,
we invite you to call our support number, making sure
you have your product serial number to hand, as well as
information about the date and place of purchase.
FR
Service consommateurs CoeLux
FR Attention !
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’effectuer
toute opération car il contient des informations
importantes pour une installation et un fonctionnement
corrects du produit.
Avant de procéder à tout type d’intervention ordinaire ou
extraordinaire sur le produit, il est impératif de l’isoler de
l’alimentation électrique.
Dans certains pays, l’installation électrique ne peut être
effectuée que par un électricien agréé. Pour de plus
amples informations, veuillez contacter les autorités
locales en matière d’électricité.
MERCI DE CHOISIR UN ÉQUIPEMENT CoeLux.
Votre appareil CoeLux sera couvert pendant 2 ans
à compter de la date d’achat, conformément
aux conditions énoncées dans la garantie.
Si vous avez des questions concernant votre appareil
CoeLux, veuillez appeler notre numéro de service et
avoir à portée de main le numéro de série du produit
ainsi que les détails concernant le moment et l’endroit où
vous avez acheté votre produit.

2
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
1,5 in
39 mm
18,3 in
464 mm
Fixing system to the structural
ceiling provided by the customer
Light engine
Code structure
Frame Certification
LS_ND / ARRAY ___/ UL
INDEX
ASSEMBLY AND
INSTALLATION
___/ARRAY_SINGLE/___
ASSEMBLY AND
INSTALLATION
___/ARRAY_HEAD/___
8
13
Page
INSTALLATION
REQUIREMENTS
ELECTRICAL
SPECIFICATIONS
LS for US, Canada
LS/ARRAY__/ UL, UL 0-10/277V
3
4
5
ELECTRICAL
SPECIFICATIONS
LS for Europe, Japan, China,
Korea
LS_ND/ARRAY__/CE, PSE, CCC, KC
ELECTRICAL
SPECIFICATIONS
LS for India
LS/ARRAY__/ BIS
7
Page
ASSEMBLY AND
INSTALLATION
___/ARRAY_MIDDLE/___
13
10 mm

COELUX.COM 65-00195-02_A0
3IT EN FR
Fixing system to the structural
ceiling provided by the customer
18,3 in
464 mm
9,8 in
250 mm
1,5 in
39 mm
Accessible space for installation
and manteinance activities
1,5 in
39 mm
18,3 in
464 mm
Fixing system to the structural
ceiling provided by the customer
13.5 mm
0.53 in
5.5 mm
0.21 in
16 mm
0.62 in
25.4 mm
1 in
4x 4x
M6x500
mm
INSTALLATION REQUIREMENTS
INTERFACE WITH THE FALSE CEILING
IT
Regolazioni disponibili per il controsoftto
EN
Available adjustments for false ceiling
FR
Ajustements disponibles pour le faux plafond
LS for US, Canada
LS / ARRAY___/ UL, UL 0-10/ 277V
LS for Europe, Japan, China, Korea, India
LS_ND / ARRAY___/ CE, PSE, CCC, KC, BIS

4
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
LED 1 -
LED 2 +
LED 2 -
LEDcode/NTC +
LEDcode/NTC -
DALI -
DALI +
DALI -
DALI +
L
N
LED 1 +
2+
2-
1+
1-
2+
2-
1+
1-
4 channels
max 450mA/channel
Vdc=42V
Uoutmax=60V Cable lenght max. 15 m
AWG 18 = Ø 1.02 = 0.82 mm2
L N
LED 1 -
LED 2 +
LED 2 -
LEDcode/NTC +
LEDcode/NTC -
DALI -
DALI +
DALI -
DALI +
L
N
LED 1 +
Input
requirements
CoeLux LS
DALI
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
LS system for Europe, Japan, China, Korea
LS_ND/ARRAY___/CE, PSE, CCC, KC
DRIVERS PROVIDED ON REQUEST
CE,PSE / Code: 38-00036-01
2x Eldoled SOLOdrive 560/A - SL0560/A
CCC / Code: 38-00037-01
2x MOONS MU050S150BQI511-450mA
KC
Refer to local reseller
IT
Opzione con alimentatori ge-
nerici con collegamento DALI.
Soluzione non obbligatoria
EN
Option with generic power
supplies with DALI connection.
Non mandatory solution.
FR
Option avec alimentation
générale avec connexion
DALI. Solution non obligatoire.
IT
A seconda del paese di destinazione, i drivers potrebbero non essere
inclusi. Per maggiori informazioni si prega di contattare il distributore
locale.
Installare i drivers in remoto in posizione facilmente accessibile per la
manutenzione.
E’ assolutamente vietato collegare il sistema CoeLux LS serie 2 diret-
tamente alla rete di distribuzione elettrica.
EN
Depending on the destination country, drivers may not be included.
Please contact your local distributor for more information.
Install the drivers remotely in an easily accessible location for mainte-
nance.
It is absolutely forbidden to connect the CoeLux LS series 2 system
directly to the power distribution network.
FR
Selon le pays de destination, les drivers peuvent ne pas être inclus. Veu-
illez contacter votre distributeur local pour plus d’informations.
Placer les drivers à distance dans un endroit facilement accessible pour
la maintenance.
Il est absolument interdit de raccorder le système CoeLux LS série 2
directement au réseau de distribution électrique.

COELUX.COM 65-00195-02_A0
5IT EN FR
x
1
4x
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
LS system for US, Canada
LS_ND/ ARRAY___/UL, UL 0-10/ 277V
4x M6x500 mm
IT
Inclusi
EN
Included
FR
Inclus
IT
Prevedere una botola di ispezione nel
controsoftto per garantire l’accesso
ai drivers in caso di manutenzione.
EN
Provide an inspection hatch in the false
ceiling to ensure access to the drivers
in case maintenance is required.
FR
Prévoir une trappe d’inspection dans
le faux plafond pour assurer l’accès
aux drivers en cas de maintenance.

6
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
2
DALI / 0-10V
DALI / 0-10V
L N
L N

COELUX.COM 65-00195-02_A0
7IT EN FR
2+
2-
1+
1-
2+
2-
1+
1-
+
_
SEC
NTC
N
L
PRI
DALI
SYNC
_
+
Vin
SYNC
SYNC
+
_
SEC
N
L
PRI
SYNC
_
+_ +
DIP-SWITCH
DIP-SWITCH
Vin
SYNC
+
_
SEC
N
L
PRI
SYNC
_
+_ +
DIP-SWITCH
Vin
+
_
SEC
N
L
PRI
SYNC
_
+_ +
DIP-SWITCH
Vin
500 mm - 19,6 in
1
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
LS system for India
LS/ ARRAY___/ BIS
IT
Inclusi
EN
Included
FR
Inclus
4x
drivers
8x
cable length 500 mm
AWG18

8
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
ASSEMBLY AND INSTALLATION
___/ ARRAY_SINGLE/___
21,1 in
535 mm
18,3 in
464 mm
46,2 in
1174 mm
16x 4x M6x500 mm
30 kg

COELUX.COM 65-00195-02_A0
9IT EN FR
385 mm
15,1 in
1159 mm
45,6 in
4x
4,37 in
111 mm
4x
1
2

10
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
8x
3
4

COELUX.COM 65-00195-02_A0
11 IT EN FR
5
6

12
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
7
8
4x

COELUX.COM 65-00195-02_A0
13 IT EN FR
____/ARRAY_HEAD /____
____/ARRAY_HEAD /____
____/ARRAY_MIDDLE /____
ASSEMBLY AND INSTALLATION
___/ ARRAY_HEAD, MIDDLE/___

14
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
21,1 in
535 mm
18,3 in
464 mm
46,2 in
1174 mm
___/ ARRAY_MIDDLE/___
21,1 in
535 mm
18,3 in
464 mm
46,2 in
1174 mm
___/ ARRAY_HEAD/___
30 kg
16x 4x M6x500 mm
16x 4x M6x500 mm
30 kg
1x
2x

COELUX.COM 65-00195-02_A0
15 IT EN FR
20 mm
0.78 in
20 mm
0.78 in
385 mm
15,1 in
1159 mm
45,6 in
1159 mm
45,6 in
1159 mm
45,6 in
4,37 in
111 mm
1
2
12x M6x500 mm
12x

16
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
3
4
24x

COELUX.COM 65-00195-02_A0
17 IT EN FR
5
6
12x

18
COELUX.COM 65-00195-02_A0
IT EN FR
7
8