Coffee Queen HVA User manual

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1
23456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678
9
1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789
Rev. 071203
U_SE_GB
Din återförsäljare / Your retail dealer
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
HVA
Hetvattenautomat / Hot water automat
”...WITH A PASSION FOR COFFEE”
Användarmanual
User manual
COFFEE QUEEN

2.
1. Allmänt.
HVAhetvattenautomat
Vigratulerartillert valavenhetvattenautomatHVA.
Läs igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen.
- Manualeninnehåller viktigainstruktionerför enriktig ochsäker
användningavfärskbryggsautomaten.
- Bevaraalltidmanualen inomräckhåll.
Coffee Queen AB är certifierad enligt ISO 9001 och 14001 system
och belastar därför miljön minimalt.
HVA hetvattenautomat
-Digital displaymed temperaturvisning
-Elektronisk temperaturreglering
-Tillverkadi högblankrostfriplåt
Fakta
Höjd 500 mm
Bredd 225 mm
Djup 410 mm
Tankvolym 7.5liter
Elanslutning 230V/2200W
Elanslutning3fas 380V/8000W
Kallvattenanslutning ½” utvändig gänga
Kapacitet: 18liter/timme
Kapacitet: 3fas 67liter/timme

3.
2. Funktionsbeskrivning.
Hetvattenkran
Display
Elektronisk
temperatur
reglering
Spillbrickeinsats
Funktionsbeskrivning.
Hetvattenautomatenbeståraventankpå 7,5liter.
Vattennivånreglerasavennivåvaktsombryterochöppnarenmagnetventil.
Vattentemperaturenreglerasav entermostatochettelement.
Vattenanslutenhetvattenautomat.
Spillbricka
ON/OFF-
brytare Anslutning för
vattenpåfyllning

4.
3. Installation och igångsättning.
1.1. Placeramaskinen påettplant vattentätt
underlag.
1.2. Ansluttill Kallvattenledning medmedföljande
slang.Anslutlämpligentillen avstängningskran.
Trycket ska vara 14,5 - 72,5 PSI (1 - 5bar)
för en bra funktion
1.3. Anslutstickproppen tillett separat
jordatvägguttag. 230 V, 10 ampere.
1.4. Slå på strömbrytaren som är placerad på
maskinensbaksida.
Kontrolleraattlampan tänds.

5.
3. Installation och igångsättning.
1. Hetvattenautomaten börjar nu att fylla och värma vatten.
1.1. Display blinkar när automaten fyllervatten
1.2. Undertidenmaskinen värmervatten
visardisplayen denaktuella
temperaturentillsförvald temperatur
uppnåtts.
1.3. Displayen lyser med ett fast sken när
vattnetuppnåttförvaldtemperatur 90ºC.
1.4. Hetvattenautomatenärnu klaratttas ibruk.
HVAhetvattenautomatharenförinställd temperaturfrånfabrik.
2. Ställa in temperatur på vatten.
2.1. Justera temperaturen på vattnet med
membranswitchen.
Max temperatur 96ºC.
2.2. Öka temperatur.
2.3. Minska temperatur.

6.
4. VIKTIGT
Viktigt!
Gör inte ingrepp i hetvattenautomaten. Felaktiga åtgärder kan leda till personskador och
funktionsfel.Hetvattenautomaten börstå påett plant underlagför attden skallfungera till-
fredsställande.
Bryggarenskallplaceraspåettvattentättunderlagsåatteventuelltutläckandevattenblir
synligt.Setillattdetintebildasveckpåanslutningsslangennärbryggarenskjutspåplats.
HetvattenautomatenstilloppsochVVS-anslutningskallkontrollerasregelbundet.
Kontrolleraattintenågonläckaharuppståttisambandmedinstallationen.
Vattenanslutningenkanalltidinnebäravissriskförläckageoavsettsäkerhetsutrustning.
Lämnaintehetvattenautomatenheltutantillsynnärdenärigång.Stängvattenkranendå
maskineninteanvänds.
Vidallaingreppihetvattenautomatenmåstedennaförstgörasspänningslös,detta
genomattt.ex.stickproppentasuturvägguttaget.
Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal.

7.
5. Skötsel.
OBS! Utvändig rengöring av maskinen!
Användaldrig starka rengöringsmedel vidrengöringav hetvattenautomaten.
Använd mjuk trasa och flytande
rengöringsmedel som inte repar.

8.
6. Felmeddelanden - SERVICE
Felmeddelanden E1, E2, E3, E4 som visas i display.
OBS! VId allt installationsarbete dra ur kontakten i vägguttag.
NIVÅKONTROLL
TEMPERATURKONTROLL
E1 visas i display = Nivåsensornskortaelektrod är. Rengörnivåsensor.
jordad,men intedenlånga. Bytut.
Kablarfelkopplade.
E4 visas i display = Fyllningstidärlångsam. Startaommaskinen.
Dåligttryck påvatten.
Vattenkranärej öppen.
E2 visas i display = Temperaturutanförangivet område 5°C - 105°C.
Temp. sensorär trasig. Bytut.
Kabellös.
E3 visas i display = Uppvärmningstidförlång. Startaommaskinen.
Solid state trasig. Bytut.
Elementtrasigt. Bytut.
Överhettningsskyddlöstut
ellertrasig.
OBS! Installationsarbeten och all reparation skall göras av behörig elektriker.

9.
1. General.
HVA
Wecongratulatetoyour choiceof aCoffeeQueen HVA.
Please read this manual before you take the machine into operation for
the first time.
- Themanual containsimportantinstructionsfora safeand properuse.
ofthemachine.
- Alwayskeep thismanual inreach forthe user!
Coffee Queen AB ISO 9001 and 14001 system
HVA electronichotwaterautomat
-Digital display:shows temperature
-Electronic temperaturecontrol
-Manufacturedinstainlesssteel
Facts
Height 500 mm
Width 225 mm
Depth 410 mm
Tankvolume 7.5 litre
Electricity 230V/2200W
Electricity3phase 380V/8000W
Waterconnection ½”outside thread
Capacity: 18litre/hour
Capacity: 3 phase 67litre/hour

10.
2. Functions.
Hotwater tap
Display
Electronic
temperature
control
Driptray insert
Driptray
ON/OFF-
switch Connectionfor
automaticwater
filling
Function description.
HVAsubsists of one tank of 7,5 litre.
Thewater levelis controlledby alevel controlwitch closesand opensa solenoid.
Thewater temperatureiscontrolled bya thermostatandan element.
Waterconnectedhotwater automat.

11.
3. Installation and start.
1.1. Placethe machineon aflat leveland
awaterproof surface.
1.2. Connectto cold waterfeed withconnection
tubesupplied.
Connectionto aclosable valveis
recommended.
Water pressure shall be 14,5 - 72,5 PSI (1 - 5 bar)
for a correct operation
1.3. Connectthe plugto aseparate wallsocket.
240 V, 13 amp. (230 V, 10 amp).
1.4. TurnONthe mainswitchplaced atthe
backsideof themachine.
Ensurethatthelamp turnon.

12.
3. Installation and start.
1. The hot water automat will now start filling and heating water.
1.1. Display is blinking: filling water.
whenhotwater automatstartsfilling water.
1.2. Duringheating, thedisplaywill showpresent
temperatureuntil pre-settemp.has beenreached.
1.3. Display will lit constant whentemperature
hasreached pre-settemp. of 90ºC.
Hot water automat is now ready to use.
Hotwater automathasa pre-settemperature fromthefactory.
2. Adjust temperature on water.
2.1. Use membran switch to adjust the
temperature on water.
Max. temperature 96ºC.
2.2. Increase temperature
2.3. Decrease temperature

13.
4. IMPORTANT.
Important.
Donot makeany alterationsto thehot waterautomat. Suchmeasures maycause personal
injuryandthemachinetofail.Themachineshouldstandonaflatsurfacesothatitwillfunction
properly.Thehotwaterautomatshouldbeplacedonawater-proofsurfacesothatanyleakage
is easily noticeable, make sure there is no bendage on the connection tube when the hot
waterautomatis pushed intoits place. The tubeconnections should beregularly checked.
Makesure thatnoleakage hasoccurred inconnectionwithinstallation.Do notleave thehot
waterautomatunattended whileusing.Closewaterconnection whennotin use.
Thehotwaterautomatmustbe disconnectedfromelectricalsupplybeforeanymaintenance.
All maintenance and installations must be done by authorized personel.

14.
5. Maintenance.
Note! Outwardly Cleaning of machine.
Do not use strong liquid solution
when cleaning the hot water automat.
Use a soft rag and liquid solution
that does not scratch.

15.
6. Error message - SERVICE
Error message: Display shows: E1, E2, E3, E4.
LEVEL CONTROL
TEMPERATURE CONTROL
Display shows: E1 = Levelsensors shortelectrod is Cleanlevelsensor.
earthed,(GND) Changelevel sensor.
butnotlevel sensorslong electrod. Cableswronglycoupled.
Display shows: E4 = Fillingtime toolong. Restartmachine.
Lowpressure onwater.
Watertapnot open.
Display shows: E2 = Temp.sensorout ofrange 5°C - 105°C.
Temp. sensorfailure. Change temp.sensor.
Cable is loose. Connectcable.
Display shows: E3 = Heatingtime toolong. Restartmachine.
Solid state defect. Change solid state.
Elementdefect. Changeheating element.
Highlimit controldefect.
IMPORTANT! Allmaintenanceand installationsmust bedoneofan
authorizedtechnician.

Art.nr/Art. no.1704130
COFFEE QUEEN
HVA
Din återförsäljare / Your retail dealer
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
Gäller endast Sverige
Garantibestämmelser
2 års garanti på delar.
Gällerförbristfälligheterikonstruktion,materialellertillverkning.
Förattgarantinskallgällaförutsättesattskötselinstruktionernaharföljts,
attskäligaktsamhethariakttagitsochattfelanmälanhargjortsutandröjsmål,
samtattberördutrustninginteanväntsiavvaktanpåserviceomriskfinns
attskadanellerbristenskulleförvärras.
Garantinomfattarinteförbrukningsartiklarsomglas,normaltunderhållsomrensning
avsilarochfilter,felpågrundavföroreningar,kalk ellerfelspänning,
tryckellerjusteringavvattenmängd.
Garantinomfattarejhellerföljdskadorsomorsakatsavfelpåeller
felaktighanteringavapparaten.
Garantinupphörattgällaefterreparationellerliknandeingreppavföretag
annatänavossrekommenderat.
COFFEE QUEEN AB, Box 960, 671 29 ARVIKA, besöksadress;Korpralsv 1B,
Tel vxl; [phone], Fax;[phone]
E-mail:[email protected] www.coffeequeen.se