Coffee Queen WATER Series User manual

Dinåterförsäljare
Serverarkyltvattenochkyltkolsyratvatten.
QUEEN PEARL med underskåp
PEARL (inbyggnad)
Användarmanual
U / SE
Rev 090914
...............................................................................
...............................................................................

1. Innehåll. WATER LINE
1. Innehåll 2
2. Tillanvändaren 3
3. Användningavmaskinen 4
4. Installation QueenPearl med underskåp 5-6
4. Installation QueenPearlför inbyggnad 7-9
5. Skötsel,byteavvattenfilter 10
6. Rengöringavmaskinen 11
7. Viktigt 12
Garanti 13
2.

2. Till Användaren. Queen Pearl WATER LINE
Tack för att ni valt en Queen Pearl som vi hoppas att ni får mycket glädje av!
QueenPearllevereras med underskåp.
Kranpelare med 2 tappkranar och underskåp med kyla.
Underskåp tillverkat i rostfri plåt med lackerade sidopaneler. Toppskiva i trä.
Serverarbådekyltvattenochkylt kolsyrat vatten.
Läsnogaigenom manualenföreni använderautomatenför förstagången!
Manualeninnehållerviktiga instruktioner förenriktig och säkeranvändning av
vattenmaskinen.Förvaraalltid manualen såattden är lättåtkomligför användaren.
3.
Fakta: Pearl Pearl med underskåp
Höjd 480 (tappkran) 1325
Bredd 170 (tappkran) 400
Djup - 400
Elanslutning 230V / 10A 230V / 10A
Kallvattenanslutning 1/2” 1/2”
Kylkapacitet 40 liter per timme 40 liter per timme
Köldmedia HFC-134A HFC-134A
Effekt; 1-fas 453W 1-fas 647W
Automatiskvattenpåfyllning Ja Ja
Kyltvatten Ja Ja
Kolsyratvatten Ja Ja
Gasklocka+nippel medföljer medföljer
Vattenfilter medföljer inbyggd
Kolsyretub*Nej Nej
*Kolsyretubköpes av dinlokala höjd 580 x bredd 185 höjd 580 x bredd 185
gasdistributör
TEKNISK SPEC. Kylsystem AS45
Temperaturdrycker 5–8 °C
Antalkyldadrycker ½
Strömförsörjning 230 V, 50 Hz
Kylvätska R 134a
Kärletsvolym 14 l
Vikt 32 kg
Yttremått
Bredd 435 mm
Höjd 490 mm
Djup 415 mm

3. Användning av maskinen. Queen Pearl WATER LINE
4.
Hållettglas under utloppetförvalddryck.
Drahandtaget framåt ochvatten kommer
sålängeduhållerhandtaget nedtryckt.
Se bild 1.
bild 1.
Uttag av kylda drycker.
QueenPearlhar två uttagförkyldadrycker.
Uttag för kolsyrat vatten (carbonated water)
Uttag för kylt vatten (cold water)

5.
4. Installation. Queen Pearl med underskåp WATER LINE
VIKTIGT!
Vid allt arbete med maskinen måste denna göras
spänningslös.
Dra ut nätkabeln ur väggkontakten.
Vattenanslutningentillmaskinenärslutkundensoch
användarensansvarattordna efter tillverkarens föreskrifter.
OBS!
HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA
Hålli kopplingen och tryck inslangen i kopplingens stomme
sålångt som möjligt.
Demontering av John Guest koppling
Skjutden grå ringenin mot kopplingenoch dra utslangen.
Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa
kapas rakt för att förhindra läckage.
Installation av Queen Pearl med underskåp.
1. Placeramaskinenpåettplantoch vattentätt underlag.
2. (Vidbehov använd ettvattenpass och justeramed de
justerbarafötterna).
3. Setillattfrittluftflödefinnsruntom maskinen. (Min.10cm).
Installationen skall utföras av behörig installatör.

4. Installation. Queen Pearl med underskåp WATER LINE
6.
Installation av Queen Pearl med underskåp.
Installeramaskinenmed de medföljande
vattenslangarna,gasklocka.
4. Lossa bakstycket på maskinen.
5. Monteragasklockan(A)påkolsyretuben(B)
och montera sedan medföljande nippel på
gasklockan.Anslutkolsyretubentillkyl-
enhetenmedvattenslangen(C).
6. Anslutdenmedföljande1/2”slangenpå
maskinen(D)ochsedan till vattenledningsnätet.
Anslutlämpligentillenavstängningskran.
Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar
bildaspåslangarnavid anslutningen.
7. Monteraknopparna till kranarna.se fig 1.
8. Monteraspillbrickan(E).
9. Anslutstickproppentillett
jordat väggutag 230V 10A
10. Spolautca2,5 literkyltvatten
ochsedan ca 2,5liter kolsyrat vatten
före maskinen tas i bruk.
C
A
B
fig. 1.
Vatten
IN
Installationen skall utföras av behörig installatör.
D
E

4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE
Installation av Queen Pearl för inbyggnad
1. Maskinenskallplaceraspåettplant och vattentättunderlag.
Tappkranenskall monteras på ett material som klarar
starkpåfrestningoch somärvattentåligt.
2. Installeramaskinenmeddetmedföljandevattenfiltret,
slanganslutningar,vattenslangar, gasklocka.
(Vidbehovanvändett vattenpass).
3.Vid montering i skåp. OBS! Kylaggregatet skall monteras
iettvälventileratutrymmemednormal rumstemperatur,
(ca 16°C - 28°C).
Setillattfritt luftflöde finnsruntkylaggregatet.
VIKTIGT!
Vid allt arbete med maskinen måste denna göras
spänningslös. Dra ut nätkabeln ur väggkontakten.
Vattenanslutningentillmaskinenärslutkundensoch
användarensansvarattordna efter tillverkarens föreskrifter.
OBS!
HUR MAN ARBETAR MED KOPPLINGARNA
Hålli kopplingen och tryck inslangen i kopplingens stomme
sålångt som möjligt.
Demontering av John Guest koppling
Skjutden grå ringenin mot kopplingenoch dra utslangen.
Om vattenslangarna måste kapas så skall dessa
kapas rakt för att förhindra läckage.
7.
Installationen skall utföras av behörig installatör. KYLSYSTEMETS
INSTALLATION OCH PLACERING: Se sidan 12.
Montering av tappkran.
4. Monteratappkranen(A)genom att borraett hål
med diameter 50 mm i bänkskivan.Se fig.1.
5. Skruvafast tappkranen medde monteringsdelar
sommedföljertappkranen.
Se Fig.2.
Fig. 1.
A
Fig. 2.

4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE
8.
Installationen skall utföras av behörig installatör.
Installation av Queen Pearl för inbyggnad
6. Anslutvattenslangen från carbonated water
på kylenheten till carbonated water på tappkran.
Anslutdäreftervattenslang fråncold water
på kylenheten till cold water påtappkran.
7. Monteragasklockan (A)påkolsyretuben(B)
och montera sedan medföljande nippel på
gasklockan.Anslutkolsyretubentillkylenhetens
ingång CO2 med slangen (C).
8. Monteravattenfilter(D)ochanslutvattenfiltermed
slangen(E)tillkylenhetens ingångwater .
9. Anslutdenmedföljande1/2”slangentill vattenfilter
ochsedantillvattenledningsnätet.
Anslutlämpligentillenavstängningskran.
Kontrollera att inga veck eller skarpa krökar
bildaspåslangarnavid anslutningen.
10. Monteraspillbrickanoch knopparna tillkranarna.
Se sidan 9.
11. VIKTIGT! Fyll vatten.
Förestart av kylaggregatetskall dettafyllasmed
vatten.Lyftavlocketpå kylaggregatet ochfyllupp
kyltankenmedkranvattentillsvattenrinnerur
dräneringsventilen.
12. Anslut stickproppen till ett jordat väggutag
230V 10A
13. Spolautca2,5 literkyltvatten
ochsedan ca 2,5liter kolsyrat vatten
före maskinen tas i bruk.
Vatten IN
A
B
C
D
E
Dränerings
ventil

14.. Lägg spillbrickan under tappkranen. Se fig. 3.
4. Installation. Queen Pearl för inbyggnad WATER LINE
9.
Installationen skall utföras av behörig installatör.
Installation av spillbricka och handtag för kranen.
15.. Skruvafast de medföljandehandtagen.
Se fig. 4.
Spillbricka
Fig. 3.
Fig. 4.

5. Skötsel. Water Line
10.
Maskinen levereras med ett vattenfilter som skall bytas var 6:e månad
för att bibehålla kvalitén på vatten.
BYTE AV VATTENFILTER, Vattenfiltretkanbytasundertryck.
1. Demontera filterpatronen genom att vrida den 1/4 varv. Se Fig 1.
2. Monteraden nyafilterpatronen genomatt vridaden 1/4varv. Se Fig1.
Montering och byte av vattenfilter. bytes var 6:e månad.
Fig.1
Vattenfilter
3. VIKTIGT!
Före vattenmaskinen tas i bruk igen.
Hållettglas under utloppetförvalddryck.
Drahandtaget för kyltvatten(cold water)framåt tills vattenkommerut.
Se bild 2.
Använd endast Coffee Queen vattenfilter:Artikelnummer: 1505344
bild 2.

6. Rengöring av maskinen. Daglig rengöring. Queen Aqua Pearl
11.
Rengör med en fuktig duk som inte repar.
Tömoch rengör spillbrickan och spillbrickeinsatsendagligen.
Daglig rengöring eller vid behov.

7. Viktigt. WATER LINE
12.
Viktigt
Görinte ingreppi vattenmaskinen. Felaktiga åtgärder kan leda tillpersonskador och funktionsfel.
Vattenmaskinenbörståpåettplant underlag för attdenskallarbetatillfredsställande.
Vattenmaskinenskallplaceraspåettvattentättunderlagsåatteventuelltutläckandevatten
blirsynligt. Setill att det inte bildas veck påslangen vidinstallation ellernär maskinen skjuts på
plats.MaskinenstilloppsochVVS-anslutningskallkontrollerasregelbundet.
Kontrolleraattintenågonläckaharuppstått i samband medinstallationen.
Vattenanslutningenkanalltidinnebäravissriskförläckageoavsettsäkerhetsutrustning.
Vidlängretidsförvaringskallvattenmaskinentömmasheltpåvatten.
Stängvattenkranendåmaskineninteskallanvändasunderenlängretid.
Vid alla ingrepp i maskinen måste denna göras spänningslös genom att stickproppen
tasurvägguttaget.
KYLSYSTEMET
INSTALLATION OCH PLACERING:
Systemet är konstruerat för att användas i standardomgivningar enligt CSN:s norm 33 2000-3 och
inkluderas i klimatklass N.
Det får inte placeras i närheten av värmekälla eller utsättas för direkt solljus.
Systemet är konstruerat för att användas i omgivande temperaturer med lägst 6°C och högst 28°C.
Systemet får inte användas eller ställas i en omgivande temperatur som understiger 0°C.
ELANSLUTNING:
Anslut systemet till 220–240 V, 50 Hz och 10 A. Kontakten för elinstallationen måste motsvara
gällande CSN-regler, EN och ISO-normer. Om kabeln är skadad, måste den bytas ut av behörig
personal. Detta för att förhindra olyckor.
TEMPERATUR OCH INSTÄLLNINGAR:
Temperaturen på kylda drycker sker direkt med hjälp av en mekanisk temperaturregulator mellan 3°C
–10°C. Det finns en skala från 1 till 7 på temperaturregulatorn.
(nummer 1 = ca 10°C, nummer 7 = ca 3°C, 0 = avstängd).
ANSLUTNING OCH SERVICE:
Kondensorn skall rengöras var 6:e månad i samband med byte av vattenfilter. Vid rengöring använd
lufttryck. Lägg inte några saker på kylaren som kan förhindra luftcirkulationen.
Utför rengöring enbart då strömmen är frånslagen från kylaren!
Allt installationsarbete måste utföras av behörig personal.

COFFEE QUEEN
WATER LINE
Art. nr/Art. no. 1704183
FÖR SERVICE
Vänligen kontakta
...............................................................................
...............................................................................
...............................................................................
CREM International AB
Box 960, 671 29 ARVIKA, Sweden
Tel:[phone],Fax:[phone]
E-mail:[email protected] www.creminternational.com
Garanti och service
2 års garanti på delar.
Gäller för bristfälligheter i konstruktion, material eller tillverkning.
För att garantin skall gälla förutsätts att rengörings och skötselinstruktioner
följts, att skälig aktsamhet iaktagits och att felanmälan gjorts utan dröjsmål,
samt att berörd utrustning ej använts i avvaktan på service om risk finns
att skada eller brist förvärras.
Garantin omfattar inte förbruknings eller förslitnings detaljer, fel på grund av föroreningar,
kalk, fel spänning, tryck eller justering av vatten.
Garantin upphör att gälla om ingrepp eller reparation gjorts av
oss ej rekommenderat serviceföretag
Vattenanslutningen kan alltid innebära en viss risk för läckage
Därför bör maskinen ej lämnas utan tillsyn under längre perioder och
vattentillförseln skall stängas då utrustningen ej används.
Utrustningen skall alltid placeras på underlag som tål vatten.
Dinlokalaåterförsäljare

U / EN
Rev 090914
Yourretailer
Serveschilled still andcarbonated water.
QUEEN PEARL with base cabinet
PEARL (integral)
User Manual
...............................................................................
...............................................................................

1. Contents. WATER LINE
1. Contents 2
2. Notesfortheuser 3
3. Usingthemachine 4
4. Installation Queen Pearl with base cabinet 5-6
4. Installation QueenPearl for integratedfitting 7-9
5. Care and maintenance, replacing a water filter 10
6. Cleaningthemachine 11
7. Important 12
2.

2. Notes for the user Queen Pearl WATER LINE
Thankyoufor choosingaQueen Pearlwaterdispenser -wehope you willenjoy the benefits
ofusing it.
Queen Pearl is supplied with a base cabinet.
Pillar with 2 tap outlets and base cabinet with cooler.
Base cabinet made from stainless steel plate with painted side panels. Top board in wood.
Dispensesboth chilled still and chilledcarbonated water.
Readthemanual carefully beforeusingthe machineforthefirst time.
Itcontainsimportant instructionsforthe correct andsafe use of
themachine.Always keepthe manualin a place that can be easily accessed by the user.
3.
Technical data: Pearl Pearl with base cabinet
Height 480 (tappillar) 1325
Width 170 (tappillar) 400
Depth - 400
Powersupply 230V / 10A 230V / 10A
Coldwaterconnection 1/2” 1/2”<B>
Cooling capacity 40 litres per hour 40 litres per hour
Refrigerant HFC-134A HFC-134A
Power Single phase, 453W Single phase, 647W
Automaticwaterreplenishment Yes Yes
Chilledwater Yes Yes
Carbonated water Yes Yes
Gas dome+ nipple supplied supplied
Waterfilter supplied integral
Carbon dioxide cylinder *No No
*Carbon dioxide cylinders may be height 580 x width 185 height 580 x width 185
purchasedfromyourlocal
gasdistributor.
TECHNICAL SPECIFICATIONS,
Chiller System AS45
Drinktemperature 5–8 °C
Powersupply 230 V, 50 Hz
Coolant R 134a
Vessel volume 14 l
Weight 32 kg
Externaldimensions
Width 435 mm
Height 490 mm
Depth 415 mm

3. Using the machine Queen Pearl WATER LINE
4.
Holdaglass undertheoutlet foryourselected drink.
Pullthehandleforwards andthewater will flow
foras long asyou keep thehandle pulled.
See Figure 1.
Figure 1
Chilled drink outlet.
QueenPearlhas two chilleddrinkoutlets.
Outlet for carbonated water
Outlet for still water

5.
4. Installation Queen Pearl with base cabinet WATER LINE
IMPORTANT!
Themachine must bedisconnected from themains
before any work is carried out.
Disconnect the power supply cable from the wall socket.
Theendcustomer/ userisresponsible for ensuringthat
thewaterconnection is compliantwiththe manufacturer’s
instructions.
NOTE
WORKING WITH THE CONNECTIONS
Holdthe connection andpress the hose as farinto
the connection’s body as possible.
Disconnecting the John Guest connection
Pushthegrey ring outtowardsthe connection and
pulloutthehose.
If the water hoses need to be cut, make a
straightcut in orderto preventleakage.
Installation of Queen Pearl base cabinet.
1. Place the machine on a flat surface that is impermeable to
water.
2. (Ifnecessary, use aspiritlevel andadjustusing the
machine’sadjustablefeet).
3. Makesureair is ableto circulate freely around the machine.
(Min.10cm).
Installation must be carried out by a qualified fitter.

4. Installation Queen Pearl with base cabinet WATER LINE
6.
Installation of Queen Pearl with base cabinet.
Installthemachineusingthe supplied
water hoses and gas dome.
4. Undotherearsectionof themachine.
5. Mount the gas dome (A) on the carbon dioxide
cylinder(B)and thenfit the suppliednipple on
the gas dome. Connect the carbon dioxide
cylindertothe cooling unitusingthe
waterhose (C).
6. Connect the supplied 1/2” hose to
themachine(D)andthento the watermain.
Itisrecommended that youconnectthe hose to
ashut-offtap.
Check that no kinks or sharp bends have formed
onthehosesduring connection.
7. Fit the tap bosses, see Figure 1.
8. Fit the drip tray (E).
9. Connecttheplugtoan
earthed 230V 10A wall socket.
10. Flushout approx. 2.5litresof chilledstillwater
andthen approx.2.5 litresof carbonatedwater
beforeputtingthe machineintouse.
C
A
B
Figure
1.
Water
IN
Installation must be carried out by a qualified fitter.
D
E

4. Installation Queen Pearl for integrated fitting WATER LINE
Installation of Queen Pearl for integrated fitting
1. Themachinemust be placed on aflat surface that is
impermeable to water. The tap pillar shall be fitted on
material that has a high stress tolerance and is impermeable
towater.
2. Installthemachineusingthesupplied water filter, hose
connections,waterhoses andgasdome.(If necessary,usea
spiritlevel).
3.Installation in cabinet. NB The cooling unit must be
installed ina well-ventilatedarea that is at normalroom
temperatur, (approx. 16°C - 28°C). Make sure air is able to
circulatefreelyaroundthe cooling unit.
IMPORTANT!
Themachine must bedisconnected from themains
before any work is carried out. Pull the mains cable from
the wall socket.
Theendcustomer/ userisresponsible for ensuringthat
thewaterconnection is compliantwiththe manufacturer’s
instructions.
NOTE
WORKING WITH THE CONNECTIONS
Holdthe connection andpress the hose as farinto
the connection’s body as possible.
Disconnecting the John Guest connection
Pushthegreyring outtowardstheconnection and pullout
thehose.
Ifthe water hosesneed to be cut, makea straight cut in
orderto prevent leakage.
7.
Installation must be carried out by a qualified fitter. CHILLER SYSTEM
INSTALLATION AND SITING: See page 12.
Fitting the tap pillar.
4. Fit the tap pillar (A) by drilling a 50mm diameter
hole in the bench top. See Figure 1.
5. Screw the tap pillar into position using the
suppliedfittings.
See Figure 2.
(Figure
1.
A
(Figure
2.