Colcom PIUMA D15E00 User manual

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE LA ASAMBLEA
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
PIUMA
Colcom Group S.r.l. - Via degli Artigiani n°56 Int.1 - 25075 Nave (BS) - tel. [phone] - fax [phone] - [email protected]
PIUMA
D15E00 D15E30 D15E60 D15E70

D15E00 SCHEMA DI INSTALLAZIONE - ESQUEMA DE INSTALACIÓN - INSTALLATION SCHEME
INSTALLATIONSSCHEMA - SCHÉMA D’INSTALLATION 1
1
D15E P10D
D15E P10S
D15E P30
D15E P90S D15E P90D
8PT8-60
8PT8-61
D15E P20
D12E P55
OPTIONAL
D12E P55
OPTIONAL
D12E P60
8PT6-37 ( Sp.6 )
8PT8-37 ( Sp.8 )
D15E P40
D12E P57
OPTIONAL
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
Mounting schema - D15E00
Schema di installazione - D15E00
515E30
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
OPTIONAL
OPTIONAL
D15E P30
D12E J02 D15E P50 (S)
D15E P50 (D)
D15E P40

D15E00 COMPONENTI IN DOTAZIONE - COMPONENTES SUMINISTRADOS - SUPPLIED COMPONENTS
GELIEFERTE KOMPONENTEN - COMPOSANTES INCLUSS 2
D12E P55
D12E P60
D12E P57
D15E P90S
D15E P90D
D15E P30 X L > 900
D12E J02
8PT6-37 ( Sp.6 )
D15E P40
D15E P20
D15E P10S
OPTIONAL
2
Schema di installazione - Componenti in dotazione
Mounting schema - Supplied components
D15E P10D
2 X
2 X
1X
1X
1X
2 X
8 X
2 X
2X
1X
D15E J53
4X
1X
1X
D15E P50D
D15E P50S
8PT8-37 ( Sp.8 )

POSIZIONAMENTO VETRO FISSO - COLOCACIÓN DEL VIDRIO FIJO - POSITIONING OF FIXED GLAZING
POSITIONIERUNG DER SEITENTEILE - MISE EN PLASE DU VERRE FIXE 3
D15E P50 (D)
D12E J02
OPTIONAL
4428
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
3
Schema di installazione - Posizionamento vetro fisso
Mounting schema - Positioning of the fixed glazing
D15E00

PREPARAZIONE BARRA - PREPARACIÓN DE LA BARRA - RAIL PREPARATION
VORBEREITUNG DER SCHIENE - PRÉPARATION DU RAIL 4
4
Schema di installazione - Preparazione barra
Mounting schema - Bar preparation
D15E00

POSIZIONAMENTO BARRA - COLOCACIÓN DE LA BARRA - RAIL POSITIONING
AUSRICHTUNG DER SCHIENE - MISE EN PLASE DU RAIL 5
5
Schema di installazione - Posizionamento barra
Mounting schema - Bar positioning
D15E J53
D15E00

MONTAGGIO PINZE E MANIGLIA - MONTAJE DE LAS PINZAS Y MANETAS - CLAMPS AND HANDLE MOUNTING
BEFESTIGUNG DER KLEMMEN UND GRIFFE - INSTALLATION DES PINCES ET DE LA POIGNÉE 6
6
D15E P10DD15E P10S
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
-
M
o
n
t
a
g
g
i
o
p
i
n
z
e
e
m
a
n
i
g
l
i
a
Mounting schema - Clamps and handle mounting
8PT6-37 ( Sp.6 )
OPTIONAL
8PT8-60/61
8PT8-37 ( Sp.8 )
D15E00

ANGOLARE BLOCCAGGIO BARRA - BLOQUEAR LA BARRA CON EL ANGULAR - ANGULAR FITTING FOR RAIL BLOCKING
BEFESTIGUNG DER ECKVERBINDUNG - FIXATION POUR BLOCAGE DU RAIL À 90° 7
7
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
-
A
n
g
o
l
a
r
e
b
l
o
c
c
a
g
g
i
o
b
a
r
r
a
Mounting schema - Bar blocking angular fitting
D15E00

REGOLAZIONI E COPERTURE - REGULAR Y COLOCACIÓN DE EMBELLECEDORES - ADJUSTMENTS AND COVERS
LAGENREGULIERUNG UND MONTAGE DER ABDECKUNGEN - AJUSTEMENT ET POSE DES CAPOTS 8
8
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
-
R
e
g
o
l
a
z
i
o
n
i
e
c
o
p
e
r
t
u
r
e
Mounting schema - Adjustments and cover
D15E00

PARTI DA SILICONARE - SILICONAR LAS PIEZAS - PARTS TO BE FIXED BY SILICONE
BEREICHE DER SILIKONVERSIEGELUNG - JOINTS EN SILICONE 9
Schema di installazione - Parti da siliconare
Mounting schema - Parts with silicone 9
D15E00

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
INSTRUCCIONES DE LA ASAMBLEA
MOUNTING INSTRUCTIONS
MONTAGEANLEITUNG
NOTICE DE MONTAGE
PIUMA
Colcom Group S.r.l. - Via degli Artigiani n°56 Int.1 - 25075 Nave (BS) - tel. [phone] - fax [phone] - [email protected]
PIUMA
D15E00 D15E30 D15E60 D15E70

D15E30 D15E60 D15E70 SCHEMA DI INSTALLAZIONE - ESQUEMA DE INSTALACIÓN - INSTALLATION SCHEME
INSTALLATIONSSCHEMA - SCHÉMA D’INSTALLATION 10
OPTIONAL
D15E P80
OPTIONAL
D12EP55
OPTIONAL
D12E P60
D15E P30
D15E P90S
D15E P10D
D15E P10S
OPTIONAL
D12E P60
D15E P90D
OPTIONAL
Schema di installazione - D15E30 - D15E60 - D15E70
Mounting schema - D15E30 - D15E60 - D15E70
OPTIONAL
515E30
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
10
D15E P50 (S)
D15E P40
8PT8-10
8PT8-10

11
D15E P30 X L > 900
D15E P50D
8PT8-37 ( Sp.8 )
8PT6-37 ( Sp.6 )
D15E P40
1 X
D12E P55
D12E P60
D15E P80 OPTIONAL
1 X 1 X
1 X1 X 1 X
1 X1 X 1 X
1 X1 X 1 X
2 X - 1 X
1 X1 X 1 X
11
Schema di installazione - Componenti in dotazione
Mounting schema - Supplied components
D1530 D15E60 D15E70 D1530 D15E60 D15E70
D15E P90S
D15E P90D
D15E P10S
D15E P10D
1 X 1 X
1 X1 X 1 X
1 X1 X 1 X
1 X
1 X1 X 1 X
D12E J02
8 X8 X 8 X
D15E J53
4 X 4X 4X
D15E P50S
D15E30 D15E60 D15E70 COMPONENTI IN DOTAZIONE - COMPONENTES SUMINISTRADOS - SUPPLIED COMPONENTS
GELIEFERTE KOMPONENTEN - COMPOSANTES INCLUSS

12
D15E30
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
12
Schema di installazione - Posizionamento vetro fisso
Mounting schema - Positioning of the fixed glazing
OPTIONAL
4428
D15E P50 (D)
D12E J02
D15E30 D15E60 D15E70 POSIZIONAMENTO VETRO FISSO - COLOCACIÓN DEL VIDRIO FIJO - POSITIONING OF FIXED
GLAZING - POSITIONIERUNG DER SEITENTEILE - MISE EN PLASE DU VERRE FIXE

13
13
Schema di installazione - Posizionamento vetro fisso
Mounting schema - Positioning of the fixed glazing
OPTIONAL
4428
OPTIONAL
8P06 ( Sp.6 )
8P08 ( Sp.8 )
D15E60
D15E70
D15E P50 (S)
D12E J02
OPTIONAL
4429
D15E30 D15E60 D15E70 POSIZIONAMENTO VETRO FISSO - COLOCACIÓN DEL VIDRIO FIJO - POSITIONING OF FIXED
GLAZING - POSITIONIERUNG DER SEITENTEILE - MISE EN PLASE DU VERRE FIXE

14
14
Schema di installazione - Preparazione barra
Mounting schema - Bar preparation
D15E30 D15E60 D15E70 PREPARAZIONE BARRA - PREPARACIÓN DE LA BARRA - RAIL PREPARATION
VORBEREITUNG DER SCHIENE - PRÉPARATION DU RAIL

15
15
Schema di installazione - Posizionamento barra
Mounting schema - Bar positioning
D15E J53
D15E30 D15E60 D15E70 POSIZIONAMENTO BARRA - COLOCACIÓN DE LA BARRA - RAIL POSITIONING
AUSRICHTUNG DER SCHIENE - MISE EN PLASE DU RAIL

16
D15E P10DD15E P10S
16
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
-
M
o
n
t
a
g
g
i
o
p
i
n
z
e
e
m
a
n
i
g
l
i
a
Mounting schema - Clamps and handle mounting
8PT6-37 ( Sp.6 )
OPTIONAL
8PT8-60/61
8PT8-37 ( Sp.8 )
D15E30 D15E60 D15E70 MONTAGGIO PINZE E MANIGLIA - MONTAJEDELASPINZAS Y MANETAS-CLAMPSANDHANDLEMOUN-
TING - BEFESTIGUNG DER KLEMMEN UND GRIFFE - INSTALLATION DES PINCES ET DE LA POIGNÉE

17
17
S
c
h
e
m
a
d
i
i
n
s
t
a
l
l
a
z
i
o
n
e
-
R
e
g
o
l
a
z
i
o
n
i
Mounting schema - Adjustments
D15E30 D15E60 D15E70 REGOLAZIONI - REGULAR - ADJUSTMENTS - LAGENREGULIERUNG - AJUSTEMENT

18
Schema di installazione - Parti da siliconare
Mounting schema - Parts with silicone 18
D15E30 D15E60 D15E70 PARTI DA SILICONARE - SILICONAR LAS PIEZAS - PARTS TO BE FIXED BY SILICONE
BEREICHE DER SILIKONVERSIEGELUNG - JOINTS EN SILICONE