Coleman BACKYARD SELECT 3 BURNER GRILL Installation guide

Ref. 075659 - 01
Made in China by VANWARD - N°80 Hongqi Mid-Road - Ronggui District - Shunde City - Guangdong, 2830 - China
Utilisation et entretien (12)
Operation and maintenance (17)
Uso e manutenzione (22)
Gebruik en onderhoud (27)
Utilização e manutenção (32)
Benutzung und Wartung (37)
Anvendelse og vedligeholdelse (67)
Käyttö ja ylläpito (72)
Uporaba in vzdrevanje (82)
Pouitie a údrba (87)
Használat és karbantartás (77)
Uporaba i odravanje (92)
Folosire ºi întreþinere (97)
Ïîëçâàíå è ïîääðúæêà (102)
Kulaným ve Bakým (107)
××ññÞÞóóçç êêááéé óóõõííôôÞÞññççóóçç
(112)
Anvendelse og skjøtsel (42)
Utilización y mantenimiento (62)
Användning och skötsel (47)
Pouití a údrîba ( 2)
U¿ytkowanie i konserwacja ( 7)
FR
GB
IT
NL
PT
DE
NO
SE
CZ
PL
ES
DK
FI
HU
SI
SK
HR
RO
BG
TR
GR
BACKYA RD SELECT 3 BURNER GRILL
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 1

Spécifications : France / Belgique / Luxembourg
Ó Qn = 11,4 kW
Débit massique : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Catégorie : I +
Gaz et pression : Butane 28 mbar
Propane 7 mbar
Repère injecteur : 96
BE-FR-LU
Technische Daten für Belgium
Ó Qn = 11,4 kW
Verbrauch : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Kategorie : I +
Gas und Druck : Butan = 28 mbar
Propan = 7 mbar
Einspritzdüsen - Markierung : 96
BE
Spécifications pour Suisse
Ó Qn = 11,4 kW
Débit massique : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Catégorie : I B/P
Gaz et pression : Butane - Propane 0 mbar
Repère injecteur : 96
CH
Dati tecnici per Svi era
Ó Qn = 11,4 kW
Consumo : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categoria : I B/P
Gas e pressione : Butano - Propano 0 mbar
Riferimento iniettore : 96
CH
Specifications for GB and Irland
Ó Qn = 11,4 kW
Gas flow : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Category : I +
Gas and pressure : Butane 28 mbar
Propane 7 mbar
Jet mark: 96
GB-IE
Technische Daten für die Schwei
Ó Qn = 11,4 kW
Verbrauch : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Kategorie : I B/P
Gas und Druck : Butan - Propan = 0 mbar
Einspritzdüsen-Markierung : 96
CH
Especificações para Portugal
Ó Qn = 11,4 kW
Débito massa : 8 0g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categoria : I +
Gás e pressão : Butano 28 mbar,
Propano 7 mbar
Marca injector : 96
PT
Dati tecnici per Italia
Ó Qn = 11,4 kW
Consumo : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categoria : I +
Gas e pressione : Butano 28 mbar
Propano 7 mbar
Riferimento iniettore : 96
IT
Especificaciones para España
Ó Qn = 11,4 kW
Consumo : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categoria : I +
Gas y presión : Butano 28 mbar
Propano 7 mbar
Indicación de inyector : 96
ES
Specificaties voor Nederland
Ó Qn = 11,4 kW
Verbruik : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categorie : I B/P
Gas en druk: butaan - propaan 0 mbar
Kencijfer op de spoeier : 96
NL
Specificaties voor België
Ó Qn = 11,4 kW
Verbruik : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Categorie : I +
Gas en druk : butaan 28 mbar
propaan 7 mbar
Kencijfer op de spoeier : 96
BE
Specifikation för Sverige och Finland
Ó Qn = 11,4 kW
Begränsad gaskapacitet (gasbegränsare) : 8 0 g/tim (G 0)/
815 g/tim (G 1)
Kategori : I B/P
Gas och tryck : Butanol - Propanol 0 mbar
Modell gasinjektor (munstycke) : 96
SE-FI
Spesifikasjoner før Norge
Ó Qn = 11,4 kW
Volymkapasitet : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Kategori : I B/P
Gass og trykk. Butan - Propan 0 mbart
Munstykke mærke : 96
NO
Specifikationer for Danmark
Ó Qn = 11,4 kW
Massemængde : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Kategori : I B/P
Gas og tryk : Butan - Propan 0 mbar
Injektormærke : 96
DK
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 2

Tekniset arvot Suomessa
Ó Qn = 11,4 kW
Kulutus : 8 0 g/h (G 0) / 815 g/h (G 1)
Luokka : I B/P
Kaasu ja paine : butaani - Propaani 0 mbaaria
Injektorin viite : 96
FI
Specifikace pro Èeskou Republiku
Ó Qn = 11,4 kW
Spotøeba plynu : 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
artegorie : I3 B/P
Plyn a jmenovitý pøetlak : butan - propan 30 mbar
Tryska è. 96
CZ
Specyfikacje dla Polski
Ó Qn = 11,4 kW
Masowe natê¿enie przep³ywu : 830 g/h (G30)
815 g/h (G31)
ategoria : I3P
Gaz i cinienie : Propan 36 mbar
Wskanik iniektora : 96
PL
Specifikacije za Slovenijo
Ó Qn = 11,4 kW
Pretok plina : 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
ategorija : I3 B/P
Plin in tlak :
butan - propan 30 mbar
Oznaka curka: 96
SI
pecifikácia pre (názov krajiny prekladu)
Ó Qn = 11,4 kW
Prietok plynu: 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
ategória: I3B/P
Plyn a tlak: Butan - Propan 30 mbar
Znaèka dýzy/trubice: 96
SK
Mûszaki adatok Magyarország számára
Ó Qn = 11,4 kW
Gáz átfolyás: 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
ategória: I3 B/P
Gáz és gáznyomás:
Bután, - Propán 30 mbar
Fúvóka jelzés : 96
HU
Specifikacija za Hrvatsku
ÓQn = 11,4 kW
Tijek plina: 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
ategorija: I3+
Plin i pritisak:
butan, 28 mbar - propan, 37 mbar
Oznaka mlaznice: 96
HR
Specificaþii pentru: Ro ânia
Ó Qn = 11,4 kW
Debit specific: 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
Categorie: I3 B/P
Gaz ºi presiune: Butan 30 mbar
Propan 30 mbar
Reper duzã: 96
RO
ÔÔåå÷÷ííééêêÜÜ ÷÷ááññááêêôôççññééóóôôééêêÜÜ ããééáá:: ÅÅëëëëÜÜääáá
ÓQn = 11,4 kW
Ðáñ ÷Þ ìÜæáò: 830 g/h (G30) / 815 g/h (G31)
Êáôçã ñßá: I3+
ÁÝñé êáé ðßåóç: Â õôÜíé 28 - 30 mbar
Ðñ ðÜíé 37 mbar
Êùäéêüò åã÷õôÞñá: 96
GR
Türkiye için belirtmeler
Ó Qn = 11,4 kW
Isý yükseltici debi: 830 g/h (G30) / 81 g/h (G31)
Kategori : I3 B/P
Gaz ve basýnç : Bütan 30 mbar
Propan 30 mbar
Enjektör iþareti: 96
TR
Ñïåöèôèêàöèè çà : Áúëãàðèÿ
Ó Qn = 11,4 kW
Êîëè÷åñòâî îáðàáîòåí ïðîäóêò : 830 ã ÷àñ (G30)
815 ã ÷àñ (G31)
Êàòåãîðèÿ : I3 B P
Ãàç è íàëÿãàíå : Áóòàí 30 ìèëèáàðà
Ïðîïàí 30 ìèëèáàðà
Çíàê íà äþçàòà : 96
BG
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 3

4
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 4

select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 5

6
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 6

7
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 7

8
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 8

9
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 9

10
select grill 3B.qxp 23/01/2007 09:31 Page 10