Coleman 2000032683 User manual

How to Use and Enjoy Your Coleman®
2 Panel lantern
4010063410 (ECN20066673-A)
Fig. 1 Fig. 3Fig. 2
Fig. 4
Fig. 13
Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 12Fig. 11
Fig. 9
Fig. 10
GB
INSTRUCTION FOR USE
CAUTION: CAREFULLY READ THE INSTRUCTION MANUAL BEFORE USE. Keep these
instructions in a safe place so that you can refer to them if needed.
TO INSTALL OR REPLACE BATTERIES
Your new lantern operates on 4 “D/LR20” cell batteries. For longest life, use alkaline batteries.
Caution: Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or
rechargeable batteries. Result could lead to over-heated circuit and damage to the lantern.
1. With lantern off, turn upside down and remove the bottom cap by sliding the tab. (Fig. 1)
2. Install 4 batteries in the correct orientation as shown on the battery housing. Always be careful
that all 4 batteries are installed correctly. (Fig. 2)
3. Replace the bottom cap by sliding the tab. Check that cap is securely installed in closed position.
(Fig. 3).
TO OPERATE IN LANTERN MODE
1. To turn lantern “ON”, press switch on top of lantern (Fig. 4). All two Removable Area Lights and
base lights will turn on for 360° of area lighting.
2. Base Lights can be used as independent light sources when Removable Area Lights are
removed from “Docking Station”. To turn Base lights “ON”, press switch on top of lantern (Fig. 5).
All Base Lights will turn on.
NOTE: If one Removable Area Light is removed, the remaining Removable Area Light(s) will
work with Base Light(s) together.
3. To cycle between modes (low, high, off) or to turn the lantern off, press switch until desired mode
is reached.
TO OPERATE REMOVABLE AREA LIGHT(S)
One or more Removable Area Lights can be used as independent light sources when removed from
“Docking Station”, and then be returned to the lantern “Docking Station” for full 360° area lighting
and/or recharging.
1. Grip both sides of the Removable Area Light to release from locked/charging position. (Fig. 6)
2. Lift out Removable Area Light. (Fig. 7)
NOTE: If the Lantern Mode is “ON”, the remaining Removable Area Lights will remain lit.
3. Push switch on front of Removable Area Light to turn “LOW”, “HIGH”, “SPOT” or “OFF”. (Fig. 8)
NOTE: When reattached to the lantern “Docking Station”, the Removable Area Lights will be
recharged by the batteries located in the lantern base.
4. TheRemovableAreaLightsaredesignedtobeusedasaashlightbytakingtheirhandleinspot
mode,orstoodonaatsurfacebyadjustingtheirhandleproperly.(Fig.9&10).
TO RETURN REMOVABLE AREA LIGHT(S)
Return Removable Area Light to “Docking Station” on lantern by the strength of the magnet. (Fig.11)
NOTE: Please make sure the connectors of the Removable Area Lights are slid down to engage the
springs on the bottom of the “Docking Station”, otherwise, the Removable Area Lights will not be lit
and charged correctly. Once the Removable Area Light is in the “Docking Station”, the Lantern Mode
Switch over-rides the Removable Area Light Switch.
WARNING:
LED risk group 1 - EN 62471
Do not look at the beam.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
ATTENTION:
LED risque groupe 1 – EN 62471
Ne pas regarder le faisceau.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

TO CHARGE OTHER DEVICES
With batteries installed, this lantern has an additional USB Port (Fig. 12) for charging small electronic
devices like cell phones or MP3 players.
NOTE: Output charge rate supports up to 5V/1A. Not all devices can be charged with this USB port.
THINGS YOU SHOULD KNOW
1. Operating time for this lamp depends on whether it is run continuously or intermittently.
Intermittent operation extends the run time of a set of batteries. Run time, beam distance and
light output on high position: see packaging. All tests for run time, beam distance and light output
are conducted with fresh batteries or fully charged batteries/ energy storage devices.
2. LEDs never need to be replaced.
3. Do not leave discharged batteries in the lamp for an extended period of time as this could
permanently damage the lamp.
4. To clean the outside of the lamp, use only a damp cloth and mild dishwashing liquid. Avoid
excessive water and strong cleaner which can damage the lamp.
RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES
Thissymbolisfoundonbatteriesandsigniesthatwhentheycannolongerbeused,they
should be removed from the device and recycled or correctly discarded. Batteries should not
be thrown away with normal refuse but should be taken to a collection point (drop-off center,
etc.). Ask your local authorities for information. Do not discard outdoors and do not incinerate:
the presence of certain substances (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in the used batteries can be dangerous for the
environment and human health.
RECOMMENDATIONS FOR ELECTRIC AND ELECTRONIC WASTE
The symbol of a dustbin with a cross through it means that the equipment is subject to
selective sorting. The equipment must be scrapped correctly at the end of its service life. It
should not be placed with unsorted municipal waste. Selective sorting encourages the re-use
and all forms of recycling of recyclable materials in this waste. Take the equipment to a waste
recyclingcentreorganisedspecicallyforthispurpose(tip).Findoutaboutthisfromthelocal
authorities. Dispose of responsibly and do not burn. Certain hazardous substances found in
electrical equipment may harm the environment and have potentially adverse effects on human
health.
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DER BENUTZUNG
SORGFÄLTIG DURCH. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf,
damit Sie im Bedarfsfall immer auf sie zurückgreifen können.
BATTERIEN EINLEGEN ODER WECHSELN
Ihre neue Laterne wird mit 4 “D/LR20”-Batterien betrieben. Für eine optimale Leuchtdauer
Alkalibatterien verwenden.
Achtung: Nicht gleichzeitig alte und neue Batterien verwenden. Alkali-, Standard (Kohle-
Zink)- und auadbare Batterien nicht mischen. Mögliche Überhitzung des Schaltkreises und
Beschädigung der Laterne.
1. Schalten Sie die Laterne aus, drehen Sie sie um und entfernen Sie die untere Verschraubung
durch Verschieben der Klappe. (Abb. 1)
2. Legen Sie 4 Batterien richtig herum ein, wie auf dem Batteriegehäuse angezeigt. Achten Sie
stets darauf, dass alle 4 Batterien richtig eingelegt werden. (Abb. 2)
3. Schieben Sie die Klappe zurück, um die Verschraubung zu verschließen. Vergewissern Sie sich,
dass die Verschraubung fest verschlossen ist. (Abb. 3).
BETRIEB IM LATERNENMODUS
1. Zum Einschalten der Laterne oberen Knopf drücken (Abb. 4). Die beiden verstellbaren
Umgebungslichter und die Grundbeleuchtung gehen an, so dass eine 360° Beleuchtung erfolgt.
2. Die Grundbeleuchtung kann als unabhängige Lichtquelle verwendet werden, wenn die
verstellbaren Umgebungslichter aus der Dockingstation genommen werden. Um die
Grundbeleuchtung einzuschalten, oberen Knopf drücken (Abb. 5).
Die Grundbeleuchtung geht an.
HINWEIS: Wenn ein verstellbares Umgebungslicht entfernt wird, funktionieren die verbleibenden
Umgebungslichter gemeinsam mit der Grundbeleuchtung.
3. Um den Modus zu wechseln (gedimmt, hell, aus) oder die Laterne auszuschalten, Schalter
drücken, bis der gewünschte Modus erreicht ist.
BETRIEB DER UMGEBUNGSLICHTER
Eines oder mehrere verstellbare Umgebungslichter können als unabhängige Lichtquelle verwendet
werden, wenn sie aus der Dockingstation genommen werden und dann wieder in die Dockingstation der
Laterne gebracht werden, um die volle 360° Beleuchtung zu erhalten und/oder die Lichter aufzuladen.
1. Beide Seiten des verstellbaren Umgebungslichts fassen, um es aus der Sperr-/Ladeposition zu
heben. (Abb. 6)
2. Verstellbares Umgebungslicht anheben. (Abb. 7)
HINWEIS: Wenn der Modus der Laterne auf „EIN“ steht, bleibt das verbleibende verstellbare
Umgebungslicht an.
3. Schalter vorne am verstellbaren Umgebungslicht drücken, um den Modus „GEDIMMT“, „HELL“
oder „AUS“ zu wählen. (Abb. 8)
HINWEIS: Wenn das Umgebungslicht wieder in die Dockingstation gestellt wird, werden die
Batterien in der Laternenbasis aufgeladen.
4. Die verstellbaren Umgebungslichter können als Taschenlampe genutzt werden, wenn man sie
amGrifffasstunddenSpot-Moduseinstellt,oderaufeineacheEbenegestelltwerden,indem
mandenGriffentsprechendausrichtet.(Abb.9&10).
ZURÜCKSTELLEN DER VERSTELLBAREN UMGEBUNGSLICHTER
Verstellbares Umgebungslicht mit Hilfe des Magneten in die Dockingstation zurückstellen. (Abb.11)
HINWEIS: Bitte achten Sie darauf, dass die Konnektoren der verstellbaren Umgebungslichter
ausgefahren sind, damit die Federn im unteren Teil der Dockingstation einschnappen können
andernfalls wird das verstellbare Umgebungslicht nicht geladen und lässt sich nicht einschalten.
Sobald das verstellbare Umgebungslicht in der Dockingstation ist, setzt der Laternenmodus-
Schalter den Schalter für das verstellbare Umgebungslicht außer Kraft.
LADEN ANDERER GERÄTE
Mit eingelegten Batterien hat diese Laterne einen zusätzlichen USB-Anschluss (Abb. 12) zum
Laden von kleinen elektronischen Geräten wie Handys oder MP3-Playern.
HINWEIS: Ladungsausgang bis zu 5V/1A. Nicht alle Geräte lassen sich über diesen USB-Anschluss laden.
GUT ZU WISSEN
1. Die Betriebsdauer dieser Lampe hängt davon ab, ob sie auf Dauer- oder intermittierender
Basis genutzt wird. Bei unterbrochenem Betrieb verlängert sich die Brenndauer. Brenndauer,
Leuchtweite und Leuchtstärke: siehe Verpackung. Die Tests zum Messen von Brenndauer,
Leuchtweite und Leuchtstärke wurden mit neuen / voll aufgeladenen Batterien durchgeführt.
2. Leuchtdioden (LED) müssen nie ersetzt werden.
3. Lassen Sie entladene Batterien nicht längerfristig in der Lampe, da dies zu dauernder
Beschädigung der Lampe führen kann.
4. Zur Reinigung der Außenseite der Lampe, verwenden Sie ein feuchtes Tuch und mildes
Spülmittel. Vermeiden Sie größere Wassermengen und starke Reinigungsmittel, die die Lampe
beschädigen können.
BATTERIE-EMPFEHLUNGEN
Dieses Symbol auf den Batterien bedeutet, dass die Batterien am Ende ihrer Le-bensdauer
aus dem Gerät entfernt und recycelt oder ordnungsgemäß entsorgt werden müssen. Die
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll geworfen werden, sondern müssen zu einer
Sammelstelle (Deponie) gebracht werden. Informieren Sie sich bei den örtlichen Stellen.
Nicht in der freien Natur wegwerfen, nicht verbrennen: be- stimmte Stoffe (Hg, Pb, Cd, Zn, Ni) in den
verbrauchten Batterien können Umwelt und Gesundheit gefährden.
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE ELEKTRISCHEN UND ELEKTRONI- SCHEN
ABFALLSTOFFE
Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Gerät selektiv
eingesammelt wird. Am Ende seiner Lebensdauer muss das Gerät ordnungsgemäß
ausgesondert werden. Das Gerät darf nicht zusammen mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden. Das selektive Einsammeln fördert die Wiederverwendung, das Recycling
oder eine sonstige Verwertungsform der in den Abfällen enthaltenen recycelbaren Materialien.
Das Gerät in einem speziell dafür vorgesehenen Zentrum für die Verwertung von Abfällen
(Abfallwirtschaftszentrum) deponieren. Erkundigen Sie sich bei den örtlichen Behörden. Nicht in die
Natur werfen, nicht verbrennen: bestimmte Gefahrstoffe in den elektrischen Ausrüstungen können
umweltschädlich sein und negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.