Coleman 5430F Series User manual

Coleman0
IMPORTANT
Read this
manual care-
fully before
assem-
bling, using or
servicing
these stoves.
Keep this
manual for
future
refer-
ence. If you have ques-
tions about
assembly,
operation, servicing
or
repair of
these stoves,
please
call Coleman
at 1-800-835-3278 or
TDD: 316-832-8707.
In Canada
call
1-800-
387-6161.
3000000465
.NSTASTART'M
Electronic Ignition
3000000449
Standard
Ignition
® 2008
The Coleman Company,
Inc.
www.coleman.com
ANSI Z21 .72b -
CSA
11.2b
(2002) Camp Stove

Contents
General Safety Information
To
Set
Up
To
Light
To
Turn Off
To Store
To
Clean
Things You Should
Know
Parts List
Warranty
General Safety Information
FOR YOUR
SAFETY
If you smell gas:
1. Do not attempt to light appliance.
2.
Extinguish any open
flame.
3.
Disconnect from fuel
supply.
FOR YOUR
SAFETY
Do not store or
use gasoline or
other
liquids with
flammable vapors
in
the vicinity of
this
or any
other
appliance.
A DANGER
CARBON MONOXIDE HAZARD
• This appliance
can
produce
carbon monoxide which has no
odor.
•
Using it in an enclosed space
can kill
you.
• Never use
this
appliance
in an
enclosed space
such as a camp-
er, tent, car or home.
This manual contains
important information about
the
assembly, operation
and
maintenance
of
these
propane stoves.
General safety information is pre-
sented
in
these
first few pages and is also located
throughout the
manual. Particular attention should
be
paid to information accompanied by the safety
alert symbol "ADANGER", "AWARNING",
"ACAUTION".
Keep
this manual for future reference and to
educate
new
users
of
this product. This
manual
should be read in conjunction with the labeling
on
the product.
Safety precautions are essential when any
mechanical
or propane fueled equipment is
involved. These precautions
are
necessary
when
using, storing,
and
servicing. Using
this
equipment
with the respect and caution
demanded
will reduce
the possibilities
of personal injury or
property
damage.
The following symbols shown
below
are
used
extensively throughout this manual. Always heed
these precautions, as they are
essential when
using any mechanical or propane fueled
equip-
ment.

General Safety
Information coat.
DANGER indicates an
imminently hazardous
situation which, if not
avoided, will result
in death or serious injury.
WARNING indicates a
potentially hazardous
situation which, if not
avoided,
could result in
death or serious injury.
CAUTION indicates a
potentially hazardous
situation which, if not
avoided,
may result in
minor or moderate
personal injury, or property
damage.
Failure to
comply with the
precautions and instructions provided
with
these stoves
can result in death, serious
bodily injury and
property
loss
or
damage
from hazards of fire,
explosion, bum,
asphyxiation, and/or carbon
monoxide poisoning.
Only persons who can understand
and follow the
instructions should use
or
service these stoves.
If you need assistance or
information such as an
instruction manual or
labels, contact
The
Coleman
Company, Inc.
A
DANGER
~
yr
•
EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Never
store propane
near high heat, open
flames, pilot lights, direct
sunlight, other
ignition
sources
or where
temperatures exceed 120
degrees F
(49°C).
• Propane is heavier
than air
and
can accumulate
in low places. If you
smell
gas, leave the area
immediately.
• Never install or remove propane tank while
outdoor stove is lighted,
near flame, pilot lights,
other ignition sources or while
outdoor stove is
hot to touch.
• During
lighting
and
operation,
this
product
can
be a
source of ignition.
Never use the stove
in
spaces
that contain
or
may
contain volatile
or
airborne
combustibles, or products
such
as
gasoline, solvents,
paint
thinner, dust particles
or unknown chemicals.
Minimum clearances from
combustible materials:
12
inches
from the sides & 48
inches from the top.
•
Provide
adequate clearances around
air openings into the
combustion chamber.
• Do not obstruct the
flow of combustion and
ventilation air.
A
WARNING
Not
for home or recreational vehicle
use.
We cannot foresee
every use which may be
made of our products.
Check with your
local
fire
safety authority
if
you have questions
about use.
Other
standards
govern the use
of fuel
gases and heat
producing
products
for specific uses. Your
local
authorities
can
advise
you about
these.
• Never
refill disposable cylinders. •
Use
the preset
regulator that
came with the stove.
Do not
attempt to
adjust. • Use
only Coleman®
accessories
or parts.
During stove set-up,
check all fittings for leaks
using
soapy
water.
Never use a flame.

General Safety Information coat.
A DANGER
•
CARBON MONOXIDE HAZARD
•
This
stove is
a
combustion
appliance. All
combustion
appliances produce
carbon monoxide
(CO)
during
the
combustion
process. This product is
designed to produce extremely minute, non -hazardous amounts of
CO
if
used and maintained in
accordance
with all warnings and
instructions. Do
not block air flow into or out of the stove.
• Carbon Monoxide (CO) poisoning produces flu -like symptoms, watery
eyes, headaches, dizziness, fatigue and possibly death. You can't see it and
you can't
smell
it. It's an invisible killer. If these symptoms are present dur-
ing operation of
this product get fresh air immediately!
• For outdoor
use
only.
• Never use inside
house,
camper, tent,
vehicle
or other
unventilated
or enclosed areas. This stove consumes air (oxygen). Do not
use
in
unventilated or
enclosed areas to
avoid endangering your life.
A
WARNING
•
This product is
fueled by propane gas. Propane gas is invisible,
odorless,
and
flammable. An odorant
is normally
added
to help detect
leaks and can
be
described
as
a "rotten egg"
smell. The odorant can fade over
time so
leaking
gas is not always
detectable by smell
alone.
•
Propane gas is heavier than
air
and leaking propane will sink to
the lowest
level
possible. It can
ignite by ignition
sources including matches,
lighters,
sparks
or
open
flames
of any
kind many
feet away from the original leak.
Use
only
propane
gas set up for vapor
withdrawal.
•
Propane gas should be
stored
or
used in
compliance with local
ordinances
and codes or with
ANSI/NFPA
58.
Turn
off
propane
when
not
in
use.
CALIFORNIA PROPOSITION
65:
WARNING: This
fuel,
and byproducts of combustion of
this
fuel,
contain
chemicals known to the state of
California to cause
cancer,
birth
defects, or other reproductive harm.
A
WARNING
• BURN HAZARD
• Never
leave stove
unattended
when
hot or in use.
•
Keep out
of reach of
children.
A CAUTION
• SERVICE SAFETY
•
Keep
all
connections and
fittings clean. Inspect propane cylinder and
stove propane
connections
for
damage before attaching.
• During
set up, check all
connections and fittings for leaks using
soapy water. Never
use a flame.
Bubbles indicate a leak. Check that
the connection
is not cross
-threaded and that it is tight. Perform
anoth-
er leak check.
If there is still a leak,
remove the cylinder and contact
Coleman for
service or
repairs.
•
Use as a cooking
appliance only. Never alter in any
way
or
use
with
any device or part
not expressly
approved by Coleman.
• Clean
stove frequently to
avoid grease accumulation and possible
grease fires.

Technical
Characteristics
Input:
Model
3000000449
10,000
BTU/H Per Burner
Model
3000000465
10,000
BTU/H
Per
Burner
Category: Pressure regulated propane
Fuel:
16.4 oz. disposable propane cylinders
Regulator:
5430
To Set Up
A DANGER
•
CARBON
MONOXIDE
HAZARD
•
For outdoor use only.
• Never
use
inside
house,
camper, tent, vehicle or other unventilated or
enclosed areas.
This
stove
consumes air
(oxygen).
Do not use in unventilated
or
enclosed
areas to
avoid
endangering your life.
NOTE: Use
Coleman®
16.4 oz.
disposable
propane
cylinders.
The
LP
-gas cylinder(s)
used with
stoves
must
be constructed
and
marked
in
accordance with
the specififcations
for LP -gas
cylinders
of the
U.S.
Department of
Transportation or
Transport Canada, CAN/CSA
B339.
■ Press
on
latch
to
open lid
and
position wind
baffles
as
shown.
Insert
wire clips into slots.
■ Close both burner valves
firmly.
■ Remove regulator from
storage
position under
grate
and inspect
gasket
on the
stove
connection
before use.
■ Remove
plastic cap
from
top
of propane cylinder and screw
propane
cylinder
into
regulator
hand
tight.

To
Set
Up
cons
■
Screw
regulator into
stove
hand
tight.
■ Propane
cylinder
correctly
installed.
0
A
CAUTION
•
SERVICE SAFETY
Keep all connections and fittings
clean. Inspect
propane
cylinder
and stove
propane connections for
damage before
attaching.
During
set up,
check all
connections
and fittings
for
leaks
using
soapy
water. Bubbles
indicate a
leak. Never use a flame.
■ Never operate stove
with
propane
cylinder in an inverted
position.
To
Light
A
DANGER
• EXPLOSION -
FIRE HAZARD
•
Propane
is
heavier
than air and can
accumulate in low
places.
If you
smell
gas,
leave
the
area immediately.
• Always attach or detach propane source outdoors;
never
while stove is lighted,
near flame, pilot lights, other
ignition
sources
or
while stove
is
hot to
touch.
• This stove
is red
hot during use
and
can ignite flammables
too
close to
the
burners.
Keep
flammables at
least
12 inches
from
the
sides
and 48
inches
from
the top
of
the stove. Keep
gasoline
and
other
flammable liquids and vapors
well
away
from
stove.
• The stove must
not
be exposed to flammable vapors
or
liquids during lighting.
A
CAUTION
• Make
sure
all the burners are off except for the burner
being
lighted.
INSTASTARTTM
Electronic Ignition
Stoves:
■
Set on sturdy,
flat
surface.
For
outdoor use
only.
■
Open
burner
valve
and
rotate
ignitor
knob several
times
until
burner
lights.
NOTE: If
the
burner
does
not light
in 4 seconds,
turn
the
burner
valve
to
OFF and wait 5 minutes for the
gas
to
clear
before
trying
again.
If
the
burner
does not light on the
second
try,
turn the burner valve
to OFF and wait 5
minutes
for
the gas to clear, and then try
match
-lighting
the
burner.
■
Repeat
above
steps
to
light
second burner.

To Light
cant
Standard ignition stoves:
■
Set on
sturdy, flat
surface.
For outdoor use only.
■ Hold
lighted match near
burner
and open
burner
valve.
■
Adjust flame with burner
valves.
■
Flame should
be
blue with a
hint of
yellow
on
tips.
A
WARNING
• BURN
HAZARD
• Never leave stove unattended
when hot or in use.
•
Keep out
of
reach of children.
To
Turn
Off
■ Close
burner
valves
firmly.
J
To
Store
■ Remove propane
cylinder
from
regulator and replace plastic cap on
cylinder.
0

To
Store Cont.
■
Unscrew
regulator from stove
and
place
in storage position as
shown.
To
Clean
A
DANGER
• EXPLOSION - FIRE HAZARD
• Never
store propane
near high
heat, open flames, pilot
lights, direct
sunlight, other
ignition sources or
where temperatures exceed
120
degrees
F
(49°C).
• The cylinder
must
be
disconnected
when
the
stove is
in
storage.
■ Liftoff
grate.
■ Wipe
clean
with soft cloth and
mild household
cleaner.
Do not
use abrasives.
0
Things
You Should
Know
1. It is unsafe and illegal in some places to store
or use propane cylinders
of greater than
1.14 kg
(2.5
Ibs)
water capacity
(approximately
1 lb.
propane)
in occupied enclosures.
2. The usual storage areas
for camping and picnic equipment are
the basement, attic, or
garage.
To
avoid
the
accumulation of dust,
cobwebs, etc.,
that
is common
in these areas, place your stove in a
plastic bag and seal it
with
a
rubber band.
3.
For
repair service call one
of
the numbers
on the front
cover for
location
of
your
nearest
Coleman Service
Center. If
a
service center
is not
conveniently
located,
attach to the product a
tag
that includes
your name,
address,
daytime
telephone number and description of the
problem. Carefully
package the
product
and
send either by courier or
insured mail with shipping
and
insurance prepaid to:
For
products
purchased in the United States:
The Coleman
Company,
Inc.
3600
North Hydraulic
Wichita,
KS
67219
For
products
purchased in
Canada:
Sunbeam Corporation (Canada) Limited
DBA
Jarden Consumer Solutions
20B
Hereford
Street
Brampton, ON
L6Y
0M1
4. If not
completely
satisfied
with
the performance
of
this
product,
please
call
one
of the numbers
listed
on the cover of this
manual.

Part List
No.
Standard
Ignition
Electronic
Ignition Description
1
5010000600 5010000600
Grate - Cooking
2 5010000604 5010000604 Burner
rings
w/
Cap,
Plate, & Screw (One
Set)
3 R430
-565T R430-5651 Regulator
Assembly
4 41364971 41364971 Wind
Baffle Clips
5
R413A1491 R413A149T Valve Knob
w/
Screw
(1
each)
6 N/A 413-1481 Ignitor
Knob w/ Screw
7 N/A
413-1481
Igniter Unit
8 N/A 5010000602 Electrodes
w/wires -
Left
and Right
9
5010000605
5010000605 Lid Assy
Complete
0

Warranty
Limited Three
Year
Warranty
The
Coleman Company, Inc. ("Coleman")
warrants
that
for a period
of
three years
from th e date of
original
retail purchase,
this product will be free
from
defects in material
and
workmanship.
Coleman,
at its option, will
repair
or replace this
product or any
component
of the product found to
be
defective
during
the warranty period.
Replacement
will be made
with
a
new
or
remanufactured
product
or
component. If
the
product is no
longer available, replacement may be
made with a similar product
of equal or greater
value. This
is
your
exclusive warranty.
This warranty is valid
for
the
original retail purchaser from th
e
date of
initial retail
purchase and
is
not
transferable. Keep the
original
sales receipt. Proof
of purchase is
required
to
obtain warranty performance.
Coleman
dealers,
service centers,
or
retail
stores
selling Coleman® products do not have the right to
alter, modify or in
any
way
change
the
terms and conditions
of
this warranty.
What
This
Warranty Does Not
Cover
This warranty does
not cover normal wear of parts, parts that are not
genuine
Coleman® parts, or
damage
resulting from any
of
the
following: negligent use or
misuse
of the
product; commercial use
of
the product; use
contrary
to
the operating instructions;
disassembly, repair or alteration by anyone
other
than
Coleman or
an
authorized
service
center. Further,
the
warranty does not cover Acts
of God, such as
fire, flood,
hurricanes
and
tornadoes.
Warranty
void
if
damage
to product results from
the
use
of a part
other
than a genuine
Coleman®
part.
COLEMAN SHALL
NOT BE LIABLE FOR DEFECTS
THAT ARE CAUSED BY
THE
USE
OF
UNAUTHORIZED
PARTS
OR SERVICE.
COLEMAN SHALL
NOT
BE
LIABLE FOR
ANY INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES
CAUSED BY
THE BREACH
OF ANY
EXPRESS
OR IMPLIED
WARRANTY
OR CONDITIONS.
EXCEPT
TO
THE
EXTENT PROHIBITED
BY
APPLICABLE
LAW, ANY
IMPLIED
WARRANTY
OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE
IS LIMITED
IN DURATION
TO THE
DURATION OF
THE ABOVE WARRANTY
OR
CONDITIONS.
SOME
STATES, PROVINCES,
OR
JURISDICTIONS DO
NOT ALLOW
THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES
OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS, SO THE
ABOVE
LIMITATIONS
OR EXCLUSION MAY NOT
APPLY
TO
YOU. THIS
WARRANTY
GIVES
YOU
SPECIFIC
LEGAL
RIGHTS,
AND YOU MAY ALSO
HAVE OTHER RIGHTS THAT
VARY
FROM STATE
TO STATE
OR PROVINCE
TO
PROVINCE.
How
to Obtain Warranty Service
Take the product to an authorized
Coleman
service
center. You can find
th e
nearest
authorized
Coleman
service
center by visiting www.coleman.com or
calling
1-800-
835-3278
or
TDD 316-832-8707
in the United States
or 1
800
387-6161 in
Canada. If
a service center is not conveniently located, attach to
th e product
a tag that includes
your
name, address, daytime
telephone number
and
description of the problem. Include
a copy of the
original
sales receipt.
Carefully package the product and send
either
by
courier or insured mail
with shipping
and
insurance
prepaid
to:
For products
purchased
in the United States:
The
Coleman Company, Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita,
KS 67219
For products
purchased
in Canada:
Sunbeam
Corporation
(Canada) Limited
DBA Jarden Consumer
Solutions
20B Hereford Street
Brampton,
ON L6Y
OM1
The costs of transporting
the product
to Coleman
or an
authorized
service
center for
warranty
service is the responsibility
of
the purchaser.
Do
not
mail products with fuel in tanks, or with disposable propane
cylinders.
DO
NOT RETURN
THIS
PRODUCT
TO
THE PLACE OF
PURCHASE.
If
you
have any questions regarding
this warranty please
call 1-800-835-3278
or
TDD
316-832-8707 in th e United States or
1
800 387-6161
in Canada.
0

IMPORTANT
Lisez attentivement
ce
manuel
avant
d'assembler, d'utiliser
Cu
de
reparer
le
rechaud ;
gardez-le pour
le
con-
sulter
au
besoin.
Pour
toutes
questions con-
cemant
('assemblage,
le fonctionnement,
I'entretien
ou
la
repara-
tion, veuillez composer
le 1 800 835-3278 ou le
316.832-8707 aux Etats-
Unis,
ou bien le 1 800
387-6161
au
Canada.
3000000465
Allumage
electronique
INSTASTARPM
3000000449
Allumage
standard
© 2008 The
Coleman Company, Inc.
www.coleman.com
ANSI Z21.72b-CSA 11.2b (2002) Poele
de camping

Table des
matieres
Generalites
de securite
Assemblage
Allumage
Extinction
Rangement
Nettoyage
Renseignements
essentiels
Nomenclature
Garantie
Generalites de securite
POUR
VOTRE
SECURITE
Si vous
sentez le gaz:
1. Ne tentez
pas d'allumer ('appareil.
2.
Eteignez toutes flammes fl
ues.
3.
Debranchez de
('alimentation
en gaz.
POUR
VOTRE
SECURITE
Ne
rangez
pas et
n'employez
pas
d'essence ou
d'autres vapeurs
ou
liquides
inflammables a proximite
de
cet appareil ou de tout autre
appareil.
A
DANGER
RISQUE
D'INTOXICATION
OXYCARBONEE
• Cet
appareil peut
produire du
monoxyde de carbone,
un gaz
inodore.
• L'emploi en lieu clos peut vous
tuer.
• Ne
vous servez jamais
de
cet
appareil
dans
un
lieu renferme:
caravane,
tente,
vehicule ou maison.
Ce
manuel contient des renseignements
importants quant a ('assemblage, au
fonctionnement et
a
I'entretien
de
ce rechaud
d'exterieur. De
nombreux renseignements de
securite sont fournis
tout
au debut
du
manuel
puis
un
peu
partout
dans le reste
du manuel. Faites
tout
particulierement attention
lorsque
vous
voyez
les
symboles suivants:
ADANGER,
a
AVERTISSEMENT
et A
ATTENTION.
Gardez
ce
manuel pour le
consulter au
besoin
et pour
apprendre aux nouveaux utilisateurs a
employer ('appareil. Le
manuel devrait
ti tre
compulse
de
concert
avec
les etiquettes apposees
sur
le produit.
Des precautions
de securite sont
indispensables
en
presence
de tout
appareil
mecanique ou a propane. Des precautions
sont
necessaires pour ('utilisation, le
rangement
et
I'entretien. Utiliser
cet
appareil avec tous
les soins
qui lui sont
dus
reduira
les
risques de blessures
corporelles ou de
dommages
materiels.
Les
symboles
illustres
ci-apres sont
regulierement
employes dans le manuel.
Tenez
compte de ces precautions, elles
sont
imperatives
lors de
I'utilisation
de tout
appareil mecanique
ou
a gaz.

Generalites de seeurite (suite)
A DANGER
«DANGER»
indique une situation dangereuse
qui,
si elle n'est pas
contournee,
entrainera
la mort ou des blessures graves.
A AVERTISSEMENT
"AVERTISSEMENT" signale
une situation potentiellement dangereuse
qui, si elle n'est pas evitee, peut
entrainer
la mod ou des blessures
graves.
A ATTENTION
«ATTENTION» denote un
danger potentiel qui,
s'il n'est
pas
contourne,
risque d'entrainer des blessures corporelles allant de peu graves a
moyennes
ou bien
des
dommages materiels.
A DANGER
L'inobservation
des
precautions
et
instructions fournies avec cet appareil
peut
entrainer mort, blessures corporelles graves
et
dommages
ou
pertes
materiels
par
suite des risques d'incendie, d'explosion, de brulures,
d'asph ode ou d'intoxication oxycarbonee.
L'appareil
doit uniquement
ti
tre
utilise
ou
depanne
par
des personnes etant
capables
d'assimiler
et d'observer les instructions fournies.
Si
vous avez
besoin
d'aide
ou de renseignements — notice
d'emploi
ou
etiquettes,
par
exemple —
contactez
The Coleman
Company,
Inc.
A
DANGER
• RISQUE D'EXPLOSION ET D'INCENDIE
•
Ne rangez jamais le propane pres de la
chaleur, de flammes,
de
veilleuses, aux rayons directs du soleil,
d'une
source
d'inflammation, ou
dans un endroit ou
la
temperature
puisse
depasser
49 °C (120 °F).
•
Plus lourd que
fair, le
propane s'accumule
au
ras
du sol.
Si
vous
sentez
le gaz, eloignez-vous
immediatement
de
I'endroit.
• Ne fixez ou detachez
jamais
la
bouteille de
gaz
quand
le rechaud
est
allume,
pres
de flammes,
veilleuses,
etc., ou sit
est
chaud au toucher.
• Le
rechaud
peut ti
tre
une source d'inflammation pendant I'eclairage et
quand
it
fonctionne. No I'utilisez pas dans les lieux
qui
contiennent ou
peuvent
contenir des substances combustibles volatiles
ou
en
suspension
dans
fair
ainsi que des
produits tels
essence, solvants, dissolvants,
particules
de
poussiere ou produits chimiques indetermines.
Gardez
ces
produits
a
au moms
0,3 m
(1
pi) des cotes et
1,2 m (4 pi) du dessus
de
I'appareil.
• Prevoyez des degagements convenables
autour
des
bouches d'air
dans
la chambre de combustion.
• Veillez a
ce que
rien
n'entrave le
flux d'air
de
combustion
et de ventilation.
A
AVERTISSEMENT
Ne
convient
pas a I'utilisation dans maisons ou vehicules de plaisance.
II
nous est impossible de
prevoir
toutes les utilisations
auxquelles
puissent ti tre
soumis nos rechauds.
Consultez les autorites de
securite incendie pour
toute
question quant a I'utilisation.
D'autres
normes
regissent I'utilisation des
produits
qui generent
des
gaz
combustibles
ou de
la
chaleur a des fins specifiques. Les
autorites municipales competentes vous renseigneront a ce sujet.
• N'essayez jamais
de
recharger
les bouteilles de gaz jetables.
•
Servez-vous
du
regulateur
preregle
qui est fourni avec le rechaud.
N'essayez pas de modifier I'ajustement. • Ne vous
servez
que
d'accessoires
ou
pieces Coleman®.
Ala mise
en
station du rechaud,
recherchez les
fuites
aux
raccords a I'eau savonneuse,
jamais avec
une flamme.

Generalites de
securite (suite)
• Get appareil brQle
le gaz propane, un gaz
incolore, inodore et
inflammable. Un odorisant est generalement
incorpore
au
gaz pour
lui
conferer une odeur deplaisante
<'d'oeuf pourri» et faciliter la
detection
des
fuites.
Etant donne que ('odorisant
risque
de
s'estomper avec
le
temps, it serait insense de
compter uniquement
sur son
odorat
pour
detecter
les
fuites.
•
Plus lourd
que ('air, le
gaz
propane
qui
fuit
s'accumule a ras du sol.
II peut ti tre enflamme par des sources
d'inflammation —
allumettes,
briquets, etincelles ou
flammes nues, par exemple — eloignees
de la
fuite. Ne
vous
servez que de gaz
propane
destine
a
ti
tre soutire
pour
utilisation a
I'etat gazeux.
• Le propane dolt
ti
tre
entrepose
et
utilise conformement
aux
codes
et
reglements
municipaux
ou,
faute de code,
aux
normes
ANSI/-NFPA
58
ou
CAN/CGA B-149.2. Fermez
le
gaz entre
utilisations.
PROPOSITION 65 DE LA CALIFORNIE:
AVERTISSEMENT:
Le propane et
les
sous-produits de la
combustion
du propane
contiennent des
produits
chimiques reconnus par I'Etat
de
la Californie comme pouvant causer le
cancer, des malformations
congenitales
ou
presenter
d'autres dangers pour la reproduction.
A
AVERTISSEMENT
• RISQUE
DE
BRULURES
•
Ne
laissez pas
le
rechaud sans
surveillance
a
('air libre, quand it
fonctionne ou
est
chaud.
• Gardez le rechaud hors de
la
portee des
enfants.
A DANGER
(k
~
• RISQUE
D'INTOXICATION OXYCARBONEE
• Ce rechaud est un
appareil
a
combustion. Tous les appareils a combustion
generent
de
I'oxyde
de Carbone (CO).
Get appareil
est
conqu pour
produire
des quantites
infimes
et inoffensives
de
CO
s'il
est
employe et entretenu
conformement aux averlissements et instructions.
Assurez-vous
que
le flux
d'air
ne soit jamais entrave vers le rechaud ou a partir du rechaud.
• Les
symptomes de
('intoxication
oxycarbonee rappellent
la
grippe:
yeux
larmoyants,
maux
de
tete,
vertiges,
fatigue, voire mort. Incolore et
inodore,
le GO
tue. En
presence de ces
symptomes lors
de
('utilisation de
('appareil,
allez
immediatement au
grand air.
•
Cet appareil
est uniquement
destine
a
I'air
libre.
• N'utilisez jamais
le rechaud
dans
les
pieces fermees ou sans
ventilation — it consume I'oxygene
de I'air.
Pour
ne pas risquer de
mettre votre vie
en danger,
ne
I'utilisez jamais
dans
habitations ou
autres endroits sans
ventilation ou
fermes.
A
ATTENTION
• PAR MESURE DE SECURITE
•
Gardez
connexions
et raccordements
immacules.
Examinez la
bouteille de
propane
et
le
raccord
du rechaud avant
le
branchement.
•
Lors
de
la mise
en station,
recherchez
les fuites
aux
connexions,
a I'eau
savonneuse — jamais avec une flamme. Des bulles
signalent
une tulle.
Assurez-vous que le filetage ne soit pas fausse et
que
la
connexion
soit
bien
serree. Cherchez de
nouveau
les
fuites. En cas
de
bulles,
detachez la
bouteille et communiquez avec Coleman pour
obtenir
le
service de
garantie.
• N'utilisez I'appareil que pour cuisiner. Ne le
modifiez pas et
ne lui aloutez ni
dispositifs
ni
pieces
ne lui etant pas
expressement
destines.
• Nettoyez
regulierement
le
rechaud
pour eviter
('accumulation
de
graisse et
tout risque de
feux
de friture.

Caracteristiques
techniques
Puissance
d'entree:
Modele
3000000449-
10 000 BTU/H
par bruleur
Modele
3000000465 -10
000 BTU/H
par bruleur
Categorie: Propane
a pression regularisee
Alimentation:
Bouteilles jetables
de 465 g/16,4 oz
Regulateur :
5430
Assemblage
A
DANGER
•
RISQUE D'INTOXICATION OXYCARBONEE
• Ce
rechaud convient uniquement a
fair
libre.
•
Ne
I'utilisez
jamais dans
les pieces
fermees
ou sans ventilation.
Destine au grand air,
it
consume I'oxygene de fair. Pour
eviter
tout
danger,
ne
I'utilisez
jamais
dans les
lieux
clos ou sans ventilation.
REMARQUE: Utilisez
les
bouteilles jetables de
propane
Coleman® de 465 g
/
16,4 oz. Les bouteilles de GPL employees avec
les
rechauds
doivent
ti
tre
fabriquees et porter les marquages lisibles,
conformement aux
exigences
pour
bouteilles de GPL du Ministere
des Transports des
Etats-Unis
ou de la norme
CAN/CSA
B339
de
Transport
Canada.
■ Ouvrez
le couvercle
et
placez les
pare -vent
tel
qu'illustre. Inserez les
pinces dans
les
fentes.
■
Fermez fermement
les deux
boutons
de commande.
■
Sortez le regulateur
(range
sous
la
grille porte-plats)
puis,
avant
I'emploi,
examinez le
joint
d'etancheite au
point
de
branchement
du rechaud.
■
Enlevez
le
bouchon
de plastique
de la
bouteille
de
propane
et
raccordez
celle-ci
au
regulateur;
serrez
a
la main.
■
Vissez le regulateur au rechaud,
en
serrant
a la main.
A ATTENTION
•
ENTRETIEN
DE
SECURITE
•
Raccords et gamitures doivent
ti tre immacules.
Examinez
la
bouteille ainsi que le rechaud pour
deceler tout
dommage
avant le
raccordement.
• Lors de ('assemblage,
verifiez
tous
les
raccordements,
a ('eau
savonneuse —
jamais aver
une
flamme — pour deceler les fuites.
Des bulles
signalent une fuite.

Assemblage
(suite)
■ Bouteille de
propane
correctement
fixee.
Allumage
■
Ne faites jamais
fonctionner le
rechaud avec
la
bouteille
de
gaz
sens
dessus
dessous.
A
DANGER
•
RISQUE
D'EXPLOSION ET D'INCENDIE
•
Plus lourd
que
fair,
le propane s'accumule
au ras du sol.
Si
vous
sentez le gaz,
eloignez-vous immediatement
de I'endroit.
•
Attachez et detachez toujours
la bouteille de propane a
fair
libre,
loin des flammes,
veilleuses
et autres
sources
d'inflammation;
attendez pour ceci que
le
rechaud
soit
froid
au toucher.
• Le
rechaud
devient
tres chaud
pendant ('utilisation et peut enflammer
les produits
combustibles
places
trop pres
des bruleurs. Gardez
ces
produits
a
0,3
m (1 pi) des cotes
et 1,2
m
(4
pi)
du dessus. Eloignez
en
outre
('essence
et les liquides
et vapeurs inflammables
de I'appareil.
• Le
rechaud
ne
doit
pas ti
tre
expose
aux
vapeurs ou
liquides inflammables
durant
I'allumage.
A
ATTENTION
•
Assurez-vous que
les
bruleurs
soient
eteints, outre
celui que vous
allumez.
INSTASTARTTM
Rechaud a allumage
electronique:
■
Placez le
rechaud sur
une
surface
solide et d'aplomb.
Est uniquement
destine
a I'air
libre.
■ Ouvrez le bouton de
commande
et
toumez
le
bouton de I'allumeur
plusieurs fois, jusqu'a ce
que
le
brQleur s'allume.

REMARQUE:
Si
le
bruleur ne
s'allume pas
dans les 4 secondes
qui suivent,
reglez la commande
a
I'ARRET et
attendez
5
minutes at in que le
gaz
se dissipe
avant de
reessayer. Si le
bruleur
ne
s'allume pas
au deuxieme essai,
reglez
sa
commande a
I'ARRET, laissez
dissiper le
gaz pendant 5 minutes puis
essayez
de
I'allumer avec une
allumette.
■ Agissez de la
meme
fagon pour
allumer le deuxieme bruleur.
Rechauds a
allumage
standard:
■ Placez le
rechaud sur une
surface
solide et
d'aplomb. Est
uniquement
destine
a I'air libre.
■
Tenez une allumette
enflammee
pres du
bruleur et
ouvrez le bouton de
commande.
■ Reglez la
flamme
selon le niveau
de
chaleur desire avec le
bouton de
commande du
bruleur.
■ La flamme doiit ti tre
bleue, avec des
pointes legerement
jaunes.
A
AVERTISSEMENT
•
RISQUE DE BRULURES
•
Ne
laissez pas le
rechaud sans
surveillance a
fair libre, quand
it
fonctionne ou est chaud.
•
Gardez le rechaud
hors de la
portee des enfants.
Extinction
■ Fermez fermement les
boutons
de
commande.
Ran
gement
■
Separez
la
bouteille de
propane du
regulateur puis
rebouchez-la
avec le
bouchon de
plastique.
0

■ Devissez le regulateur
du
rechaud et
rangez-le
tel
qu'illustre.
Nettoyage
• RISQUE
D'EXPLOSION ET
D'INCENDIE
• Ne rangez
jamais le propane pres de la
chaleur,
de flammes, de veilleuses, aux
rayons directs
du
soleil,
pres dune source
d'inflammation ou dans un endroit
ou la
temperature puisse depasser
49 °C (120
°F).
•
Detachez toujours la bouteille de
propane du rechaud avant de ranger le
rechaud.
■ Levez la grille porte-plats.
■ Nettoyez le
rechaud avec
un linge doux,
humecte
dun
nettoyeur
domestique non
abrasif.
Renseignements essentiels
1. II
est dangereux et illegal dans
certaines regions d'entreposer
ou
d'utiliser
des
bouteilles de gaz de petrole
liquefie ayant une
capacite d'eau de plus
de 1,14 kg
(2,5 Ib)
[env.
465 g (1 Ib) de
propane] dans les lieux
habites.
2. Hors saison,
Si vous rangez vos
articles de camping
et de pique-nique au
sous-sol,
grenier ou garage, placez
le rechaud dans un
sac de plastique
bien
femie
par
un caoutchouc pour qu'il
ne
s'empoussiere pas et ne se
recouvre
pas de toiles d'araignees.
3.
En
cas de panne, composez I'un
des
numeros donnes
sur
la
couverture
pour
obtenir I'adresse
du centre de service Coleman le
plus proche. S'il
n'y
a pas de centre
pres de
chez
vous, apposez
une etiquette au produit
sur
Iaquelle vous inscrirez
vos
nom,
adresse, numero de
telephone le
jour et la
description du probleme. Emballez
soigneusement le
produit et
envoyez
le colis en port et
assurance payes, par
messageries ou autre
service,
avec valeur declaree, a Tune
des adresses suivantes:
Pour
les produits achetes aux
Etats-Unis:
The Coleman
Company, Inc.
3600
North
Hydraulic
Wichita,
KS 67219
Pour les
produits achetes au Canada:
Sunbeam Corporation
(Canada) Limited
DBA Jarden
Consumer
Solutions
206 Hereford
Street
Brampton (ON) L6Y
OM1
4. Si
vous n'etes pas entierement
satisfait du
rendement de ce produit, vous
pouvez
nous
en
faire part en appelant I'un
des numeros
indiques
sur
la
couverture.

Nomenclature
No
Allumage
standard
Allumage
electronique
Designation
1 5010000600
5010000600
Grille
porte-plats
2
5010000604
5010000604 Bagues
de
diffusion, calotte,
plaque
et vis (ensemble)
3
R430-5651
R430
-565T Ens. du
regulateur
4
413B4971
41384971 Pinces des
pare -vent
5
R413A1491
R413A149T
Bouton de commande et
vis (un)
6
non disp.
413-1481
Bouton
d'allumeur et
vis
7 non disp.
413-1481
Allumeur
8 non
disp.
5010000602
Electrodes
avec fils -
gauche et
droite
9
5010000605 5010000605
Ens.
complet du
couvercle
0

Garan
tie
Garantie limitee de trois
ans
The Coleman Company,
Inc.
('
Coleman ») garantit cet
article contre tout vice de
materiau
et de fabrication
pendant une periode
de trois (3) ans courants a compter
de la date de
I'achat. Coleman
se reserve le droit
de choisir entre reparer ou
remplacer cet article ou
toute
piece
de celui-ci dont la
defectuosite a ete constatee au
cours de la periode de
garantie. Le
remplacement
se fera au moyen d'un produit neuf
ou
remanufacture
ou bien
d'une piece neuve
ou
remanufacturee.
Si
('article nest
plus disponible, it sera
remplace
par
un article semblable,
de
valeur
egale ou superieure. La
presente constitue votre
garantie exclusive.
Cette garantie nest
valable que pour I'acheteur
au detail original
a
partir
de la date de I'achat
au
detail
initial et elle n'est
pas transferable. Veuillez
conserver le recu d'achat original.
La
preuve d'achat est exigee pour tout
service couvert par
la garantie. Les
concessionnaires
Coleman,
les centres
de service et les
detaillants
qui
vendent des
articles
Coleman®
n'ont pas
le
droit
d'alterer, de modifier
ou de changer d'une
maniere quelconque
les modalites de cette
garantie.
Ce que ne couvre pas
cette garantie
Cette
garantie ne couvre pas
I'usure normale des
pieces, les pieces autres que
les pieces
authentiques Coleman®
ou I'endommagement
attribuable a toute raison
suivante: a la
negligence,
a ('utilisation abusive du
produit, au branchement
sur un circuit de tension
ou
courant inapproprie, a
('utilisation
commerciale du produit, au non -respect
du mode d'emploi,
au
demontage
et
a la reparation
ou a ('alteration par
quiconque, sauf Coleman ou un
centre de
service agree Coleman.
Cette garantie
ne couvre pas non
plus les cas de force majeure
comme
incendies, inondations, ouragans et
tornades. La
garantie est automatiquement
annulee
si
I'endommagement du produit
decoule de ('utilisation
d'une piece autre qu'une
piece de marque
Coleman®.
COLEMAN N'ASSUME AUCUNE
RESPONSABILITE POUR
LES VICES RESULTANT DE
L'EMPLOI DE
PIECES NON
AUTORISEES OU DE
REPARATIONS EXECUTEES PAR UN
PERSONNEL NON
AUTORISE. COLEMAN DECLINE
TOUTE RESPONSABILITE EN
CAS
DE
DOMMAGES ACCESSOIRES
OU INDIRECTS RESULTANT
DU
NON
-RESPECT DE
TOUTE GARANTIE
OU CONDITION
EXPLICITE OU IMPLICITE. SAUF
DANS LA MESURE
INTERDITE PAR LA
LEGISLATION
PERTINENTE, TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE
COMMERCIALE
OU D'APPLICATION A UN
USAGE PARTICULIER EST
LIMITEE A LA
DUREE DE LA GARANTIE
OU CONDITION
CI-DESSUS.
CERTAINS ETATS
ET
CERTAINES
PROVINCES OU JURIDICTIONS
INTERDISENT D'EXCLURE
OU DE LIMITER LES
DOMMAGES
ACCESSOIRES OU
INDIRECTS, OU NE PERMETTENT
PAS LA LIMITATION DE
LA DUREE
D'APPLICATION DE LA
GARANTIE IMPLICITE,
DE SORTE QUE
VOUS POUVEZ
NE
PAS ETRE ASSUJETTI
AUX LIMITES
OU EXCLUSIONS ENONCEES
CI-DESSUS. CETTE
GARANTIE
VOUS CONFERE
DES DROITS
JURIDIQUES PRECIS
ET
VOUS POUVEZ AVOIR
D'AUTRES
DROITS, CES DROITS VARIANT
D'UN ETAT
OU
DUNE
PROVINCE A L'AUTRE.
Comment obtenir
le service
prevu
par
la garantie
Apportez
('article a un
Centre de service agree
Coleman. Pour obtenir
I'adresse du plus
proche
centre de
service agree Coleman, visitez
le www.coleman.com
ou bien composez
le
1
800
835-3278 ou le
ATS 316-832-8707 aux
Etats-Unis, le 1 800 387-6161
au
Canada.
S'il n'y
a pas
de centre de
service facile d'acces, fixez
une etiquette sur
('article precisant
vos
nom,
adresse,
numero de
telephone le jour et la description
de la defectuosite. Veuillez
inclure une
copie du
recu
d'achat original.
Emballez soigneusement
le produit et envoyez
le colis en port et
assurance payes, par
messageries
ou autre service, avec valeur
declaree, a ('une
des
adresses suivantes
Pour
les
produits achetes aux Etats-Unis:
The
Coleman Company,
Inc.
3600 North Hydraulic
Wichita, KS
67219
Pour les
produits
achetes au Canada:
Sunbeam Corporation
(Canada)
Limited
DBA Jarden
Consumer
Solutions
20B
Hereford Street
Brampton (ON) L6Y
OM1
Les frais
de transport du produit
a Coleman
ou
a un
centre de service agree, en vue
de la
reparation
sous garantie du produit,
incumbent
a I'acheteur.
N'envoyez
pas de
produits
dont
le reservoir
contienne du carburant ou bien
auxquels soit fixee
une bouteille
jetable de propane.
NE
RETOURNEZ
PAS CE PRODUIT
AU LIEU D'ACHAT.
Si
vous avez
toute question quant a
cette garantie, veuillez
composer le 1 800 835-3278
ou le
ATS 316-832-8707 aux
Etats-Unis, et
le
1
800 387-6161 au
Canada.