Coleman 2000010698 Manual

MODEL 2000010698
• Insertvestibulepoleintopolesleevelocatedonundersideof
rainy.(Fig.6)
• Draperainyovertent.(Fig.7)
• Inserttwopinsintothevestibulepoleendsrespectively.(Fig.8)
• Connecttheelasticloopswith“S”hooks,(foundattherainy
corners)totheringsfoundatthetentcorners.(Fig.9)
• Securerainywithstrapslocatedontheundersideof
rainy.(Fig.10)
• Attachandstakeoutguylines.(Fig.7)
HINT: Duringsetup,keepdoorzippedtokeeppropertension
onfabric.
STITCHLINE
TENT SETUP INSTRUCTIONS
4
3
Attach Tent to Body Poles
Using Clips
• Attachclipsalongtheedgesoftenttobodypoles.(Fig.5)
• Makeanyadjustmentstothetentstakes,ifneeded.
Attach Rainfly
(continued on other side)
Before you begin
• Readallinstructionsbeforesetup.
• Selectalevelsiteclearofrocks,branches,andotherhardor
sharpobjects,toinstallyourtent.
WARNING: Keep clear of overhead power lines.
• Donotsetupyourtentundertreesbecauseofpotential
lightningstrikesorfallingtreelimbsininclementweather.
• Securewithallstakesandguylinesprovidedtoprevent
propertydamageorpersonalinjury.
• Forbestresultsinwindyconditions,positionnarrowendof
tentintothewind.
• Enlistthehelpofatleastoneotherpersontoassistyou
whenitistimetoassemblethetent.
MainBodyPole,black,longest,thick
FrontPole,grey,thick
SidePole,black,long,thin
VestibulePole,black,short,thin
2
1
2
1
5010000540
5010000540
5010000541
5010000541
5010000548
5010000548
5010000547
5010000547
1
2
3
4
Pole Descriptions
Description Qty. Pole
Repair Kit Pole Replacement Kit
No.
2
Connect Poles to Tent
• Insertonepinintooneendofthepole.(Fig.3and4)
• Gotooppositeendofpoleandcarefullyinsertthepinintothe
otherpoleend.(Fig.4)
• Repeatforallpoles.
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5
Pole
Pole Clip
Pin
1
Layout & Positioning
of Tent and Poles
• Layoutandpositionthetentwithdoorfacingdesired
direction.(Fig.1)
• Stakedowntentcornersrstthroughthestakerings.(Fig.2)
• Keeptheoortaut.
• Stakedowntheremainderofthestakerings.
• Assembleallpolesbyunfoldingandinterlockingtheshock-
cordedpolesections.
• Insertthebodypolesintothepolesleeves.
Pole
Sleeve
Fig. 1
2
3
3
11
Fig. 2
Tent
Stake
Stake Ring

STITCHLINE
4010017210(ECN20020549-01)
5
NOTE: UseonlyUL
approvedcords
ratedforoutdoor
usage.(Fig.11)
Electrical
Cord
Access
Fig. 7
Fig. 6
(Bottom View)
Rainfly
Rainfly
Fig. 10
Guyline
Pole
Sleeve
Fig. 8
Pole
Pin
Fig. 9
“S”
Hook
1.Allpolesandstakesmustbeplacedinthestoragebagto
preventdamagetothefabricitemsplacedinthecarrycase.
2.Makesuretentiscleananddrybeforeplacingincarrycase.
3.Removerainy,spreadoutonooroftent,thenunzip
door&ventsbeforetakingtentdownforstorage.
4.Neatlyfoldtenttowidthofpolestoragebag,placeontent,roll
tightly,andplaceincarrycase.
5.Storeinaclean,dryarea.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY FROM
THIS TENT FABRIC.
6
To Store
Things You Should Know:
• Undercertainconditions(coldweather,highhumidity,etc.)
condensationwillformontheinsideofyourtent.Condensation
iscausedbywatervaporfromyourbreath,perspiration,orany
wetclothinginsidethetent.ItisNOTLEAKAGEthroughthetent
fabric.Itcanbeminimizedbyremovingwetclothingfromyour
tentandbyprovidinggoodventilationthroughthetent.
• Treelimbs,treesap,birddroppings,ormoisturesteadilydripping
offtreelimbscancausedamagetothetentfabricanditscoating
resultinginleaksorlossofame-resistantproperties.
• Neverstoretent,evenforashortperiodoftime,withoutdrying
itthoroughlyandbrushingoffcakeddirt.Donotpackstakesor
polesinsideyourtent.Useaseparatestoragebag.
• Stakesshouldberemovedbypullingonthestakeitself.NEVER
PULLONTHETENTTOREMOVESTAKESASTHISCOULDRESULT
INPROPERTYDAMAGEORPERSONALINJURY.
• Tentpolesshouldnotbelefttelescopedtogetherduringstorage.
• Donotleaveyourtentset-upforweeksatatime.Beawarethat
exposuretoultravioletraysfromthesuncanseriouslydamage
materialand/orcauseittobecomediscolored.
Pole
Strap
TheColemanCompany,Inc.•3600NorthHydraulic•Wichita,Kansas67219U.S.A.
1-800-835-3278intheUnitedStates•www.coleman.com
SunbeamCorporation(Canada)Limited•DBAJardenConsumerSolutions
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
1-800-387-6161inCanada•www.coleman.com
MADE IN BANGLADESH
©2011TheColemanCompany,Inc.Allrightsreserved.
Coleman®, ,and areregisteredtrademarksofTheColemanCompany,Inc.
Fig. 11
ThistentmeetstheammabilityrequirementsofCPAI-84.This
tentismadeofame-resistantfabric.Itisnotreproof.Thefabric
willburnifleftincontinuouscontactwithaamesource.The
applicationofanyforeignsubstancetothetentfabricmayrender
theame-resistantpropertiesineffective.
4

MODÈLE 2000010698
STITCHLINE
3
2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TENTE
Avant de commencer
• Liseztouteslesinstructionsavantd’entreprendrelemontage.
• Choisissezl’emplacementoùvousmonterezvotretente:plat,
sanspierres,branchesouautresobjetspointus.
AVERTISSEMENT: Éloignez la tente des lignes électriques
aériennes.
• Nemontezpaslatentesouslesarbresand’éviterlesrisques
defoudroiementoudebranchesquitombentpargrostemps.
• Immobilisezlatenteavectouslespiquetsethaubansprévus
pouréviterlesdommagesmatérielsetlesblessurescorporelles.
• Pourobtenirlesrésultatsoptimauxquandilyaduvent,mettezla
partielaplusétroitedelatenteauvent.
• Àdeuxouplus,c’estmieux–demandezàuneouàplusieurs
personnesdevousaideràassemblerlatente.
Désignation Qté Nécessaire
de réparation Ens. de
remplacement
4
Attachez le double toit
(suite au verso)
Description des mâts
N°
1
Disposition et positionnement
de la tente et des mâts
• Étalezlatenteenorientantl’entréedansladirection
désirée.(Fig.1)
• Ancrezlescoinsenpassantlespiquetsdanslesbagues.(Fig.2)
• Gardezletapisdesolparfaitementtendu.
• Ancrezalorslatenteauxbaguesdepiquetsrestantes.
• Assemblezlesmâtsendépliantpuisenemboîtantleurssections
solidarisées.
• Enlezlesmâtsdelatenteintérieuredansleurspassants.
Accrochez la toile aux
mâts de la tente principale
• Fixezlescrochetsdesbordsdelatoileauxmâtsdelatente
principale.(Fig.5)
• Ajustezlespiquetsdelatente,sinécessaire.
Accrochage des mâts
à la tente
• Insérezunegoupilledansunboutdumât.(Fig.3et4)
• Allezauboutopposédumâtet,avecbeaucoupdeprécautions,
introduisezlagoupilledanscetautreboutdemât.(Fig.4)
• Agissezainsiavectouslesmâts.
• Insérezlemâtduvestibuledanslepassantdemâtsituésurla
faceenversdudoubletoit.(Fig.6)
• Étalezledoubletoitsurlatenteintérieure.(Fig.7)
• Insérezdeuxgoupillesdanslesextrémitésdumâtduvestibule
desdeuxcôtés.(Fig.8)
• Attachezlessandowsàcrocheten«S»(auxcoinsdudoubletoit)
auxbaguesdescoinsdelatente.(Fig.9)
• Immobilisezledoubletoitaveclessanglesprévuesàceteffet
surlafaceenversdudoubletoit.(Fig.10)
• Attachezetancrezleshaubans.(Fig.7)
CONSEIL PRATIQUE:Lorsdumontage,gardezlaglissièrede
l’entréeferméeanquelatoilesoitbientendue.
Mâtdelatenteprincipale,noiret
épais,lepluslong
Mâtdudevant,gris,épais
Mâtducôté,noir,longetmince
Mâtduvestibule,noir,courtetmince
2
1
2
1
5010000540
5010000540
5010000541
5010000541
5010000548
5010000548
5010000547
5010000547
1
2
3
4
Piquet
Bague
d’ancrage
Passants
des mâts
Fig. 1
2
3
3
11
Fig. 2
Mât
Goupille
Crochet
Mât
Fig. 3
Fig. 4 Fig. 5

5
Passe-cordon
électrique
REMARQUE :Nevous
servezquedecordons
homologuésULpourl’usage
enpleinair.(Fig.11)
4010017210(ECN20020549-01)
STITCHLINE
TheColemanCompany,Inc.•3600NorthHydraulic•Wichita,Kansas67219U.S.A.
1-800-835-3278auxÉtats-Unis•www.coleman.com
SunbeamCorporation(Canada)Limited•DBAJardenConsumerSolutions
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
1-800-387-6161auCanada•www.coleman.com
FABRIQUÉE AU BANGLADESH
©2011TheColemanCompany,Inc.Tousdroitsréservés.
Coleman®, ,et sontdesmarquesdéposéesdeTheColemanCompany,Inc.
1.Touslesmâtsetpiquetsdoiventêtreplacésdanslesacde
rangementpournepasabîmerlestextilesmisdanslesac.
2.Latentedoitêtrepropreetsècheavantd’êtremise
danslesac.
3.Enlevezledoubletoit,étalez-lesurletapisdesolpuisouvrez
laglissièredel’entréeetdeschatièresavantledémontage.
4.Plieznettementlatenteenfonctiondelalargeurdusacdes
mâts,placezcelui-cisurlatente,roulezlatentebienserré
puisplacez-ladanslesacdetransport.
5.Rangezlatentedansunendroitpropreetsec.
6
Rangement
Renseignements essentiels
• Souscertainesconditions(partempsfroidoutrèshumide,
parexemple)delacondensationpeutperlersurlessurfaces
intérieuresdelatente.Cettecondensationestcauséeparla
vapeurd’eauprovenantdelarespiration,delatranspirationoude
vêtementsmouilléslaissésdanslatente.Ilnes’agitABSOLUMENT
PASd’humiditéayantpénétrélatoile.Vouspouvezminimiserla
condensationengardantlesvêtementsmouilléshorsdelatente
etenmaintenantunebonneventilationentouttemps.
• Lesbranches,lasève,lesexcrémentsd’oiseauxoul’humidité
dégouttantconstammentdesbranchespeuventabîmerlatoileet
sonrevêtementetprovoquersuintementoupertedespropriétés
derésistanceauxammes.
• Nerangezjamaislatente,mêmetemporairement,sanslafaire
totalementsécheraupréalableetsansbrosserlaterrequiy
adhère.Neroulezjamaislespiquetsoulesmâtsàl’intérieurdela
tente,utilisezunsacdistinct.
• Tirezsurlespiquetspourlesdéterrer.NETIREZSURTOUTJAMAIS
SURLATOILEPOURDÉTERRERLESPIQUETS–VOUSPOURRIEZ
CAUSERDOMMAGESMATÉRIELSETBLESSURESCORPORELLES.
• Nerangezpaslatenteavecsesmâtsemboîtés,déboîtez-les.
• Nelaissezpaslatentemontéependantdelonguespériodesde
temps,lerayonnementultravioletrisqueraitd’abîmerletissuet
d’altérersacouleur.
MISE EN GARDE : TENIR LE TISSU DE CETTE TENTE LOIN DE
TOUTE FLAMME ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR.
Cettetenteestconformeàlanormed’inammabilitéCPAI-84.Cette
tenteestfabriquéed’untissurésistantaufeu,maisquin’estpas
ininammable.Cetissubrûleras’ilestlaisséencontactcontinuavec
unesourced’inammation.Appliquertoutesubstanceétrangèresur
letissupeutneutraliserlespropriétésderésistanceauxammes.
Fig. 11
Double toit
Hauban
Fig. 6
(Vue de dessous)
Fig. 7
Double toit
4
Passants
des mâts
Crochet
en «S»
Sangle
Mât
Mât
Fig. 10
Fig. 8
Fig. 9
Goupille