Coleman Fast Pitch Dome Manual

SHEET 1 OF 1
Wichita, Kansas USA 67219
The Coleman Company, Inc.
COMPOSITE- NO
REVISION
CRITICAL DIMENSION
cm3
REV.
MATERIAL:
SEE NOTES
SEE NOTES
1:1 11-NOV-14
Black
Program: InDesign CS6
Rainy X
Instruction Sheet for Fast Pitch Dome, EN/FR
ID
02
4010040176
SCALE:
NAME:
DATE: DRAWN BY: APPROVED BY: REVISION
FINISH
SPEC.:
DATE NAME ECN NO. MODIFICATIONS
grams
g/cm3
This drawing contains proprietary information and trade secrets of The Coleman Company, Inc.
Unauthorized use or copying is prohibited.
METRIC
[INCH]
CHECKING IS COMPULSORY
VOLUME 01
02
11-NOV-14
10-DEC-14
Rainy X
Rainy X
20043053
20045311
NEW
Added Vestibule pole and updated ECN number.
MASS
DENSITY
GENERAL TOLERANCES
EXCEPT AS NOTED
0 TO 6mm = ±0.1
>6 TO 30mm = ±0.2
>30 TO 80mm = ±0.3
>80 TO 180mm = ±0.4
>180mm = ±0.5
ANGULAR = ± 3°
PAR T
NO.:
DO NOT PRINT THIS PAGE
Printing Notes:
Material: White washable and tear resistant non-woven
fabric, such as Tyvek.
Ink: Black
Resolution: 150 DPI or above
Printing method: Offset Printing
Size: 8.27 x 11.69 in (W x H) A4

Fast Pitch Dome
(The product may look different from yours. It is for illustration purpose only.)
Rear view of complete tent
Front view of complete tent
B
Tent without rainfly
A
CC
DD
EF
STITCH LINE
TENT SETUP INSTRUCTIONS
Before you begin
• Readallinstructionsbeforesetup.
• Selectalevelsiteclearofrocks,branches,and
otherhardorsharpobjects,toinstallyourtent.
WARNING: Keep clear of overhead power lines.
• Donotsetupyourtentundertreesbecauseof
potentiallightningstrikesorfallingtreelimbsin
inclementweather.
• Securewithallstakesandguylinesprovidedto
preventpropertydamageorpersonalinjury.
• Forbestresultsinwindyconditions,position
narrowendoftentintothewind.
• Enlistthehelpofatleastoneotherpersontoassist
youwhenitistimetoassemblethetent.
Things You Should Know
• Undercertainconditions(coldweather,highhumidity,etc.)condensationwillform
ontheinsideofyourtent.Condensationiscausedbywatervaporfromyourbreath,
perspiration,oranywetclothinginsidethetent.ItisNOTLEAKAGEthroughthe
tentfabric.Itcanbeminimizedbyremovingwetclothingfromyourtentandby
providinggoodventilationthroughthetent.
• Treelimbs,treesap,birddroppings,ormoisturesteadilydrippingofftreelimbscan
causedamagetothetentfabricanditscoatingresultinginleaksorlossofame-
resistantproperties.
• Neverstoretent,evenforashortperiodoftime,withoutdryingitthoroughlyand
brushingoffcakeddirt.Donotpackstakesorpolesinsideyourtent.Useaseparate
storagebag.
• Stakesshouldberemovedbypullingonthestakeitself.NEVERPULLONTHETENT
TOREMOVESTAKESASTHISCOULDRESULTINPROPERTYDAMAGEORPERSONAL
INJURY.
• Tentpolesshouldnotbelefttelescopedtogetherduringstorage.
• Donotleaveyourtentset-upforweeksatatime.Beawarethatexposureto
ultravioletraysfromthesuncanseriouslydamagematerialand/orcauseitto
becomediscolored.
1.Allpolesandstakesmustbeplacedinthe
storagebagtopreventdamagetothefabric
itemsplacedinthecarrycase.
2.Makesuretentiscleananddrybeforeplacing
incarrycase.
3.Removerainy,spreadoutonooroftent,then
unzipdoor&ventsbeforetakingtentdownfor
storage.
4.Neatlyfoldtenttowidthofpolestoragebag,
placeontent,rolltightly,andplaceincarrycase.
5.Storeinaclean,dryarea.
How to get repair / replacement kit number
How to Store
Note: Togettherepair/replacementkitnumber,youcancompare
theendofthepolewiththecirclesonbelowtable,ormeasure
diameterofthepoleend.
5010000544
5010000537
6.0mm 6.3mm
5010000543
5010000545
6.9/7.0mm
5010000542
5010000552
7.9mm
5010000569
5010000568
Pole Repair Kit
Diameter
Pole Replacement Kit
5010000541
5010000547
8.5mm 9.5mm
5010000540
5010000548
11.0mm
5010000539
5010000549
12.7mm
5010000538
5010000550
Parts List
A.Innertent.................................. x1
B.Rainfly.......................................x1
C.MainBodyPole(black)............. x2
D.SideBodyPole(gray)............... x2
E.ShortDoorPole(black).................x1
F.LongDoorPole(black).................x1
G.VestibulePole(black).................x1
H.Carrybag................x1
I.Stake.......................x20
NOTE:Bodypolesarepre-attachedontheinnertent.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES
AWAY FROM THIS TENT FABRIC.
ThistentmeetstheammabilityrequirementsofCPAI-84.Thefabricmayburnifleftin
continuouscontactwithanyamesource.Theapplicationofanyforeignsubstanceto
thetentfabricmayrendertheame-resistantpropertiesineffective.(For U.S.A. Only)
Thistentismadeofame-resistantfabric.Itisnotreproof.Thefabricwillburnifleft
incontinuouscontactwithaamesource.Theapplicationofanyforeignsubstanceto
thetentfabricmayrendertheame-resistantpropertiesineffective.(For Canada Only)
G

G
STITCH LINE
TheColemanCompany,Inc.•3600NorthHydraulic•Wichita,Kansas67219U.S.A.
1-800-835-3278intheUnitedStates•www.coleman.com
©2014TheColemanCompany,Inc.Allrightsreserved.
Coleman®, and areregisteredtrademarksofTheColemanCompany,Inc.
4010040176(ECN20045311-02)
How to Set Up and Disassemble
LAYOUT & POSITIONING OF TENT
ATTACH RAINFLY/ STAKE DOWN THE TENT SELF-ROLLING WINDOW
CONNECT POLES TO TENT
DISASSEMBLY
ASSEMBLE TENT POLES
12
3
5
7
6
Underside
of Rainfly
4
x 9
I
Guyline x 6
Loop x 11
Top side of Rainfly
Underside of Rainfly
Velcro x 26
S Hook x 6
C
C
D
EF
D
C
Roof
Connector
C
C
D
E
F
G
Front Door
Connector
CD
To take down the tent, follow the previous steps and
illustrations in the reverse order.
POSITIONING OF POLES
Pole
Connector
F
Close the zippers
E
Clip Pole
Electrical
Cord
Pole
Velcro
Strap
I
Loop
Guyline
I
S Hook
G
Self-Rolling Window Spring Descriptions
Color Code Description Qty. Replacement Part No.
Red
Green
2
1
5010000624
5010000627
Match
Colors
Spring
Sleeve
Push Here

A
CC
DD
EF
Fast Pitch Dome
B
Vue avant de la tente
complètement montée
Tente sans double-toit
Vue arrière de la tente complètement montée
STITCH LINE
A.Tenteintérieure........................x1
B.Double-toit....................................x1
C.Mâtdelatenteprincipale(noir)...x2
D.Percheducorpslatéral(gris).....x2
E.Perchecourtepourlaporte(noir)...x1
F. Perchelonguepourlaporte (noir).......x1
G. Mâtduvestibule (noir)......................x1
H.Sacdetransport.......x1
I.Piquet.......................x20
REMARQUE:Lespoteauxducorpspréxésàlatenteinterne.
(Le produit peut sembler différent du vôtre. L’image ne sert que des fins d’illustration.)
1. Touslesmâtsetpiquetsdoiventêtreplacésdanslesacde
rangementpournepasabîmerlestextilesmisdanslesac.
2. Assurez-vousquel’abriestpropreetsecavantdele
mettredanslesac.
3. Retirerledoubletoit,l’étendresurleplancherdela
tente,puisouvrirlaporteetlesfenêtresavantde
démonterlatentepourlaranger.
4. Pliezsoigneusementl’abridelalargeurdusacde
rangementdesarceaux.Placezcesacsurl’abriplié,
enroulez-lesdefaçonserréeetplacez-lesdanslesac.
5. Rangezlatentedansunendroitpropreetsec.
Rangement
Renseignements essentiels:
• Souscertainesconditions(partemps
froidoutrèshumide,parexemple)de
lacondensationpeutperlersurles
surfacesintérieuresdelatente.Cette
condensationestcauséeparlavapeur
d’eauprovenantdelarespiration,
delatranspirationoudevêtements
mouilléslaissésdanslatente.Ilne
s’agitABSOLUMENTPASd’humidité
ayantpénétrélatoile.Vouspouvez
minimiserlacondensationengardant
lesvêtementsmouilléshorsdelatente
etenmaintenantunebonneventilation
entouttemps.
• Lesbranches,lasève,lesexcréments
d’oiseauxoul’humiditédégouttant
constammentdesbranchespeuvent
abîmerlatoileetsonrevêtementet
provoquersuintementoupertedes
propriétésderésistanceauxammes.
AVERTISSEMENT : ÉLOIGNEZ LE TISSU DE CETTE TENTE DES
FLAMMES ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR.
• Nerangezjamaislatente,même
temporairement,sanslafaire
totalementsécheraupréalableet
sansbrosserlaterrequiyadhère.
Neroulezjamaislespiquetsou
lesmâtsàl’intérieurdelatente,
utilisezunsacdistinct.
• Tirezsurlespiquetspourles
déterrer.NETIREZSURTOUTJAMAIS
SURLATOILEPOURDÉTERRER
LESPIQUETS–VOUSPOURRIEZ
CAUSERDOMMAGESMATÉRIELSET
BLESSURESCORPORELLES.
• Nerangezpaslatenteavecses
mâtsemboîtés,déboîtez-les.
• Nelaissezpaslatentemontée
pendantdelonguespériodesde
temps,lerayonnementultraviolet
risqueraitd’abîmerletissuet
d’altérersacouleur.
Avant de commencer
• Liseztouteslesinstructionsavantd’entreprendrelemontage.
• Choisissezl’emplacementoùvousmonterezvotretente:
plat,sanspierres,branchesouautresobjetspointus.
AVERTISSEMENT: Éloignez la tente des lignes
électriques aériennes.
• Nemontezpaslatentesouslesarbresand’éviterles
risquesdefoudroiementoudebranchesquitombentpar
grostemps.
• Immobilisezlatenteavectouslespiquetsethaubans
prévuspouréviterlesdommagesmatérielsetles
blessurescorporelles.
• Pourobtenirlesrésultatsoptimauxquandilyaduvent,
mettezlapartielaplusétroitedelatenteauvent.
• Àdeuxouplus,c’estmieux–demandezàuneouà
plusieurspersonnesdevousaideràassemblerlatente.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TENTE
5010000544
5010000537
6.0mm 6.3mm
5010000543
5010000545
6.9/7.0mm
5010000542
5010000552
7.9mm
5010000569
5010000568
5010000541
5010000547
8.5mm 9.5mm
5010000540
5010000548
11.0mm
5010000539
5010000549
12.7mm
5010000538
5010000550
Remarque : Pourobtenirunnumérodetroussederéparation,vous
pouvezcomparerl’extrémitédelapercheaveclescerclesillustréssurle
tableauci-dessousoumesurerlediamètredel’extrémitédelaperche.
Nécessaire de réparation
Ens. de remplacement
Diamètre
Comment obtenir un numéro de trousse de
réparation/remplacement
Cettetenteestfabriquéed’untissurésistantaufeu,maisquin’estpas
ininammable.Cetissubrûleras’ilestlaisséencontactcontinuavecune
sourced’inammation.Appliquertoutesubstanceétrangèresurletissupeut
neutraliserlespropriétésderésistanceauxammes.
Nomenclature
G

STITCH LINE
12
3
5
7
6
4
x 9
I
C
C
D
EF
D
C
C
C
D
E
F
Connecteur
Connecteur
Comment procéder au montage et au démontage
DÉMONTAGE
MISE EN PLACE ET POSITIONNEMENT DE LA TENTE ASSEMBLER LES POTEAUX DE TENTE
ACCROCHAGE DES MÂTS À LA TENTE
ATTACHEZ LE DOUBLE TOIT/ PIQUET AU BAS DE LA TENTE
POSITIONNEMENT DES POTEAUX
Pour démonter la tente, suivez les étapes et illustrations
relatives au montage, mais en sens inverse.
4010040176(ECN20045311-02)
SunbeamCorporation(Canada)Limited•DBAJardenConsumerSolutions
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
1-800-387-6161auCanada•www.coleman.com
©2014TheColemanCompany,Inc.Tousdroitsréservés.
Coleman®, et sontdesmarquesdéposéesdeTheColemanCompany,Inc.
Connecteur
Fermer la
fermeture éclair.
F
Goupille Mât
Cordon
d’alimentation
Porte avant
CD
E
Côté inférieur du double-toit
Côté inférieur
du double-toit
Hauban x 6
Boucle x 11
Dessus du double toit
Sangle x 26
Crochet en «S» x 6
Mât
Sangle
Hauban
Crochet
en «S»
Boucle
FENÊTRE AVEC AUTO-ENROULEUR
Couleurs
appariées
Ressort
Passant
Pousser ici
Descriptions des ressorts de fenêtre avec auto-enrouleur
Rouge
Vert
2
1
5010000624
5010000627
Description du code de couleur Qté No. de pièce de rechange
G
G
I
I
G