Coleman Montana Manual

Montana Modified Dome, with half fly
(The product may look different from yours. It is for illustration purpose only.)
Rear view of complete tent
Front view of complete tent
E
Tent without rainfly
AA
B
B
CD
STITCH LINE
TENT SETUP INSTRUCTIONS
Before you begin
• Readallinstructionsbeforesetup.
• Selectalevelsiteclearofrocks,branches,and
otherhardorsharpobjects,toinstallyourtent.
WARNING: Keep clear of overhead power lines.
• Donotsetupyourtentundertreesbecauseof
potentiallightningstrikesorfallingtreelimbsin
inclementweather.
• NOTICE: Secureproductwithallground
stakes,guylinesandvelcrostrapsforoptimal
performanceandtopreventpropertydamageor
personalinjury.
• Forbestresultsinwindyconditions,position
narrowendoftentintothewind.
• Enlistthehelpofatleastoneotherpersonto
assistyouwhenitistimetoassemblethetent.
Things You Should Know
• Undercertainconditions(coldweather,highhumidity,etc.)condensationwillform
ontheinsideofyourtent.Condensationiscausedbywatervaporfromyourbreath,
perspiration,oranywetclothinginsidethetent.ItisNOTLEAKAGEthroughthe
tentfabric.Itcanbeminimizedbyremovingwetclothingfromyourtentandby
providinggoodventilationthroughthetent.
• Treelimbs,treesap,birddroppings,ormoisturesteadilydrippingofftreelimbscan
causedamagetothetentfabricanditscoatingresultinginleaksorlossofame-
resistantproperties.
• Neverstoretent,evenforashortperiodoftime,withoutdryingitthoroughlyand
brushingoffcakeddirt.Donotpackstakesorpolesinsideyourtent.Useaseparate
storagebag.
• Stakesshouldberemovedbypullingonthestakeitself.NEVERPULLONTHETENT
TOREMOVESTAKESASTHISCOULDRESULTINPROPERTYDAMAGEORPERSONAL
INJURY.
• Tentpolesshouldnotbelefttelescopedtogetherduringstorage.
• Donotleaveyourtentset-upforweeksatatime.Beawarethatexposureto
ultravioletraysfromthesuncanseriouslydamagematerialand/orcauseitto
becomediscolored.
How to get repair kit number
How to Store
Note: Togettherepairkitnumber,youcancomparetheendofthe
polewiththecirclesonbelowtable,ormeasurediameterofthe
poleend.
5010000544
6.0mm 6.3mm
5010000543
6.9/7.0mm
5010000542
7.9mm
5010000569
Pole Repair Kit
Diameter
5010000541
8.5mm 9.5mm
5010000540
11.0mm
5010000539
12.7mm
5010000538
Pole List
A.MainBodyPole(black)............. x2
B.SideBodyPole(gray)............... x2
C.ShortDoorPole(black).................x1
D.LongDoorPole(black).................x1
E.VestibulePole(black)..................x1
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES
AWAY FROM THIS TENT FABRIC.
ThistentmeetstheammabilityrequirementsofCPAI-84.Thefabricmayburnifleftin
continuouscontactwithanyamesource.Theapplicationofanyforeignsubstanceto
thetentfabricmayrendertheame-resistantpropertiesineffective.(For U.S.A. Only)
Thistentismadeofame-resistantfabric.Itisnotreproof.Thefabricwillburnifleft
incontinuouscontactwithaamesource.Theapplicationofanyforeignsubstanceto
thetentfabricmayrendertheame-resistantpropertiesineffective.(For Canada Only)
1.Allpolesandstakesmustbeplacedinthe
storagebagtopreventdamagetothefabric
itemsplacedinthecarrycase.
2.Makesuretentiscleananddrybeforeplacing
incarrycase.
3.Removerainy,spreadoutonooroftent,then
unzipdoor&ventsbeforetakingtentdownfor
storage.
4.Neatlyfoldtenttowidthofpolestoragebag,
thenplacepolestoragebagontent,rolltightly,
andplaceincarrycase.
5.Storeinaclean,dryarea.

STITCH LINE
TheColemanCompany,Inc.•3600NorthHydraulic•Wichita,Kansas67219U.S.A.
1-800-835-3278intheUnitedStates•www.coleman.com
©2015TheColemanCompany,Inc.Allrightsreserved.
Coleman®, and areregisteredtrademarksofTheColemanCompany,Inc.
4010042228(ECN20049198-02)
How to Set Up and Disassemble
LAYOUT & POSITIONING OF TENT
ATTACH RAINFLY/ STAKE DOWN THE TENT SELF-ROLLING WINDOW
CONNECT POLES TO TENT
DISASSEMBLY
ASSEMBLE TENT POLES
12
3
5
7
6
Underside
of Rainfly
4
Top side of Rainfly
Underside of Rainfly
A
B
C
D
E
Front Door
To take down the tent, follow the previous steps and
illustrations in the reverse order.
POSITIONING OF POLES
D
Close the zippers
C
Clip Pole
Loop
Electrical
Cord
E
S Hook
Self-Rolling Window Spring Descriptions
Color Code Description Qty. Replacement Part No.
Red
Green
2
1
5010000624
5010000627
Match
Colors
Spring
Sleeve
Push Here
BB
D
C
A
B
Pin
Stake
A
Pole
Velcro
Strap
Guyline
E

AA
BB
CD
Vue avant de la tente complètement montée
Tente sans double-toit
Vue arrière de la tente complètement montée
E
Montana Modified Dome, with half fly
STITCH LINE
A.Mâtdelatenteprincipale(noir)...x2
B.Percheducorpslatéral(gris).....x2
C.Perchecourtepourlaporte(noir)...x1
D. Perchelonguepourlaporte (noir).......x1
E.  Mâtduvestibule(noir)................x1
(Le produit peut sembler différent du vôtre. L’image ne sert que des fins d’illustration.)
Rangement
Renseignements essentiels:
• Souscertainesconditions(partemps
froidoutrèshumide,parexemple)de
lacondensationpeutperlersurles
surfacesintérieuresdelatente.Cette
condensationestcauséeparlavapeur
d’eauprovenantdelarespiration,
delatranspirationoudevêtements
mouilléslaissésdanslatente.Ilne
s’agitABSOLUMENTPASd’humidité
ayantpénétrélatoile.Vouspouvez
minimiserlacondensationengardant
lesvêtementsmouilléshorsdelatente
etenmaintenantunebonneventilation
entouttemps.
• Lesbranches,lasève,lesexcréments
d’oiseauxoul’humiditédégouttant
constammentdesbranchespeuvent
abîmerlatoileetsonrevêtementet
provoquersuintementoupertedes
propriétésderésistanceauxammes.
AVERTISSEMENT : ÉLOIGNEZ LE TISSU DE CETTE TENTE DES
FLAMMES ET DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR.
• Nerangezjamaislatente,même
temporairement,sanslafaire
totalementsécheraupréalableet
sansbrosserlaterrequiyadhère.
Neroulezjamaislespiquetsou
lesmâtsàl’intérieurdelatente,
utilisezunsacdistinct.
• Tirezsurlespiquetspourles
déterrer.NETIREZSURTOUTJAMAIS
SURLATOILEPOURDÉTERRER
LESPIQUETS–VOUSPOURRIEZ
CAUSERDOMMAGESMATÉRIELSET
BLESSURESCORPORELLES.
• Nerangezpaslatenteavecses
mâtsemboîtés,déboîtez-les.
• Nelaissezpaslatentemontée
pendantdelonguespériodesde
temps,lerayonnementultraviolet
risqueraitd’abîmerletissuet
d’altérersacouleur.
Avant de commencer
• Liseztouteslesinstructionsavantd’entreprendrelemontage.
• Choisissezl’emplacementoùvousmonterezvotretente:
plat,sanspierres,branchesouautresobjetspointus.
AVERTISSEMENT: Éloignez la tente des lignes
électriques aériennes.
• Nemontezpaslatentesouslesarbresand’éviterles
risquesdefoudroiementoudebranchesquitombentpar
grostemps.
• AVIS :sécuriserleproduitavec tous despiquetsde
terre,descordesdetensionetdescourroiesVelcropour
maximiserlaperformanceetéviterlesdommagesmatériels
oulesblessures.
• Pourobtenirlesrésultatsoptimauxquandilyaduvent,
mettezlapartielaplusétroitedelatenteauvent.
• Àdeuxouplus,c’estmieux–demandezàuneouà
plusieurspersonnesdevousaideràassemblerlatente.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DE LA TENTE
5010000544
6.0mm 6.3mm
5010000543
6.9/7.0mm
5010000542
7.9mm
5010000569 5010000541
8.5mm 9.5mm
5010000540
11.0mm
5010000539
12.7mm
5010000538
Remarque : Pourobtenirunnumérodetroussederéparation,vous
pouvezcomparerl’extrémitédelapercheaveclescerclesillustréssurle
tableauci-dessousoumesurerlediamètredel’extrémitédelaperche.
Nécessaire de réparation
Diamètre
Comment obtenir un numéro de trousse
de réparation
Cettetenteestfabriquéed’untissurésistantaufeu,maisquin’estpas
ininammable.Cetissubrûleras’ilestlaisséencontactcontinuavecune
sourced’inammation.Appliquertoutesubstanceétrangèresurletissupeut
neutraliserlespropriétésderésistanceauxammes.
Liste de mâts
1. Touslesmâtsetpiquetsdoiventêtreplacésdanslesacde
rangementpournepasabîmerlestextilesmisdanslesac.
2. Assurez-vousquel’abriestpropreetsecavantdele
mettredanslesac.
3. Retirerledoubletoit,l’étendresurleplancherdelatente,
puisouvrirlaporteetlesfenêtresavantdedémonterla
tentepourlaranger.
4. Replierlatenteàlalargeurdusacderangementdes
perches,puismettrelesacderangementdesperchessur
ledessusdelatente,roulerletoutbienserréetranger
danslesacdetransport.
5. Rangezlatentedansunendroitpropreetsec.

STITCH LINE
Comment procéder au montage et au démontage
DÉMONTAGE
MISE EN PLACE ET POSITIONNEMENT DE LA TENTE ASSEMBLER LES POTEAUX DE TENTE
ACCROCHAGE DES MÂTS À LA TENTE
ATTACHEZ LE DOUBLE TOIT/ PIQUET AU BAS DE LA TENTE
POSITIONNEMENT DES POTEAUX
Pour démonter la tente, suivez les étapes et illustrations
relatives au montage, mais en sens inverse.
4010042228(ECN20049198-02)
SunbeamCorporation(Canada)Limited•DBAJardenConsumerSolutions
20BHerefordStreet•Brampton,ONL6Y0M1
1-800-387-6161auCanada•www.coleman.com
©2015TheColemanCompany,Inc.Tousdroitsréservés.
Coleman®, et sontdesmarquesdéposéesdeTheColemanCompany,Inc.
Fermer la
fermeture éclair.
Mât
Cordon
d’alimentation
Porte avant
Côté inférieur du
double-toit
Côté inférieur
du double-toit
Dessus du double toit
Mât
Sangle
Hauban
Crochet
en «S»
Boucle
FENÊTRE AVEC AUTO-ENROULEUR
Couleurs
appariées
Ressort
Passant
Pousser ici
Descriptions des ressorts de fenêtre avec auto-enrouleur
Rouge
Vert
2
1
5010000624
5010000627
Description du code de couleur Qté No. de pièce de rechange
12
3
5
7
6
4
A
B
C
D
E
D
C
E
E
BB
D
C
A
B
A
Goupille
Crochet
Piquet
Piquet