Coline CM23-1-UK User manual

Coffee Maker
Kaffebryggare • Kaffetrakter • Kahvinkeitin
Art. no. Model
18-4087 CM23-1-UK
34-7869 CM23-1
Ver. 200803
English 2
Svenska 7
Norsk 12
Suomi 17

2
ENGLISH
Coffee Maker Coline
Art. no. 18-4087 model CM23-1-UK
34-7869 CM23-1
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for
future reference. We apologise for any text or photographic errors and any changes
of technical data. If you have any questions concerning technical problems please
contact our Customer Service Department (see address on reverse.)
Safety
- Place the coffee maker on a dry and sturdy surface away from children’s reach,
to avoid anyone from being scalded by hot water
- The coffee maker should be used only as described in this manual.
- Always disconnect the plug from the power point before cleaning or when not
in use.
- Check that electrical current is 230 V and that the coffee brewer is connected
to an earthed socket.
- Never allow coffee brewer to remain on during a longer period in order to avoid
overheating and re. Please use a timer between plug and socket in case you
forget to shut off the coffee brewer.
- Do not pull or carry the coffee brewer by the cord. Do not use the lead as a
handle and do not let it fasten in a door. Do not pull it around sharp corners and
edges or over warm surfaces, such as a hotplate.
- Never place the coffee maker in water or another type of liquid and do not
expose it to bumps or high temperatures.
- Never use the coffee maker if you have dropped it on the oor, left it outdoors
or dropped it in water.
- The power lead should be regularly checked. Never use the device if the power
lead or plug is damaged.
- The power lead be changed if damaged in order to avoid the risk of shock or
re, but this should only be done by the manufacturer, qualied service station
or professional.
- The coffee maker should only be used and kept indoors.
- Do not open the casing. Certain parts inside the casing carry dangerous
currents. Touching these can give you an electric shock.
- The coffee maker should only be repaired by qualied service personnel.
- The coffee maker should not be taken apart or modied.

3
ENGLISH
Buttons and Functions
1. Lid
2. Water holder
3. Heating plate
4. Opening button
5. Filter holder
6. Glass pot
7. Number of cups – Starts the brewing
8. h- Sets hours
9. Display – Display of time/programmed start time
10. min - Sets minutes
11. auto – Starts the brewing/program
12. prog – Sets the start time
13. off – Shuts off the coffee maker
1
2
3
4
5
6
8
2-4
3-6
5-7
7-11
8-10
h
min
auto prog off
12-15
13
12
11
108
79

4
ENGLISH
Getting started
Set the clock
1. Connect the plug to the wall socket. The display lights up and the clock is
shown.
2. Press h to set the hours and press m to set the minutes. Every push changes
the time one step forward. To set a previous time you have to push forward until
you reach that time again.
Before Using the Coffee Maker for the First Time
1. Clean the coffee maker according to instructions in chapter “Care and
maintenance”.
2. Rinse through the maker once the following way.
a. Fill water holder with cold water to the MAX marking.
b. Place the pot on the heating plate and turn on the device by pushing any of
the buttons for number of cups. Note: Do not add coffee.
c. Let coffee maker stay on until water holder is empty and all water is in the
glass pot.
d. Push off to turn off the coffee maker and then empty the water.
Operating Instructions
Manual start
1. Open the lter holder by pushing the button (4) and insert a lter (size 1x4) in
the holder.
2. Use the coffee scoop to ll the lter with desired amount of coffee (see coffee
package for dosing instruction).
3. Measure the desired volume cold water in glass pot and pour it in the water
holder. Never ll over the max marking.
4. Place the pot on the heating plate and then connect the plug to a wall socket.
5. Start the brewing by pushing the button (7) that the coffee maker has been
prepared for. The indicator light above the button above the button lights up.
6. Wait 1-2 minutes after brewing and let it nish dropping completely before
serving.
7. Place the pot on the heating plate again if it is not empty. The coffee will be
kept warm as long as the coffee maker remains turned on.
8. Push off to shut off the coffee maker when the pot is empty of after use.

5
ENGLISH
9. Wait 10 minutes and let the hot plate cool down before you brew another pot.
If you pour in new water too quickly steam can directly rise up and cause burn
injury.
10. Clean the coffee maker after nished use.
Preset time start
The coffee maker can be prepared for brewing and then be programmed to start at
a preset time. Preset time start requires that the clock is correctly set.
1. Prepare the coffee maker with water, lter, and coffee. See the chapter Manual
start.
2. Set the start time by pushing and holding prog simultaneously as you press
repeatedly on hto set hours and Min to set minutes.
3. Push auto to conrm the start time.
4. Start the brewing by pushing the button (7) that the coffee maker has been
prepared for. The indicator light above the button lights up, the program is now
activated.
5. When the preset time occurs the brewing starts.
6. Wait 1-2 minutes after brewing is nished and let the dropping nish completely
before serving.
7. Place the pot on the heating plate again if it is not empty. The coffee will be
kept warm as long as coffee maker remains turned on.
8. Push off to shut off the coffee maker when the pot is empty of after use.
9. Wait 10 minutes and let hot plate cool down before you brew another pot. If
you pour in new water too quickly steam can directly rise up and cause burn
injury.
10. Clean coffee brewer after nished use.
Care and Maintenance
Cleaning
- Pull out the plug and let the coffee brewer cool before cleaning.
- Wash the glass pot, lter holder and the lter holder in warm water with a little
dish detergent. Never use strong detergent to clean the parts.
- Use a soft damp cloth to wipe the product.

6
ENGLISH
Decalcifying
Decalcify coffee brewer about every 3rd to 4th month (depending on water hard-
ness) for maintaining best results. A lot of steam and lengthened brewing time is a
sign that the coffee brewer should be decalcied.
1. Fill the water holder with 1 dl vinegar essence.
2. Start the coffee maker the same way as in Manual start.
3. Let all liquid pass through the coffee maker and then push off to turn off.
Let it cool off for 10-15 minutes.
4. Repeat the above procedure once with vinegar essence and water.
5. Finish by rinsing with a couple pots of water through the coffee brewer
N.B: Important when handling the glass pot
- The glass pot should only be used for this particular coffee maker. Never use
the pot in an oven, microwave or on hot plate, etc.
- Do not place the hot glass pot on a cold or moist surface.
- Do not use a damaged glass pot. Do not use pot if the handle is missing or
loose.
- Do not clean the glass pot with strong detergent, steel wool or other rough
polishing material.
- Remove the glass pot immediately from the hot plate if it has boiled dry.
- Handle the glass pot carefully so it won’t become scratched and eventually
weakened.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about the
disposal of this product contact your municipality.
Specifications
Rated Voltage 220-240 V AC, 50 Hz
Rated Power 1300 W
Filter type 1x4

SVENSKA
7
Kaffebryggare Coline
Art.nr. 18-4087 modell CM23-1-UK
34-7869 CM23-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
- Placera kaffebryggaren på ett torrt och stabilt underlag samt utom räckhåll för
barn, så att ingen blir skållad av hett kaffe.
- Använd kaffebryggaren endast på det sätt som beskrivs i den här
bruksanvisningen.
- Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring eller när den inte ska
användas.
- Se till att spänningen i elnätet är 230 V och att du ansluter kaffebryggaren till ett
jordat uttag.
- Låt aldrig kaffebryggaren vara påslagen under längre perioder för att förhindra
överhettning och brand. Använd gärna en korttidstimer mellan stickproppen och
vägguttaget ifall du skulle glömma att stänga av kaffebryggaren.
- Dra eller bär inte kaffebryggaren i nätsladden. Använd inte sladden som ett
handtag och kläm den inte i någon dörr. Dra den inte heller runt vassa hörn och
kanter eller över varma ytor, som t.ex. en varm spisplatta.
- Doppa aldrig kaffebryggaren i vatten och utsätt den inte för slag, stötar eller
höga temperaturer.
- Använd inte kaffebryggaren om du har tappat den i golvet, lämnat kvar den
utomhus eller tappat den i vatten.
- Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om
nätsladden eller stickproppen är skadade.
- Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller
brand, endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalicerad
yrkesman.
- Kaffebryggaren får endast användas och förvaras inomhus.
- Öppna inte höljet. Farlig spänning nns oskyddat på vissa komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.
- Kaffebryggaren får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
- Kaffebryggaren får inte ändras eller demonteras.

SVENSKA
8
1
2
3
4
5
6
8
2-4
3-6
5-7
7-11
8-10
h
min
auto prog off
12-15
13
12
11
108
79
Knappar och funktioner
1. Lock
2. Vattenbehållare
3. Värmeplatta
4. Öppningsknapp
5. Filterhållare
6. Glaskanna
7. Antal koppar – Startar bryggningen
8. h– Ställer in timmar
9. Display – Visning av tid/programmerat starttid
10. min – Ställer in minuter
11. Auto – Startar bryggningen/programmet
12. Prog – Ställer in starttiden
13. OFF – Stänger av kaffebryggaren

SVENSKA
9
Komma igång
Ställa in klockan
1. Sätt i stickproppen i ett vägguttag. Displayen tänds och klockan visas.
2. Tryck på knappen hför att ställa in timmar och på min för att ställa in minuter.
Varje tryck ändrar tiden ett steg framåt. För att ställa in ett tidigare klockslag
krävs att man stegar ”hela vägen runt”.
Före första användning
1. Rengör kaffebryggaren enligt instruktionen i avsnittet ”Skötsel och underhåll”.
2. Skölj sedan igenom bryggaren en gång på följande sätt:
a. Fyll vattenbehållaren med kallt vatten till max.-markeringen.
b. Sätt glaskannan på plats på värmeplattan och slå på apparaten genom att
trycka på någon av knapparna för antal koppar. Obs! Tillsätt inget kaffe.
c. Låt kaffebryggaren vara igång tills vattenbehållaren är tom och allt vatten är i
glaskannan.
d. Tryck på off för att stänga av kaffebryggaren och töm sedan ur vattnet.
Användning
Manuell start
1. Öppna lterhållaren genom att trycka på knappen (4) och sätt ett kaffelter
(storlek 1x4) i hållaren.
2. Använd mätskopan för att fylla ltret med önskad mängd kaffe (se kaffets
emballage för doseringsinstruktion).
3. Mät upp önskad volym kallt vatten i glaskannan och häll det i vattenbehållaren.
Fyll aldrig mer än till max.-markeringen.
4. Ställ glaskannan på värmeplattan och anslut sedan stickproppen till ett vägguttag.
5. Starta bryggningen genom att trycka på motsvarande knapp (7) som det antal
koppar bryggaren förberetts för. Indikatorlampan tänds ovanför knappen som
trycktes in.
6. Vänta 1-2 minuter efter det att bryggningen är klar och låt det droppa färdigt
innan servering.
7. Ställ tillbaka glaskannan på värmeplattan om glaskannan inte är tom. Kaffet
kommer att hållas lagom varmt så länge som kaffebryggaren är påslagen.
8. Tryck på off för att stänga av kaffebryggaren när glaskannan är tom eller efter
användning.

SVENSKA
10
9. Vänta i 10 minuter och låt värmeplattan kallna innan du brygger nästa
kanna. Om du häller i nytt vatten för fort kan ånga bildas direkt som kan ge
brännskada.
10. Gör ren kaffebryggaren efter avslutad användning.
Tidsinställd start
Kaffebryggaren kan förberedas för bryggning och sedan programmeras för att
starta vid inställd tidpunkt. Tidsinställd start kräver att klockan är korrekt inställd.
1. Förbered kaffebryggaren med vatten, lter och kaffepulver enligt avsnittet
Manuell start.
2. Ställ in starttiden genom att trycka och hålla in prog samtidigt som du trycker
upprepade gånger på hför att ställa in timmar och min för att ställa in minuter.
3. Tryck på auto för att bekräfta starttiden.
4. Tryck på motsvarande knapp (7) som det antal koppar bryggaren förberetts
för. Indikatorlampan tänds ovanför knappen som trycktes in, programmet är nu
aktiverat.
5. När den inställda tiden inträffar startar bryggningen.
6. Vänta 1-2 minuter efter det att bryggningen är klar och låt det droppa färdigt
innan servering.
7. Ställ tillbaka glaskannan på värmeplattan om glaskannan inte är tom. Kaffet
kommer att hållas lagom varmt så länge som kaffebryggaren är påslagen.
8. Tryck på off för att stänga av kaffebryggaren när glaskannan är tom eller efter
användning.
9. Vänta i 10 minuter och låt värmeplattan kallna innan du brygger nästa kanna.
Om du häller i nytt vatten för fort kan ånga bildas direkt som kan ge
brännskada.
10. Gör ren kaffebryggaren efter avslutad användning.
Skötsel och underhåll
Rengöring
- Dra ur stickproppen och låt kaffebryggaren svalna innan rengöring.
- Diska glaskannan och lterhållaren i varmt vatten med lite diskmedel.
Använd aldrig starka lösningsmedel för att rengöra delarna.
- Kaffebryggaren kan torkas av med en mjuk lätt fuktad trasa.