Coline CM3031-UK User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
max
1.25l
10
8
6
4
3
Coffee Maker
Ver. 201011
English 3
Svenska 7
Norsk 11
Suomi 15
18-4296 CM3031-UK
34-5034 CM3031
Art. No Model. No
Vattenkokare • Vannkoker • Vedenkeitin

ENGLISH
3
Coffee Maker
Art.no 18-4296 Model CM3031-UK
34-5034 CM3031
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• Place the coffee maker on a dry and stable surface away from children’s
reach to prevent anyone from being scalded.
• The coffee maker should be used only as described in this manual.
• Always disconnect the plug from the wall socket before cleaning or when not in use.
• Check that the mains current is 230 V and that the coffee maker is connected to
an earthed socket.
• Never allow coffee maker to remain on for long periods. This helps prevent
overheating and fires. It is recommended that you use a timer between the plug of
the coffee maker and wall socket to turn the coffee maker off if you should forget.
• Do not pull or carry the coffee maker by the lead. Do not use the lead as a handle
and do not let it fasten in door jambs. Do not pull it around sharp corners and
edges or over warm surfaces, such as a warm hob.
• Never immerse the coffee maker in water and do not expose it to knocks, blows
or high temperatures.
• Never use the coffee maker if you have dropped it on the floor, left it outdoors or
dropped it in water.
• The mains lead should be checked regularly. Never use the device if the mains lead
or plug is damaged.
• The power lead must be changed if damaged. This is to prevent the risk of electric
shock or fire and should only be carried out by the manufacturer, qualified service
facility or qualified technician.
• Coffee maker should only be used and kept indoors.
• Do not open the casing. Certain components inside the casing are exposed and
carry dangerous electrical current. Contact with these could result in electric shock.
• The coffee maker should only be repaired by qualified service personnel.
• The coffee maker should not be taken apart or modified.
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. This product should not be used by anyone that
has not read the instruction manual unless they have been instructed in its use
by someone who will take responsibility for their safety.
• Never let children play with the product.
• This product is designed for domestic use and similar environments such as:
- Staff break rooms.
- Hotel/motel rooms and other similar living environments.

ENGLISH
4
1
2
3
4
5
6
78
Product description
1. Filter
2. Water reservoir lid
3. Water reservoir
4. Filter holder
5. Drip stop
6. ON/OFF button
7. Hotplate
8. Glass carafe

ENGLISH
5
Use
Before initial use
• Use a soft damp cloth to wipe the product.
• Both the carafe and its lid are dishwasher safe.
• Before initially using the coffee maker you should run the machine through two to
three filtration cycles at full water capacity but without coffee grounds. This should
also be done when the appliance has not been used for a while and after descaling.
General
• The measuring scale on the water reservoir makes it easier for you to fill the reservoir
with the correct amount of water. Make sure not to exceed the maximum water level.
• If you intend to brew several pots of coffee you should turn it off after every brewed
pot and let the machine rest for about 5 minutes between brewing.
Brewing coffee
1. Open the lid, fill the water reservoir with the correct amount of water and close the lid.
2. Swing out the filter holder and insert a size 1 x 4 paper filter into the holder, or use
the provided universal filter.
3. For every cup about 6 g (1½–2 teaspoons) of ground coffee is needed. Close the
filter holder after filling with coffee and make sure that it is locked into place.
4. Place the carafe under the filter holder. Make sure the carafe lid is correctly in
place to prevent the drip-stop mechanism on the filter assembly from operating
during brewing.
5. Plug the coffee maker into a convenient wall socket and switch it on using
the on/off switch.
6. Wait until all the water has run through the filter before trying to remove
the carafe from the hotplate.
7. The coffee can be kept warm in the carafe if you leave it on the hotplate.
The hotplate will stay warm until the machine is turned off. Always turn off
the appliance after use and remove the plug from the wall socket.
Care and maintenance
Cleaning
• Pull out the plug and let the coffee maker cool before cleaning.
• Use a soft damp cloth to wipe the product.
• Both the carafe and its lid are dishwasher safe.

ENGLISH
6
Descaling
Depending on your water quality all appliances using warm water need to
be descaled regularly in order to operate properly.
If a substantial amount of scale is allowed to build up it will be extremely difficult
to remove even with a descaling agent. Scale can also cause leaks in the brewing
mechanism. We recommend that the appliance be descaled after every thirty to
forty uses. You can make the following vinegar solution for descaling:
1. Mix 2–3 tablespoons of white vinegar with the indicated maximum capacity
of cold water.
2. Pour this solution into the reservoir. Insert a filter into the filter holder without
coffee as described in the Brewing coffee section and let the machine run through
a filtration cycle. Repeat if necessary. Carry out the descaling process in a well
ventilated place and avoid breathing in the fumes.
3. To clean the appliance after descaling you should run the machine through 2–3
filtration cycles with clean water at full capacity.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your local authority.
Specifications
Capacity 1.25 l
Voltage 220–240 V AC, 50/60 Hz
Power 1000 W

SVENSKA
7
Kaffebryggare
Art.nr 18-4296 Modell CM3031-UK
34-5034 CM3031
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-
niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Placera kaffebryggaren på ett torrt och stabilt underlag samt utom räckhåll för
barn, så att ingen blir skållad av hett kaffe.
• Använd kaffebryggaren endast på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring eller när den inte ska användas.
• Se till att spänningen ielnätet är 230 V och att du
ansluter kaffebryggaren till ett jordat uttag.
• Låt aldrig kaffebryggaren vara påslagen under längre perioder för att förhindra
överhettning och brand. Använd gärna en korttidstimer mellan stickproppen och
vägguttaget ifall du skulle glömma att stänga av kaffebryggaren.
• Dra eller bär inte kaffebryggaren inätsladden. Använd inte sladden som ett handtag
och kläm den inte inågon dörr. Dra den inte heller runt vassa hörn och kanter eller
över varma ytor, som t.ex. en varm spisplatta.
• Doppa aldrig kaffebryggaren ivatten och utsätt den inte för slag, stötar eller
höga temperaturer.
• Använd inte kaffebryggaren om du har tappat den igolvet, lämnat kvar den utomhus
eller tappat den ivatten.
• Nätsladden bör regelbundet kontrolleras. Använd aldrig apparaten om nätsladden
eller stickproppen är skadade.
• Om nätsladden skadats får den, för att undvika risk för elektrisk chock eller brand,
endast bytas av tillverkaren, dess serviceställe eller av en kvalificerad yrkesman.
• Kaffebryggaren får endast användas och förvaras inomhus.
• Öppna inte höljet. Farlig spänning finns oskyddat på vissa komponenter inuti
produktens hölje. Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.
• Kaffebryggaren får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Kaffebryggaren får inte ändras eller demonteras.
• Produkten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller
mental förmåga. Den får inte heller användas av personer utan tillräcklig erfarenhet
och kunskap ifall de inte har fått instruktioner om användningen av någon som
ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Denna produkt är avsedd för användning i hushåll och liknande miljöer som:
- Personalutrymmen på arbetsplatser.
- Hotellrum, motellrum, och andra bostadsliknande utrymmen.

SVENSKA
8
1
2
3
4
5
6
78
Produktbeskrivning
1. Filter
2. Lock för vattenbehållare
3. Vattenbehållare
4. Filterhållare
5. Droppstopp
6. På-/avknapp
7. Värmeplatta
8. Glaskanna

SVENSKA
9
Användning
Före första användning
• Kaffebryggaren kan torkas av med en mjuk lätt fuktad trasa.
• Både glaskannan och locket tål maskindisk.
• Innan kaffebryggaren används för första gången bör du låta apparaten göra två eller
tre filtreringsomgångar med maximal mängd vatten men utan kaffepulver. Detta bör
också göras om apparaten inte använts under en längre tid, samt efter avkalkning.
Allmänt
• Måttskalan på vattenbehållaren gör det lättare för dig att fylla behållaren med
korrekt mängd rent vatten. Se till att den maximala vattenmängden inte överskrids.
• Om flera bryggningsomgångar krävs efter varandra bör du stänga av kokaren efter
varje omgång och låta apparaten svalna iungefär 5 minuter.
Bryggning av kaffe
1. Öppna locket, fyll behållaren med önskad mängd vatten och stäng sedan locket.
2. Öppna filterhållaren åt sidan och sätt iett pappersfilter av storlek 1 x 4
ifilterinsatsen, eller använd universalfiltret som medföljer.
3. För varje kopp krävs cirka 6 g (= 1½–2 teskedar) fint bryggkaffe.
Stäng filterhållaren när du fyllt kaffe ifiltret och se till att den låses på plats.
4. Placera kannan iapparaten. Locket måste monteras korrekt för att
droppstoppmekanismen ifilterhållaren inte ska aktiveras under bryggningen.
5. Sätt stickproppen iett lämpligt vägguttag och använd på-/avknappen för att
slå på kaffebryggaren.
6. Vänta tills allt vatten har runnit genom filtret innan du tar kannan från apparaten.
7. Kaffet kan hållas varmt ikannan om du lämnar kannan på den varma plattan.
Plattan hålls varm tills apparaten stängs av. Stäng alltid av apparaten efter
användning och dra stickproppen ur vägguttaget.
Skötsel och underhåll
Rengöring
• Dra ur stickproppen och låt kaffebryggaren svalna innan rengöring.
• Kaffebryggaren kan torkas av med en mjuk lätt fuktad trasa.
• Både glaskannan och locket tål maskindisk.

SVENSKA
10
Avkalkning
Beroende på vattenkvaliteten behöver alla apparater som används med varmt vatten
avkalkas regelbundet för att fungera ordentligt.
En alltför stor kalkavlagring är mycket svår att avlägsna, trots att avkalkningsmedel an-
vänds. Den kan också orsaka läckage ibryggningssystemet. Vi rekommenderar därför
att apparaten avkalkas efter var trettionde eller fyrtionde bryggning. För avkalkning kan
följande ättiksblandning användas:
1. Blanda 2–3 matskedar ättiksyra (12%) med den indikerade maximala mängden
kallt vatten.
2. Häll avkalkningslösningen ivattenbehållaren, sätt ett filter ifilterhållaren utan att
tillsätta malet kaffe enligt avsnittet Bryggning av kaffe och låt apparaten genomföra
en filtreringsomgång. Upprepa vid behov. Under avkalkningen bör du vädra
tillräckligt och inte andas in ättiksångorna.
3. För att rengöra apparaten efter avkalkningen bör du låta den göra 2–3
filtreringsomgångar med rent vatten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Kapacitet 1,25 l
Spänning 220–240 V AC, 50/60 Hz
Effekt 1000 W