Coline CM922B-UK User manual

Coffee Maker
Kaffebryggare
Kaffetrakter
Kahvinkeitin
Ver. 200801
English 2
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
18-4004 CM922B-UK
34-4675 CM922B
Art. No: Model. No:

Produktbeskrivning
2
Product description
1. Lid
2. Waterreservoir
3. Levelindicator
4. Powercordandplug
5. On/offswitchandindicator
6. Coffeescoop
7. Glasscarafe
8. Filterbasket
9. Permanentlter
1. Lock
2. Vattenbehållare
3. Nivåindikator
4. Nätsladdmedstickpropp
5. Strömbrytaremedindikator
6. Mätskopa
7. Glaskanna
8. Filterhållare
9. Permanentlter
Produktbeskrivelse
1. Lokk
2. Vannbeholder
3. Nivåindikator
4. Strømledningmedstøpsel
5. Strømbrytermedindikator
6. Måleskje
7. Glasskanne
8. Filterholder
9. Permanentlter
Tuotekuvaus
1. Kansi
2. Vesisäiliö
3. Tasomerkintä
4. Verkkojohtojapistoke
5. Virtakatkaisijajamerkkivalo
6. Mittalusikka
7. Lasikannu
8. Suodatinpidike
9. Kestosuodatin
SE
NO
FI
GB

3
ENGLISH
Coffee Maker Coline
Art. no. 18-4004 • Model CM-922B-UK
Art. no. 34-4675 • Model CM-922B
Pleasereadtheentireinstructionmanualbeforeusingandsaveitforfutureuse.
Weapologiseforanytextorphotoerrorsandanychangesoftechnicaldata.
Ifyouhaveanyquestionsconcerningtechnicalproblemspleasecontactour
CustomerServiceDepartment.
Safety
- Positionthecoffeemakeronadryandstabilesurfaceoutofreachofchildren
therebyeliminatingtheriskofscalding.
- Operatethecoffeemakeronlyasdescribedinthisinstructionmanual.
- Alwayspulloutthepowerplugbeforecleaningorforperiodsofprolongednon-use.
- Makesurethatthevoltageis230Vandthatyoupluginthecoffeemakertoan
earthedpowersocket.
- Donotleavethecoffeemakerturnedonforlongerperiodsoftimesoastoprevent
overheatingandre.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthepower
plugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.
- Donotpullorcarrythecoffeemakerbyitspowercord.Donotusethecordasa
handleorcrushitinadoorway.Donotpullitaroundsharpcornersoredgesorover
hotsurfacessuchasastovetop.
- Neverdipthecoffeemakerinwaterorotherliquidanddonotexposeittoimpacts,
shocksorhightemperatures.
- Donotusethecoffeemakerifthepowercordorpowerplugisdamaged.Donotuse
thecoffeemakerifyouhavedroppeditontheoor,leftitoutsideordroppeditin
water.
- Thecoffeemakermustbeusedandstoredindoorsonly.
- Donotremovethecoffeemakercasing.Componentswithinhavehighvoltage
surfacesexposedandcontactwiththesecanleadtoelectricalshock.
- Thecoffeemakermustnotbealteredordisassembledandmustonlyberepairedby
qualiedservicepersonnel.

4
ENGLISH
Before rst use
1. Cleanthecoffeemakeraccordingtotheinstructionsinthesection“Care and
maintenance”.
2. Runacleaningcycleinthefollowingway:
a.FillupthewaterreservoirwithcoldwatertowhereMAXisindicated.
b.Placetheglasscarafeonthewarmingplateandturnonthemachinebysettingthe
switchto“1”.Donotaddanycoffeegrounds.
c.Leavethecoffeemakeronuntilthewaterreservoirisemptyandallthewaterhas
drainedintothecarafe.
Operation
1. Liftthelidtothewaterreservoir.
2. Usethecoffeescooptollthelterwithdesiredamountofgroundcoffee(seecoffee
packageforportioning).
3. Fillthecarafewithdesiredamountofcoldwaterandpourintowaterreservoir.Close
thelid.
4. Closethecarafelidandplaceitonthewarmingplate.
5. Pluginthecoffeemakertoapowersocketandturnitonwiththeon/offswitch(5).
Theindicatorlightwillglow.Werecommendusingatimerconnectedbetweenthe
powerplugandpowersocketincaseyouforgettoturnoffthecoffeemaker.
6. Wait1-2minutesafterbrewinglettingthecoffeemakernishdrippingbeforeserving.
7. Placethecarafebackontothewarmingplatewhennotempty.Thecoffeewillbe
keptsufcientlywarmaslongasthecoffeemakerison.
8. Turnoffthecoffeemakerwiththeon/offswitchoncethecarafeisemptyorwhen
nishedusingit.
9. Wait10minutestoletthewarmingplatecoolbeforebrewinganothercarafe.Ifyou
pourwaterintoosoon,steammayresultwhichmayleadtoscalding.
10.Cleanthecoffeemakerwhennishedusingit.
Note!
Waitawhileafterturningoffthemachinebeforeopeningthewaterreservoirlid.Always
keepthelidclosedwhenbrewingcoffee.
Tips for best results
- Useonlycoldwaterandfreshlygroundcoffee.
- Storeyourcoffeeinadry,coolplaceinawellsealedcontainer.
- Cleanthecoffeemakeroften.

5
ENGLISH
Care and maintenance
Cleaning
- Cleanthecoffeemakerafteruse.
- Unplugthecoffeemakerandletcoolbeforecleaning.
- Washtheglasscarafe,lterbasketandpermanentlterinwarmwaterandasmall
amountofdishwashingliquid.Neverusestrongsolventstocleanparts.
Decalcifying
Decalcifythecoffeemakerroughlyevery3rdor4thmonth(dependingonyourwater
hardness)tomaintainthebestresults.Excessivesteamandaprolongedbrewingtime
letyouknowthatitistimetodecalcifyyourmachine.
1. Fillthewaterreservoirwith1dlvinegarand4dlwater.
2. Closethewaterreservoirlidandplacethecarafeonthewarmingplate.
3. Switchonthecoffeemakerandallowalltheliquidtopassthroughthemachine.
4. Switchoffthecoffeemakerandallowittocool10-15minutes.
5. Repeatthisprocedureonceagainwithvinegarandwater.
6. Finishbyrunningafewbrewingcycleswithwateralonetorinsethecoffeemaker.
Note! To keep in mind when handling the glass carafe
- Theglasscarafeisintendedtobeusedwiththiscoffeemakeronly.Neveruseitin
anoven,microwave,onastoveetc.
- Donotsetthehotglasscarafeonacoldormoistsurface.
- Donotusetheglasscarafewhendamagedorifithasalooseormissinghandle.
- Donotcleanglasscarafewithstrongcleaningagents,steelwoolorotherabrasive
material.
- Removethecarafefromthewarmingplateifcontentshaveboileddry.
- Handletheglasscarafecarefullysothatitdoesnotscratchthusweakeningit.
Disposal
Whenyouarereadytodisposeofthisproduct,dosoinaccordancewithlocalregula-
tions.Ifyouarenotfamiliarwiththesecontactyourlocalauthorities.
Specication
Voltage 220-240VAC,50Hz
Power 830-980W

SVENSKA
6
Kaffebryggare
Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK
Art.nr. 34-4675 • Modell CM922B
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedan
förframtidabruk.
Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.
Vidtekniskaproblemellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst
(seadressuppgifterpåbaksidan).
Säkerhet
- Placerakaffebryggarenpåetttorrtochstabiltunderlagsamtutomräckhållförbarn,
såattingenblirskålladavhetvätska.
- Användkaffebryggarenendastpådetsättsombeskrivsidenhärbruksanvisningen.
- Dragalltidstickproppenurvägguttagetförerengöringellernärdeninteska
användasunderenlängretid.
- Setillattspänningenielnätetär230Vochattduansluterkaffebryggarentillett
jordatuttag.
- Låtaldrigkaffebryggarenvarapåslagenunderlängreperioderförattförhindra
överhettningochbrand.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenoch
vägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.
- Draellerbärintekaffebryggareninätsladden.Användintesladdensometthandtag
ochklämdeninteinågondörr.Dradenintehellerruntvassahörnochkantereller
övervarmaytor,somt.ex.envarmspisplatta.
- Doppaaldrigkaffebryggarenivattenellerannanvätskaochutsättdeninteförslag,
stötarellerhögatemperaturer.
- Användintekaffebryggarenomnätsladdenellerstickproppenärskadade.Använd
denintehelleromduhartappatdenigolvet,lämnatkvardenutomhusellertappat
denivatten.
- Kaffebryggarenfårendastanvändasochförvarasinomhus.
- Öppnaintehöljet.Farligspänningnnsoskyddatpåvissakomponenterinuti
produktenshölje.Kontaktmeddessakangeupphovtillelektriskastötar.
- Kaffebryggarenfårinteändrasellerdemonterasochendastreparerasavkvalicerad
servicepersonal.

SVENSKA
7
Före första användning
1. Rengörkaffebryggarenenligtinstruktioneniavsnittet”Skötsel och underhåll”.
2. Sköljsedanigenombryggarenengångpåföljandesätt:
a.FyllvattenbehållarenmedkalltvattentillMAX-markeringen.
b.Sättglaskannanpåplatsochslåpåapparatengenomattsättaströmbrytareni
läge”1”.Tillsättingetkaffe.
c.Låtkaffebryggarenvaraigångtillsvattenbehållarenärtomochalltvattenäri
glaskannan.
Användning
1. Öppnalockettillvattenbehållaren.
2. Användmätskopanförattfyllaltretmedönskadmängdkaffe(sekaffetsemballage
fördoseringsinstruktion)
3. Mätuppönskadvolymkalltvatteniglaskannanochhälldetivattenbehållaren.Fäll
nerlocket.
4. Stängglaskannanslockochställdenpåvärmeplattan.
5. Sättistickproppeniettvägguttagochslåpåkaffebryggarenmedströmbrytaren
(5).Indikatorlampantänds.Användgärnaenkorttidstimermellanstickproppenoch
vägguttagetifallduskulleglömmaattstängaavkaffebryggaren.
6. Vänta1-2minuterefterattbryggningenärklarochlåtdetdroppafärdigtinnan
servering.
7. Ställtillbakaglaskannanpåvärmeplattanomdeninteärtom.Kaffetkommeratt
hållaslagomvarmtsålängesomkaffebryggarenärpåslagen.
8. Stängavkaffebryggarenmedströmbrytarennärglaskannanärtomellerefter
användning.
9. Väntai10minuterochlåtvärmeplattankallnainnandubryggernästakanna.
Omduhällerinyttvattenförfortkanångabildasdirektsomkangebrännskada.
10.Görrenkaffebryggarenefteravslutadanvändning.
Obs!
Väntaenstundefteravstängninginnanduöppnarlocketövervattenbehållaren.
Hållalltidlocketstängtunderbryggningen.
Tips för bättre resultat
- Användendastkalltvattenochnymaletkaffe.
- Förvaraalltidkaffetorrtochsvaltivältillslutetemballage.
- Rengörkaffebryggarenofta.

SVENSKA
8
Skötsel och underhåll
Rengöring
- Rengörkaffebryggarenefteranvändning.
- Draurstickproppenochlåtkaffebryggarensvalnainnanrengöring.
- Diskaglaskannan,lterhållarenochdetpermanentaltretivarmtvattenmedlite
diskmedel.Användaldrigstarkalösningsmedelförattrengöradelarna.
Avkalkning
Kalkaavkaffebryggarenungefärvar3:etill4:emånad(beroendepåvattnetshårdhet)
föratterhållabästaresultat.Storångbildningochförlängdbryggningstidärteckenpåatt
kaffebryggarenmåsteavkalkas.
1. Fyllvattenbehållarenmed1dlättikspritoch4dlvatten.
2. Stänglocketövervattenbehållarenochställglaskannanpåvärmeplattan.
3. Slåpåkaffebryggarenochlåtallvätskapasseragenombryggaren.
4. Stängavkaffebryggarenochlåtdensvalnai10-15minuter.
5. Upprepaprocedurenovanengångmedättikspritochvatten.
6. Avslutagenomattköraigenomnågrakannorvattenförattsköljakaffebryggaren.
Obs! Tänk på detta när du hanterar glaskannan
- Glaskannanärendastavseddförattanvändastilldennakaffebryggare.Användden
aldrigiugn,mikrovågsugn,påspisplattaetc.
- Ställintedenhetaglaskannanpåenkallellerfuktigyta.
- Användinteenskadadglaskanna.Använddenintehelleromdensaknarhandtag
elleromhandtagetsitterlöst.
- Görinterenglaskannanmedstarkarengöringsmedel,stålullellerandraslipande
material.
- Tabortglaskannandirektfrånplattanomdetharkokattorrt.
- Hanteraglaskannanförsiktigtsåattdeninteblirrepigochdärmedförsvagad.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.Ärduosä-
kerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.
Specikationer
Strömförsörjning 220-240VAC,50Hz
Effekt  830-980W

NORSK
9
Kaffetrakter
Art.nr. 18-4004 • Modell CM922B-UK
Art.nr. 34-4675 • Modell CM922B
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.
Vireservererossforev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.
Vedtekniskeproblemerellerandrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter
(seopplysningerpåbaksiden).
Sikkerhet
- Plasserkaffetrakterenpåettørtogstabiltunderlag,samtutenforrekkeviddeforbarn,
såingenblirskåldetavvarmvæske.
- Brukkaffetrakterenkunpådenmåtensombeskrivesidennebruksanvisningen.
- Trekkalltidstøpseletutfravegguttaketførrengjøringellernårdenikkeskalbrukes
påenstund.
- Påseatspenningenistrømnetteter230V,ogatdukoblerkaffetrakterentiletjordet
uttak.
- Laaldrikaffetrakterenværeslåttpåoverlengretid,foråforhindreoveroppheting
ogbrann.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletogvegguttaketdersomdu
skulleglemmeåskruavkaffetrakteren.
- Trekkellerbærdenikkeiledningen.Brukikkeledningensomethåndtak,ogklem
denikkeidører.Dradenikkerundtskarpehjørnerogkanterellerovervarmeater,
somf.eks.envarmkokeplate.
- Dyppaldrikaffetrakterenivannellerannenvæskeogutsettdenikkeforslag,støt
ellerhøyetemperaturer.
- Brukikkekaffetrakterendersomstrømledningenellertransformatorenerskadet.
Brukdenhellerikkehvisduharmistetdenigulvet,sattdenigjenutendørseller
mistetdenivann.
- Kaffetrakterenmåkunbrukesogoppbevaresinnendørs.
- Dekseletmåikkeåpnes.Farligspenningliggerubeskyttetpåvissekomponenter
inneiproduktetsdeksel.Kontaktmeddissekangielektriskstøt.
- Kaffetrakterenmåikkeendresellerdemonteres,ogkunrepareresavkvalisert
servicepersonell.

NORSK
10
Før første gangs bruk
1. Rengjørkaffetrakterensomvistiinstruksjoneniavsnittet”vedlikehold”.
2. Skyllderetterigjennomtrakterenengangpåfølgendemåte:
a.FyllvannbeholderenmedkaldtvanntilMAX-markeringen.
b.Settglasskannenpåplassogslåpåapparatetvedåsettestrømbryterenpå”1”.
Ikketilsettkaffe.
c.Lakaffetrakterenværeigangtilvannbeholderenertomogaltvanneri
glasskannen.
Bruk
1. Åpnelokkettilvannbeholderen.
2. Brukmåleskjeenforåfyllelteretmedønsketmengdekaffe(sekaffensemballasje
fordoseringsinstruksjon).
3. Måloppønsketmengdekaldtvanniglasskannenoghelldetivannbeholderen.Fell
nedlokket.
4. Stengglasskannenslokkogplasserdenpåvarmeplaten.
5. Settstøpseletietvegguttakogslåpåkaffetrakterenmedstrømbryteren(5).
Indikatorlampentennes.Brukgjerneenkorttidstimermellomstøpseletog
vegguttaketitilfelleduskulleglemmeåskruavkaffetrakteren.
6. Vent1-2minutteretterattraktingenerferdigogladetdryppeferdigførservering.
7. Plasserglasskannenpåvarmeplatenigjenhvisdenikkeertom.Kaffenvilholdes
passevarmsålengekaffetrakterenerslåttpå.
8. Skruavkaffetrakterenmedstrømbryterennårglasskannenertomelleretterbruk.
9. Venti10minutteroglavarmeplatenkjølesnedførdutrakternestekanne.Hvisdu
hellerinyttvannforfort,kandampdannesogdettekanmedførebrannskade.
10.Gjørrenkaffetrakterenetterbruk.
Obs!
Ventenstundetteratduharslåttavførduåpnerlokketovervannbeholderen.Holdalltid
lokketstengtundertraktingen.
Tips for bedre resultat
- Brukkunkaldtvannognymaltkaffe.
- Oppbevaralltidkaffetørtogkjøligigodtlukketemballasje.
- Rengjørkaffetrakterenofte.