Collomix TMX 1000 User manual

Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
1
TMX 1000 / TMX 1500
EU 230 V (TMX 1000: 37080 / TMX 1500: 37081)
DE Original-Betriebsanleitung Kompaktmischer 2
Für künige Verwendung auewaren!
EN Operanginstrucons  Panmixer   13
Original Operaon instrucon - German / Keep for future use!
FR Mode d‘emploi Mélangeur compact 24
Mode d‘emploi original - allemand / À conserver pour ulisaon future
NL Gebruiksaanwijzing Compactmenger 35
Originele gebruiksaanwijzing - Duits / Bewaren voor toekomsg gebruik!
SE Bruksanvisning Kompaktblandare 46
Originalbruksanvisning - tyska / Bevara för kommande bruk!
NO Bruksanvisning Kompaktblander 57
Original bruksanvisning - tysk / Oppbevares for fremdig bruk!
PL Instrukcjaobsługi  Mieszarkakompaktowa  68


TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
2
1 8
2 9
3 10 
4 11 
5 12 
6 13 
7 14 
Übersicht der Maschinenelemente
DE
1
2
4
5
67
8
9
10
11
13
14
12
3

Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
3
Zeichen und Symbole
DE
Warnhinweise

Symbol Bedeutung
GEFAHR -


WARNUNG -


VORSICHT 


ACHTUNG 


WICHTIG 

AuauvonWarnhinweisen
GEFAHR



 
WARNUNG



 
   
 
-

-

Gebotszeichen
   
-

-


TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
4
Technische Daten
 TMX 1000 TMX 1500
  
  
  
 -1 -1
 131 kg 138 kg
 IP 44 IP 44
  
  

  
  
EG-Konformitätserklärung












Lieferumfang


Zu diesem Dokument
DE





 -


Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
5
Zu Ihrer Sicherheit
Betriebszeiten (Outdoor-Richtlinie)


• 
• 
• 
• 
 
 

• 
• 

-
-

• 
DE
Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen! Eine Nichtbeachtung kann unmittelbare
Folgen, für Ihre Gesundheit und körperliche Unversehrtheit, sowie die von Dritten nach sich ziehen.
X

X-


X
X
X
X             

X

X            

X
X
X
X            

X

X       


TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
6
X Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Ansprechstrom von 30 mA
X
           

X          

X

X 

X
X  

X
X

X
X

X           

X
X
X
X
X
X

RCD 30mA
DE

Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
7
BesmmungsgemäßeVerwendung
Vorhersehbare Fehlanwendung


• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 


 



-
-

• 
• 
• 



•          
 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
 
• 
• 
• 
 
•         
       
 
•         
 
• 
•          
 
DE

TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
8
Funkonsweise

 -

    

-
-

-

Transporthinweise

131 /138kg.
ACHTUNG!
-
 


Die Zurrösen sind nicht für den Transport mit einem Kran geeignet.
Montage


EnernenderTransportsicherung:

EinstellenderHöhe:
ACHTUNG!
Kippgefahr!LassenSiesichdabeivoneinerzweitenPersonhelfen.



DE

Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
9
Vor Inbetriebnahme


ElektrischeInstallaon
-


2

ÖnendesDeckels

-

AnschlußStaubabsaugung

-

Mischwerkzeug



RCD 30mA
MonerenderRäder:
-

-
-

A


DE

TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
10
Betrieb
X
X
X
X


X
X
X        
          -

X
X
Schutzschalter

Unterspannungsauslösung

• 
• 
• 

WICHTIG:


WARNUNG
Verletzungsgefahr durch drehendes Mischwerkzeug.

ACHTUNG
MischernurfürdieimKapitel„BesmmungsmäßigerGebrauch“aufgeführtenArbeiten
einsetzen. Sicherheitshinweise entsprechend beachten.
Entnehmen des Mischwerkzeugs






DE