Collomix TMX 1000 User manual
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
1
TMX 1000 / TMX 1500
EU 230 V (TMX 1000: 37080 / TMX 1500: 37081)
DE Original-Betriebsanleitung Kompaktmischer 2
Für künige Verwendung auewaren!
EN Operanginstrucons Panmixer 13
Original Operaon instrucon - German / Keep for future use!
FR Mode d‘emploi Mélangeur compact 24
Mode d‘emploi original - allemand / À conserver pour ulisaon future
NL Gebruiksaanwijzing Compactmenger 35
Originele gebruiksaanwijzing - Duits / Bewaren voor toekomsg gebruik!
SE Bruksanvisning Kompaktblandare 46
Originalbruksanvisning - tyska / Bevara för kommande bruk!
NO Bruksanvisning Kompaktblander 57
Original bruksanvisning - tysk / Oppbevares for fremdig bruk!
PL Instrukcjaobsługi Mieszarkakompaktowa 68
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
2
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
Übersicht der Maschinenelemente
DE
1
2
4
5
67
8
9
10
11
13
14
12
3
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
3
Zeichen und Symbole
DE
Warnhinweise
Symbol Bedeutung
GEFAHR -
WARNUNG -
VORSICHT
ACHTUNG
WICHTIG
AuauvonWarnhinweisen
GEFAHR
WARNUNG
-
-
Gebotszeichen
-
-
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
4
Technische Daten
TMX 1000 TMX 1500
-1 -1
131 kg 138 kg
IP 44 IP 44
EG-Konformitätserklärung
Lieferumfang
Zu diesem Dokument
DE
-
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
5
Zu Ihrer Sicherheit
Betriebszeiten (Outdoor-Richtlinie)
•
•
•
•
•
•
-
-
•
DE
Sicherheitshinweise
Lesen und beachten Sie diese Hinweise, bevor Sie das Gerät benutzen! Eine Nichtbeachtung kann unmittelbare
Folgen, für Ihre Gesundheit und körperliche Unversehrtheit, sowie die von Dritten nach sich ziehen.
X
X-
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
6
X Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Ansprechstrom von 30 mA
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
RCD 30mA
DE
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
7
BesmmungsgemäßeVerwendung
Vorhersehbare Fehlanwendung
•
•
•
•
•
•
•
-
-
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
DE
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
8
Funkonsweise
-
-
-
-
Transporthinweise
131 /138kg.
ACHTUNG!
-
Die Zurrösen sind nicht für den Transport mit einem Kran geeignet.
Montage
EnernenderTransportsicherung:
EinstellenderHöhe:
ACHTUNG!
Kippgefahr!LassenSiesichdabeivoneinerzweitenPersonhelfen.
DE
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
9
Vor Inbetriebnahme
ElektrischeInstallaon
-
2
ÖnendesDeckels
-
AnschlußStaubabsaugung
-
Mischwerkzeug
RCD 30mA
MonerenderRäder:
-
-
-
A
DE
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
10
Betrieb
X
X
X
X
X
X
X
-
X
X
Schutzschalter
Unterspannungsauslösung
•
•
•
WICHTIG:
WARNUNG
Verletzungsgefahr durch drehendes Mischwerkzeug.
ACHTUNG
MischernurfürdieimKapitel„BesmmungsmäßigerGebrauch“aufgeführtenArbeiten
einsetzen. Sicherheitshinweise entsprechend beachten.
Entnehmen des Mischwerkzeugs
DE
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
11
PegeundWartung
Beheben von Störungen - ACHTUNG
Vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten ist der Mischer grundsätzlich durch Ziehen des
Netzsteckers von der Stromversorgung zu trennen.
-
Störung Ursache Beheben
Maschine läuft nicht an
2
Maschine schaltet nach
kurzerZeitab,läßtsich
nicht mehr einschalten
-nur bei TMX 1500
2
Maschine läuft im gefüll-
ten Zustand nicht an,
bleibt stehen
•
•
•
DE
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
12
Reparatur
www.collomix.de
GEFAHR
Lebensgefahr durch gefährliche elektrische Spannung
DE
Verbrauchsmaterial
Teil Arkelnummer
37250
37251
Entsorgung
-
Gewährleistung
-
-
-
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
13
1 8
2 9
3 10
4 11
5 12
6 13
7 14
Overview of machine elements
EN
1
2
4
5
67
8
9
10
12
11
13
14
3
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
14
Signs and symbols
EN
Warnings
Symbol Meaning
DANGER
WARNING
CAUTION -
ATTENTION
IMPORTANT
Structure of warnings
DANGER
WARNING
Mandatory signs
-
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
15
Technical data
TMX 1000 TMX 1500
131 kg 138 kg
IP 44 IP 44
DeclaraonofECConformity
Scope of delivery
About this document
EN
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
16
For your safety
Operanghours(OutdoorDirecve)
•
•
•
• -
•
•
-
•
EN
Safetyinformaon
Read and observe this information prior to using the device! Non-observance can result in direct consequences
for your health and physical integrity , as well as for the health and physical integrity of third parties.
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
17
X residual
current device (RCD) with a response current of 30 mA
X
X
X-
X
X
X
X
X
X
X
X-
X
X
X
X
X
X
RCD 30mA
EN
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
18
Intended use
Foreseeable misuse
•
•
•
•
•
•
•
-
•
•
•
-
•
•
•
•
•
•
•
•
• -
•
•
• -
• -
•
•
•
EN
Collomix GmbH TMX 1000
85080 Gaimersheim TMX 1500
19
Funconality
Transportinformaon
131 kg /138kg.
ATTENTION!
Thelashingeyesarenotsuitablefortransportaonbycrane.
Assembly
Removalofthetransportlock:
Adjusngtheheight:
ATTENTION!
Riskofpping!Seektheassistanceofasecondpersoninthisregard.
EN
TMX 1000 Collomix GmbH
TMX 1500 85080 Gaimersheim
20
Priortocommissioning
Electricalinstallaon
2
Opening the lid
Connecngthevacuumcleaner
Mixingtool
RCD 30mA
Mounngthewheels:
A
EN
Other manuals for TMX 1000
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Collomix Kitchen Appliance manuals
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Morris
Morris MOC-64455 instruction manual
Zelmer
Zelmer ZKR1310G user manual
Nostalgia Electrics
Nostalgia Electrics RMDM800 Instructions and recipes
Great Northern Popcorn
Great Northern Popcorn 6251 SS TWISTER STOVE TOP POPPER Assembly instructions
Moulinex
Moulinex Masterchef Pro Recipe book
Mockmill
Mockmill Lino 100 operating instructions