CombiSteel 7518.0120 User manual

Hot Dog Warmer
7518.0120 - 7518.0125
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
CONTENT
ENGLISH
Operating Instructions......................................................................................................................................3
Applicability .....................................................................................................................................................3
Technical Specifications ....................................................................................................................................3
Circuit diagram .................................................................................................................................................3
Cleaning instructions ........................................................................................................................................4
Exploded view..................................................................................................................................................4
NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing ..........................................................................................................................................6
Toepasbaarheid................................................................................................................................................6
Technische specificaties....................................................................................................................................6
Schakelschema.................................................................................................................................................6
Reinigingsinstructies.........................................................................................................................................7
Exploded view..................................................................................................................................................7
DEUTSCH
Bedienungsanleitung........................................................................................................................................9
Anwendbarkeit.................................................................................................................................................9
Technische Spezifikationen ...............................................................................................................................9
Schaltplan ........................................................................................................................................................9
Reinigungshinweise........................................................................................................................................10
Darstellung der Teile.......................................................................................................................................10
FRANÇAIS
Mode d’emploi...............................................................................................................................................12
Applicabilité ...................................................................................................................................................12
Spécifications techniques ...............................................................................................................................12
Schéma ..........................................................................................................................................................12
Instructions de nettoyage ...............................................................................................................................13
Vue éclatée ....................................................................................................................................................13

3
Thanks for your selecting of our product. Please read the manual carefully before you install and use the product
and feel free to contact us if you have any suggestion with it.
Operating Instructions
1. Remove the package and wipe the product with wet cloth.
2. It is normal that it may appear a little smog at the first time used.
3. The two heating tubes (7518.0125) are controlled by the left switch, and it is heating through PTC, with auto-
thermostat function.
4. The temperature of the water pan is controlled by the thermostat fixed in the middle.
5. The master switch of the water pan is on the right.
Applicability
It is suitable for the snack store, hotel, restaurant, bus station, airport, etc.
Technical Specifications
Item No.
Volt
Power
Size
7518.0120
220-240V
450W
320x300x395mm
7518.0125
220-240V
500W
387x300x395mm
Circuit diagram
7518.0120:
7518.0125:

4
Cleaning instructions
1. Cut off the power supply before cleaning to avoid of the accident.
2. To wipe the product and the power line with un-corrosion cleanser after used, water flush is forbidden and
this would destroy the function of the product.
3. Keep the machine clean and put it in the well-ventilated, un-corrosion place when you don’t use at a short
time.
Exploded view
7518.0120:

5
7518.0125:

6
Bedankt om voor ons product te kiezen. Lees de handleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert
en gebruikt en neem gerust contact met ons op als u suggesties heeft.
Gebruiksaanwijzing
1. Verwijder de verpakking en veeg het product af met een natte doek.
2. Het is normaal dat er bij het eerste gebruik een beetje wasem verschijnt.
3. De twee verwarmingsbuizen (7518.0125) worden bediend met de linker schakelaar, en het verwarmt via
PTC, met automatische thermostaatfunctie.
4. De temperatuur van de waterpan wordt geregeld door de thermostaat in het midden.
5. De hoofdschakelaar van de waterpan zit aan de rechterkant.
Toepasbaarheid
Het is geschikt voor de snackbar, hotel, restaurant, busstation, luchthaven, enz.
Technische specificaties
Itemnr.
Volt
Vermogen
Afmeting
7518.0120
220-240V
450W
320x300x395mm
7518.0125
220-240V
500W
387x300x395mm
Schakelschema
7518.0120:
7518.0125:

7
Reinigingsinstructies
1. Schakel de stroomtoevoer uit voordat u begint met schoonmaken om ongelukken te voorkomen.
2. Veeg het product en de stroomkabel na gebruik af met een niet-corrosie reiniger. Spoelen met water is
verboden want dit zou de functie van het product kunnen hinderen.
3. Houd de machine schoon en zet hem op een goed geventileerde, niet-corrosieve plaats wanneer u deze
korte tijd niet gebruikt.
Exploded view
7518.0120:

8
7518.0125:

9
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt installieren und verwenden, und zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren,
wenn Sie Vorschläge dazu haben.
Bedienungsanleitung
1. Entfernen Sie die Verpackung und wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab.
2. Es ist normal, dass beim ersten Gebrauch ein wenig Rauch entsteht.
3. Die beiden Heizröhren (7518.0125) werden durch den linken Schalter gesteuert, und es wird über PTC
geheizt, mit Auto-Thermostat-Funktion.
4. Die Temperatur der Wasserwanne wird durch den in der Mitte angebrachten Thermostat geregelt.
5. Der Hauptschalter der Wasserwanne befindet sich auf der rechten Seite.
Anwendbarkeit
Das Gerät eignet sich für Imbissstuben, Hotels, Restaurants, Busbahnhöfe, Flughäfen usw.
Technische Spezifikationen
Art.-Nr.
Volt
Leistung
Größe:
7518.0120
220-240V
450W
320x300x395mm
7518.0125
220-240V
500W
387x300x395mm
Schaltplan
7518.0120:
7518.0125:

10
Reinigungshinweise
1. Unterbrechen Sie vor der Reinigung die Stromversorgung, um einen Unfall zu vermeiden.
2. Das Produkt und die Stromleitung sollten nach dem Gebrauch mit einem korrosionsfreien Reinigungsmittel
abgewischt werden, da eine Spülung mit Wasser verboten ist und dies die Funktion des Produkts
beeinträchtigen würde.
3. Halten Sie die Maschine sauber und stellen Sie sie an einen gut belüfteten, korrosionsfreien Ort, wenn Sie
sie kurzzeitig nicht benutzen.
Darstellung der Teile
7518.0120:

11
7518.0125:

12
Merci d'avoir choisi notre produit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant d'installer et d'utiliser le
produit et n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions.
Mode d’emploi
1. Retirez l'emballage et essuyez le produit avec un chiffon humide.
2. Il est normal qu'il puisse apparaître un peu de buée lors de la première utilisation.
3. Les deux tubes chauffants (7518.0125) sont contrôlés par l'interrupteur gauche et chauffent via PTC, avec
fonction de thermostat automatique.
4. La température du bac à eau est contrôlée par le thermostat fixé au milieu.
5. L'interrupteur principal du bac à eau se trouve à droite.
Applicabilité
Il convient aux échoppes casse-croûte, à l'hôtel, au restaurant, à la gare routière, à l'aéroport, etc.
Spécifications techniques
No. de l’article
Tension
Puissance
Taille
7518.0120
220-240V
450W
320x300x395mm
7518.0125
220-240V
500W
387x300x395mm
Schéma
7518.0120:
7518.0125:

13
Instructions de nettoyage
1. Coupez l'alimentation électrique avant le nettoyage pour éviter tout accident.
2. Pour essuyer le produit et la ligne électrique avec un nettoyant anticorrosion après utilisation, le rinçage à
l'eau est interdit et cela détruirait la fonction du produit.
3. Gardez la machine propre et placez-la dans un endroit bien ventilé et non corrodé lorsque vous ne l'utilisez
pas à court terme.
Vue éclatée
7518.0120:

14
7518.0125: