CombiSteel 7071 Series User manual

Minibars
7071 series
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
1. Unpacking & Technical Specifications.................................................................................................................4
2. Cleaning ..............................................................................................................................................................4
3. Installation ..........................................................................................................................................................4
4. Operation............................................................................................................................................................5
5. Useful Information..............................................................................................................................................5
6. Maintenance.......................................................................................................................................................5
7. Changing the door hinges................................................................................................................................... 6
8. Environmental Information.................................................................................................................................6
9. Wiring diagram ...................................................................................................................................................6
NEDERLANDS
1. Uitpakken en technische specificaties ................................................................................................................8
2. Reinigen ..............................................................................................................................................................8
3. Installatie ............................................................................................................................................................8
4. Gebruik ...............................................................................................................................................................9
5. Handige informatie .............................................................................................................................................9
6. Onderhoud..........................................................................................................................................................9
7. De scharnieren van de deur veranderen ..........................................................................................................10
8. Milieu-informatie.............................................................................................................................................. 10
9. Bedradingsschema............................................................................................................................................10
DEUTSCH
1. Auspacken & Technische Spezifikationen .........................................................................................................12
2. Reinigung .......................................................................................................................................................... 12
3. Installation ........................................................................................................................................................12
4. Betrieb .............................................................................................................................................................. 13
5. Nützliche Informationen................................................................................................................................... 13
6. Instandhaltung.................................................................................................................................................. 13
7. Türscharniere wechseln ....................................................................................................................................14
8. Umweltbezogene Informationen...................................................................................................................... 14
9. Schaltplan .........................................................................................................................................................14
FRANÇAIS
1. Déballage & Spécifications Techniques.............................................................................................................16
2. Nettoyage .........................................................................................................................................................16
3. Installation ........................................................................................................................................................16
4. Fonctionnement ............................................................................................................................................... 17
5. Informations utiles............................................................................................................................................17
6. Maintenance.....................................................................................................................................................17
7. Remplacement des charnières de porte...........................................................................................................18
8. Questions environnementales..........................................................................................................................18
9. Schéma de câblage ...........................................................................................................................................18

3
www.combisteel.com
Warning!
Please review the installation and operating instructions carefully
before attempting to operate the Minibar.
Please follow the installation details below carefully.
Product guarantee is only valid for products installed as described below.
You have made excellent decision by choosing this product. We are convinced that you will be satisfied with your
appliance in every way. With silent operation, the Minibars fulfill the high quality standards and guarantee an
efficient use of natural resources and energy during its entire working life.
Note I:
Supplementary Information for operating device.
Caution I:
Safety Instruction: Failure to follow this instructions can cause injury or damage the device
Guarantee:
•If the product is defective, please send it back to your dealer in your country.
•For repair and guarantee, the following documents must be sent along with the device:
oA copy of the receipt with purchasing date
oReason for complaint or description of the fault
•Any damage due to improper use is not covered by the warranty.
•The warranty does cover any modifications to the appliances or the use of non-original parts.
•The warranty does not apply if the installation and operating instructions are not adhered.
•The producer will not be held liable for the claims for damages resulting from mechanical influences or
excessive voltage or from the use for purposes other than those described in this user manual.
Safety Instructions!
•Intended Use: This appliance is suitable for cooling food.
•This device may only be repaired by specialist. Inadequate repairs can lead to considerable hazards.
•Should your appliance need to be repaired, please contact the customer service.
•Set up your appliance in a dry location where it is protected against splashing water.
•Ensure the ventilation slots are not covered.

4
www.combisteel.com
1. Unpacking & Technical Specifications
Check during the unpacking that the device is defect free. Report to your dealer in case of any damages.
Model
7071.0005
7071.0015
7071.0020
7071.0030
Capacity
30L
60L
30L
60L
Dimensions
(WxDxH)
404x425x528mm
475x434x570mm
404x420x539mm
477x480x594mm
Rating label
230V 60W 50Hz
230V 75W 50Hz
230V 60W 50Hz
230V 75W 50Hz
Power consumption
0.9 kWh / 24 h
1,2 kwh / 24 h
0.9 kWh / 24 h
1,2 kwh / 24 h
Coolant
NH3 72gr
NH3 72gr
NH3 72gr
NH3 72gr
1) External Housing
2)Absorption aggregat
3) Sensor
4) Shelf
5,7) Door hinges (right)
6) Thermostat
8,9) Door
10) Hinges (left)
11) Door
12) Lamp (Optional)
2. Cleaning
•Never clean the appliance under running water.
•Do not use abrasives cleaning agents or hard objects during cleaning as these can damage your
appliance.
•Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance.
3. Installation
Before first use of the appliance please follow the below instructions:
•Check during unpacking that the device is defect-free.
•You will need some hand-tools for initial installation.
•Install your appliance in firm base.
•Check that the voltage noted on the model label corresponds to the mains voltage.
•Before operating the Minibar, we recommend you clean it both inside and outside.
Note I:
If possible, always store pre-cooled goods. Do not expose the appliance to direct sunlight and do not place it
close to a source of heat
Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the heat arises during operation does not build up.
Make sure that the appliance is sufficiently far from walls, as explained below.

5
www.combisteel.com
The Minibar must be level on both directions.
There should be 20mm.dearance to the wall.
Ventilation must be provided as shown in alternatives A, B, C or D.
The ventilation duct must be at least measure 105mmx the width of
Minibar.
Only the entire cooling unit must project into the duct as shown.
Air passing through the duct must not be preheated by any source of
heat.
Ventilation grills, if used, must have openings of at least 200cm2.
4. Operation
Initial Operation:
Be sure that the device must be plugged into a properly earthed socket. The Minibar achieves it operating
temperature after several hours. The operation is silent.
Temperature Control:
The Minibar is fitted with temperature control. The control button is situated inside the appliance
5. Useful Information
Do not fill the appliances inside too much so that it can operate efficiently. This appliance can cool products to a
maximum of 25°C under the ambient temperature.
6. Maintenance
Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance. Do not use abrasive cleaning material and hard
object. If power supply cord is damaged, please inform your dealer.

6
www.combisteel.com
7. Changing the door hinges
Please put the appliance backside so that it is now lying on the floor and unscrew the screws on the door hinges
as shown on the right, if the door is opened to the right using right door hinges. Screw them to the left side of
the appliance.
8. Environmental Information
Directive 2002/96/EC or WEEE (waste electrical and electronic equipment) encourages and sets specific criteria
for the collection, handling and recycling of electric and electronic waste. Directive 2002/95/EC on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment also referred to as RoHS
requires that manufacturers reduce usage of six hazardous substances to minimum acceptable levels.
9. Wiring diagram
Mechanical Thermostat

7
www.combisteel.com
Waarschuwing!
Lees de installatie- en bedieningsinstructies zorgvuldig door
voordat u probeert de Minibar te bedienen.
Volg de onderstaande installatiegegevens zorgvuldig.
Productgarantie is alleen geldig voor producten die zijn geïnstalleerd zoals hieronder beschreven.
U heeft een uitstekende beslissing genomen door voor dit product te kiezen. We zijn ervan overtuigd dat u in
alle opzichten tevreden zult zijn met uw apparaat. Met een stille werking voldoen de Minibars aan de hoge
kwaliteitsnormen en garanderen ze een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen en energie gedurende hun
hele levensduur.
Opmerking I:
Aanvullende informatie voor bedieningsapparaat.
Opgelet I:
Veiligheidsinstructie: het niet opvolgen van deze instructies kan letsel veroorzaken of het apparaat beschadigen
Garantie:
•Als het product defect is, stuur het dan terug naar uw dealer in uw land.
•Voor reparatie en garantie moeten de volgende documenten met het apparaat worden meegestuurd:
oEen kopie van de bon met aankoopdatum
oReden voor klacht of omschrijving van de storing
•Eventuele schade door oneigenlijk gebruik valt niet onder de garantie.
•De garantie dekt wijzigingen aan de apparaten of het gebruik van niet-originele onderdelen.
•De garantie is niet van toepassing als de installatie- en bedieningsinstructies niet worden opgevolgd.
•De producent is niet aansprakelijk voor claims voor schade als gevolg van mechanische invloeden of
overmatige spanning of van het gebruik voor andere doeleinden dan beschreven in deze
gebruikershandleiding.
Veiligheidsinstructies
•Beoogd gebruik: Dit apparaat is geschikt voor het koelen van voedsel.
•Dit apparaat mag alleen door een specialist worden gerepareerd. Onvoldoende reparaties kunnen tot
aanzienlijke gevaren leiden.
•Neem contact op met de klantenservice als uw apparaat gerepareerd moet worden.
•Plaats uw apparaat op een droge plaats waar het beschermd is tegen opspattend water.
•Zorg ervoor dat de ventilatiesleuven niet worden afgedekt.

8
www.combisteel.com
1. Uitpakken en technische specificaties
Controleer tijdens het uitpakken dat het apparaat niet defect is. Bij eventuele schade, meld dit aan uw dealer.
Model
7071.0005
7071.0015
7071.0020
7071.0030
Capaciteit
30L
60L
30L
60L
Afmetingen (BxDxH)
404x425x528mm
475x434x570mm
404x420x539mm
477x480x594mm
Typeplaatje
230V 60W 50Hz
230V 75W 50Hz
230V 60W 50Hz
230V 75W 50Hz
Stroomverbruik
0,9 kWh / 24 uur
1,2 kWh / 24 uur
0,9 kWh / 24 uur
1,2 kWh / 24 uur
Koelvloeistof
NH3 72gr
NH3 72gr
NH3 72gr
NH3 72gr
1) Externe behuizing
2) Absorptie-aggregaat
3) Sensor
4) Plank
5,7) Deurscharnieren (rechts)
6) Thermostaat
8,9) Deur
10) Scharnieren (links)
11) Deur
12) Lamp (optioneel)
2. Reinigen
•Houd het apparaat nooit onder stromend water.
•Gebruik bij het reinigen geen schuurmiddelen of harde voorwerpen, deze kunnen uw apparaat
beschadigen.
•Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt.
3. Installatie
Volg de onderstaande instructies voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt:
•Controleer tijdens het uitpakken of het apparaat defect is.
•U heeft wat handgereedschap nodig voor de eerste installatie.
•Installeer uw apparaat op een stevige basis.
•Controleer of het voltage vermeld op het modellabel overeenkomt met de netspanning.
•Voordat u de Minibar in gebruik neemt, raden wij u aan deze zowel van binnen als van buiten schoon te
maken.
Opmerking I:
Bewaar indien mogelijk altijd voorgekoelde goederen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en plaats
het niet in de buurt van een warmtebron
Zorg te allen tijde voor voldoende ventilatie zodat de warmte die tijdens het gebruik ontstaat niet wordt
opgebouwd. Zorg ervoor dat het apparaat ver genoeg van muren verwijderd is, zoals hieronder wordt uitgelegd.

9
www.combisteel.com
De minibar moet in beide richtingen waterpas staan.
Er moet 20 mm afstand tot de muur zijn.
Er moet voor ventilatie worden gezorgd zoals weergegeven in
alternatief A, B, C of D.
Het ventilatiekanaal moet minimaal 105mm x de breedte van de
minibar zijn.
Alleen de gehele koelunit mag zoals afgebeeld in het kanaal steken.
Lucht die door het kanaal stroomt, mag niet worden voorverwarmd
door een warmtebron.
Ventilatieroosters, indien gebruikt, moeten openingen hebben van
minimaal 200cm2.
4. Gebruik
Eerste Gebruik
Zorg ervoor dat het apparaat in een goed geaard stopcontact wordt gestoken. De Minibar bereikt zijn
bedrijfstemperatuur na enkele uren. De operatie is stil.
Temperatuurregeling:
De Minibar is voorzien van temperatuurregeling. De bedieningsknop bevindt zich in het apparaat
5. Handige informatie
Vul de apparaten niet te veel, zodat ze efficiënt kunnen werken. Dit apparaat kan producten koelen tot maximaal
25°C onder de omgevingstemperatuur.
6. Onderhoud
Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of onderhoudt. Gebruik geen
schuurmiddelen en harde voorwerpen. Informeer uw dealer als het netsnoer beschadigd is.

10
www.combisteel.com
7. De scharnieren van de deur veranderen
Plaats het apparaat op de achterkant zodat het nu op de grond ligt en draai de schroeven van de deurscharnieren
los zoals rechts afgebeeld, als de deur naar rechts wordt geopend met de rechter deurscharnieren. Schroef ze
aan de linkerkant van het apparaat vast.
8. Milieu-informatie
Richtlijn 2002/96/EG of AEEA (afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) stimuleert en stelt specifieke
criteria vast voor de inzameling, behandeling en recycling van elektrisch en elektronisch afval. Richtlijn
2002/95/EG betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en
elektronische apparatuur, ook wel RoHS genoemd, vereist dat fabrikanten het gebruik van zes gevaarlijke stoffen
beperken tot minimaal aanvaardbare niveaus.
9. Bedradingsschema
Mechanische thermostaat