CombiSteel NAP-800 User manual

Refrigerator
7455.1200 - NAP-336
7455.1205 - NAP-600
7455.1105 - NAP-800
User Manual
Gebruikershandleiding
Gebrauchsanweisung
Le mode d’emploi

2
www.combisteel.com
CONTENT
ENGLISH
The statement of the appliance.............................................................................................................................. 3
The size of the appliance and the structural graph ................................................................................................3
Installation and safety rules....................................................................................................................................5
First operation ........................................................................................................................................................ 5
Temperature control...............................................................................................................................................6
Defrost ....................................................................................................................................................................6
Troubleshooting guide ............................................................................................................................................ 6
NEDERLANDS
De verklaring van het apparaat...............................................................................................................................7
Afmetingen van het apparaat.................................................................................................................................7
Installatie en veiligheidsvoorschriften .................................................................................................................... 9
Ingebruikstelling .....................................................................................................................................................9
Temperatuurregelaar............................................................................................................................................10
Ontvriezen ............................................................................................................................................................ 10
Probleemoplossing ...............................................................................................................................................10
DEUTSCH
Darstellung des Gerätes........................................................................................................................................ 11
Abmessungen und Aufbau des Gerätes................................................................................................................11
Installation und Sicherheitsbestimmungen ..........................................................................................................13
Erstmaliger Betrieb ...............................................................................................................................................13
Temperaturregelung ............................................................................................................................................. 14
Abtauen ................................................................................................................................................................ 14
Anleitung zur Fehlersuche und -behebung...........................................................................................................14
FRANÇAIS
La déclaration au sujet de l'appareil.....................................................................................................................15
La taille de l'appareil et le graphique structurel ...................................................................................................15
Règles d'installation et de sécurité .......................................................................................................................17
Première opération...............................................................................................................................................17
Contrôle de la Température.................................................................................................................................. 18
Décongeler............................................................................................................................................................ 18
Guide de dépannage.............................................................................................................................................18

3
www.combisteel.com
Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.
The statement of the appliance
Thank you for buying this appliance! We hope it will successfully serve your requirements for many years.
There are several models of the series of this showcase refrigerator, such as follow:
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
This appliance adopts the high quality compressor of a famous brand, a buried or swell-tubular evaporator, and
a steel-wired condenser. The appliance has a rapid refrigeration speed; consumes less electrical power; has a
refined appearance; is easy to use and with a high performance. The door is a hollow glass door. There is a pilot
lamp in the cabinet. The appliance is suitable for drinks and fruit storage.
These instructions for use are intended for the user. They describe the appliance and correct operating
procedures for safe use. Read and follow all safety rules and operating instructions before first use of this product.
Save these instructions.
The size of the appliance and the structural graph
Model
Size of lampshade
Size of side board
Size of Package
Size of refrigerator
LG4-336 / 7455.1200
210X590
510X1800
600X590X1900
650X640X1980
LG4-600 / 7455.1205
206X1080
610X1755
1100X680X1860
1160X760X1940
LG4-800 / 7455.1215
206X1230
610X2205
1100X680X2160
1160X760X2240
(NOTE: This form provides to consult)

4
www.combisteel.com

5
www.combisteel.com
Installation and safety rules
It might cause vibration or noise due to unstable location. Please place the refrigerator on an even and
hard floor.
Place the refrigerator in a dry, regularly ventilated room, in order to increase refrigerator efficiency and
reduce energy consumption. Therefore, ample space should be kept around the refrigerator. The rear
wall of the appliance should be at least 100mm from the wall. The two sides should be at least 200mm
away from the wall. The tabletop should be at least 300mm away from the ceiling.
The refrigerator should be away from hot sources and direct sunshine.
The appliance should be placed on a solid base and away from heavy moisture. If the appliance is located
in a wet place, it might affect electricity insulation and become rusty. If electrical parts are splashed
with water, it might cause electricity leakage or breakdown.
Power supply:
The appliance is fit for the single-phase alternating power supply with the voltage of 187V～242V, and
the frequency of (50±1)HZ.
Plug:
It is better to use an individual socket. It is dangerous to use multiple sockets. The plug must be plugged
into an appropriately grounded wall socket.
Avoid water splashing. If electrical parts are splashed with water, it might cause electricity leakage or
breakdown.
Be sure not to put flammable objects into the refrigerator. Such as gasoline, propane, adhesive, and so
on.
Never turn it over when you want to move the refrigerator. The obliquity of the refrigerator should be
over 45°.
First operation
The temperature is nearly the same as the ambient temperature when the appliance operates for the
first time. Generally, it takes 2 hours to enable the temperature inside to reach minus one, which can
stop the motor running automatically.
After working for 2 hours with reference to the following instructions, adjust the temperature control
to a suitable position and close the door, so the appliance can work normally. (Thermostat controls
compressor to stop and start automatically.) Now, you can store food in it.
(NOTE: This table is for the reference of adjusting the temperature of the refrigerator when it is operated
for the first time only.)
MODEL
OPERATING REQUIREMENT
INDICATION POSITION OF THE KNOB
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
For the first start
STRONG (BEYONd “6”)
After 3 hours
“3”
When it is necessary to lower the
temperature again
“4～6”
If you think the temperature is too low
“1～2”
Be sure not to store any food in it before it starts to work normally.

6
www.combisteel.com
Temperature control
The temperature control is fixed on the veneer or on the tabletop of the refrigerator. As shown in figure.
For LG4-336, LG4-600 and LG4-800, when the control knob is in “OFF” position the compressor does
not operate.
For LG4-336, LG4-600 and LG4-800, the temperature control is adjusted from “1” to “6”, the
temperature in the cabinet is from high to low. That is to say, when turning to “1”, temperature is not
too low; while turning to “4” or “6”, the temperature is the lowest.
If quick-freeze is required,” set the control knob to “5” ～“6” (LG4-336, LG4-600 and LG4-800). It should
be turned back to other position. This is just for emergency use. Therefore, don’t use it frequently. Its
continuous working time cannot be too long, or the temperature in the cabinet might be so low that
the bottles in the cabinet may be easily broken.
Defrost
After the refrigerator has been running for some time, frost will form on the surface of the evaporator. The thicker
the frost is, the hotter resistance. The hot resistance will reduce the effect of the refrigerant. Please defrost,
when the frost is thicker than 5mm.
Please set the control knob to “OFF” or disconnect the power supply before defrosting the refrigerator.
Open the door, and take out the food. Tap the frost gently. Wait until the defrost water is drained. Please
clean with soft cloth dipped in warm water or neutral soap liquid. Be sure to wipe with pure water after
using neutral soap liquid.
Never attempt to scrape/remove ice/frost with sharp objects (such as knives, shovels, etc.). Or the
evaporator will break down.
After defrosting, connect the refrigerator to the power supply.
Troubleshooting guide
Sometimes you may come across minor problems that in most cases do not require a service call and can be
easily eliminated. The problem may have resulted from improper handling and/or installation of the appliance.
Please refer to the troubleshooting guide below to assist you in identifying the problem. If it still persists after
completing these checks, contact the closest authorize service agent in your area for assistance.

7
www.combisteel.com
Lees en volg alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies voor het eerste gebruik
van dit product.
De verklaring van het apparaat
Dank u voor uw aankoop van dit apparaat! We hopen dat het vele jaren aan uw verwachtingen mag voldoen.
Er zijn verschillende modellen in de serie van koelkasten met display, zoals onderstaande:
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Dit apparaat incorporeert de beroemde compressor van hoge kwaliteit, ingewerkte of open buisvormige
condensator en staaldraad condensator in zijn ontwerp. Het apparaat heeft een hoge koelsnelheid, verbruikt
minder elektriciteit en heeft een gedistingeerd design. Het is gemakkelijk in gebruik en heeft een uitstekende
prestatie. De deur werd voorzien van een dubbelglazig inzetstuk. Er is een waaklamp aanwezig in de ruimte. Het
apparaat is geschikt voor de opslag van drank en fruit.
Onderstaande instructies werden uitgeschreven voor de gebruiker. Ze beschrijven het apparaat en correcte
procedures voor een veilig gebruik. Lees en volg alle veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies voor het
eerste gebruik. Bewaar deze handleiding.
Afmetingen van het apparaat
Model
Formaat deksel
Formaat zijkant
Formaat verpakking
Formaat koelkast
LG4-336 / 7455.1200
210X590
510X1800
600X590X1900
650X640X1980
LG4-600 / 7455.1205
206X1080
610X1755
1100X680X1860
1160X760X1940
LG4-800 / 7455.1215
206X1230
610X2205
1100X680X2160
1160X760X2240
(OPGELET: Dit formulier is ter referentie)

8
www.combisteel.com

9
www.combisteel.com
Installatie en veiligheidsvoorschriften
●Een onstabiele plaatsing kan trillingen en lawaai als gevolg hebben. Zorg dat de koelkast op een stabiele
en vlakke ondergrond staat.
●Plaats de koelkast in een droge, goed verluchte ruimte om zijn prestaties te optimaliseren en
energiekosten te minimaliseren. Voldoende ruimte moet worden gevrijwaard rond het apparaat. De
achterzijde dient minstens 100 mm verwijderd te zijn van de muur, de zijkanten minstens 200 mm. De
bovenkant moet minstens 300 mm verwijderd zijn van het plafond;
●De koelkast moet uit de buurt van een hittebron worden geplaatst en niet in direct zonlicht.
●Het apparaat dient te worden geïnstalleerd op een stevige ondergrond en weg van vocht om roest te
voorkomen. Als elektrische onderdelen in contact komen met water kunnen elektrische schokken
ontstaan, kortsluiting of zelfs onherstelbare schade.
●Stroomtoevoer:
Het apparaat werd uitgerust voor eenfasige wisselsstroom met een voltage van 187-242V en een
frequentie van (50±1)HZ.
●Stekker:
Voor optimaal gebruik, wordt een enkelvoudig stopcontact gebruik. Meerdere stopcontacten gebruiken
is gevaarlijk, daar de aarding kan falen. De stekker moet in worden geplugd op een degelijk geaard
muurstopcontact.
●Vermijd water in de buurt van de elektrische onderdelen om schokken, kortsluiting en schade te
vermijden.
●Bewaar geen licht-ontvlambare stoffen in de koelkast, zoals benzine, propaangas, …
●Houd koelkast altijd rechtop als hem verplaatst. Nooit onder een hoek groter dan 45°.
Ingebruikstelling
●Het duurt ongeveer 2 uur om van kamertemperatuur af te koelen naar gebruikstemperatuur, wanneer
de motor zich automatisch uitschakelt.
●Na die twee uur kan met de instellingen aanpassen naar het gewenste niveau volgens onderstaande
tabel. Sluit de deur na het aanpassen weer. Uw koelkast is nu klaar voor gebruik.
(OPGELET: Deze tabel is enkel een referentie voor de temperatuur bij de ingebruiksstelling.)
MODEL
GEBRIKSVEREISTE
NIVEAU REGELAAR
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Bij het eerst opstarten
STERK (BEYONG “6”)
Na 3 uur
“3”
Indien de temperatuur nog lager moet
“4～6”
Indien de temperatuur hoger moet
“1～2”
●Bewaar pas voedsel in uw koelkast als u zeker bent dat de temperatuur correct is.

10
www.combisteel.com
Temperatuurregelaar
De temperatuurregelaar werd bevestigd in de bekleding of de bovenkant van uw koelkast, al naargelang het
model, zoals onderstaand model.
●Voor LG4-336, LG4-600 and LG4-800, als de regelaar op “OFF” staat, werkt de compressor niet.
●For LG4-336, LG4-600 and LG4-800, kan de temperatuurregelaar worden aangepast van 1 tot 6, waarbij
1 de laagste setting is, en 6 de hoogste. Voor koudere temperaturen, draait u dus door naar een hoger
cijfer.
●Als een snelle koeling vereist is kan de regelaar op 5-6 gezet worden. Dit is echter een noodoplossing en
moet zodra de gewenste temperatuur bereikt is weer naar de normale stand gezet worden. Bij te
frequent gebruik, kan de temperatuur in de koelkast zo laag worden dat verpakkingen fragiel worden.
Ontvriezen
Na enige tijd gebruikt te hebben, zal er zich een laagje ijs vormen op de oppervlakte van de verdamper. Hoe
dikker die laag, hoe meer hitteresistentie, wat de effectiviteit van uw koelkast aantast. Als het ijs dikker is dan
5mm, dient u de koelkast te ontvriezen.
●Draai de temperatuurregelaar tot “OFF” of trek de stekker uit het stopcontact.
●Open de deur en verwijder alle overgebleven voedsel. Tik zachtjes op het ijs. Wacht tot al het ontdooide
water is weggestroomd. Maak schoon met een zachte doek en warm water en een neutrale detergent.
Zorg ervoor dat u naspoelt met proper water indien u zeep gebruikt heeft.
●Gebruik nooit scherpe objecten om ijs te verwijderen. U kan uw koelkast beschadigen.
●Na het ontvriezen, sluit de koelkast weer aan, en zet de knop weer op de gewenste stand, zoals
beschreven bij de ingebruikstelling.
Probleemoplossing
Af en toe kan u kleine problemen ondervinden waar geen technicus voor nodig is. Het probleem kan ontstaan
door incorrect gebruik of installatie van het apparaat. Raadpleeg onderstaande tabel voor vaak voorkomende
problemen. Indien het probleem zich toch blijft voordoen na deze controles, richt u tot uw dichtstbijzijnde
erkende technicus voor hulp.

11
www.combisteel.com
Lesen und folgen Sie alle Sicherheitsbestimmungen und Betriebsinstruktionen vor der
ersten Benutzung dieses Produkts
Darstellung des Gerätes
Vielen Dank, dass Sie sich für das Gerät entschieden haben! Wir hoffen, dass es Ihnen viele Jahre Ihren
Ansprüchen gerecht wird.
Es gibt mehrere Modelle dieser Serie des vorgestellten Kühlschranks, welche unten aufgeführt sind:
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Dieses Gerät verfügt über einen qualitativ hochwertigen Kompressor wie die anderer berühmten Marken,
eingebauten oder Rohrbündel-Verdampfer und Stahldraht-Kondensator. Das Gerät kühlt schnell hinunter,
verbraucht wenig Energie, hat ein raffiniertes Design, ist komfortabel zu benutzen und verfügt über eine hohe
Leistung. Bei der Türe handelt es sich um eine Hohlglas-Türe. Er verfügt über eine Kontrollleuchte am Gehäuse.
In dem Gerät können Getränke und Früchte gelagert werden.
Diese Bedienungsanleitung wendet sich an die Benutzer des Gerätes. Sie beschreibt das Gerät und die
ordnungsmäßige Benutzung für einen sicheren Gebrauch. Lesen und folgen Sie allen Sicherheitsbestimmungen
und Betriebsinstruktionen vor der erstmaligen Benutzung des Gerätes. Bewahren Sie diese Betriebsanleitung gut
auf.
Abmessungen und Aufbau des Gerätes
Modell
Größe der
Leuchtgehäuses
Größe der
Seitenwände
Größe der
Verpackung
Größe des
Kühlschranks
LG4-336 / 7455.1200
210X590
510X1800
600X590X1900
650X640X1980
LG4-600 / 7455.1205
206X1080
610X1755
1100X680X1860
1160X760X1940
LG4-800 / 7455.1215
206X1230
610X2205
1100X680X2160
1160X760X2240
(HINWEIS: Diese Tabelle dient zu Informationszwecken)

12
www.combisteel.com

13
www.combisteel.com
Installation und Sicherheitsbestimmungen
Es kann zu Vibrationen oder Geräuschen führen, falls der Kühlschrank an einem nicht
ebenen/unstabilen Ort aufgestellt ist. Stellen Sie bitten den Kühlschrank auf ebenem und harten
Untergrund auf.
Stellen Sie den Kühlschrank an einem trockenen und regelmäßig belüfteten Ort auf, um die Effizienz des
Kühlschranks zu erhöhen und den Energieverbrauch zu reduzieren. Aus diesem Grund sollte der
Kühlschrank an einem Ort mi ausreichend Platz aufgestellt werden. Die Rückwand des Gerätes sollte
mindestens 100 mm von der Wand entfernt sein. Der Abstand zwischen den beiden Seitenwänden und
der Wand sollte zumindest 200 mm betragen. Der Abstand zwischen der Oberseite und der
Zimmerdecke sollte mindestens 300 mm betragen.
Der Kühlschrank sollte an Orten ohne Wärmequellen und direkter Sonneneinstrahlung aufgestellt
werden.
Das Gerät sollte auf solidem Fundament und nicht an sehr feuchten Orten aufgestellt werden. Falls sich
das Gerät an einem feuchten Ort aufgestellt ist, könnte das die Isolierung beeinträchtigen und er könnte
auch zu rosten beginnen. Falls elektrische Teile mit Wasser in Berührung kommen, kann es zu einem
Kurzschluss oder Stromausfall führen.
Stromversorgung:
Das Gerät entspricht einer Ein-Phasen-Wechselstrom-Versorgung mit einer Netzspannung von 187V～
242V und einer Frequenz von (50±1)HZ.
Stecker:
Es ist vorteilhafter, wenn Sie eine separate Steckdose verwenden. Es ist gefährlich Mehrfachsteckdosen
zu verwenden. Der Stecker muss in eine geeignete, geerdete Wandsteckdose eingesteckt sein.
Vermeiden Sie das Herumspritzen von Wasser. Falls elektrische Teile mit Wasser in Berührung
gekommen sind, kann das zu einem Kurzschluss oder Stromausfall führen.
Stellen Sie sicher, dass sich keine entflammbaren Gegenstände im Kühlschrank befinden; wie z.B. Benzin,
Propangas, Kleber, usw.
Legen Sie den Kühlschrank niemals um, wenn Sie in verschieben/bewegen möchten. Die Neigung des
Kühlschranks sollte mehr als 45° betragen.
Erstmaliger Betrieb
Da die Temperatur annähernd die gleiche ist wie die Umgebungstemperatur wenn das Gerät das erste
Mal in Betrieb genommen wird, dauert es in der Regel 2 Stunden, bis das Gerät die voreingestellte
Kühltemperatur erreicht hat und sich das Kühlaggregat automatisch abschaltet.
Nachdem das Gerät 2 Stunden gearbeitet hat, folgen Sie den nachfolgenden Instruktionen. Stellen Sie
den Temperaturregler auf die gewünschte Position ein und schließen die Kühlschranktüre. Danach
befindet sich das Gerät im normalen Arbeitsmodus. (das Thermostat steuert den Kompressor und
schaltet in automatisch eine und aus.) Hetzt können Sie die Nahrungsmittel im Kühlschrank einlagern.
(HINWEIS: Diese Tabelle dient als Referenz, um die Temperatur des Kühlschranks anzupassen, wenn er
gerade zum ersten Mal in Betrieb genommen wird.)
MODELL
BETRIEBSANFORDERUNG
INDICATION POSITION OF THE KNOB
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Nach der ersten Inbetriebnahme
STARK (ÜBER „6“)
Nach 3 Stunden
„3”
Falls Sie eine niedrigere Temperatur
benötigen.
„4～6”
Falls die Temperatur zu niedrig ist.
„1～2”
Geben Sie keine Lebensmittel in den Kühlschrank bevor er nicht in den normalen Betriebsmodus
gekommen ist.

14
www.combisteel.com
Temperaturregelung
Der Temperaturregler befindet sich auf der Blende oder Wand des Kühlschranks. Wie in der Abbildung dargestellt.
Für die Modelle LG4-336, LG4-600 und LG4-800, falls sich der Steuerungsregler in der „AUS”-Stellung
befindet, arbeitet der Kompressor nicht.
Für die Modelle LG4-336, LG4-600 und LG4-800, der Temperaturregler kann von „1” bis „6” eingestellt
werden, die Temperatur im Inneren des Kühlschranks ist dann warm (hoch) bzw. kalt (niedrig). Um das
zu verdeutlichen sagen wir, wenn Sie den Temperaturregler auf „1” stellen, ist die Temperatur im
Inneren des Kühlschranks nicht sehr niedrig; Falls Sie hingegen auf „4” oder „6” stellen, ist die
Temperatur im Inneren des Kühlschrank am kühlsten.
Falls Schockfrosten erforderlich ist, stellen Sie den Steuerregler auf „5” ～„6” (LG4-336, LG4-600 und
LG4-800). Er sollte danach wieder auf eine andere Einstellung zurückgestellt werden. Dieser Vorgang ist
nur für den Notfall gedacht. Aus diesem Grund sollten Sie ihn nicht häufig anwenden. Falls Sie vergessen
den Regler zurückzustellen und der Kühlschrank kontinuierlich mit dieser Einstellung arbeitet, ist die
Temperatur im Kühlschrank so niedrig, dass Flaschen leicht zerbrechen können.
Abtauen
Wenn der Kühlschrank über einen längeren Zeitraum in Betrieb war, bildet sich Eis/Frost auf der Oberfläche des
Verdampfers. Je dicker die Eisschicht ist, desto größer ist der Wärmewiderstand. Der Wärmewiderstand reduziert
den Kühleffekt. Tauen Sie bitte den Kühlschrank ab, wenn die Eisschicht dicker als 5 mm ist.
Stellen Sie den Steuerregler auf „AUS“ oder trennen ihn vom Stromnetz bevor Sie den Kühlschrank
abtauen.
Öffnen Sie die Tür und nehmen alle Lebensmittel heraus. Lockern/Lösen Sie di Eisschicht behutsam.
Warten Sie bis das Abtauwasser abgelaufen ist. Reinigen Sie bitte den Innenraum mit einem weichen,
mit warmen Wasser oder neutraler Flüssigseife angefeuchteten, Tuch. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie
nach der Verwendung von neutraler Flüssigseife mit reinem Wasser nachwischen.
Versuchen Sie niemals das Eis/die Eisschicht abzukratzen/entfernen mit scharfen Gegenständen (wie
Messer, Schaufeln, usw.) oder Sie zerstören/beschädigen den Verdampfer.
Nach dem Abtauen, schließen Sie den Kühlschrank wieder an die Stromversorgung an.
Anleitung zur Fehlersuche und -behebung
Manchmal können kleinere Probleme auftreten, die in den meisten Fällen nicht den Einsatz eines
Servicetechnikers erforderlich machen und sehr leicht beseitigt werden können. Das Problem könnte durch
unsachgemäße Benutzung und/oder Installation des Gerätes zurückzuführen sein. Schauen Sie bitte in den unten
angeführten Anleitung zur Fehlersuche und -behebung nach, um Ihnen dabei zu helfen, dass Problem zu
identifizieren. Falls das Problem auch weiterhin besteht bleibt, nachdem Sie die Kontrollliste durchgegangen sind,
wenden Sie sich an den nächsten autorisierten Kundendienst in Ihrer Umgebung für Unterstützung.
AUS

15
www.combisteel.com
Lisez et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation avant la
première utilisation de ce produit.
La déclaration au sujet de l'appareil
Merci d'avoir acheté cet appareil! Nous espérons qu'elle répondra avec succès à vos besoins pendant de
nombreuses années.
Il existe plusieurs modèles de la série de démonstration du réfrigérateur, comme suit:
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Cet appareil adopte le compresseur de haute qualité d'une marque célèbre, d'un évaporateur tubulaire enterré
ou gonflable et d'un condenseur à fil d'acier. L'appareil a une vitesse de réfrigération rapide; consomme moins
d'énergie électrique; a une apparence raffinée; est pratique et de haute performance. La porte est une porte en
verre creuse. Il y a une lampe témoin dans l'armoire. L'appareil est adapté aux boissons et au stockage des fruits.
Ces instructions d'utilisation sont destinées à l'utilisateur. Ils décrivent l'appareil et corrigent les procédures
d'exploitation pour une utilisation sûre. Lisez et suivez toutes les règles de sécurité et les instructions d'utilisation
avant la première utilisation de ce produit. Gardez ces instructions.
La taille de l'appareil et le graphique structurel
Modèle
Taille de
l'abat-jour
Taille du buffet
Taille du paquet
Taille du
réfrigérateur
LG4-336 / 7455.1200
210X590
510X1800
600X590X1900
650X640X1980
LG4-600 / 7455.1205
206X1080
610X1755
1100X680X1860
1160X760X1940
LG4-800 / 7455.1215
206X1230
610X2205
1100X680X2160
1160X760X2240
(NOTE: Ce formulaire vous permet de consulter)

16
www.combisteel.com

17
www.combisteel.com
Règles d'installation et de sécurité
Cela pourrait provoquer des vibrations ou du bruit en raison d'un emplacement instable. Placez le
réfrigérateur sur un sol uniforme et dur.
Placez le réfrigérateur dans une pièce sèche et régulièrement ventilée, afin d'augmenter l'efficacité du
réfrigérateur et de réduire la consommation d'énergie. Par conséquent, un espace suffisant autour du
réfrigérateur devrait être économisant. La paroi arrière de l'appareil doit être au moins à 100 mm du
mur. Les deux côtés devraient être au moins à 200 mm du mur. La table doit être au moins à 300 mm
du plafond.
Le réfrigérateur doit être éloigné des sources chaudes et du soleil direct.
L'appareil doit être placé sur une base solide et loin d’endroits humides. Si vous placez l'appareil dans
un endroit humide, cela pourrait affecter l'isolation électrique et devenir rouillé. Si les pièces électriques
sont éclaboussées d'eau, cela pourrait provoquer une fuite d'électricité ou une panne.
Source de courant:
L'appareil est adapté à l'alimentation alternée monophasée avec une tension de 187V ~ 242V et la
fréquence de (50 ± 1) HZ.
Prise de courant:
Il est préférable d'utiliser une prise individuelle. Il est dangereux d'utiliser plusieurs prises. La fiche doit
être branchée sur une prise murale correctement connectée.
Évitez les éclaboussures d'eau. Si les pièces électriques sont éclaboussées d'eau, cela pourrait
provoquer une fuite d'électricité ou une panne.
Assurez-vous de ne pas mettre d'objets inflammables dans le réfrigérateur. Comme l'essence, le
propane, l'adhésif, etc.
Ne le tournez jamais lorsque vous souhaitez déplacer le réfrigérateur. L'obliquité du réfrigérateur devrait
être supérieure à 45 °.
Première opération
•Comme la température est proche de la température ambiante lorsque l'appareil fonctionne pour la
première fois. En général, il faut 2 heures pour permettre à la température à l'intérieur d'atteindre celle-
ci, ce qui peut empêcher le moteur de fonctionner automatiquement.
•Après avoir fonctionné pendant 2 heures avec la référence des instructions suivantes, réglez le contrôle
de la température à une position appropriée et fermez la porte, puis l'appareil peut fonctionner
normalement. (Le thermostat contrôle le compresseur pour arrêter et démarrer automatiquement.)
Maintenant, vous pouvez y stocker des aliments.
(REMARQUE: Ce tableau sert à la référence pour ajuster la température du réfrigérateur lorsqu'il est
utilisé pour la première fois seulement).
MODÈLE
EXIGENCES D'EXPLOITATION
INDICATION DE LA POSITION DU
BOUTON
LG4-336 / 7455.1200
LG4-600 / 7455.1205
LG4-800 / 7455.1215
Pour le premier démarrage
FORT (Au-delà de “6”)
Après 3 heures
“3”
Quand il est nécessaire de baisser la
température à nouveau
“4～6”
Si vous pensez que la température est trop
basse
“1～2”
•Assurez-vous de ne pas stocker d'aliments avant qu'il ne fonctionne normalement.

18
www.combisteel.com
Contrôle de la Température
Le contrôle de la température est fixé sur le placage ou sur le dessus du réfrigérateur. Comme le montre la figure.
•Pour LG4-336, LG4-600 et LG4-800, lorsque le bouton de commande est en position "OFF", le
compresseur ne fonctionne pas.
•Pour LG4-336, LG4-600 et LG4-800, le thermostat est réglé de "1" à "6", la température dans l'armoire
est de haut en bas. C'est-à-dire, en tournant à "1", la température n'est pas trop faible; en tournant à
"4" ou "6", la température est la plus basse.
•Si un gel rapide est nécessaire, réglez le bouton de commande sur "5" ~ "6" (LG4-336, LG4-600 et LG4-
800). Il devrait être retourné à un autre poste. C'est juste pour une utilisation d'urgence. Par conséquent,
ne l'utilisez pas fréquemment. Son temps de travail continu ne peut pas être trop long, ou la
température dans l'armoire peut être si faible que les bouteilles de l'armoire peuvent être facilement
cassées.
Décongeler
Après le refroidissement du réfrigérateur pendant un certain temps, des glaçons se formeront à la surface de
l'évaporateur. Plus le gel est épais, plus la résistance est chaude. La résistance à chaud réduira l'effet du fluide
frigorigène. Dégivrez, lorsque le gel est plus épais que 5MM.
•Réglez le bouton de commande sur "OFF" ou débranchez l'alimentation avant de dégivrer le
réfrigérateur.
•Ouvrez la porte et sortez la nourriture. Enlevez doucement le glaçon. Attendez que l'eau dégivrée soit
vidangée. Veuillez nettoyer avec un chiffon doux trempé avec de l'eau chaude ou du liquide de savon
neutre. Assurez-vous d'essuyer avec de l'eau pure après avoir utilisé du liquide de savon neutre.
•Ne tentez jamais de gratter / enlever la glace avec des objets tranchants (tels que des couteaux, des
pelles, etc.). Ou l'évaporateur se cassera.
•Après le dégivrage, raccordez le réfrigérateur à l'alimentation électrique.
Guide de dépannage
Parfois, vous pouvez avoir des problèmes mineurs qui, dans la plupart des cas, ne nécessitent pas d'appel de
service et peuvent être facilement réglés. Le problème peut résulter d'une mauvaise manipulation et / ou de
l'installation de l'appareil. Veuillez-vous référer au guide de dépannage ci-dessous pour vous aider à identifier
le problème s’il persiste après avoir vérifié ces points de contrôle, contactez l'agent d'assistance le plus proche
de votre région pour obtenir de l'aide.