
2
CONTENT
ENGLISH
Safety tips ............................................................................................................................................................... 3
Introduction............................................................................................................................................................ 5
Installation .............................................................................................................................................................. 5
Operation................................................................................................................................................................ 5
Cleaning, care & maintenance................................................................................................................................ 6
Troubleshooting......................................................................................................................................................6
Technical specifications .......................................................................................................................................... 7
Electrical wiring ......................................................................................................................................................8
Disposal................................................................................................................................................................... 8
Compliance ............................................................................................................................................................. 8
NEDERLANDS
Veiligheidstips......................................................................................................................................................... 9
Inleiding ................................................................................................................................................................ 10
Installatie .............................................................................................................................................................. 10
Bediening..............................................................................................................................................................10
Reiniging, zorg & onderhoud ................................................................................................................................ 11
Oplossen van problemen...................................................................................................................................... 11
Technische specificaties........................................................................................................................................ 12
Electrische bedrading ...........................................................................................................................................13
Afvalverwerking.................................................................................................................................................... 13
Productconformiteit .............................................................................................................................................13
DEUTSCH
Sicherheitshinweise .............................................................................................................................................. 14
Einführung ............................................................................................................................................................15
Montage ...............................................................................................................................................................15
Betrieb ..................................................................................................................................................................15
Störungssuche ...................................................................................................................................................... 16
Technische Spezifikationen................................................................................................................................... 17
Elektroanschlüsse .................................................................................................................................................18
Entsorgung............................................................................................................................................................ 18
Konformität........................................................................................................................................................... 18
FRANÇAIS
Conseils de sécurité .............................................................................................................................................. 19
Introduction.......................................................................................................................................................... 20
Installation ............................................................................................................................................................ 20
Fonctionnement ...................................................................................................................................................20
Dépannage............................................................................................................................................................21
Spécifications techniques .....................................................................................................................................22
Raccordement électrique .....................................................................................................................................23
Mise au rebut........................................................................................................................................................ 23
Conformité............................................................................................................................................................ 23