Comelit Minitouch User guide

Installer Manual

DESCRIZIONE
IT
Descrizione morsettiera di connessione
V+ V- DABNC COM NO
I1 I2 I3
V+ V-: Morsetti alimentazione
D: morsetto Data del bus SimpleHome
A B: Morseti 485 per centrale allarme
NC COM NO: Contatti puliti relè termostato
I1 I2 I3: Uscite Open Collector per
collegamento Fan-coil a più velocità.
1
2
3
4
5
6
1: Lettore RFID.
2: Touch screen 3,5”.
3: Tamper.
4: Connettore ethernet (per usi futuri).
5: Morsettiera di connessione.
6: Magic light.

MONTAGGIO
IT
150 cm
120 cm

SCHEMI
IT
V+ V- A B
SIMPLEHOME
SYSTEM
B A V- V+
PIN5 CONNECTED TO 5 PIN2 CONNECTED TO 3 PIN3 CONNECTED TO 2
RS232
+
-
B/L
A/L
+
-
V V
CENTRAL
S40 - S88 - S200
SIMPLEHOME
BUS
D + -
-
+
D
- + D
*
VV D
20034607
AB
+
-
CN
BRIDGE
LAN
A/LB/L
-
+
20090334
-
+
D
-
235I1 K I2 CNONC
-
+
12 12
I1 I2 I3 NC NOO
C
MVV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Connessione Minitouch in un impianto domotico + antintrusione

SCHEMI
IT
NL
230V
~~
20022101 2A 24V
FAIL
-
+
NO
8C8 8
NCNC
77
NO C7C4
NO
44
NC NC
5
C5
5
NO 6
NC
C6
6
NO
NO
3C3 NC
3
NO
2C2 2
NCNC
11
NO C1
IS
-
VV
+
K
I8I7I6I5I4I3I2I1
-
D+
-
20046606 9I 8O 16A
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
BUS SIMPLEHOME
- + D
~
D + -
20046501 5I
-
-
+D
I4 I3 I2 I1 IS
+
V
SIMPLEHOME SYSTEM
Connessione Minitouch in un impianto domotico

SCHEMI
IT
V+ V- A B
SCH
S
U
B
CENTRAL
A
B
V+
-
B A V- V+
+B
-
A
VV
ON
564321
SW1
30010104
S68 - S360
30001002 30001001/
V
B A V- V+
21047118
20022618
ALIM.
12Vdc
T
+T
-
D
R+D
R
-
RS232 RS232
+
-
INVERTITO CAVO
RS232 RS485
F7 F8
F5 F6 F3 F4
F2F1
FUNZ
0987
456
321
87654321
+G
-
SH
B/L A/L N
D
12V
+
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Connessione Minitouch in un impianto antintrusione

DESCRIZIONE
IT
Caratteristiche principali
Colore Nero
Magic Light Illuminazone a LED RGB
Display Schermo a colori 3,5” Touch Screen (cm
7) con risoluzione 320x240 pixel
Angolo di visione (destra/
sinistra/alto/basso) 50° / 50° / 45° / 50°
Alloggiamento per scheda
micro SD SI (Per usi futuri)
Alimentazione • 13,8 Vdc / 25 Vdc
Corrente assorbita 355 mA @ 13,8 Vdc
175 mA @ 25 Vdc
Dimensione (HxLxP) 85 x 123 x 28,6 mm
Uscite O.C. SI (500 mA MAX)
Uscita Relé • 30 Vdc / 5 A
• 250 Vac / 10 A
Temperatura di
funzionamento -15° / +55 ° C
Peso 150 gr
Termostato a bordo SI
Lettore RFID a bordo SI
Fissaggio scatola 503 -
503E o similari SI
Porta ethernet SI (Per usi futuri)
Per informazioni complete vedi:
manuale utente www.comelitgroup.com

EN
DESCRIPTION
Description of terminal block for connection.
V+ V- DABNC COM NO
I1 I2 I3
V+ V-: Power supply terminals
D: SimpleHome bus data terminal
A B: 485 terminals for alarm switchboard
NC COM NO: Thermostat relay voltage-
free contacts
I1 I2 I3: Open Collector outputs for multi-
speed Fan-coil connection.
1
2
3
4
5
6
1: RFID reader.
2: 3.5” touch screen.
3: Tamper.
4: Ethernet connector (for future uses).
5: Terminal block for connection.
6: Magic light.

EN
MOUNTING
150 cm
120 cm

EN
DIAGRAMS
V+ V- A B
SIMPLEHOME
SYSTEM
B A V- V+
PIN5 CONNECTED TO 5 PIN2 CONNECTED TO 3 PIN3 CONNECTED TO 2
RS232
+
-
B/L
A/L
+
-
V V
CENTRAL
S40 - S88 - S200
SIMPLEHOME
BUS
D + -
-
+
D
- + D
*
VV D
20034607
AB
+
-
CN
BRIDGE
LAN
A/LB/L
-
+
20090334
-
+
D
-
235I1 K I2 CNONC
-
+
12 12
I1 I2 I3 NC NOO
C
MVV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Minitouch connection within a home automation + anti-intruder system

EN
DIAGRAMS
NL
230V
~~
20022101 2A 24V
FAIL
-
+
NO
8C8 8
NCNC
77
NO C7C4
NO
44
NC NC
5
C5
5
NO 6
NC
C6
6
NO
NO
3C3 NC
3
NO
2C2 2
NCNC
11
NO C1
IS
-
VV
+
K
I8I7I6I5I4I3I2I1
-
D+
-
20046606 9I 8O 16A
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
BUS SIMPLEHOME
- + D
~
D + -
20046501 5I
-
-
+D
I4 I3 I2 I1 IS
+
V
SIMPLEHOME SYSTEM
Minitouch connection within a home automation system

EN
DIAGRAMS
V+ V- A B
SCH
S
U
B
CENTRAL
A
B
V+
-
B A V- V+
+B
-
A
VV
ON
564321
SW1
30010104
S68 - S360
30001002 30001001/
V
B A V- V+
21047118
20022618
ALIM.
12Vdc
T
+T
-
D
R+D
R
-
RS232 RS232
+
-
INVERTITO CAVO
RS232 RS485
F7 F8
F5 F6 F3 F4
F2F1
FUNZ
0987
456
321
87654321
+G
-
SH
B/L A/L N
D
12V
+
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Minitouch connection within an anti-intruder system
INVERTED CABLE

EN
DESCRIPTION
Main features
Colour Black
Magic Light RGB LED illumination
Display 3.5" (7 cm) colour touch screen with
320x240 pixel resolution
Viewing angle (right / left /
high / low) 50° / 50° / 45° / 50°
Micro SD card slot YES (for future uses)
Power supply • 13.8 Vdc / 25 Vdc
Current absorption 355 mA @ 13.8 Vdc
175 mA @ 25 Vdc
Size (HxWxD) 85 x 123 x 28.6 mm
O.C. outputs YES (500 mA MAX.)
Relay output • 30 Vdc / 5 A
• 250 Vac / 10 A
Operating temperature -15° / +55°C
Weight 150 g
On-board thermostat YES
On-board RFID reader YES
Mounting of box 503 -
503E or similar YES
Ethernet port YES (for future uses)
For full information see:
user manual www.comelitgroup.com

FR
DESCRIPTION
Description du bornier
V+ V- DABNC COM NO
I1 I2 I3
V+ V-: bornes d'alimentation
D: borne du bus de données SimpleHome
A B : Bornes 485 pour centrale d'alarme
NC COM NO : Contacts secs relais
thermostat
I1 I2 I3 : Sorties Open Collector pour
raccordement Fan-coil à plusieurs
vitesses.
1
2
3
4
5
6
1:Lecteur RFID.
2:Écran tactile 3,5”.
3:Sécurité anti-sabotage.
4:Connecteur Ethernet (pour utilisations futures).
5:Bornier.
6:Magic light.

FR
MONTAGE
150 cm
120 cm

FR
SCHÉMAS
V+ V- A B
SIMPLEHOME
SYSTEM
B A V- V+
PIN5 CONNECTED TO 5 PIN2 CONNECTED TO 3 PIN3 CONNECTED TO 2
RS232
+
-
B/L
A/L
+
-
V V
CENTRAL
S40 - S88 - S200
SIMPLEHOME
BUS
D + -
-
+
D
- + D
*
VV D
20034607
AB
+
-
CN
BRIDGE
LAN
A/LB/L
-
+
20090334
-
+
D
-
235I1 K I2 CNONC
-
+
12 12
I1 I2 I3 NC NOO
C
MVV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Connexion du Minitouch dans un système de domotique + anti-intrusion

FR
SCHÉMAS
NL
230V
~~
20022101 2A 24V
FAIL
-
+
NO
8C8 8
NCNC
77
NO C7C4
NO
44
NC NC
5
C5
5
NO 6
NC
C6
6
NO
NO
3C3 NC
3
NO
2C2 2
NCNC
11
NO C1
IS
-
VV
+
K
I8I7I6I5I4I3I2I1
-
D+
-
20046606 9I 8O 16A
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
BUS SIMPLEHOME
- + D
~
D + -
20046501 5I
-
-
+D
I4 I3 I2 I1 IS
+
V
SIMPLEHOME SYSTEM
Connexion du Minitouch dans un système de domotique

FR
SCHÉMAS
V+ V- A B
SCH
S
U
B
CENTRAL
A
B
V+
-
B A V- V+
+B
-
A
VV
ON
564321
SW1
30010104
S68 - S360
30001002 30001001/
V
B A V- V+
21047118
20022618
ALIM.
12Vdc
T
+T
-
D
R+D
R
-
RS232 RS232
+
-
INVERTITO CAVO
RS232 RS485
F7 F8
F5 F6 F3 F4
F2F1
FUNZ
0987
456
321
87654321
+G
-
SH
B/L A/L N
D
12V
+
VV D
20034607
AB
+
-
CN
I1 I2 I3 NC NOO
C
M
Connexion du Minitouch dans un système anti-intrusion
CÂBLE INVERSÉ

FR
DESCRIPTION
Principales caractéristiques
Couleur Noir
Magic Light Éclairage à leds RJB
Écran Écran tactile couleur 3,5” (7 cm) résolution
de 320x240 pixels
Angle de vision (droite/
gauche/haut/bas) 50° / 50° / 45° / 50°
Emplacement pour carte
micro SD OUI (Pour utilisation futures)
Alimentation • 13,8 Vcc / 25 Vcc
Courant absorbé 355 mA à 13,8 Vcc
175 mA à 25 Vcc
Dimensions (HxLxP) 123 x 85 x 28,6 mm
Sorties O.C. OUI (500 mA MAX)
Sorties à relais • 30 Vcc / 5 A
• 250 Vca / 10 A
Température de
fonctionnement -15° / +55 ° C
Poids 150 g
Thermostat à bord OUI
Lecteur RFID à bord OUI
Fixation boîtier 503 -
503E ou similaires OUI
Port Ethernet OUI (Pour utilisation futures)
Pour des informations complètes se référer au:
user manual www.comelitgroup.com

NL
BESCHRIJVING
Beschrijving aansluitblok
V+ V- DABNC COM NO
I1 I2 I3
V+ V-: Voedingsklemmen
D: Data-klem van de SimpleHome-bus
A B: Klemmen 485 voor alarmcentrale
NC COM NO: Spanningsvrije contacten
thermostaatrelais
I1 I2 I3: Open Collector uitgangen voor
aansluiting Fan-coil met meerdere
snelheden.
1
2
3
4
5
6
1: RFID-lezer.
2: Touchscreen van 3,5”.
3: Tamper.
4: Ethernet-connector (voor toekomstig gebruik).
5: Aansluitblok
6: Magic light.