Comelit MT SB 01 User manual

MT SB 01
TECHNICAL
MANUAL
MANUALE
TECNICO MANUEL TECHNIQUE
GBIF
10-2007
Centralino di portineria Art. 1998A per sistemi Simplebus
Porter switchboard Art. 1998A for Simplebus systems
Centrale Art. 1998A pour systèmes Simplebus
Comelit Group S.p.A. - Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S. Lorenzo BG Italy - tel. [phone] - fax [phone]
www.comelit.it [email protected] [email protected] [email protected]

GROUP S.P.A.
MT SB 01
Avvertenze:
• Effettuare l’installazione seguendo scrupolosamente le istruzioni fornite dal costruttore ed in conformità alle norme vigenti.
• Tutti gli apparecchi devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti. Comelit Group S.p.A. declina ogni
responsabilità per un utilizzo improprio degli apparecchi, per modifiche effettuate da altri a qualunque titolo e scopo, per l’uso di
accessori e materiali non originali.
• Tutti i prodotti sono conformi alle prescrizioni delle direttive 2006/95/CE (che sostituisce la direttiva 73/23/CEE e successivi
emendamenti) e ciò è attestato dalla presenza della marcatura CE sugli stessi.
• Evitare di porre i fili di montante in prossimità di cavi di alimentazione (230/400V).
Instructions:
• Install the equipment by carefully following the instructions given by the manufacturer and in compliance with the legislation in force.
• All the equipment must only be used for the purpose it was built for. Comelit Group S.p.A. declines any responsibility for improper
use of the apparatus, for modifications made by others under any title or scope, and for the use of accessories and materials which
are not the original ones.
• All the products comply with the requirements of the 2006/95/CE directives (which replace the 73/23/CEE directives and the
successive amendments). This is proved by the CE mark on the products.
• Do not run the riser wires in proximity of the power supply cables (230/400V).
Instructions
• Effectuer l’installation en suivant scrupuleusement les instructions fournies par le constructeur et conformément aux normes en
vigueur.
• Tous les appareils doivent être strictement destinés à l’emploi pour lequel ils ont été conçus. Comelit Group S.p.A. décline toute
responsabilité en cas de mauvais usage des appareils, pour des modifications effectuées par d’autres personnes pour n’importe
quelle raison et pour l’ utilisation d’accessoires non fournis par nous.
• Tous les produits sont conformes aux exigences des directives 2006/95/CE (qui remplacent les directives 73/23/CEE et
amendements successifs). Cette conformité est signalée par le symbole CE figurant sur les produits.
• Eviter de placer les fils de montant à proximité des câbles d’alimentation (230/400 V).
I
GB
F

MT SB 01
1MT SB 01
SOMMARIO
•
1) INTRODUZIONE Pag. 2
- Informazioni visualizzate su display e funzione dei tasti Pag. 3
- Descrizione morsettiera Pag. 4
•
2) IMPOSTAZIONI Pag. 5
- Modifica della lingua Pag. 6
- Modifica dell’orario Pag. 6
- Modifica della data Pag. 7
•
3) PROGRAMMAZIONI Pag. 6
- Numeri brevi Pag. 6
- Rubrica personale Pag. 7
- Modalità AUTO Pag. 8
•
4) FUNZIONAMENTO Pag. 10
- Modalità GIORNO Pag. 10
- Modalità NOTTE Pag. 10
- Passaggio GIORNO/NOTTE manuale Pag. 11
- Gestione di una chiamata effettuata
da posto esterno senza trasferimento Pag. 11
- Gestione di una chiamata effettuata da interno Pag. 12
- Chiamata verso un interno Pag. 12
- Trasferimento di una chiamata da posto esterno Pag. 13
- Intercomunicante tra interni Pag. 14
- Gestione delle chiamate non risposte Pag. 16
- Apriporta Pag. 17
- Modalità chiamata video Pag. 17
- Comando attuatore Pag. 18
- Numeri brevi Pag. 18
- Rubrica personale Pag. 19
•
SCHEMI DI COLLEGAMENTO Pag. 67
ITALIANO
Centralino di portineria Art. 1998A

ITALIANO
GROUP S.P.A.
MT SB 01 2
1) INTRODUZIONE
Il sistema è in grado di gestire:
• Impianti audio/video con un massimo di 240 utenti e 10 ingressi principali (vedi schemi pag. 55).
• Il trasferimento di una chiamata da posto esterno verso gli interni.
• L’intercomunicante tra due interni anche di montanti diversi.
• Un massimo di 10 chiamate non risposte.
• La messa in attesa di una chiamata da interno o da posto esterno.
Il sistema è dotato di:
• Display LCD retroilluminato per visualizzare la data e l’ora corrente,eventuali chiamate non risposte e le modalità di funzionamento.
• Rubrica personale con capienza massima di 400 nomi ad inserimento manuale tramite tastiera alfanumerica oppure scaricabili da PC
tramite il software dedicato Art. 1249/A.
• Orologio interno con batteria tampone.
• 8 numeri brevi per chiamate veloci.
• Regolazione della suoneria su tre livelli (MAX – MIN – OFF).
• Tasto “TRASFERIMENTO” per inoltrare una chiamata da posto esterno o per eseguire l’intercomunicante tra interni.
• Tasto “MENU” per accedere alle programmazioni/impostazioni.
• Modalità GIORNO per intercettare tutte le chiamate che transitano sul bus.
• Modalità NOTTE:
- le chiamate da posto esterno indirizzate al centralino (codice 240) e quelle in arrivo dagli interni vengono intercettate dal sistema
-l e altre chiamate esterne transitano direttamente sul bus senza nessun intervento da parte del sistema.
• Funzione GIORNO/NOTTE automatico per gestire automaticamente il passaggio da GIORNO a NOTTE in base a 4 fasci orari definiti
dall’utente con la possibilità di programmare per ogni giorno della settimana la modalità di funzionamento del sistema.
• Contatto libero attivato durante la suoneria per collegare eventuali ripetitori di chiamata. (vedi morsetti CH – CH di Figura 2).
• Visualizzazione del nome del chiamato se questo è memorizzato in rubrica.

MT SB 01
3MT SB 01
ITALIANO
456
789
0#
1
2
3
4
5
6
7
8
123
456
789
0#
▲
▲
▲
▲
ABC DEF
MNOJKLGHI
WXYZTUVPQRS
1
1
A (---) AUTO 14:40
MER 12/03/07
234
6
5
4
3
5
6
7
28
10
9
11
13
✷ON/OFFCANC
❨
ESC OK MENU
12
14
15
16
17
A/V
INFORMAZIONI VISUALIZZATE SU DISPLAY E FUNZIONE DEI TASTI
FIGURA 1
LEGENDA:
VISUALIZZAZIONI SU DISPLAY
1AModalità audio
V Modalità video
2 (---) Indica il numero di chiamate non risposte in modalità giorno
o viene visualizzata la scritta “NOTTE” in modalità notte.
3 AUTO Indica il funzionamento del centralino in modalità AUTO
(viene visualizzato solo durante il funzionamento in giorno).
4 14:40 Ora corrente.
5Indicazione di chiamate non risposte in modalità notte.
6 MER 12/03/2007 Data corrente.
FUNZIONE DEI TASTI
1Numeri brevi.
2
Shift a sinistra e visualizzazione delle chiamate non risposte.
3 Shift a destra e visualizzazione delle chiamate non risposte.
4 ESC Uscita dai menù.
5 OK Conferma della programmazione.
6 CANC Cancellazione.
7 A/V Impostazione modalità AUDIO/VIDEO sull’invio delle chiamate.
8
▲ Scorrimento della rubrica.
9
▼ Scorrimento della rubrica.
10 Inserimento dei nomi nella rubrica personale.
11 MENÙ Accesso ai menù.
12 ON/OFF Accensione/Spegnimento. Tenere premuto per 2 sec.
13 Impostazione modalità GIORNO/NOTTE.
14 Chiamata.
15 Apriporta.
16 Trasferimento di una chiamata da posto esterno
o intercomunicante.
17 Messa in attesa/ripresa di una chiamata.
▲
▲