Comfort Zone CZHV101BS-EU User manual

www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU
Owner’s Manual
Manual para el Usuario
10” Performance Turbo Fan
Ventilador de escritorio de 10”
Características:
Reja plástica patentada de
10 pulgadas y hélice de 6 aspas.
Ventilador 2 en 1: Escritorio y pared.
Cabezal de inclinación ajustable.
3 velocidades.
Please Read & Save These Instructions
Por favor leer y guardar estas instrucciones
Features:
Patented 10 inches plastic
grid and 6 blades.
2 in 1 fan: Desk and wall.
Adjustable tilt head.
3 speeds.
120 V~ A.C. / 60Hz 120 V~ A.C. / 60Hz

www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU
2
Intended Use:
READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLE
AND USE OF THIS PRODUCT.
KEEP THIS OWNER’S MANUAL IN A SAFE PLACE
FOR FUTURE REFERENCE.
WARNING :
WARNING :
IMPORTANT INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY GUIDELINES
SAFETY TIPS AND WARNINGS
This product is intended for indoor residential and
office use only, not for industrial or other commercial
applications. Use only with electrical wiring that is
in good working order and that meets applicable
codes and ordinances. If you have any questions
whether your wiring is adequate, consult a qualified
electrician.
While using your fan, you should follow the
IMPORTANT INSTRUCTIONS listed below. As
part of those instructions, we have used the
word “WARNING” to indicate the level of hazard:
WARNING indicates a hazard which, if not avoided,
could result in injury or death.
Read this user manual completely before
assembling or starting to use your product.
Before connecting the fan to the power source,
check whether the mains voltage is compatible
with the one marked on the appliance 120 V~
Remove all packing material from the product.
Make sure that the fan is in the off position “0”
before connecting to the power supply.
PLEASE READ CAREFULLY THIS INSTRUCTIONS
MANUAL BEFORE PUTTING TOGETHER AND START
OPERATING THIS PRODUCT. PLEASE KEEP THIS
INSTRUCTIONS MANUAL IN A SAFE AND WELL
KNOWN PLACE FOR FUTURE REFERENCE.
KEEP THIS FAN AWAY FROM WATER, DO NOT USE
IT EITHER NEAR THE SINK OR ANY OTHER LIQUID
CONTAINERS.
PLEASE SET YOUR FAN ON A FLAT STEADY
SURFACE. DO NOT SET THIS UNIT EITHER ON OR
NEAR AN ELECTRIC OR GAS STOVES.
AS ANY OTHER ELECTRIC POWERED FAN , THIS
ONE CONTAINS PARTS WHICH DRIVE ELECTRICAL
POWER WHILE CONNECTED, EVEN WHEN THE
UNIT IS TURNED OFF.
Recommendations:
Use grounded outlet only
Do not use any external connections, adapters
or timers.
Do not overcharge the electrical power socket
where you connect this fan.
Always set the fan on a dry, flat and steady
surface. Do not handle this fan when having your
hands wet. Before you connect the fan to the
electrical power, make sure both the cord and the
socket are completely dry.
Do not submerge on water or any other liquid.
DO NOT USE THE FAN IF IT FELL INTO WATER.
Please avoid contact with this fan mobile parts.
Always keep your hands and feet away from them
as well.
This fan should not be operated by children or by
people with limited physical or mental capabilities,
or even by people with no previous experience on
the usage of this kind of fan and who have not read
this instruction manual yet.
It is important to keep a close supervision of children
who are close to this “table fan” and is in operation.
Please make sure children understand this fan is not
a toy, tough they must not play with or around it.
Please remember to unplug from the electrical
power supply this fan whenever is not in use and
before cleaning it. Plug exclusively on a 120 V~
power source.
Do not use this fan whether it shows any obvious
damage or if its power cable or plug are damaged
as well.
Do not use this fan whether it has fallen down or
it has been damaged in any way. Please take your
“table fan” to an authorized service center closer to
you, so that it can be checked, repaired or adjusted.
Never let your “table fan” to get wet.
This fan has not been designed for its usage on the
outside.
Always set your “table fan” over a flat and stable
surface, so that it does not fall down.
Please dust or vacuum regularly the dirt which could
accumulate whether on the power engine or the
grill. Do this only when the fan has been unplugged
from the power supply.
Never operate your “table fan” without the grid on it.
Remember to turn off your fan when unattended.
Remember to unplug from the power supply, even
if you will not attend it just for a short period of time.
Never leave this fan plugged to the power supply
when unattended.
If the power cord is damaged, this should only
be replaced by the manufacturer, an authorized
ELECTRICAL SHOCK DANGER

www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU 3
service center or by a well capable person in order
to avoid any electrical involved accident.
Do not use your “table fan” if it shows any damage
sign or if the electrical power cord or its plug are
damaged.
Please keep the electrical cord away from the
mobile parts of your fan, as well as away from sharp
objects.
Do not use your fan if you have dropped it and
shows clear visible signs of any damage.
Do not set your fan on wet or humid surfaces, and
avoid cleaning the floor around your unit if this is
under operation.
This fan in not a toy, always make sure children do
not play with it.
Parts identification
1. Fan blades (mobile parts)
2. Safety grid
3. Base
4. Adjusting position knobs
5. Operation/Speed control panel
6. Cord winder
2.
.1
.6
.5
4
4
.3
HOW TO OPERATE
Set your “table fan” on a stable surface, do not
set on a rug or on a carpet or over furniture or on
an uneven floor or over any fabric surface.
Plug the unit to the power supply socket, and
please verify it is turned off and on the “0”
position on the speed control panel before.
In order to put the fan on movement, turn the
switch clockwise to set on the preferred speed:
0=off, 3=high, 2=medium, 1=low.
Do not set your “table fan” closer than 3.94
inches of any surface, such as the wall, curtains
or any furniture which could block the air flow.
IMPORTANT: Before adjusting the air flow or
moving this fan, make sure that it is set on the “0”
position on the speed control panel (off).
CLEANING AND MAINTENANCE
Turn the “table fan” off, on “0” position on the
speed panel.
Unplug your “table fan” from the power supply.
Make sure to use a soft, lightly dipped on soap,
cloth. Do not immerse the fan on water or any
other fluid, do not let any water on the inside
of the unit neither. Do not use gasoline, thinner
or any other flammable o corrosive substances,
since these could not only damage the fan, but
the fumes could be toxic, as well.
Make sure to maintain the blades free of dust.
Vacuum the “table fan” blades as frequently as
your appliance require it.
STORAGE
Turn off the “table fan” by selecting the “0” on the
speed panel, and unplug it from the power supply.
In a vertical position allow the unit to come to a
complete stop. Roll the power cord around cord
winder, never around the unit, and storage the unit
in a clean, dry place on a vertical position.
Wall mount:
By using a 1/4” drill (not included) make two holes
horizontally aligned with 7,6 in of separation (it is not
recommended to install the wall support attachment
on prefabricated walls or not stable walls).
Insert in every hole a 1/4” plastic dowel (included),
then insert in each plastic dowel a 1/4” x 1” screw
(included) no more than 0,8 in deep (Fig. S1)
Insert the screw into base hole and fix well, hang fan
on the wall and make sure it is properly set.
Fig. S1

www.comfortzoneproducts.com
Limited Warranty
This unit is guaranteed to the original retail
purchaser against defects in quality or workmanship
for a period of one year from the date of original
purchase. If this unit fails because of a manufacturing
defect within 30 days of purchase, return the unit,
with your receipt, to the retailer. After 30 days, but
within the warranty period, if the unit was purchased
within the continental United States, return it,
freight prepaid, to World and Main for repair or
replacement. If the unit was purchased outside the
continental United States, return the unit to the
place of purchase. This warranty does not cover
damage caused by misuse, abuse, overheating
or alteration. Repairs made by anyone other than
World and Main are not covered in this warranty.
World and Main will not be held liable for any losses
due to neglectful operation. All implied warranties,
including the warranties of merchantability and of
fitness of purpose, if applicable, are hereby limited
in duration to the period of one year from the date
of original retail purchase. Some states do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitations may not apply to you.
Incidental or consequential damages arising from a
breach of either express or implied warranties are
hereby disclaimed and excluded. Some states do
not allow the exclusion of limitation of incidental
or consequential damages, so this limitation or
exclusion may not apply to you. Upon the expiration
of this warranty all such liability will terminate. No
other warranties are expressed or implied.
This warranty gives you specific legal rights, and
you may also have other rights which vary from
state to state. No informal dispute settlement
mechanisms are available. This limited warranty is
given in lieu of all other warranties.
CZHV101BS-EU
4
Manufactured for :
World and Main (Cranbury), LLC
324A Half Acre Rd.
Cranbury, NJ 08512 USA
800-221-6895
www.comfortzoneproducts.com
Rev. 092718
MÉXICO
Country of origin :
Slide Cover to
Open
This product employs overload protection (fuse).
A blown fuse indicates an overload or short-circuit
situation. If the fuse blows, unplug the product
from the outlet. Replace the fuse as per the user
servicing instructions (follow product marking
for proper fuse rating) and check the product. If
the replacement fuse blows, a short-circuit may
be present and the product should be discarded
or returned to an authorized service facility for
examination and/or repair.
Fuse Replacement:
1. Grasp plug and remove from the receptacle or
other outlet device. Do not unplug by pulling
on cord.
2. Open fuse cover by sliding open fuse access
cover on top of attachment plug towards
blades. See Fig. 2.
3. Remove fuse carefully. Use a small tool to pry
the end of the fuse from holder cavity. Be
careful not to break glass window.
4. Replace fuse. WARNING: Risk of fire. Replace
fuse only with identical 2.5 or 5.0 Amp, 125
Volt fuse (3.6mm x 10mm).
Be sure fuse is properly seated within its
cavity.
5. Close fuse cover by sliding it back to its original
closed position.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

Antes de comenzar :
LEA TODO EL INSTRUCTIVO ANTES DE
ENSAMBLAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR
SEGURO PARA FUTURAS CONSULTAS.
PELIGRO :
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE
SEGURIDAD
CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE
SEGURIDAD
Este producto está diseñado para usarse únicamente
en espacios residenciales interiores y en oficinas, no
está diseñado para aplicaciones industriales ni otras
aplicaciones comerciales.
Utilice la unidad únicamente con cableado que esté
en buenas condiciones de funcionamiento y que
cumpla las ordenanzas y los códigos aplicables. Si
tiene alguna pregunta acerca de si su cableado es
adecuado, consulte a un electricista calificado.
Mientras use su ventilador, debe seguir las
INSTRUCCIONES IMPORTANTES enumeradas a
continuación. Como parte de esas instrucciones,
hemos utilizado la palabra “ADVERTENCIA” para
indicar el nivel de peligro: ADVERTENCIA indica un
peligro que, si no se evita, podría causar lesiones o
la muerte.
Lea por completo este instructivo antes de
ensamblar o comenzar a utilizar su producto.
Antes de conectar el ventilador a la fuente de
energía, verifique si la tensión de la red eléctrica es
compatible con la que está marcada en el aparato
120 V~
Retire todo el material de embalaje del producto.
LEA TODO EL INSTRUCTIVO ANTES DE
ENSAMBLAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO
FUTURO.
MANTENGA ESTE APARATO ALEJADO DEL
AGUA, NO UTILICE CERCA DE LAVABOS NI OTROS
RECIPIENTES QUE PUEDAN CONTENER LÍQUIDOS.
COLOQUE SU APARATO SOBRE SUPERFICIES
SECAS, ESTABLES Y PLANAS. NO COLOQUE LA
UNIDAD CERCA O SOBRE ESTUFAS DE GAS O
ELÉCTRICAS, NI CERCA DE HORNOS CALIENTES.
CÓMO OCURRE CON LA MAYORÍA DE LOS
APARATOS ELÉCTRICOS, LAS PIEZAS DE SU
APARATO TIENEN CORRIENTE ELÉCTRICA
MIENTRAS SE ENCUENTRE CONECTADA
AUNQUE LA UNIDAD SE ENCUENTRE APAGADA
“0”.
Recomendaciones:
Utilice únicamente un tomacorriente con conexión
a tierra.
No utilice extensiones, adaptadores ni
temporizadores.
No sobrecargue el contacto eléctrico donde está
utilizando este aparato.
Coloque siempre sobre superficies secas y
estables. No manipule con las manos húmedas
o mojadas. Antes de conectar verifique que la
conexión y el cable estén completamente secos.
No sumerja en agua ni algún otro líquido.
NO UTILICE SI CAYÓ AL AGUA.
Evite el contacto con las partes móviles.
Mantenga las manos, cabello y pies lejos de las
partes móviles.
Este electrodoméstico no fue diseñado para
ser utilizado por personas (incluyendo niños)
con capacidades físicas, sensoriales o mentales
disminuidas, o personas con falta de experiencia
y conocimiento sobre este manual.
Es necesaria la estrecha supervisión a los niños
cuando el “ventilador de escritorio” esté en uso.
No permita que los niños jueguen cerca del
“ventilador de escritorio”.
Desconecte siempre la unidad de la toma
de corriente cuando no esté en uso y antes
de limpiarlo. Utilice únicamente una toma de
corriente de 120 Volts.
Nunca opere el “ventilador de escritorio” cuando
presente un mal funcionamiento o con el cable
dañado.
No utilice el “ventilador de escritorio” si se ha
caído o dañado de alguna manera. Devuelva el
“ventilador de escritorio” al centro de servicio
autorizado más cercano para su revisión,
reparación o ajuste.
No permita que el “ventilador de escritorio” se
moje.
Esta unidad no ha sido diseñada para uso
exterior.
Coloque el “ventilador de escritorio” sobre una
superficie estable para evitar que se caiga.
Sacuda o aspire regularmente la suciedad del
motor y las parrillas después de desconectar el
“ventilador de escritorio”.
No lo haga funcionar sin las rejillas.
Apague el “ventilador de escritorio” cuando
esté desatendido.
Desconecte del tomacorriente aunque solo
se ausente por periodos cortos de tiempo. El
“ventilador de escritorio” no deberá dejarse
PELIGRO DE DESCARGA
ELÉCTRICA
www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU 5

www.comfortzoneproducts.com
desatendido mientras esté conectada al
tomacorriente.
Si el cable eléctrico está dañado, deberá ser
remplazado por el fabricante, sus agentes de
servicio autorizados o personas capacitadas
para evitar accidentes eléctricos.
No utilice el “ventilador de escritorio” si la
unidad misma, su cable eléctrico, o clavija están
dañados.
Mantenga el cable eléctrico alejado de las partes
móviles del “ventilador de escritorio”, así como
de superficies filosas.
No deberá utilizar el “ventilador de escritorio”
si el mismo se ha caído o si tiene signos visibles
de daño.
No coloque sobre superficies húmedas o
mojadas, ni realice la limpieza del piso si el
“ventilador de escritorio” se encuentra sobre de
esa superficie.
Ésta unidad no es un juguete, deberá supervisar
a los niños para asegurarse que no jueguen
con ella.
Identificación de las partes:
1. Aspas (partes móviles)
2. Rejillas de seguridad
3. Base
4. Perillas para ajuste de posición
5. Control de funcionamiento/velocidad
6. Enrolla cable
FUNCIONAMIENTO
Coloque el “ventilador de escritorio” sobre una
superficie estable, no coloque sobre alfombras,
sillones o cualquier superficie irregular o cubierta
de tela.
Conecte su unidad a la toma de corriente
eléctrica, verificando antes que esta se encuentre
en la posición de apagado “0”.
Para poner el ventilador en movimiento, gire el
interruptor en sentido horario para obtener la
velocidad deseada: 0=Detener, 3=Alto, 2=Medio
y 1=Bajo
No haga funcionar el ventilador a menos de 3.94
pulgadas de cualquier superficie que pueda
restringir la entrada de aire y el flujo, tales como
paredes, muebles, cortinas, etc.
NOTA: Antes de mover la unidad, asegúrese de
detener la operación del aparato colocándolo
en la posición de apagado “0”.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Apague el “ventilador de escritorio” (coloque el
selector de velocidad en la posición “0”).
Desconecte el “ventilador de escritorio” de la
toma de corriente eléctrica.
Asegúrese de usar una tela suave humedecida
con una solución de jabón suave. No sumerja
el ventilador en agua ni permita que el agua
caiga dentro de la cubierta. Evite usar gasolina,
combustible, tinner, etc. Esto podría ocasionar
daños al ventilador además de vapores
peligrosos.
Aspire regularmente el polvo de las aspas.
ALMACENAJE
Apague el “ventilador de escritorio” (coloque
el selector de velocidad en la posición “0”) y
desconecte. En posición vertical permita que
se detenga completamente. Enrolle el cable
suavemente alrededor del enrolla cable que
se encuentra en la parte posterior del aparato
(Nunca alrededor del aparato) y almacene en un
lugar limpio y seco en posición vertical.
CZHV101BS-EU
6
2.
.1
.6
.5
.4.
.3
Wall mount:
En cada uno de los orificios, introduce por
completo un taquete de 0.8 pulgadas (incluido),
posteriormente en los taquetes ya colocados,
inserta las pijas de 1/4 x 1”(incluidas) a sólo 0.8
pulgadas de profundidad.
Inserte el tornillo en el orificio de la base y fije bien,
cuelgue el ventilador en la pared y asegúrese se
encuentre bien asegurado (Fig. S1)
Con una broca (no incluida) de 1/4” realiza 2 orificios
alineados horizontalmente con una separación de
7.6 pulgadas. (No se recomienda instalación sobre
paredes de tablaroca o no aptas para la instalación
con los materiales incluidos)
Fig. S1

www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU 7
GARANTÍA LIMITADA
Esta unidad se garantiza al comprador minorista
original contra defectos de calidad o de mano de
obra durante un período de un año a partir de
la fecha de compra original. Si esta unidad falla
por un defecto de fabricación dentro de los 30
días de la compra, devuelva la unidad, con su
recibo, al minorista. Después de 30 días, pero
dentro del período de garantía, si la unidad se
compró dentro de Estados Unidos continental,
devuélvala, con flete prepago, a World and Main
para su reparación o reemplazo.
Si la unidad se compró fuera de Estados Unidos
continental, devuélvala al lugar de compra.
Esta garantía no cubre daños causados por
uso indebido, abuso, sobrecalentamiento o
alteraciones. Las reparaciones realizadas por
personas ajenas a World and Main no están
cubiertas por esta garantía. World and Main
no se considerará responsable por ninguna
pérdida debida al manejo negligente. Por el
presente documento, la duración de todas las
garantías implícitas, incluidas las garantías de
comerciabilidad y de adecuación de propósito, si
corresponde, queda limitada al período de un año
a partir de la fecha de la compra minorista original.
Algunos estados no permiten limitaciones en el
tiempo de duración de una garantía implícita,
de modo que las limitaciones que anteceden
pueden no aplicarse a su caso. Por el presente
documento, quedan eximidos y excluidos los
daños incidentales o consecuenciales que
surjan de una violación de garantías explícitas o
implícitas.
Algunos estados no permiten la exclusión de la
limitacióndedañosincidentalesoconsecuenciales,
de modo que esta limitación o exclusión puede
no aplicarse a su caso. Al vencer esta garantía,
se cancelarán todas las responsabilidades de
ese tipo. No hay ninguna otra garantía explícita
o implícita.
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos. Usted puede tener también otros
derechos que varían de un estado a otro. No
hay mecanismos informales para conciliar
discrepancias. Esta garantía limitada se otorga en
lugar de otras garantías.
Deslice la cubierta
para abrir
Este producto emplea una protección contra
sobrecarga (fusible). Un fusible quemado indica
una sobrecarga o un cortocircuito. Si se quema
el fusible, desenchufe el producto desde otro
tomacorriente. Reemplace el fusible según las
instrucciones de mantenimiento para el usuario
(siga el marcado del producto para obtener la
corriente adecuada del fusible) y verifique el
producto. Si el reemplazo del fusible se quema,
puede ocurrir un cortocircuito y se debe desechar
o devolver el producto a una instalación de servicio
autorizado para su examen y/o reparación.
Reemplazo de fusible:
1. Sujete el enchufe y quítelo del receptáculo
u otro dispositivo de tomacorriente. No
desenchufe tirando del cable.
2. Abra la cubierta del fusible al deslizar la
cubierta de acceso en la parte superior del
enchufe hacia las aspas. Consulte la Fig. 2.
3. Quite el fusible cuidadosamente. Utilice una
pequeña herramienta para levantar el extremo
del fusible haciendo palanca desde la cavidad
de sostén. Tenga cuidado de no romper la
ventana de vidrio.
4. Reemplace el fusible. ADVERTENCIA: riesgo de
incendio. Reemplace el fusible únicamente con
un fusible idéntico de 2,5 o 5,0 amperios y 125
vatios (3,6 mm x 10 mm). Asegúrese de que el
fusible se encuentre debidamente ubicado en
su cavidad.
5. Cierre la cubierta del fusible deslizándola a su
posición de cierre original.
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3

www.comfortzoneproducts.com
CZHV101BS-EU
8
MÉXICO
País de origen :
Fabricado para:
World and Main (Cranbury), LLC
324A Half Acre Rd.
Cranbury, NJ 08512 USA
800-221-6895
www.comfortzoneproducts.com
Rev. 092718