ComfortHeat CTAV-10 User manual

Comfort Heat UAB
Laisves av. 123 LT- 06118 Vilnius, Lithuania
[email protected]
www.comfortheat.eu

ELECTRIC HEATING CABLE
CTAV-10/18
INSTALLATION INSTRUCTION
Pakeisti kabeliu ikona

Contents
EN 3
LT 11
LV 19
NO 27
RU 35
FI 43
EE 51
2

ELECTRIC HEATING CABLE
CTAV-10, CTAV-18 EN
3

Twin conductor heating cables CTAV-10/18 are designed for installation in
concrete or into layer of glue and used both for new heating floors and renovated
floors, also for frost protection of outer staircases. Heating cables are laid directly
on the concrete or old tiles in the bathroom, kitchen, room or other premises.
Different flooring requires different heating cables. We recommend:
Recommended heating cable Floor surface
Indoor
CTAV-18 (100-150W/m²) Tiles on concrete: kitchen, room, hall
CTAV-18 (100-120W/m²) Tiles on concrete - F-BOARD oor insulation
CTAV-10 (100W/m²) Wooden oors: laminate, parquet, timber boards.
Outdoor
CTAV-18 (250-300W/m²) Heating of external stairs and staircases
1. TECHNICAL DATA
Voltage 230V AC; 50-60Hz
Max. power 10W/m; 18W/m
Conductor insulation thickness Fluorpolymere (FEP) - 0.3mm
Protection screen 14 tinned copper wires with diameter of
1 mm2+ 0,3 mm aluminium foil (AIPEL)
Over-jacket of heating cable PVC, thickness 0,8 mm,
Heating cable CTАV thickness 4,6 mm
Protection class IP 67
Min. bending radius of heating cable Not less than 8 diameters of cable
Maximum temperature + 70 oC
Applied standards Compatible with IEC 60800
ATTENTION!
1. Every heating cable should be used according the producer’s
recommendation
2. It should be correctly connected to the thermostat.
3. The installation of heating system should be done only by approved
specialist.
4. The protection screen must be connected to the green-yellow earth wire.
4

2. CONCRETE FLOOR HEATING
The system of heating cables can be the main (the only) heating source of
premises but also can supplement other ways of heating - water or electric panels,
replaces. Then we shall arrange system of the “heated oors”.
The heating cables are installed in a free space of oor (not covered with steady
equipment freezer, cooker, kitchen furniture, bath, washing machine, etc.), in 35 mm
layer of the concrete. Using CTAV-18 cable which has 18 W/m power, the distance
between the cable loops (C-C) is 5-15 cm. Such a layer of concrete and the distance
between cable loops is important for evenly spread of heat and helps to avoid the
uctuations of temperature.
The thickness of oor can be reduced by pouring self-levelling compound over
the cables CTAV-18, CTAV-10 or installing cables directly in the layer of tiles adhesive.
The distance C-C is simply to keep using mounting tape (the distance is 25 mm).
The mounting tape is laid in 50-100 cm distance. The consumption of tape is 1-2
m/m2. Tape is xed by nails or glued.
3. FLOOR HEATING BASE ARRANGEMENT
If you want to have the oor giving comfort and heat to your house, rst of all
you have to arrange the base for heating oor (Pic. 1 and Pic. 2).
Picture 1. New oor heating installation
1. Base
2. Thermo insulation
3. Concrete layer
4. Thermostat sensor (in sealed
pipe)
5. Heating cable (in layer of adhesives or self-
levelling compound)
6. Damp insulation (in bathrooms)
7. Layer of adhesives or self-levelling compound
8. Tiles or other ooring material
It is very important that construction of heating oors have good thermo
insulation, otherwise big part of heat will be lost. Especially this is important when
unheated cellar or ground is under the oor.
The thermo insulation of vertical edges of heating zones (outer walls) secures
the heat does not ow to the sides, walls or unheated areas. Besides, the vertical
insulation absorbs horizontal expansion of oors because of heating.
ATTENTION! Heating cable cannot touch the thermo insulation material.
5

Picture 2. Renovated oor heating installation
1. Sub-oor or existing oor
2. Layer of concrete
3. Thermostat sensor (in sealed
pipe)
4. Heating cable
5. Layer of adhesives or self-levelling
compound
6. Tiles or other ooring material
4. ACCUMULATED HEATING INSTALLATION
Accumulated heating of oors is designed for heating oors in residential houses,
oces, industrial premises, etc., where is the possibility to use night low tari
electric energy. Heating cables are installed into thick (7-15cm) layer of concrete
(Pic. 3) which accumulates heat during the low tari period.
Picture 3. Accumulated oor heating installation
1. Base
2. Thermo insulation
3. Concrete
4. Thermostat sensor (in sealed pipe)
4. Heating cable (in concrete)
6. Damp protection (in bathroom)
7. Glue or sel-levelling compound
8. Tiles or other ooring
Usually installed power for accumulated heating is 150-200W/m2.
5. BEFORE HEATING CABLE INSTALLATION YOU HAVE TO
• Check if the product in the package corresponds to one indicated on the
package label.
• Measure the resistance of heating cable and its insulation. Resistance of the
cable has to correspond to the value indicated on the product label (+/- 5%). The
value of resistance has to be not less than 0,5 MΩ.
• Cut the channel in the oor and wall till the thermostat junction box for sensor
pipe and cable connection wires.
• Clean oor from sharp things.
6

6. HEATING CABLE INSTALLATION
• Fix the mounting tape to the oor.
• Lay the heating cable and x it on the tape keeping the distance between the
loops (C-C).
• Distance C-C = heated area (m2)/ heating cable length (m).
• Put the sensor pipe into channel and seal its end. The end of pipe has to be
between the cable loops, not nearer than 30 cm from the edge of heated area.
ATTENTION! Heating cable (RED) cannot be shortened, crossed or touch itself.
7
Picture 4
Installation tape is mounted onto clean
surface (concrete) within 0.5 meter intervals.
Cable is installed when xing it on the
installation tape in distance C-C between
cable loops. Picture 5
Minimum bending radius has to be 8
diameters of the cable.
Heating cable has to be xed to the
installation tape using hooks.
Picture 6 Picture 7

8
• Measure the resistance of heating cable. Its value must correspond to the one
indicated on the label. The data of measurement should be put into warranty
coupon which is on the last page of instruction.
• Draw the layout of laid heating cable and indicate the place of joints (i.e. 30 cm
from the one wall, 50 cm from another).
• Pour the cable with self-levelling compound or cover with tile glue.
• Measure once more the resistance of heating cable and its insulation. The
measured value should correspond to the rst measurement’s value. This value
should be put into warranty coupon.
• Apply the tile glue and lay the tiles or let the self-levelling compound to harden
and then apply any ooring.
WARNING! Always mount sensors in protective pipes to enable easy change
of them.
7. INSTALLATION OF FROST PROTECTION SYSTEM IN STAIRCASES
Ice and snow melting system can be used as eective help against icy and
slippery stairs. We recommend using thermo insulation in stairs, especially if they
are open from bottom and fast freezing. And opposite, in monolithic stairs thermo
insulation is not necessary.
Installed power is chosen 250-300 W/m2. Cables are laid with C-C = 7 cm, or 4
loops of cable in one stair (pic.8).
As the cable is not installed into vertical side of stair, the rst line of cable is laid
as near as possible to the edge of stair for more eective melting.
• Before installation of heating cables clean stairs from sharp things because they
can damage the cables.
• Install cable directly into concrete and cover it with 1-2 cm of concrete or install
directly into layer of tile glue.
Pic. 8. Installation of heating cables in stairs

9
8. THERMOSTAT INSTALLATION
• Let adhesive to dry, once more check the resistance of heating cable and its
insulation, connect the heating cable to the thermostat. Now the heating can
be switched on.
• The devices for full disconnection, according to the requirements of III rd
category of overpower, must be included into standard installation.
ATTENTION! In case heating cable is damaged, repair must be done by approved
specialist. Cable should be repaired by connecting it with special joint.
9. WARRANTY
Warranty period for heating cables is 20 years. Warranty is valid if following
documents are presented:
1. Warranty coupon (lled correctly);
2. Document of purchase: invoice or receipt;
3. The obligation of Comfort Heat will be to repair or supply a new unit, free of
charge to the customer, without secondary charges linked to repairing the unit.
The Comfort Heat warranty does not cover installation made by unauthorised
electricians, or faults caused by incorrect designs supplied by others, misuse,
damage caused by others, or incorrect installation or any subsequent damage that
may occur. If Comfort Heat is required to inspect or repair any defects caused by
any of the above, then all work will be fully chargeable.
The Comfort Heat warranty is void, if payment of the equipment is in default.

Comfort Heat Ltd.
Laisves av. 123 LT- 06118 Vilnius, Lithuania
[email protected]
www.comfortheat.eu
10
WARRANTY COUPON
(FILLED BY SELLER)
HEATING CABLE CTAV-10, CTAV-18 (CROSS OUT UNNECESSARY);
Length of heating cable ..............................m; Power......................................W
Selling date …......……(year)……………..................……(month).......................(day)
Salesman:…………………………….........…………...……….............……………………...........
(name, surname, signature)
------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(FILLED BY BUYER)
(FILLED DURING INSTALLATION)
Resistance of heating cables ........................................................ Ω (before installation)
Resistance of insulation of heating cables .............................. MΩ (before installation)
Resistance of heating cables ........................................................... Ω (after installation)
Resistance of insulation of heating cables ................................. MΩ (after installation)
Installer:…………………………….........…………...……….............……………………............................
(name, surname, signature)

35
ИНСТРУКЦИЯ МОНТАЖА
ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ
 RU

36
Электрические двухжильный нагревательные кабели СТАV-10/18
предназначены для монтажа в бетонную стяжку или слой клея при установке
новых или реконструируемых полов, а также для защиты наружных ступеней
от обледенения и снега. Нагревательные кабели укладываются прямо на
бетон или старые плитки в ванной комнате, на кухне, в коридоре, в комнате
или другом помещении.
Для полов с различными покрытиями рекомендуются следующие
нагревательные кабели:

 

CTAV-18 (100-150Вт/м²) Плитки на бетонной стяжке: кухня, коридор,
комната
CTAV-18 (100-120Вт/м²) Плитки на цементной/деревостружечной основе
CTAV-10 (100Вт/м²) Деревянный пол на любой основе: ламинат,
паркет, деревянные доски

CTAV-18 (250-300Вт/м²) Наружные ступени и площадки
1. 
Номинальное напряжение 230В AC; 50-60Гц
Максимальная мощность 10 Вт/м; 18 Вт/м
Толщина изоляции
токопроводящей части Флорополимер (FEP) - 0.3мм
Защитный экран 14 медных ,покрытых оловом, проводов
1мм2+ 0,3 мм алюминиевой фольги
(AIPEL)
Наружная изоляция ПВЦ 0,8мм толщины
Нагревательный кабель CTАV 4,6 мм
Класс защиты IP 67
Минимальный диаметр изгиба Не менее 8 диаметров кабеля
Максимальная температура + 70 oC
Стандарт производства Соответствует стандарту IEC 60800

1.      
    

2.     

3.      


2. 
Система нагревательных кабелей может использоваться как основной
источник отопления помещений, так и дополнительный при других способах
обогрева; водяные или электрические радиатораы, камины. В таком случае
устанавливается система теплых полов.
Нагревательные кабели размещаются в свободной от стационарного
оборудования (холодильник, плита, кухонная мебель, ванна, стиральная
машина) площади на глубине 35 мм от поверхности пола. При использовании
кабеля СТАV-18 мощностью в 18 Вт/м расстояние между центрами витков кабеля
(C-C) должно составлять от 5 до 15 см. Вышеуказанный слой бетона необходим
для равномерного распределения тепла, а шаг укладки кабеля позволяет
сохранить расчетную мощность избежать на обогреваемой поверхности
температурных перепадов.
Уменьшить толщину стяжки можно заливая нагревательный кабель СТАV-
18, СТАV-10 выравнивающим слоем бетона или укладывая кабель прямо в слой
клея для плиток.
При работе с нагревательными кабелями СТАV-18, СТАV-10 шаг укладки
соблюдается при помощи монтажных лент (25 мм), которые обеспечивают
точную и быструю укладку кабеля.
Монтажная лента укладывается на расстоянии 50-100 см. В среднем
используется 1-2 м ленты на м2. Монтажная лента крепится при помощи гвоздей
или клея.

Если Вы желаете установить у себя дома уют и комфорт обеспечивающие
теплые полы, во-первых , следует подготовить основание для такого пола как
указано на картинках 1 и 2. (и).
Оборудование новых обогреваемых полов
1. Основание
2. Термоизоляция
3. Слой бетона
4. Датчик термостата
(терморегулятора)
5. Нагревательный кабель (в слое плиточного
клея или раствора, смеси)
6. Гидроизоляция (в ванной комате)
7. Слой плиточного клея или любая стяжка
8. Плитки или другое покрытие пола
Следует учесть необходимость правильного оборудования термоизоляции в
низу конструкции, в противном случае не избежать значительных теплопотерь.
Если под полом находится холодное помещение (необогреваемый подвал)
или грунт, то термоизоляция должна быть оборудована особенно тщательно и
основательно .
Важный элемент - термоизоляция стен около краевой зоны. Она должна быть
эффективной, чтобы препятствовать передаче тепла стенам в горизонтальном
направлении или в сторону необогреваемых площадей.
       

37

Установка теплых полов на старом основании
1. Старые плитки или другое
основание
2. Слой бетона
3. Датчик термостата (в
герметичной трубке)
4. Нагревательный кабель (в слое
выравнивающего слоя раствора)
5. Слой клея или выравнивающий
раствор
6. Плитка или другое покрытие пола

Системы аккумуляции тепла применяют в жилых и производственных
помещениех, где есть возможность использовать электроэнергию в течении
ночных низких тарифных периодов. Нагревательный кабель укладывают в
толстый слой бетона (мин. 7-15 см), который накапливает тепло от кабеля во
время низкого тарифа за электроэнергию ().
Оборудование систем аккумуляции тепла
1. Основание
2. Термоизоляция
3. Слой бетона
4. Датчик термостата (в
герметичной трубке)
4. Нагревательный кабель (в слое бетона)
6. Гидроизоляция (в ванной комнате)
7. Слой Клея или самовиравнивающий
расатвор
8. Плитки или другое покрытие пола
Наиболее приемлeмая мощность для оборудования систем аккумуляции тепла
П = 150-200 Вт/м2.
5. 
Удостоверьтесь, соответствует ли имеющееся в упаковке изделие указанному
на этикетке упаковки.
• Измерьте сопротивление нагревательных кабелей и изоляции
(сопротивление нагревательных кабелей должно состветствовать
указанному на этикетке +/- 5%). Показатель сопротивления изоляции
должен быть не менее 0,5 M ома.
• От места установки коробки датчика термостата (терморегулятора)
проделайте в стене штробу для трубки датчика термостата (терморегулятора)
и проводов подключения нагревательного кабеля.
• Очистите пол от мусора и острых предметов.
• Нагревательный кабель следует укладывать на чистую, без острых
предметов поверхность пола.
38


• Прикрепите к полу монтажную ленту.
• Разложите нагревательный кабель и зафиксируйте на монтажной ленте,
соблюдая расотояние между витками кабеля.
• Рссчитывается расстояние между резьбами кабеля: C-C = площадь нагрева /
длина нагревательного кабеля.
• Уложите трубку датчика термостата (терморегулятора) в штробу и
конец трубки заглушите. Окончание трубки должно находиться между
витками нагревательного кабеля на расстоянии не менее 30 см от края
обогреваемой площади.
     


39

Монтажная лента монтируется на чистую
поверхность (бетон) с интервалом 0,5 м.
Кабель устанавливается при его закреплении
на монтажной ленте, расстояние между
резьбами кабеля C-C.  5
Минимальный радиус изгиба должен
составлять 8 диаметров кабеля.
Нагревательный кабель должен быть
прикреплен к монтажной ленте с помощью
крючков.
 6 7

40
• Измерьте сопротивление нагревательного кабеля, показатели должны
соответсвовать указанным на этикетке. Данные замера запишите в
гарантийный талон на последней странице инструкции.
• Уложив кабель на всю обогреваемую площадь, начертите схему укладки,
указывая места соединения нагревательного кабеля с соединительной
муфтой ().
• Залейте нагревательный кабель раствором бетона или плиточным клеем.
• Еще раз замерьте сопротивление нагревательного кабеля и изоляции.
Полученные данные должны соответствовать данным предыдущего
замера. В обязательном порядке запишите полученные цифры в
гарантийный талон.
• Наносите клей и укладывайте плитку или после полного затвердения и
высыхания бетона используйте любое покрытие пола.
    



Систему стаивания снега и льда можно использовать в качестве эффективной
защиты ступеней от обледенения. Мы рекомендуем предварительно
термоизолировать ступени, особенно если они открыты снизу и быстро
промерзают. Для монолитных ступеней термоизоляция не нужна.
Для ступеней выбираем 250-300 Вт/м2 расчетную мощность (). Кабель
укладываем C-C = 7 см или 4 витка кабеля на каждую ступень.
При расчете длины кабеля для установки на ступенях, необходимо учитывать
дополнительный вертикальный переход с одной ступени на другую.
Ввиду того, что кабель не укладываем в вертикальную стенку ступени,
первый виток кабеля укладывается как можно ближе к краю каждой ступени в
целях более эффективного стаивания снегa и льда.
Перед укладкой нагревательного кабеля очистите поверхность ступеней от
камней и острых предметов, которые могут его повредить.
Укладывайте кабель в бетон, заливая его слоем раствора в 1-2 см или прямо
в слой плиточного клея.
Укладка нагревателього кабеля в наружные ступени

41

• Когда слой бетона или клея высохнет, еще раз проверьте сопротивление
нагревательного кабеля и изоляции. Если показания соответствуют
требуемым, нагревательный кабель подключите к термостату
(терморегулятору) и включите обогрев.
• Устройство по полному отключению в соответствий с условиями
перенапрежения категорий III должны быть установлены в щите
стационарной електроинсталляций.
       
     


Гарантийный срок на нагревательные кабели составляет 20 лет. Гарантия
действует, если представлены следующие документы:
1. Гарантийный талон (заполнен правильно);
2. Документ о покупке: счет или квитанция;
3. Comfort Heat обязуется бесплатно отремонтировать или заменить
бракованный продукт.
Comfort Heat гарантия не распространяется, на установки выполненны
несартифицированными электриками, если ошибки возникли при
проектировании и за любой последующий ущерб возникший при воздействий
третьих лиц. В этих случаях ремонтные работы будут полностью оплачиваемые,
если они будут выполненные спецыалистами Comfort Heat.
Гарантия Comfort Heat является действительной только на оплаченное
оборудование.

42

(ЗАПОЛНЯЕТ ПРОДАВЕЦ)
)
Длина нагревательного кабеля ……………… м; Мощность ……..............…Бт
Дата продажи……...........…(год)……………................(месяц).....................(день)
Продавец:……………………………........ …………...……….............…………………….........
(Имя, фамилия, подпись, печать)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(ЗАПОЛНЯЕТ ПОКУПАТЕЛЬ)
(ЗАПОЛНЯЕТСЯ ПРИ МОНТАЖЕ)
Сопротивление нагревательного кабеля ............................................... Ω (до монтажа)
Сопротивление изоляции кабеля ............................................................ MΩ (до монтажа)
Сопротивление нагревательного кабеля ............................................ Ω (после монтажа)
Сопротивление изоляции кабеля ...................................................... MΩ (после монтажа)
Электро монтажник :………………………..........……….............……………………............
(Имя, фамилия, подпись, печать)
Comfort Heat UAB
Laisvės pr. 123 LT- 06118 Vilnius, Lietuva
[email protected]
www.comfortheat.eu

59