Commidt CIBS PERSONAL LISTENER User manual

CIBS PERSONAL
LISTENER
User manUal
®

1
8
9
2
1
3
7
CIBS Neck Loop /
Twin Charger Cradle
4
65

2
10
11
12
13
14
17
18
15 16
LIBERTO

Norsk
English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Svenska
Dansk
Suomi
CIBS PERSONAL
LISTENER
3

4
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Gratulerer 5
Om CIBS Personal Listener 5
CIBS Neck Loop (halsslyngen) 6
Twin Charger Cradle (dobbel bordlader) 6
Liberto 6
CIBS Personal Listener’s funksjoner 7
Lading av CIBS Neck Loop/Liberto 7
Montere dobbel bordlader 8
Slå på og av CIBS Neck Loop/Liberto 8
Paring av enheter 9
Hvordan... 9
justere volum (CIBS Neck Loop)…9
justere følsomheten/styrken på mikrofonen…1 0
skifte mellom mikrofonene…1 0
opprette taleforbindelse…1 0
avslutte forbindelse til Liberto…1 0
Betydning av lysdioder og farger 1 1
Feilsøking og ofte stilte spørsmål 1 1
Oppbevaring og vedlikehold 1 2
Norsk
Alle
enhetene i denne
pakken er allerede
paret sammen
Certification and safety approvals (english) B
Declaration of conformity (english) C

5UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Gratulerer
Gratulerer med din nye CIBS Personal Lister. Vi håper du får mye glede
av løsningen som gir deg bedre lyd i samtaler og i møter med flere
tilstede. Denne brukerveiledningen vil sørge for at du kommer i gang,
slik at du får mest mulig glede av din nye løsning. Din hjelpemiddel-
sentral leverer en rekke tilleggsprodukter som utvider funksjonaliteten
til dette produktet ytterligere.
Før bruk, bør enhetene lades helt opp (se side 7 for veiledning).
Ladetiden er på ca. 2 timer.
Vær oppmerksom på!
Sammen med tilkoblet hodesett/øreplugger kan halsslyngen
(CIBS Neck Loop) avgi lyd med kraftig volum. Å utsette seg for dette kan
føre til permanent hørselsskade. Vær varsom når du øker volumet slik at
du unngår slike skader.
Vær varsom ved bruk av enhetene når du er engasjert i en aktivitet som
krever din fulle oppmerksomhet.
Gjør aldri forsøk på å demontere enhetene selv. Bare godkjente
forhandlere eller serviceverksteder kan åpne produktene. Ta kontakt
med forhandleren hjelpemiddelsentralen hvis noen deler av produktene
må skiftes.
Oppbevares utilgjengelig for barn:
Plastposene som produktet og ekstrautstyret er pakket i, er ikke leketøy
for barn. Posene i seg selv, eller de små delene de inneholder, kan føre
til kvelning hvis de svelges.
Antenning av brennbare atmosfærer
Ikke bruk enhetene i omgivelser hvor det er fare for antenning av
brennbare gasser.
Om CIBS Personal Listener
CIBS Personal Listener består av 3 enheter: CIBS Neck Loop
(halsslynge), Liberto (trådløs mikrofon) og
Twin Charger Cradle (dobbel bordlader).
CIBS Neck Loop tar i mot lyd fra Liberto.

6
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
CIBS Neck Loop (halsslyngen)
Se illustrasjonene på side 1 for forklaring av punktene nedenfor
Volumknapp• 1:
Skyves oppover for mer lyd, og nedover for mindre lyd.
På/Av-knapp• 2:
Slår på og av enheten.
Inngang for lading og tilleggsutstyr• 3:
Her tilkobles lader for strømuttak (tilleggsutstyr).
USB-inngang• 4:
Brukes til lading av enheten via USB-kabel til en datamaskin
(tilleggsutstyr).
Paringsknapp• 5:
Setter CIBS Neck Loop i paringsmodus.
Hodesettutgang• 6:
Kan tilkobles medfølgende medfølgende hodesett eller
standard hodesett.
Batteri-indikatorlampe• 7:
Viser batterinivået på CIBS Neck Loop.
Se tabell på side 11 for forklaring av lyssignalet.
Twin Charger Cradle (dobbel bordlader)
Se illustrasjonene på side 1 for forklaring av punktene nedenfor
Ladestasjon• 8:
For lading av CIBS halsslynger og trådløse mikrofoner
Strøm-inngang• 9:
Her tilkobles medfølgende strømforyning.
Liberto
Se illustrasjonene på side 2 for forklaring av punktene nedenfor
Taleknapp• 10:
Brukes til for å opprette forbindelse med CIBS Neck Loop.
Inngang for lading og tilleggsutstyr• 11:
Her tilkobles lader for strømuttak (tilleggsutstyr), samt annet
tilleggsutstyr med 2,5mm jack kontakt.
Statuslampe• 12:
Viser om Liberto kommuniserer med CIBS Neck Loop.
Se tabell på side 11 for forklaring av lyssignal.

7UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Mikrofonvelger• 13:
Brukes til å skifte mellom retningsmikrofon og omnimikrofon
(se forklaring under).
Batteri-indikatorlampe• 14:
Viser batterinivået på Liberto.
Se tabell på side 11 for forklaring av lyssignalet.
Zoom-mikrofon• 15:
Fanger opp lyd i en bestemt retning og demper bakgrunnstøy.
Omni-mikrofon• 16:
Fanger opp lyd i alle retninger (360 grader).
På/Av-knapp• 17:
Slår på og av enheten.
Mikrofonfølsomhetsknapp• 18:
Brukes til å endre følsomheten/styrken på mikrofonene.
CIBS Personal Listener’s funksjoner
CIBS Personal Listener er en samtaleforsterker til bruk for
hørselshemmede med eller uten høreapparat. Den allsidige trådløse
mikrofonen reduserer bakgrunnsstøy slik at dette settet er nyttig i
samtaler, i bil, i møter og til lytting. Du vil få forsterket lyd på dine
høreapparat (med telespole)/hodesett på en avstand
opptil 30 meter (fri sikt)
Lading av CIBS Neck Loop/Liberto
Pass på at at CIBS Neck Loop og Liberto er helt oppladet før du
begynner å bruke de.
Du kan lade CIBS Neck Loop og Liberto på følgende måter:
Gjennom dobbel bordlader• Direkte fra PC-en med USB-kabel (tilleggsutstyr)• Gjennom lader for strømuttak (tilleggsutstyr)• Gjennom billaderen (tilleggsutstyr).•
Ved lading vil Batteri-indikatorlampen 7på CIBS Neck Loop /
14 på Liberto blinke rødt.
Når CIBS Neck Loop/Liberto er fullt oppladet vil
Batteri-indikatorlampen 7på CIBS Neck Loop / 14 på Liberto lyse
konstant blått.

8
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Ved lavt batterinivå vil Batteri-indikatorlampen 7på CIBS Neck Loop /
14 på Liberto blinke rødt samtidig vil du høre et lydsignal på
CIBS Neck Loop.
Ved lading av CIBS Neck Loop/Liberto i dobbelladeren (uten klips), skal
enhetene presses ned og til høyre side i ladestasjonen. For å få den ut av
ladestasjonen skal den presses ned og mot midten før den tas ut.
Ved bruk av klips på Liberto må først klipsen roteres slik at den vender
opp. Sett den rett ned i ladestasjonen intill du hører et klikk. For å få den
ut må du først trykke Liberto ned og så presse klipsen mot enheten og
da kan Meastro tas ut av ladestasjonen.
Merk: Levetiden på batteriet vil bli vesentlig redusert hvis utstyret ligger
uladet i lengre perioder. Vi anbefaler derfor at du lader opp utstyret
minst en gang i måneden.
Når driftstiden på batteriet begynner å bli svekket, og du ønsker
å få skiftet det, må det sendes inn til din hjelpemiddelsentral.
Artikkelnummeret på batteriet er: 956-001
Montere dobbel bordlader
Bruk medfølgende strømforsyning og sett den inn i strøm-inngang 9.
Dobbel bordlader vil da slå seg på automatisk. Dette vil du ikke kunne
se foruten at du setter CIBS Neck Loop/Liberto i ladestasjonen og ser at
de mottar lading. Bordladeren har ingen av/på-knapp og vil ikke bruke
strøm så lenge man ikke lader noe i den.
Det følger med en festeanordning som gjør at du kan lade
CIBS-produkter både med og uten klips. Hvis du ønsker å lade
CIBS-produktene uten klips må denne settes ned i ladestasjonen, som
vist på bildet sammens med monteringsanvisningen på side A.
Hvis du ønsker å feste dobbel bordlader på veggen kan du bruke
medfølgende braketter. Monteringsanvisning på side A.
Slå på og av CIBS Neck Loop/Liberto
Slik slår du på CIBS Neck Loop/Liberto:
Trykk og hold inn På/Av-knappen• 2på CIBS Neck Loop /
17 på Liberto inntil du ser et blått lys på Batteri-indikatorlampen
7på CIBS Neck Loop / 14 på Liberto samtidig som du hører et
lydsignal via teleslyngen eller via tilkoblet hodesett på CIBS Neck
Loop.

9UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Slik slår du av CIBS Neck Loop/Liberto:
Trykk og hold inn På/Av-knappen• 2på CIBS Neck Loop /
17 på Liberto inntil du ser et rødt lys på Batteri-indikatorlampen
7på CIBS Neck Loop / 14 på Liberto samtidig som du hører et
lydsignal via teleslyngen eller via tilkoblet hodesett på CIBS Neck
Loop.
Paring av enheter
Enhetene i CIBS Personal Listener må programmeres for å kunne
kommunisere mot hverandre. Dette gjøres ved å koble disse sammen
trådløst. Noe vi har valgt å kalle paring.
NB! Det er viktig at CIBS Neck Loop og Liberto er innenfor en
avstand på mindre enn 1 meter under paring og at begge enhetene er
fullt oppladet.
Begge enhetene i CIBS Personal Listener (CIBS Neck Loop og Liberto)
er fra fabrikk ferdig sammenparet. Hvis det skulle oppstå feil slik at
paringen forsvinner kan du bruke veiledning under.
Slå på CIBS Neck Loop (se side 8• for veiledning).
Trykk og hold inn paringsknappen• 5på CIBS Neck Loop inntil
du ser at Batteri-indikatorlampen 7på CIBS Neck Loop blinker
vekselsvis rødt og blått, samtidig som du hører en dobbeltone
via teleslyngen eller via hodesettet på CIBS Neck Loop.
Trykk og hold inn av/på-knappen• 16 på Liberto inntil du ser at
Batteri-indikatorlampen 14 på Liberto blinker vekselsvis rødt
og blått.
Når CIBS Neck Loop og Liberto er paret sammen vil de opprette• kommunikasjon med hverandre. Det vil da lyse konstant gult i
statuslampen 12 på Liberto. Dette vil den gjøre hver gang den
kommuniserer med CIBS Neck Loop.
Hvis paringen ikke er vellykket, gjentas dette avsnittet.•
Hvordan...
justere volum (CIBS Neck Loop)…Lyden kan justers trinnvis (trykk for hvert lydnivå) eller ved at man• holder volumknappen 1på CIBS Neck Loop inn i ønsket retning til
man har oppnådd ønsket lydnivå.
Du vil høre et lydsignal når lyden er justert til laveste og høyeste• nivå.
CIBS Neck Loop husker siste voluminstilling, slik at når den slåes• av og på vil den starte på samme voluminstilling.

10
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
justere følsomheten/styrken på mikrofonen…Følsomheten/styrken kan justeres trinnvis (trykk for hvert nivå)• eller ved at man holder volumknapp 18 på Liberto inne i ønsket
retning til en har oppnådd ønsket nivå.
Liberto husker siste voluminstilling, slik at når den slåes av og på• vil den starte på samme voluminstilling.
skifte mellom mikrofonene…Du kan skifte mellom to forskjellige mikrofoner.• Omni-mikrofonen fanger opp lyden i alle retninger.
Retningsmikrofonen fanger opp lyden i kun en retning, og
demper bakgrunnstøy.
Når du bruker retningsmikrofonen• må du peke mikrofonen mot
lydkilden du ønsker å høre på (se side 2 for å se hvor mikfrofonene
befinner seg).
Skift mellom mikrofonene ved å flytte på mikrofonvelger• 13 til
ønsket posisjon.
opprette taleforbindelse…Opprette forbindelsen fra CIBS Neck Loop• Slå på Liberto (se side 8 for veiledning)- Slå på CIBS Neck Loop- CIBS Neck Loop vil da søke etter Liberto- CIBS Neck Loop oppretter forbindelse med Liberto. Dette vil du- se ved at statuslampen 12 på Liberto lyser konstant gult.
Opprette forbindelsen fra Liberto• Slå på Liberto (se side 8 for veiledning)- Slå på CIBS Neck Loop- Trykk på taleknappen- 10.
Liberto vil da søke etter din tidligere paret CIBS Neck Loop- Liberto oppretter forbindelse med CIBS Neck Loop. Dette vil du- se ved at statuslampen 12 på Liberto lyser konstant gult.
avslutte forbindelse til Liberto…Kommunikasjonen kan avsluttes på følgende 3 måter:• Slå av CIBS Neck Loop (se side 8 for veiledning)- Trykk på tale-knappen- 10 på Liberto
Slå av Liberto (se side 8 for veiledning)-
Tips:
Ved bruk av den vedlagt roterbare skjorte -/bluse klipsen kan man
redusere støy som kommer av at enheten er i bevegelse mot klær.
Klipsen trykkes fast på baksiden av Liberto.

11 UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Du kan også feste en snor på klipsen til Liberto, slik den også kan henge
rundt halsen. Ta den medfølgende snoren og tre den gjennom hullet i
klipsen til Liberto. Lag så en løkke på snoren slik at den holder seg på
plass.
Betydning av lysdioder og farger
Batteri-indikatorlampe
7
(CIBS Neck Loop) / 14 (Liberto)
Hva du ser Hva det innebærer for CIBS Neck Loop/
Liberto
Konstant blått lys Batteriet er innfor nivået 100% - 20%
Blinkende rødt lys Batterinivået mindre enn 20%
Blinkende blått lys
(Liberto) Liberto søker etter CIBS Neck Loop
Konstant blått lys
(ved lading) Lading fullført
Blinkende rødt lys
(ved lading) CIBS Neck Loop/Liberto lades
Skiftende blått og
rødt lys CIBS Neck Loop/Liberto er klar for paring
Statuslampe 2(Liberto)
Hva du ser Hva det innebærer for Liberto
Konstant gult lys Liberto har forbindelse med
CIBS Neck Loop
Feilsøking og ofte stilte spørsmål
CIBS Neck Loop/Liberto slår seg ikke på!
Lad batteriet•
CIBS Neck Loop/Liberto vil ikke lades opp!
Forsikre deg om at enhetene er plassert riktig i• dobbel bordlader under lading.

12
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
NO
Sjekk at strømforsyningen sitter skikkelig i dobbel bordlader og at• stikkontakten fungerer.
Jeg hører spraking!
For best mulig lydkvalitet, må du ha CIBS Neck Loop innenfor• rekkevidde til Liberto.
Hvis du bruker hodesett, forsikre deg om at pluggen til hodesettet er• skikkelig tilkoblet.
Jeg kan ikke høre noe i CIBS Neck Loop!
Øk lydvolumet på CIBS Neck Loop.• Sjekk at CIBS Neck Loop er sammenkoblet med Liberto.• Hvis du bruker hodesett, forsikre deg om at pluggen til hodesettet er• skikkelig tilkoblet.
Hvis du bruker høreapparat, forsikre deg om at slyngen ligger riktig• rundt halsen og at høreapparatet står i T eller MT stilling.
Vil CIBS Neck Loop/Liberto fungere sammen med annet
Bluetooth-utstyr?
Enhetene er konstruert for å kunne fungere sammen med alle• Bluetooth-enheter. Dette forutsetter at Bluetooth-enheter er
kompatible med Bluetooth versjon 1.1, 1.2 eller 2.0 og som støtter et
hodesett-, en handsfree-profil og/eller en A2DP-profil.
Bluetooth-enhetene må ha “0000” som passord.• CIBS Neck Loop kan kun ha 1 paret sammen med seg om gangen.•
Oppbevaring og vedlikehold
Oppbevar alltid enhetene med strømmen avslått og på et sikkert• sted.
Oppbevar ikke enhetene ved ekstreme temperaturer• (over 45°C/113°F, inkludert i direkte sollys, eller under -10°C/14°F).
Dette kan forkorte batteriets levetid, og kan påvirke bruken.
Høye temperaturer kan også redusere ytelsen.
Ikke utsett enhetene for regn eller andre flytende væsker.• Hold enhetene ren ved hjelp av en tørr klut.•

4UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
Congratulations 5
About the CIBS Personal Listener 5
CIBS Neck Loop (receiver) 6
Twin Charger Cradle. 6
Liberto 6
The functions of the CIBS Personal Listener 7
Charging the CIBS Neck Loop/Liberto 7
Installing the Twin Charger Cradle 8
Switch on/off the CIBS Neck Loop/Liberto 8
Pairing the devices 9
How to... 1 0
adjust the volume (CIBS Neck Loop)…1 0
adjust the sensitivity/strength of the microphone…1 0
switch between microphones…1 0
establish speech connection…1 0
terminate connection to the Liberto…1 1
Description of light diodes and colours 1 1
Trouble shooting and FAQ 1 2
Storage and maintenance 1 2
English
All units
in this set are
ready-paired for
your convenience!
Certification and safety approvals (english) B
Declaration of conformity (english) C

5
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
Congratulations
Congratulations with your new CIBS Personal Listener. We hope you get
a lot of pleasure from this solution, which gives you better sound in
conversations and at meetings with several participants.
This user manual will ensure you get started, so that you get the most
pleasure from your new solution. Your local dealer offers a range of
accessories which will further enhance the functionality of this product.
Before use, the units must be fully charged (see page 7 for instructions).
Charge time is approximately 2 hours.
Be aware!
When connected to a headset/earbuds, the CIBS Neck Loop
can emit sound of a very high volume. Exposure to this may cause
permanent hearing damage. Be careful when increasing the volume to
avoid such injuries.
Be careful when using the device while engaged in activities which
demand your full attention.
Never attempt to dismantle the product yourself. Only approved local
dealers or service centres may open the products. Contact your local
dealer if any parts of the unit need replacing.
Keep out of reach of children:
The plastic packaging of the product and accessories are not children’s
toys. The packaging or the small parts it contains may cause choking if
swallowed.
Ignition of flammable atmospheres
Do not use the devices in environments where there is a danger of
igniting flammable gasses.
About the CIBS Personal Listener
The CIBS Personal Listener consists of 3 devices: CIBS Neck Loop,
Liberto (wireless microphone) and the Twin Charger Cradle.
The CIBS Neck Loop receives sound from Liberto.

6UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
CIBS Neck Loop (receiver)
See the illustrations on page 1 for an explanation of the points below
Volume button• 1:
Push upwards for higher volume and downward for lower volume.
On/Off button• 2:
Switches device on and off.
Inlet for charging and accessories• 3:
The cable from the power outlet (accessory) is connected here.
USB socket• 4:
Used for charging the device via USB cable to a computer
(accessory).
Pairing button• 5:
Sets the CIBS Neck Loop to pairing mode.
Headset socket• 6:
Can be connected to the accompanying headset or a standard
headset.
Battery indicator lamp• 7:
Shows the battery level of the CIBS Neck Loop.
See the table on page 11 for an explanation of the light signals.
Twin Charger Cradle.
See the illustrations on page 1 for an explanation of the points below
Charge cradle• 8:
For charging CIBS Neck Loop and Liberto.
Power socket• 9:
The accompanying power supply is connected here.
Liberto
See the illustrations on page 2 for an explanation of the points below
Talk button• 10:
Used to establish connection with the CIBS Neck Loop.
Inlet for charging and accessories• 11:
The power supply cable (accessory) is connected here, as well as
other accessories with 2.5mm jacks.
Status lamp• 12:
Shows if the Liberto is communicating with the CIBS Neck Loop.
See the table on page 11 for an explanation of the light signals.

7
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
Microphone selector• 13:
Used to switch between the directional and omni-directional
microphones
(see explanation below)
Battery indicator lamp• 14:
Shows the battery level of the Liberto.
See the table on page 11 for an explanation of the light signals.
Zoom microphone• 15:
Captures sound from a defined direction and reduces
background noise.
Omni-microphone• 16:
Captures sound from all directions (360 degrees).
On/Off button• 17:
Switches device on and off.
Microphone sensitivity button• 18:
Used to adjust the sensitivity/strength of the microphones.
The functions of the CIBS Personal Listener
CIBS Personal Listener is a conversation amplifier to use for hearing
impaired with or without hearing aids. The multi functional and wireless
microphone reduces background noise and is useful in conversations, in
the car, in meetings and to listening. You will receive amplified sound on
your hearing aid (with Telecoil) /headset at a distance of up to 30 metres
(with a clear line of sight)
Charging the CIBS Neck Loop/Liberto
Make sure the CIBS Neck Loop and Liberto are fully charged before you
begin to use them.
You can charge the CIBS Neck Loop in the following ways:
With the Twin Charger Cradle• Directly from a computer by USB cable (accessory)• Through the charger from the power supply (accessory).• With the Car Charger (accessory).•
While charging, the Battery indicator lamp 7on the CIBS Neck Loop/
14 on the Liberto will flash red.
When the CIBS Neck Loop/Liberto is fully charged,

8UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
the Battery indicator lamp 7on the CIBS Neck Loop/ 14 on the Liberto
will illuminate solid blue.
When the battery level is low, the Battery indicator lamp 7on the CIBS
Neck Loop/ 14 on the Liberto will flash red and at the same time you will
hear a signal from the CIBS Neck Loop.
To recharge CIBS Neck Loop/Liberto (without clip) in the Twin Charger
Cradle you have to push the unit down and out to the side in the charging
cradle. Push the the unit down and in toward the centre of the charging
cradle to remove the device.
To recharge Liberto with the clip you have to you twist the
clip upwards. Push the Maestro down in the charging cradle until you
hear a click. Push the Maestro down and then push the clip towards the
Maestro to remove the unit from the Audiostreamer.
NOTE: The lifetime of the battery will be significantly reduced if the
device is left uncharged for extended periods. We advise you to charge
the device at least once a month.
When the operating time of the battery begins to decrease and you wish
to replace it, please send it to your local dealer.
The article number of the battery is: 956-001
Installing the Twin Charger Cradle
Connect the accompanying power supply to the power socket 9.
The Twin Charger Cradle will switch itself on automatically. You will not
be able to see this unless you place the CIBS Neck Loop/Liberto into the
charger and ensure they are charging. The Charger Cradle has no on/off
button and will not use power as long as you don’t charge anything in it.
A removable device is included that allows you to charge CIBS products
both with and without clips in the charging cradle. If you wish to charge
CIBS products without clips this must be placed down in the charging
station, as shown in the picture together with the assembly instructions
on page A.
If you would like to place the Twin Charger Cradle on the wall, you can
use the accompanying brackets. Assembly instructions on page A.
Switch on/off the CIBS Neck Loop/Liberto
How to switch on the CIBS Neck Loop/Liberto:
Press and hold in the On/Off button• 2on the CIBS Neck Loop/

9
UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
17 on the Liberto until you see a blue light on the
Battery indicator lamp 7on the CIBS Neck Loop/ 14 on the Liberto
and at the same time you will hear a signal via the T-Loop or via the
connected headset on the CIBS Neck Loop.
How to switch off the CIBS Neck Loop/Liberto:
Press and hold in the On/Off button• 2on the CIBS Neck Loop/
17 on the Liberto until you see a red light on the
Battery indicator lamp 7on the CIBS Neck Loop/ 14 on the Liberto
and at the same time you will hear a signal via the T-Loop or via the
connected headset on the CIBS Neck Loop.
Pairing the devices
The devices in the CIBS Personal Listener must be programmed to
communicate with each other. This is done by connecting them wirelessly
(pairing).
NOTE: It is important that the CIBS Neck Loop and the Liberto are within
a distance of 1 meter during pairing and that both devices are fully
charged.
Both units of the CIBS Personal Listener (CIBS Neck Loop and Liberto)
are ready-paired. If any difficulties arise, such as the pairing is deleted,
you can use the instructions below.
Switch on the CIBS Neck Loop (see page 8 for instructions).• Press and hold in the pairing button• 5on the CIBS Neck Loop
until the Battery indicator lamp 7on the CIBS Neck Loop
flashes alternately red and blue. At the same time, you should
hear a double tone via the T-Loop or via the headset on the CIBS
Neck Loop.
Press and hold in the On/Off button• 17 on the Liberto until the
Battery indicator lamp on the Liberto 14 flashes alternately red
and blue
When the CIBS Neck Loop and Liberto are paired, they will• establish communication with each other. The status lamp 12 on
the Liberto will illuminate solid yellow. It will do this every time
it communicates with the CIBS Neck Loop.
If the pairing is unsuccessful, repeat this section.•

10 UsermanualCIBSPersonalListener(NO_GB_F_D_NL_ES_SE_DK_SU)1f
NO
EN
F
D
NL
ES
SE
DK
SU
EN
How to...
adjust the volume (CIBS Neck Loop)…The volume can be adjusted in stages (press for each volume level)• or by pressing the volume button 1on the CIBS Neck Loop in the
desired direction until the desired volume level has been reached.
You will hear a signal when the volume has reached the lowest or• highest level.
The CIBS Neck Loop remembers its last volume position, so that• when switched off and on it will start at the same volume position.
adjust the sensitivity/strength of the microphone…The sensitivity/strength can be adjusted in stages (press for each• level) or by holding the volume button 18 on the Liberto in the
desired direction until the desired level has been achieved.
The Liberto remembers its last volume position, so that when it is• switched off and on, it will start at the same volume position.
switch between microphones…You can switch between two different microphones.• The omni-directional microphone captures sound from all direc-
tions. The directional microphone captures sound from just one
direction and reduces background noise.
When using the directional microphone• , it must be pointed
towards the sound source you wish to hear
(see page 2 to see where the microphones is placed)
Switch between the microphones by setting the microphone source•
13 button to the desired position.
establish speech connection…Establish connection from the CIBS Neck Loop• Switch on the Liberto (see page 8 for instructions)- Switch on the CIBS Neck Loop.- The CIBS Neck Loop will then search for the Liberto.- The CIBS Neck Loop will establish a connection with the Liberto.- You will see this when the status lamp 12 on the Liberto
illuminates solid yellow.
Establish connection from the Liberto• Switch on the Liberto (see page 8 for instructions)- Switch on the CIBS Neck Loop.- Press the talk button- 10.
The Liberto will search for your CIBS Neck Loop- The Liberto will establish a connection with the CIBS Neck Loop.- You will see this when the status lamp 12 on Liberto illuminates
solid yellow.