Compass 07 109 User manual

item 07 109
c
s
e
Měnič napětí
Menič napätia
Power Inverter 12 V 230 V
max. 600 w
Continuous Power
Max Peak Power 1200 W
USB 2 100 mAh

item 07 109
2

c
item 07 109
3
Napájení: 12 V= (10 - 15V)
Výstup: 230V~ 50Hz
(obdélníkový průběh, modifikovaná sinusoida)
Max. trvalý příkon: Max. 600 W
Max. špičkový příkon: Max. 1200 W
Výstupní připojení: 230V~50Hz
(evropského typu)
Zásuvka USB: 5V 2100 mA
Pracovní teplota: -10 - +50°C
Chlazení: vestavěný ventilátor
Pojistka: 2x 35A
Technická data
Měnič napětí
Měnič je určen pro univerzální použití, kdy je
potřeba připojit síťové spotřebiče určené pro
230V~50Hz v místech s rozvodem 12 V=.
Připojení napájecího napětí je řešeno pomocí
klipsů z akumulátoru 12V.
Přístroj je doplněn USB zásuvkou, která
umožňuje napájet, či nabíjet pomocí
5V USB konektoru až do příkonu 2100mA.
Výstup měniče je osazen běžnou zásuvkou
230V evropského typu, pro spotřebiče bez
zemnícího kolíku tj "dvoukolíková" zástrčka.
Dále je měnič vybaven vypínačem,
kontrolkami provozu a signalizací
nežádoucích stavů.
Návod k obsluze
Popis:
1 Kontrolka ochrany
2 Stavová kontrolka
3 Spínač ZAP/VYP (O/I)
4 USB konektor 5V 2100 mAh
5 Otvory pro chlazení
6 Zásuvka 230V~50Hz
7 Plus pól napájení (červený)
8 Mínus pól napájení (černý)
9 Chladící ventilátor
10 Sada svorek pro 12V baterii
10
1
5
6
2
3
4
9
7
8

Před použitím měniče si důkladně přečtěte
přiložený návod na obsluhu. Zabráníte tak
možnému úrazu uživatele nebo poškození
přístroje.
Bezpodmínečně dodržujte níže uvedené
instrukce aby nedošlo:
- k úrazu elektrickým proudem
- ke vzniku požáru
- k jinému zranění
- ke škodám na majetku
Tento měnič je určen pro napájení pomocí
klipsů z akumulátoru 12 V.
Při připojení svorek na akumulátor použijte
červenou svorku na (+) pól a černou na (-) pól
baterie.
Nezaměňte polaritu! Při záměně polarity dojde
k přerušení vnitřních pojistek, nutná výměna v
odborném servisu!
Matice na měniči dokonale utáhněte - zabráníte
tak vzniku nedokonalého kontaktu a možnosti
přehřátí kontaktů.
Upozornění! Měnič je vybaven dvěma
vestavěnými pojistkami 35A. V případě
nesprávného zapojení či nesprávného použití
dojde k jejich přerušení. Pojistky je nutné
nechat vyměnit v odborném elektroservisu.
Nikdy neotvírejte měnič napětí ani nezkracujte
či jinak neupravujte kabely či jiné součásti
měniče. Měnič se nesmí používat s kapacitní
zátěží, např. běžné zářivky, případně na
napájení kompresorových lednic. Před
použitím v automobilu se ujistěte (v dokumenta-
ci k vozu), že přístroj s takovým příkonem lze
připojit k autobaterii.
Provoz měniče: Zapnutí měniče se provádí
spínačem O/I. Zapnutý stav signalizuje zelená
kontrolka. Pokud během provozu klesne napětí
baterie pod 10,5 V, ozve se akustický signál a
rozsvítí se červená kontrolka. Pokud se měnič
přehřeje (teplota cca 65°C), automaticky se
vypne a rozsvítí se červená kontrolka. Poté jej
musíte vypnout vypínačem. Až měnič vychlad-
ne, můžete jej opět spustit.
Pokud měnič běží delší dobu na maximální
výkon, je doporučeno nastartovat motor, aby se
předešlo přílišnému vybití baterie. Měnič by
neměl být v provozu při startu motoru, za jeho
běhu je možno měnič používat normálně.
Napětí v zásuvce se může při startování
vypínat. Pokud během provozu klesne napětí
baterie pod 10 V měnič se automaticky vypne.
Měnič se nesmí používat s kapacitní (indukční)
zátěží, např. běžné zářivky, napájení
kompresorových lednic atp.
Pozor! Průřez a délka kabelů musí zůstat
zachovány! Není možno svévolně měnit!
Nezaměňte polaritu přívodních kabelů! Došlo
by k přerušení vnitřních pojistek - nutná výměna
v odborném servisu!
Důležitá upozornění:
- Nepřipojujte výstupní napětí k jinému zdroji
napětí
- Měnič může být používán pouze k účelům
povoleným výrobcem.
- Pokud manipulujete s měničem, vždy jej
odpojte od napájení.
- Některé díly mohou i po odpojení ještě
chvíli zůstat pod napětím.
- Nepoužívejte měnič, je-li poškozen kryt
nebo kabely
citem 07 109
4

- Nevystavujte měnič přímému slunečnímu,
nebo tepelnému záření.
- Měnič musí být umístěn tak, aby nemohl
nikam spadnout.
- Měnič musí být umístěn na bezpečném
místě mimo dosah dětí.
- Měnič nesmí být používán ve vlhkém, nebo
mokrém prostředí - chraňte před vlhkem.
- Otvory pro chlazení musí vždy zůstat
nezakryté.
- Zajistěte dokonalé větrání.
- Pokud jsou kabely vedeny přes jiné
předměty použijte chráničky a průchodky.
- Nepokládejte kabely volně, nebo v ostrých
ohybech na elektricky vodivých materiálech.
- Nenapínejte kabely.
- Nepokládejte vedení 230 V a kabely 12 V
společně do jednoho vedení.
- Musí být dodržen průřez a izolace kabelů.
- Kabely vždy důkladně upevněte.
- Veďte kabely tak, aby se nemohly pohybo-
vat a tím se poškodit.
- Měnič pracuje s napětím 230V, při jeho
použití je nezbytné dodržovat všechny
bezpečnostní předpisy.
- Měnič nesmí být umístěn na přímém slunci
ani v prostorách s teplotou převyšující
40°C.
- Pokud není měnič v provozu, odpojte jej od
napájení, zabráníte tím vybití baterie.
- Kontrolní měření výstupního napětí je
možné díky modifikovanému sinusovému
průběhu napěťové křivky provádět pouze
voltmetrem, který měří efektivní hodnotu.
- Nikdy nenechávejte zapnutý měnič bez
dozoru.
- Pokud měnič nepoužíváte, odpojte jej od
zdroje 12V - předejdete tím vybití aku.
Pozor na instalaci na lodi - Špatná instalace
vedení může způsobit korozi lodě. Proto
použijte nové vedení k měniči.
Používání měniče: Měnič může být používán
tam, kde je k dispozici napájení 12V=. Pozor,
výstupní napětí není sinusové, může tedy často
docházet k tepelnému přetížení. Maximální
stálý výkon viz. technická data.
Upozornění: Nepřipojovat zařízení s větším
příkonem než je uvedeno na štítku měniče!
Některé přístroje (ledničky, vrtačky atp.) mají při
startu vyšší příkon, než je uvedeno na typovém
štítku! Napětí je možno měřit pouze analogo-
vým měřičem - napětí má obdélníkový průběh!
Než připojíte měnič zkontrolujte hodnotu a
polaritu napětí, ke kterému bude měnič připojen
a také hodnoty připojovaných spotřebičů. Při
přepólování nebo převýšení vstupního napětí
může dojít ke škodám na měniči či na připoje-
ném zařízení!
Pokud nedostačuje délka přívodního kabelu, je
možné použít prodlužovací kabel, ale vždy
pouze od měniče ke spotřebiči. Prodloužením
vstupních kabelů by mohlo dojít k poklesu
napětí a nesprávné funkci měniče. Připojený
spotřebič zapínejte vždy až po zapnutí měniče.
c
item 07 109
5

Vestavěné ochrany: Měnič napětí ma několik
zabudovaných ochran proti nežádoucím
stavům.
Nízké napětí baterie: Pokud napětí akumulá-
toru klesne pod cca 10,5V rozezní se zvuková
signalizace upozorňující na tuto skutečnost.
Pokud dále klesne pod cca 10V, měnič se
automaticky vypne.
Vysoké napětí baterie: Pokud napětí akumu-
látoru přesáhne cca 15V, měnič se automaticky
vypne.
Ochrana proti zkratu: Při zkratu se měnič
automaticky vypne. Odstraňte zkratovaný
obvod a měnič opět zapněte.
Ochrana proti přehřátí: Pokud teplota měniče
dosáhne 65°C měnič se automaticky vypne.
Před opětovným zapnutím jej nechte alespoň
15 minut vychladnout.
Poznámka: Zvuková signalizace se může
krátce rozeznít i v okamžiku zapnutí či vypnutí
přístroje, to je normální jev.
problém / indikace možný důvod řešení
Není výstup 230V, 1. Napětí zdroje kleslo pod 10V. 1. Dobijte 12V baterii.
svítí červená kontrolka 2. Došlo k přehřátí měniče, 2. Nechte měnič vychladnout
došlo k automatickému vypnutí. a znovu jej zapněte.
Doporučení - snižte zátěž měniče
Není výstup 230V Měnič je chladný. Odpojte zátěž a nechte měnič
běžet pár minut naprázdno.
Poté opět připojte zátěž.
Není výstup 230V, Přeušená pojistka měniče. Nechte vyměnit vestavěné
svítí zelená kontrolka pojistky v odborném servisu.
Zní signalizace slabé baterie Nízké napětí baterie. Dobijte 12V baterii (aku.).
Spotřebič opatřený motorem Nadměrná rozběhová zátěž. Pokud nelze zařízení spustit,
se nespustí pravděpodobně potřebuje
příliš vysoký startovací příkon.
Nelze tímto měničem napájet.
Zařízení s motorem běží Čistě indukční zátěž. Připojte spolu s dalším
na nesprávné otáčky zařízením, bez čistě indukční
zátěže (například žárovkou).
Šum v reprodukci rádia, Rušení signálu rádia, nebo TV. Zajistěte aby měnič nerušil
nebo zrnění obrazu TV signál, anténu neumisťujte
poblíž měniče a používejte
kvalitní stíněný kabel
pro anténu atp.
citem 07 109
6
Řešení problémů

s
item 07 109
Napájanie: 12 V= (10 - 15V)
Výstup: 230V~ 50Hz
(obdĺžnikový priebeh, modifikovaná sínusoida)
Max. trvalý príkon: Max. 600 W
Max. špičkový príkon: Max. 1200 W
Výstupné pripojenie: 230V~50Hz
(európského typu)
Zásuvka USB: 5V 2100 mA
Pracovná teplota: -10 - +50°C
Chladenie: vstavaný ventilátor
Poistka: 2x 35A
Technické dáta
Menič napätia
Menič je určený na univerzálne použitie, kedy
je potrebné pripojiť sieťové spotrebiče pre
230V~50Hz v miestach s rozvodom 12 V=.
Pripojenie napájacieho napätia je riešené
pomocou klipsov z akumulátora 12V.
Prístroj je doplnený USB zásuvkou, ktorá
umožňuje napájať, či nabíjať pomocou
5V USB konektora až do príkonu 2100mA.
Výstup meniča je osadený bežnou zásuvkou
230V európskeho typu, pre spotrebiče bez
uzemňovacieho kolíka tj "dvojkolíková"
zástrčka.
Ďalej je menič vybavený vypínačom,
kontrolkami prevádzky a signalizáciou
nežiaducich stavov.
Návod na obsluhu
Popis:
1 Kontrolka ochrany
2 Stavová kontrolka
3 Spínač ZAP/VYP (O/I)
4 USB konektor 5V 2100 mAh
5 Otvory na chladenie
6 Zásuvka 230V~50Hz
7 Plus pól napájania (červený)
8 Mínus pól napájania (čierny)
9 Chladiaci ventilátor
10 Sada svoriek pre 12V batériu
10
1
5
6
2
3
4
9
7
8
7

sitem 07 109
Pred použitím meniča si dôkladne prečítajte
priložený návod na obsluhu. Zabránite tak
možnému úrazu používateľa alebo poško-
deniu prístroja.
Bezpodmienečne dodržujte nižšie uvedené
inštrukcie aby nedošlo:
- k úrazu elektrickým prúdom
- na vznik požiaru
- na iné zranenie
- ku škodám na majetku
Tento menič je určený na napájanie pomocou
klipsov z akumulátora 12V.
Pri pripojení svoriek na akumulátor použite
červenú svorku na (+) pól a čiernu na (-) pól
batérie.
Nezameňte polaritu! Pri zámene polarity dôjde
k prerušeniu vnútorných poistiek, nutná výme-
na v odbornom servise!
Matice na meniči dokonale utiahnite - zabránite
tak vzniku nedokonalého kontaktu a možnosti
prehriatia kontaktov.
Upozornenie! Menič je vybavený dvoma
vstavanými poistkami 35A. V prípade nespráv-
neho zapojenia či nesprávneho použitia dôjde k
ich prerušeniu. Poistky je nutné nechať vymeniť
v odbornom elektroservise. Nikdy neotvárajte
menič napätia ani neskracujte či inak neupra-
vujte káble či iné súčasti meniča. Menič sa
nesmie používať s kapacitnou záťažou, napr.
bežné žiarivky, prípadne na napájanie kompre-
sorových chladničiek. Pred použitím v automo-
bile sa uistite (v dokumentácii k vozidlu), že
prístroj s takým príkonom je možné pripojiť k
autobatérii.
Prevádzka meniča: Zapnutie meniča sa
vykonáva spínačom O/I. Zapnutý stav signali-
zuje zelená kontrolka. Pokiaľ počas prevádzky
klesne napätie batérie pod 10,5 V, ozve sa
akustický signál a rozsvieti sa červená kontrol-
ka. Pokiaľ sa menič prehreje (teplota cca 65°C),
automaticky sa vypne a rozsvieti sa červená
kontrolka. Potom ho musíte vypnúť vypínačom.
Až menič vychladne, môžete ho opäť spustiť.
Pokiaľ menič beží dlhšiu dobu na maximálny
výkon, je odporúčané naštartovať motor, aby sa
predišlo prílišnému vybitiu batérie. Menič by
nemal byť v prevádzke pri štarte motora, za
jeho behu je možné menič používať normálne.
Napätie v zásuvke sa môže pri štartovaní
vypínať. Pokiaľ počas prevádzky klesne
napätie batérie pod 10 V menič sa automaticky
vypne. Menič sa nesmie používať s kapacitnou
(indukčnou) záťažou, napr. bežné žiarivky,
napájanie kompresorových chladničiek atď.
Pozor! Prierez a dĺžka káblov musí zostať
zachované! Nie je možné svojvoľne meniť!
Nezameňte polaritu prívodných káblov! Došlo
by k prerušeniu vnútorných poistiek - nutná
výmena v odbornom servise!
Dôležité upozornenia:
- Nepripájajte výstupné napätie k inému
zdroju napätia
- Menič môže byť používaný iba na účely
povolené výrobcom.
- Ak manipulujete s meničom, vždy ho odpojte
od napájania.
- Niektoré diely môžu aj po odpojení ešte
chvíľu zostať pod napätím.
- Nepoužívajte menič, ak je poškodený kryt
alebo káble
8

s
item 07 109
- Nevystavujte menič priamemu slnečnému,
alebo tepelnému žiareniu.
- Menič musí byť umiestnený tak, aby nemohol
nikam spadnúť.
- Menič musí byť umiestnený na bezpečnom
mieste mimo dosahu detí.
- Menič nesmie byť používaný vo vlhkom, alebo
mokrom prostredí - chráňte pred vlhkom.
- Otvory pre chladenie musia vždy zostať
nezakryté.
- Zaistite dokonalé vetranie.
- Pokiaľ sú káble vedené cez iné predmety
použite chráničky a priechodky.
- Neklaďte káble voľne, alebo v ostrých ohy-
boch na elektricky vodivých materiáloch.
- Nenapínajte káble.
- Neklaďte vedenie 230 V a káble 12 V spoločne
do jedného vedenia.
- Musí byť dodržaný prierez a izolácia káblov.
- Káble vždy dôkladne upevnite.
- Veďte káble tak, aby sa nemohli pohybovať a
tým sa poškodiť.
- Menič pracuje s napätím 230V, pri jeho použití
je nevyhnutné dodržiavať všetky bezpečnostné
predpisy.
- Menič nesmie byť umiestnený na priamom
slnku ani v priestoroch s teplotou prevyšujúcou
40°C.
- Pokiaľ nie je menič v prevádzke, odpojte ho od
napájania, zabránite tým vybitiu batérie.
- Kontrolné meranie výstupného napätia je
možné vďaka modifikovanému sínusovému
priebehu napäťovej krivky vykonávať iba
voltmetrom, ktorý meria efektívnu hodnotu.
- Nikdy nenechávajte zaplý menič bez dozoru.
- Pokiaľ menič nepoužívate, odpojte ho od
zdroja 12V - predídete tým vybitiu aku.
Pozor na inštaláciu na lodi - Zlá inštalácia
vedenia môže spôsobiť koróziu lode.
Preto používajte nové vedenie k meniču.
Používanie meniča: Menič môže byť používa-
ný tam, kde je k dispozícii napájanie 12V=.
Pozor, výstupné napätie nie je sínusové, môže
teda často dochádzať k tepelnému preťaženiu.
Maximálny stály výkon viď. technické dáta.
Upozornenie: Nepripájať zariadenie s väčším
príkonom ako je uvedené na štítku meniča!
Niektoré prístroje (chladničky, vŕtačky atp.)
majú pri štarte vyšší príkon, než je uvedené na
typovom štítku! Napätie je možné merať iba
analógovým meračom - napätie má obdĺžniko-
vý priebeh! Než pripojíte menič skontrolujte
hodnotu a polaritu napätia, ku ktorému bude
menič pripojený a tiež hodnoty pripájaných
spotrebičov. Pri prepólovaní alebo prevýšení
vstupného napätia môže dôjsť ku škodám na
meniči alebo na pripojenom zariadení! Pokiaľ
nedostačuje dĺžka prívodného kábla, je možné
použiť predlžovací kábel, ale vždy iba od
meniča k spotrebiču. Predĺžením vstupných
káblov by mohlo dôjsť k poklesu napätia a
nesprávnej funkcii meniča. Pripojený spotrebič
zapínajte vždy až po zapnutí meniča.
9

sitem 07 109
Vstavané ochrany: Menič napätia má niekoľko
zabudovaných ochrán proti nežiaducim stavo-
m.
Nízke napätie batérie: Pokiaľ napätie akumu-
látora klesne pod cca 10,5V rozoznie sa
zvuková signalizácia upozorňujúca na túto
skutočnosť. Pokiaľ ďalej klesne pod cca 10V,
menič sa automaticky vypne.
Vysoké napätie batérie: Pokiaľ napätie
akumulátora presiahne cca 15V, menič sa
automaticky vypne.
Ochrana proti skratu: Pri skrate sa menič
automaticky vypne. Odstráňte skratovaný
obvod a menič opäť zapnite.
Ochrana proti prehriatiu: Ak teplota meniča
dosiahne 65°C, menič sa automaticky vypne.
Pred opätovným zapnutím ho nechajte aspoň
15 minút vychladnúť.
Poznámka: Zvuková signalizácia sa môže
krátko rozoznieť aj v okamihu zapnutia či
vypnutia prístroja, to je normálny jav.
problém / indikácia možný dôvod riešenia
Nie je výstup 230V, 1. Napätie zdroja kleslo pod 10V. 1. Dobite 12V batériu.
svieti červená kontrolka 2. Došlo k prehriatiu meniča, 2. Nechajte menič vychladnúť
došlo k automatickému vypnutiu. a znovu ho zapnite.
Odporúčanie - znížte záťaž meniča
Nie je výstup 230V Menič je chladný. Odpojte záťaž a nechajte menič
bežať pár minút naprázdno.
Potom opäť pripojte záťaž.
Nie je výstup 230V, Preušená poistka meniča. Nechajte vymeniť vstavané
svieti zelená kontrolka poistky v odbornom servise.
Znie signalizácia slabej batérie Nízke napätie batérie. Dobite 12V batériu (aku.).
Spotrebič vybavený motorom Nadmerná rozbehová záťaž. Ak nie je možné zar. spustiť,
sa nespustí pravdepodobne potrebuje
príliš vysoký štartovací príkon.
Nedá sa týmto menič. napájať.
Zariadenie s motorom beží Čisto indukčnú záťaž. Pripojte spolu s ďalším
na nesprávne otáčky zariadením, bez čisto indukčnej
záťaže (napríklad žiarovkou).
Šum v reprodukcii rádia, Rušenie signálu rádia, alebo TV. Zaistite aby menič nerušil
alebo zrnenie obrazu TV signál, anténu neumiestňujte
blízko meniča a používajte
kvalitný tienený kábel
pre anténu atp.
Riešenie problémov
10

e
item 07 109
Power supply: 12 V= (10 - 15V)
Output: 230V~ 50Hz
(rectangular waveform, modified sinusoid)
Permanent power: Max. 600 W
Peak power: Max. 1200 W
Output connection: 230V~50Hz
(European type)
USB socket: 5V 2100 mA
Working temperature: -10 - +50°C
Cooling: built-in fan
Fuse: 2x 35A
Technical data
Power inverter
The converter is intended for universal use,
when it is necessary to connect mains
appliances for 230V~50Hz in places with 12
V= distribution.
The inverter power supply is connected using
clips from the 12V battery.
Device is equipped with a USB socket, which
allows you to power up, or charge devices
using 5V USB connector 2100mA.
The inverter output is fitted with a standard
230V European-type socket, for appliances
without a grounding pin, i.e. a "two-pin" plug.
Furthermore, the converter is equipped with a
switch, operation light and light signaling
undesirable conditions.
Instruction manual
Description:
1 Protection light
2 Status light
3 ON/OFF switch (O/I)
4 USB connector 5V 2100 mAh
5 Cooling holes
6 Socket 230V~50Hz
7 Plus power pole (red)
8 Minus power pole (black)
9 Cooling fan
10 Set of clamps for 12V battery
10
1
5
6
2
3
4
9
7
8
11

eitem 07 109
Before using the inverter, carefully read the
attached user manual. This will prevent
possible injury to the user or damage to the
device.
Be sure to follow the instructions below to
avoid:
- to electric shock
- for the occurrence of fire
- for another injury
- to property damage
Inverter is intended for powering up via clips
from a 12V battery.
When connecting to battery, use the red wire to
the (+) terminal and the black to the (-) terminal.
Do not reverse the polarity! If the polarity is
reversed, the internal fuses will be interrupted,
they must be replaced by professional service!
Tighten the nuts on the inverter perfectly - this
will prevent the occurrence of imperfect contact
and the possibility of overheating the contacts.
Warning! Inverter is equipped with two built-in
35A fuses. In case of incorrect connection, or
incorrect use, they will be interrupted. Fuses
must be replaced by a professional electrical
service. Never open the inverter, shorten, or
otherwise modify the cables and other compo-
nents. The inverter must not be used with a
capacitive load, e.g. ordinary fluorescent
lamps, or powering compressor refrigerators.
Before use in the car, make sure (in the vehicle
documentation) that the device with such power
can be connected to the car battery.
Using inverter: Turn the inverter on using O/I
switch. The green light indicates device is
turned on. If the battery voltage drops below
10.5 V during operation, an acoustic signal will
sound and the red indicator light will light up. If
the inverter overheats (temperature approx.
65°C), it will automatically turn off and the red
indicator will be iulluminated. If so, you need to
turn device off using power switch. When the
inverter cools down, you can turn it on again.
If the inverter runs for a long time at maximum
power, it is recommended to start the engine of
car to avoid excessive discharging of battery.
The inverter should not be in operation when
the engine is starting. While the engine is
running, the inverter can be used normally.
If battery drops below 10V during operation, the
inverter will automatically turn off. The inverter
must not be used with a capacitive (inductive)
load, e.g. ordinary fluorescent lamps, powering
compressor refrigerators, etc.
Caution! The cross-section and length of
cables must be maintained! It is not possible to
arbitrarily change them! Do not reverse the
polarity of cables! The internal fuses would be
interrupted - to be replaced in profi service!
Important notes:
- Do not connect the output power to another
power source
- The inverter can only be used for purposes
authorized by the manufacturer.
- If handling the inverter, always disconnect it
from the power supply.
- Some parts may remain under current for a
while after disconnection.
- Do not use the inverter if the cover or cables
are damaged
12

e
item 07 109
- Do not expose the inverter to direct sunlight or
heat radiation.
- The inverter must be placed so that it cannot
fall anywhere.
- The inverter must be placed in a safe place out
of reach of children.
- The inverter must not be used in a damp or wet
environment - protect it from moisture.
- The cooling holes must always remain unco-
vered.
- Ensure perfect ventilation.
- If the cables are routed through other objects,
use protectors and grommets.
- Do not lay cables loose or on sharp bends on
electrically conductive materials.
- Do not strain the cables.
- Do not put the 230 V line and the 12 V cables
together in one line.
- The cross-section and insulation of the cables
must be observed.
- Always fasten the cables thoroughly.
- Guide the cables so that they cannot move and
be damaged.
- The inverter works with a voltage of 230V,
when using it, it is necessary to observe all
safety regulations.
- The inverter must not be placed in direct
sunlight, or areas with a temp exceeding 40°C.
- When the inverter is not in operation, discon-
nect it from the power supply, this will prevent
the battery from draining.
- Control measurement of the output voltage
can only be done using voltmeter, which mea-
sures the effective values, thanks to the modi-
fied sinusoidal course of the voltage curve.
- Never leave a working inverter unattended.
- If you are not using inverter, disconnect it from
the 12V source - to prevent battery discharge.
Attention to the installation on the boat -
Poor wiring installation can cause corrosion
to ships. Therefore, use a new line to the
converter.
Using of inverter: The inverter can be used at
places where 12V= power supply is available.
Attention, the output voltage is not sinusoidal,
so thermal overload can often occur. See
maximum constant power. technical data.
Caution: Do not connect device with a higher
power consumption, than indicated on the label
of the inverter! Some devices (refrigerators,
drills, etc.) have a higher power consumption at
start-up than is indicated on the nameplate! The
voltage can only be measured with an analog
meter - the voltage has a rectangular curve!
Before connecting the inverter, check the power
values and polarity of the power supply as well
as the values of connected devices. If the
polarity is reversed or the input voltage is
exceeded, damage to the inverter or the
connected devices may occur! If the length of
the supply cable is insufficient, an extension
cable can be used, but only from the inverter to
the device. Extending the input cables could
cause voltage drop and inverter malfunction.
Always switch on the inverter first, then device
which is to be powered.
13

eitem 07 109
Built in protections: The inverter has several
built-in protections for unwanted conditions.
Low battery voltage: If the battery voltage
drops below approx. 10.5V, an acoustic alarm
will sound warning signal. If it further drops
below approx. 10V, the inverter will automatical-
ly switch off.
High battery voltage: If the battery voltage
exceeds approx. 15V, the inverter is automati-
cally switched off.
Short-circuit protection: If a short-circuit
occurs, the inverter automatically shuts off.
Remove the shorted circuit and turn the inverter
back on.
Overheat protection: If the temperature of the
inverter reaches 65°C, the inverter will automa-
tically shut off. Allow it to cool for at least 15
minutes before turning it on again.
Note: The sound signal may sound briefly even
when the device is turned on or off, this is a
normal phenomenon.
problem / indication possible reason solution
There is no 230V output, 1. Battery dropped below 10V. 1. Recharge the 12V battery.
red light is lit 2. Overheating of inverter 2. Let the inverter cool down
caused shutdown. and start it again.
Recommendation - reduce the load
There is no 230V output Inverter is cold. Disconnect load and leave unit
running alone for a while..
After while, recconect load.
There is no 230V output, Broken fuse. Let the fuses be replaced
green light is lit by proffesional service.
The low battery alarm sounds Low battery voltage. Recharge the 12V battery.
Engine equipped device Excessive starting load. If it is not possible to start,
won't start probably needs too much
starting power. Cannot
be powered by this inverter.
The device with the motor runs Purely inductive load. Connect together with another
for incorrect revolutions device, without pure induction
load (example: light bulb).
Noise in radio reproduction, Radio or TV signal interference. Ensure that the inverter does
or graining display not interfere TV signal, do not
place antenna near the inverter.
Use proper shielded antenna
cable, etc.
Troubleshooting
14

item 07 109
15

Compass CZ s.r.o., Pražská 17 - 250 81 - Nehvizdy, CZ
e-mail: [e-mail]
www.compass.cz
last revision 07/2022