Compass 07 111 User manual

item 07 111
e
c
s
Power Inverter
Měnič napětí
Menič napätia
max. 550 w
Continuous Power
Max Peak Power 1100 W
USB 1 000 mAh
12 V 230 V

item 07 111
2

e
item 07 111
3
Power supply: 12 V= (11 - 15V)
Output: 230V~ 50Hz
(rectangular waveform, modified sinusoid)
Continuous power: Max. 550 W
Peak power: Max. 1100 W
Amperage (no load): ≤0,4 - 0,6 A
Output connection: a standard 230V plug
of the European Type
USB socket: 5V 1000 mA
Efficiency: ≥ 90 %
Operating temp.: -10 - +50°C
Cooling: built-in fan
Fuse: 2x 40A
Technical data
1
24
2
3
6
7
4
5
8
9
10
11
Power Inverter
Description:
1 Output socket 230 V ~
2 USB output connector
3 On / Off switch (O / I)
4 Status indicators
5 Cooling holes
6 Power Cables 12V = car lighter plug
7 Power cables 12V = with clips
8 Minus Power Syupply Pole (Black)
9 Plus Power Supply pole (red)
10 Cooling fan
11 Fuses
The inverter is designed for universal use,
when there is need for powering the 230V /
50Hz appliance at places with 12V = output.
The power supply is plugged into the 12V
cigarette lighter socket or by 12V battery clips.
The output of the inverter is fitted with a
standard 230V European type socket for
appliances without a grounding pin, ie a "two-
pin" plug. In addition, the inverter is equipped
with a switch, control lights and signalization
of undesired states.
This device is also equipped with a USB
socket that can power or charge up USB
device. Suitable for MP3 players, mobile
phones, and other devices that are charged or
powered by a conventional USB 5V power
supply up to 1000mA.
User manual
5
3

Read these operating instructions thoroughly
before using the inverter. This prevents the user
from getting injured or damaging the device.
The following instructions must be followed in
order to avoid:
- electric shock
- fire
- other injuries
- property damage
This inverter is designed to power up from a
cigarette lighter socket or with clips from a 12 V
battery. When attaching clips or a car lighter
plug, make sure that the colored wires are
correctly plugged in - the red cable on the red
clamp, black cable to black clamp. Fully tighten
the nuts to prevent inproper contact and
overheating of the connection. The center pin of
the plug is designed for + pole, the outer con-
tacts then the - pole. Ensure that the plug is
securely plugged into the socket, if there is a
poor contact the plug can get very hot! When
connecting the terminals to the battery, use the
red terminal on the + pole and the black on the -
pole. Do not switch polarity! When u do so, the
fuse will break - replacement required.
Warning! The inverter is equipped with a built-
in 40A fuses. In case of improper connection or
incorrect use, it will break. The fuse can be
replaced on the rear of the inverter. Never
disasemble inverter, or reduce or otherwise
modify the cables or parts of the inverter. The
cigarette lighter socket in your car is usually
equipped with a 10 A or 15 A fuse. Never change
it with a different type. The inverter must not be
used with capacitive loads (eg standard
fluorescent lamps) and for supplying compres-
sor refrigerators. Before using it in car, make
sure (in the vehicle documentation) that device
with such power can be plugged into a cigarette
lighter socket or car battery.
Inverter operation: Switch on the inverter with
the O / I switch. The green light is on. If the
battery voltage drops below 10.5 V during
operationing, an acoustic signal sounds and the
red light comes on. If the inverter overheats
(temperature approx. 65 ° C), it will automatical-
ly turn off and the red light comes on. Then turn
off the switch. When the inverter cools down,
you can start it again.
If the inverter is running for a long period of time
at maximum power, it is recommended to start
the engine to avoid discharging of the battery.
The inverter should not be running when the
engine is starting, when the engine is running
the inverter can be used normally. The voltage
in the socket can switch off when starting. If the
battery voltage falls below 10 V during operati-
on, the inverter automatically shuts down. The
inverter must not be used with capacitance
(inductive) loads, eg standard fluorescent
lamps, compressor fridge power supply, etc.
Attention! Cable cross-section and length
must be retained! Can not be arbitrarily
changed! Do not change the polarity of the
power cables! The fuse will break - replacement
required.
Important Notice:
!Do not connect the output voltage to
another voltage source
!The inverter can only be used for purposes
permitted by the manufacturer
!If you are handling the inverter, always
disconnect it from the power supply
eitem 07 111
4

!After operating the inverter some parts may
still remain energized for a while
!Do not use the inverter if the cover or cables
are damaged
!Do not expose the inverter to direct sunlight
or heat radiation
!The inverter must be positioned so that it
can not fall anywhere
!The inverter must be placed in a safe place
away from children
!The inverter must not be used in a damp or
wet environment - protect it from moisture
!The cooling holes must always remain
uncovered
!Ensure perfect ventilation
!Use grommets and bushings if cables are
routed through other objects
!Do not place cables freely or in sharp bends
on electrically conductive materials
!Do not pull on the cables
!Do not place 230 V leads and 12 V cables
together into one line
!Cable cross-section and insulation must be
observed occasionally
!Firmly fasten the cables
!Route the cables so they can not move and
damage themselves
!The inverter operates at 230V, so it is
essential to comply with all safety regulati-
ons
!The inverter must not be placed in direct
sunlight or in rooms with a temperature
exceeding 40°C
!If the inverter is not running, disconnect it
from the power supply to prevent the battery
from discharging
!Checking the output voltage measurement
is possible with a modified sine wave of the
voltage curve only with a voltmeter that
measures the effective value
!Never leave the inverter unattended
!If you do not use the inverter, disconnect it
from the 12 V power supply to prevent the
battery from running out
Beware of installation on the ship: Incorrect
line installation can cause ship corrosion.
Therefore, use new line to the inverter.
Using the inverter: The inverter can be used
where 12V = power are available. Beware, the
output voltage is not sinusoidal, so taht the
thermal overload can often occur. For maximum
continuous performance, see the technical
data.
Caution: Do not connect devices with higher
power than specified on the inverter label!
Some appliances (fridges, drills, etc.) have
higher power at start time than indicated on the
nameplate! The voltage can be measured only
by an analog meter - the voltage has a rectan-
gular waveform!
Before connecting the inverter, check the value
and polarity of the voltage to which the inverter
will be connected as well as the values of the
connected appliances. Reverse polarity or
chopping of the input voltage can cause
damage to the inverter or connected equipmen-
t!
If the length of the cables are insufficient, an
extension cable may be used, but only from the
inverter to the appliance. Extending the input
cables could cause voltage drops and improper
inverter operation. Always switch on the
appliance after the inverter is turned on.
Built-in protection: The inverter has several
built-in protection against unwanted conditions.
e
item 07 111
5

Low Battery Voltage: If the battery voltage
drops below 10.5V, the alarm sounds to indicate
this. If it drops below approx. 10V, the inverter
switches off automatically.
High Battery Voltage: If the battery voltage
exceeds approx. 15V, the drive automatically
shuts off.
Short-circuit protection: In case of a short-
circuit appearance, the inverter switches off
automatically. Remove the short circuit and turn
the inverter on again.
Overheat protection: If the inverter's tempera-
ture reaches 65°C, the inverter switches off
automatically. Allow it to cool for at least 15
minutes before restarting.
Note: The beep sounds briefly, even when the
device is switched on or off, which is a normal
phenomenon.
problem / indication possible reason solution
no 230V output 1. 12V output droped under 10V 1. charge the battery
red light is lit 2. the inverter is overheated 2. wait till the inverter cools
and turned off automatically down, then restart it, also we
recommend to lower the load
no 230V output the inverter is cool disconnect the load and let the
inverter running freely for a few
minutes, then reconnect load
no 230V output broken fuse change the fuse
green light is lit
low voltage sound signal low battery voltage charge the battery (acumulator)
appliance with motor excesive load when starting if the appliance cannot turn on,
do not turn on the motor it is possible it needs a bigger
peak power, theese
appliances cannot be used
appliance with motor runs purely inductive load add another appliance,
at incorrect rpms that has no purely
inductive load (such as
light bulb)
TV / Radio - interference grain in the picture, make sure there is no interfere-
noise in the sound nce done by the inverter, do not
put the antena cable near the
inverter, use good quality
shielded cable for antenass etc.
eitem 07 111
6
Problem solving

c
item 07 111
7
Napájení: 12 V= (11 - 15V)
Výstup: 230V~ 50Hz
(obdélníkový průběh, modifikovaná sinusoida)
Max. trvalý příkon: 550 W
Max. špičkový příkon: 1100 W
Příkon bez zatížení: ≤0,4 - 0,6 A
Výstupní připojení: běžnou zásuvkou 230V
evropského typu
Zásuvka USB: 5V 1000 mA
Účinnost: ≥ 90 %
Pracovní teplota: -10 - +50°C
Chlazení: vestavěný ventilátor
Pojistka: 2x 40A
Technická data
1
24
2
3
6
7
4
5
8
9
10
11
Měnič napětí
Popis:
1 Zásuvka pro výstup 230 V ~
2 USB výstupní konektor
3 Spínač ZAP/VYP (O/I)
4 Kontrolky stavu
5 Otvory pro chlazení
6 Napájecí kabely 12V= zástrčka zapalovače
7 Napájecí kabely 12V= s klipsy
8 Mínus pól napájení (černý)
9 Plus pól napájení (červený)
10 Chladící ventilátor
11 Pojistky
Tento měnič je určeny pro univerzální použití,
kdy je potřeba připojit síťové spotřebiče
určené pro 230V / 50Hz v místech s rozvodem
12 V=. Připojení napájecího napětí je řešeno
zástrčkou do zásuvky automobilového
zapalovače či pomocí klipsů přímo k
akumulátoru 12 V. Výstup měniče je osazen
běžnou zásuvkou 230 V evropského typu pro
spotřebiče bez zemnícího kolíku tj
"dvoukolíková" zástrčka. Dále je měnič
vybaven vypínačem, kontrolkami provozu a
signalizací nežádoucích stavů.
Přístroj je osazen i zásuvkou USB, která
umožňuje napájet či nabíjet USB zařízení.
Vhodné pro MP3 přehrávače, mobilní telefo-
ny a další zařízení, která se nabíjejí či napájejí
běžným USB zdrojem 5V až do příkonu
1000mA.
Návod na obsluhu
5
3

Před použitím měniče si důkladně přečtěte
tento návod na obsluhu. Zabráníte tak možné-
mu úrazu uživatele nebo poškození přístroje.
Následující instrukce je nutné bezpodmínečně
dodržet, aby nedošlo:
- k úrazu elektrickým proudem
- ke vzniku požáru
- k jinému zranění
- ke škodám na majetku
Tento měnič je určen pro napájení ze zásuvky
cigaretového zapalovače, nebo pomocí klipsů z
akumulátoru 12 V. Při připojení klipsů či zástrč-
ky automobilového zapalovače dbejte na
správné zapojení barevných vodičů - červeně
označený kabel na červené kabelové oko,
černě označený na černé oko. Matice dokonale
utáhněte - zabráníte tak vzniku nedokonalého
kontaktu a možnosti přehřátí kontaktů.
Prostřední kolík zástrčky je určen pro + pól,
vnější kontakty pak pro - pól. Dbejte na důsled-
né upevnění zástrčky v zásuvce pokud je
špatný kontakt zástrčka se může velmi hřát! Při
připojení svorek na akumulátor použijte červe-
nou svorku na + pól a černou na pól baterie.
Nezaměňte polaritu! Při záměně dojde k přeru-
šení pojistky - nutná výměna.
Upozornění! Měnič je vybaven vestavěnými
pojistkami 40A. V případě nesprávného
zapojení či nesprávného použití dojde k jejímu
přerušení. Pojistku je možné vyměnit na zadní
strane měniče. Nikdy neotvírejte měnič napětí
ani nezkracujte či jinak neupravujte kabely či
součásti měniče. Zásuvka cigaretového
zapalovače automobilu je obvykle vybavena
pojistkou 10 A či 15 A. Nikdy ji neměňte za jiný
typ. Měnič se nesmí používat s kapacitní zátěží
(např. běžné zářivky) a na napájení kompreso-
rových lednic. Před použitím v automobilu se
ujistěte (v dokumentaci k vozu), že přístroj s
takovým příkonem lze připojit do zásuvky
zapalovače či k autobaterii.
Provoz měniče: Zapnutí měniče se provádí
spínačem O/I. Zapnutý stav signalizuje zelená
kontrolka. Pokud během provozu klesne napětí
baterie pod 10,5 V, ozve se akustický signál a
rozsvítí se červená kontrolka. Pokud se měnič
přehřeje (teplota cca 65°C), automaticky se
vypne a rozsvítí se červená kontrolka. Poté jej
musíte vypnout vypínačem. Až měnič vychlad-
ne, můžete jej opět spustit.
Pokud měnič běží delší dobu na maximální
výkon, je doporučeno nastartovat motor, aby se
předešlo přílišnému vybití baterie. Měnič by
neměl být v provozu při startu motoru, za jeho
běhu je možno měnič používat normálně.
Napětí v zásuvce se může při startování
vypínat. Pokud během provozu klesne napětí
baterie pod 10 V měnič se automaticky vypne.
Měnič se nesmí používat s kapacitní (indukční)
zátěží, např. běžné zářivky, napájení kompre-
sorových lednic atp.
Pozor! Průřez a délka kabelů musí zůstat
zachovány! Není možno svévolně měnit!
Nezaměňte polaritu přívodních kabelů! Došlo
by k přerušení pojistky - nutná výměna.
Důležitá upozornění:
- Nepřipojujte výstupní napětí k jinému zdroji
napětí
- Měnič může být používán pouze k účelům
povoleným výrobcem
- Pokud manipulujete s měničem, vždy jej
odpojte od napájení
- Některé díly mohou i poté ještě zůstat chvíli
pod napětím
- Nepoužívejte měnič, je-li poškozen kryt
citem 07 111
8

nebo kabely
- Nevystavujte měnič přímému slunečnímu
nebo tepelnému záření
- Měnič musí být umístěn tak, aby nemohl
nikam spadnout
- Měnič musí být umístěn na bezpečném
místě mimo dosah dětí
- Měnič nesmí být používán ve vlhkém nebo
mokrém prostředí - chraňte před vlhkem
- Otvory pro chlazení musí vždy zůstat
nezakryté
- Zajistěte dokonalé větrání
- Pokud jsou kabely vedeny přes jiné
předměty použijte chráničky a průchodky
- Nepokládejte kabely volně nebo v ostrých
ohybech na elektricky vodivých materiálech
- Nenapínejte kabely
- Nepokládejte vedení 230 V a kabely 12 V
společně do jednoho vedení
- Musí být dodržen průřez a izolace kabelů
- Důkladně kabely upevněte
- Veďte kabely tak, aby se nemohly pohybo-
vat a tím se poškodit
- Měnič pracuje s napětím 230V, při jeho
použití je tedy nezbytné dodržovat všechny
bezpečnostní předpisy
- Měnič nesmí být umístěn na přímém slunci
ani v prostorách s teplotou převyšující 40°C
- Pokud není měnič v provozu, odpojte jej od
napájení, zabráníte tím vybití baterie
- Kontrolní měření výstupního napětí je
možné díky modifikovanému sinusovému
průběhu napěťové křivky provádět pouze
voltmetrem, který měří efektivní hodnotu
- Nikdy nenechávejte zapnutý měnič bez
dozoru
- Pokud měnič nepoužíváte, odpojte jej od
zdroje 12V - předejde tím vybití akumuláto-
ru
Pozor na instalaci na lodi - Špatná instalace
vedení může způsobit korozi lodě. Proto
použijte nové vedení k měniči.
Používání měniče: Měnič může být používán
tam, kde je k dispozici napájení 12V=. Pozor,
výstupní napětí není sinusové, může tedy často
docházet k tepelnému přetížení. Maximální stálý
výkon viz technická data.
Upozornění: Nepřipojovat zařízení s větším
příkonem než je uvedeno na štítku měniče!
Některé přístroje (ledničky, vrtačky atp.) mají při
startu vyšší příkon, než je uvedeno na typovém
štítku! Napětí je možno měřit pouze analogo-
vým měřičem - napětí má obdélníkový průběh!
Než připojíte měnič zkontrolujte hodnotu a
polaritu napětí, ke kterému bude měnič připojen
a také hodnoty připojovaných spotřebičů. Při
přepólování nebo převýšení vstupního napětí
může dojít ke škodám na měniči či na připoje-
ném zařízení!
Pokud nedostačuje délka přívodního kabelu, je
možné použít prodlužovací kabel, ale vždy
pouze od měniče ke spotřebiči. Prodloužením
vstupních kabelů by mohlo dojít k poklesu
napětí a nesprávné funkci měniče. Připojený
spotřebič zapínejte vždy až po zapnutí měniče.
Vestavěné ochrany: Měnič napětí ma několik
zabudovaných ochran proti nežádoucím
stavům.
Nízké napětí baterie: Pokud napětí akumulá-
toru klesne pod cca 10,5V, rození se zvuková
signalizace upozorňující na tuto skutečnost.
Pokud dále klesne pod cca 10V, měnič se
automaticky vypne.
c
item 07 111
9

Vysoké napětí baterie: Pokud napětí akumu-
látoru přesáhne cca 15V, měnič se automaticky
vypne.
Ochrana proti zkratu: Při zkratu se měnič
automaticky vypne. Odstraňte zkratovaná
obvod a měnič znovu zapněte.
Ochrana proti přehřátí: Pokud teplota měniče
dosáhne 65° C, měnič se automaticky vypne.
Před opětovným zapnutím jej nechte alespoň
15 minut vychladnout.
Poznámka: Zvuková signalizace se může
krátce rozeznít i v okamžiku zapnutí či vypnutí
přístroje, to je normální jev.
problém / indikácia možný dôvod riešenie
není výstup 230V, 1. napětí zdroje kleslo pod 10V 1. dobijte baterii 12V
červená kontrolka svítí 2. došlo k přehřátí měniče 2. počkejte až měnič vychladne
a ten se automaticky vypnul a následně jej znovu zapněte.
Zároveň sinžte zatížení měniče.
není výstup 230V měnič je chladný odpojte od měniče zatížení a
nechte jej chvíli běžet napráz-
dno, poté znovu připojte zátěž
není výstup 230V, přerušená pojistka měniče vyměnte pojistku v měniči
zelená kontrolka svítí
zvukový signál nízkého napětí špatně připojený měnič překontrolujte všechny spoje
baterie zní nepřetržitě ke zdroji 12V napájení 12V
zvukový signál nízkého napětí nízké napětí baterie nabijte baterii (akumulátor)
spotřebič vybavený motorem nadměrné zatížení pokud spotřebič nelze spustit,
se nespustí při spuštění motoru tak při spuštění vyžaduje větší
než příkon, takové zařízení
nelze použít s tímto měničem
spotřebič vybavený motorem čistě induktivní zátěž připojte spolu se spotřebičem
nefunguje na správné otáčky nějaký další spotřebič, který
nemá čistě induktivní zátěž
(např. žárovka)
TV / rádio - rušení zrnění obrazu, brum ve zvuku zajistěte aby nedocházelo k
rušení signálu měničem -
nedávejte anténí kabel do
blízkosti měniče, použijte kva-
litní stíněný kabel pro anténu.
citem 07 111
10
Řešení problémů

s
item 07 111
11
Napájanie: 12 V= (11 - 15V)
Výstup: 230V~ 50Hz
(obdĺžnikový priebeh, modifikovaná sínusoida)
Max. trvalý príkon: 550 W
Max. špičkový príkon: 1100 W
Príkon bez zaťaženia: ≤0,4 - 0,6 A
Výstupné pripojenie: bežnou zásuvkou 230V
európskeho typu
Zásuvka USB: 5V 1000 mA
Účinnosť: ≥ 90 %
Pracovná teplota: -10 - +50°C
Chladenie: vstavaný ventilátor
Poistka: 2x 40A
Technicná dataTechnicná dáta
1
24
2
3
6
7
4
5
8
9
10
11
Menič napätia
Popis:
1 Zásuvka pre výstup 230 V ~
2 USB výstupný konektor
3 Spínač ZAP / VYP (O / I)
4 Indikátory stavu
5 Otvory pre chladenie
6 Napájací káble 12V (zástrčka zapaľovača)
7 Napájací káble 12V (s klipsy)
8 Mínus pól napájania (čierny)
9 Plus pól napájania (červený)
10 Chladiaci ventilátor
11 Poistky
Tento menič je určené pre univerzálne
použitie, kedy je potrebné pripojiť sieťové
spotrebiče určené pre 230V / 50Hz v
miestach s rozvodom 12 V =. Pripojenie
napájacieho napätia je riešené zástrčkou do
zásuvky automobilového zapaľovača či
pomocou štipcov priamo k akumulátoru 12 V.
Výstup meniča je osadený bežnou zásuvkou
230 V európskeho typu pre spotrebiče bez
zemniaceho kolíka tj "dvojkolíková" zástrčka.
Ďalej je menič vybavený vypínačom,
kontrolkami prevádzky a signalizáciou
nežiaducich stavov.
Prístroj je osadený aj zásuvkou USB, ktorá
umožňuje napájať či nabíjať USB zariadenia.
Vhodné pre MP3 prehrávače, mobilné
telefóny a ďalšie zariadenia, ktoré sa nabíjajú
či napájajú bežným USB zdrojom 5V až do
príkonu 1000mA.
Návod na obsluhu
5
3

Pred použitím meniča si dôkladne prečítajte
tento návod na obsluhu. Zabránite tak
možnému úrazu užívateľa alebo poškodenia
prístroja. Nasledujúce inštrukcie je nutné
bezpodmienečne dodržať, aby nedošlo:
- k úrazu elektrickým prúdom
- k vzniku požiaru
- k inému zraneniu
- ku škodám na majetku
Tento menič je určený pre napájanie zo zásuvky
cigaretového zapaľovača, alebo pomocou
klipsov z akumulátora 12 V. Pri pripojení štipcov
či zástrčky automobilového zapaľovača dbajte
na správne zapojenie farebných vodičov -
červeno označený kábel na červené káblové
oko, čierno označený na čierne oko. Matica
dokonale utiahnite - zabránite tak vzniku nedo-
konalého kontaktu a možnosti prehriatiu kon-
taktov. Prostredná kolík zástrčky je určený pre +
pól, vonkajšie kontakty potom pre - pól. Dbajte
na dôsledné upevnenie zástrčky v zásuvke ak
je zlý kontakt zástrčka sa môže veľmi hriať! Pri
pripojení svoriek na akumulátor použite červe-
nú svorku na + pól a čiernu na pól batérie.
Nezameňte polaritu! Pri zámene dôjde k preru-
šeniu poistky - nutná výmena.
Upozornenie! Menič je vybavený vstavanými
poistkami 40A. V prípade nesprávneho
zapojenia či nesprávneho použitia dôjde k jej
prerušeniu. Poistku je možné vymeniť na
zadnej strane meniča. Nikdy neotvárajte menič
napätia ani neskracujte či inak neupravujte
káble či súčasti meniča. Zásuvka cigaretového
zapaľovača automobilu je zvyčajne vybavená
poistkou 10 A či 15 A. Nikdy ju nemeňte za iný
typ. Menič sa nesmie používať s kapacitnou
záťažou (napr. Bežné žiarivky) a na napájanie
kompresorových chladničiek. Pred použitím v
automobile sa uistite (v dokumentácii k vozidlu),
že prístroj s takým príkonom možno pripojiť do
zásuvky zapaľovača či k autobatérii.
Prevádzka meniča: Zapnutie meniča sa
vykonáva spínačom O/I. Zapnutý stav signali-
zuje zelená kontrolka. Ak počas prevádzky
klesne napätie batérie pod 10,5 V, ozve sa
akustický signál a rozsvieti sa červená kontrol-
ka. Ak sa menič prehreje (teplota cca 65 ° C),
automaticky sa vypne a rozsvieti sa červená
kontrolka. Potom ho musíte vypnúť vypínačom.
Až menič vychladne, môžete ho opäť spustiť.
Ak menič beží dlhší čas na maximálny výkon, je
odporúčané naštartovať motor, aby sa predišlo
prílišnému vybitiu batérie. Menič by nemal byť v
prevádzke pri štarte motora, za jeho behu je
možné menič používať normálne. Napätie v
zásuvke sa môže pri štartovaní vypínať. Ak
počas prevádzky klesne napätie batérie pod 10
V menič sa automaticky vypne. Menič sa
nesmie používať s kapacitné (indukčné)
záťažou, napr. Bežné žiarivky, napájanie
kompresorových chladničiek atp.
Pozor! Prierez a dĺžka káblov musia zostať
zachované! Nie je možné svojvoľne meniť!
Nezameňte polaritu prívodných káblov! Došlo
by k prerušeniu poistky - nutná výmena.
Dôležité upozornenia:
!Nepripájajte výstupné napätie k inému
zdroju napätia
!Menič môže byť používaný len na účely
schválené výrobcom
!Ak manipulujete s meničom, vždy ho
odpojte od napájania
!Niektoré diely môžu aj potom ešte zostať
chvíľu pod napätím
sitem 07 111
12

!Nepoužívajte menič, ak je poškodený kryt
alebo káble
!Nevystavujte menič priamemu slnečnému
alebo tepelnému žiareniu
!Menič musí byť umiestnený tak, aby
nemohol nikam spadnúť
!Menič musí byť umiestnený na bezpečnom
mieste mimo dosahu detí
!Menič nesmie byť používaný vo vlhkom
alebo mokrom prostredí - chráňte pred
vlhkom
!Otvory pre chladenie musí vždy zostať
nezakryté
!Zaistite dokonalé vetranie
!Ak sú káble vedené cez iné predmety
použite chráničky a priechodky
!Neklaďte káble voľne alebo v ostrých
ohyboch na elektricky vodivých materiáloch
!Nenapínajte káble
!Neklaďte vedenie 230 V a káble 12 V
spoločne do jedného vedenia
!Musí byť dodržaný prierez a izolácie káblov
!Dôkladne káble upevnite
!Veďte káble tak, aby sa nemohli pohybovať
a tým sa poškodiť
!Menič pracuje s napätím 230V, pri jeho
použití je teda nevyhnutné dodržiavať
všetky bezpečnostné predpisy
!Menič nesmie byť umiestnený na priamom
slnku ani v priestoroch s teplotou prevyšujú-
cou 40 ° C
!Ak nie je menič v prevádzke, odpojte ho od
napájania, zabránite tým vybitie batérie
!Kontrolné merania výstupného napätia je
možné vďaka modifikovanému sínusovému
priebehu napäťové krivky vykonávať iba
voltmetrom, ktorý meria efektívnu hodnotu
!Nikdy nenechávajte zapnutý menič bez
dozoru
!Ak menič nepoužívate, odpojte ho od zdroja
12V - predíde tým vybitiu akumulátora
Pozor na inštaláciu na lodi: Zlá inštalácia
vedenie môže spôsobiť koróziu lode. Preto
použite nové vedenie k meniču.
Používanie meniča: Menič môže byť používa-
ný tam, kde je k dispozícii napájanie 12V =.
Pozor, výstupné napätie nie je sínusové, môže
teda často dochádzať k tepelnému preťaženiu.
Maximálny stály výkon viď technické dáta.
Upozornenie: Nepripájať zariadenie s väčším
príkonom než je uvedené na štítku meniča!
Niektoré prístroje (chladničky, vŕtačky atp.)
Majú pri štarte vyšší príkon, než je uvedené na
výrobnom štítku! Napätie je možné merať iba
analógovým meračom - napätie má obdĺžniko-
vý priebeh!
Pred pripojením menič skontrolujte hodnotu a
polaritu napätia, ku ktorému bude pripojený
menič a tiež hodnoty pripájaných spotrebičov.
Pri prepólovaniu alebo prevýšenie vstupného
napätia môže dôjsť k škodám na meniči či na
pripojenom zariadení!
Pokiaľ nedostačuje dĺžka prívodného kábla, je
možné použiť predlžovací kábel, ale vždy iba
od meniča k spotrebiču. Predĺžením vstupných
káblov by mohlo dôjsť k poklesu napätia a
nesprávnej funkcii meniča. Pripojený spotrebič
zapínajte vždy až po zapnutí meniča.
Vstavané ochrany: Menič napätia ma niekoľko
zabudovaných ochrán proti nežiaducim
stavom.
Nízke napätie batérie: Ak napätie akumulátora
klesne pod cca 10,5, rodenie sa zvuková
signalizácia upozorňujúca na túto skutočnosť.
s
item 07 111
13

Pokiaľ ďalej klesne pod cca 10V, menič sa
automaticky vypne.
Vysoké napätie batérie: Ak napätie akumulá-
tora presiahne cca 15V, menič sa automaticky
vypne.
Ochrana proti skratu: Pri skrate sa menič
automaticky vypne. Odstráňte skratovaná
obvod a menič znova zapnite.
Ochrana proti prehriatiu: Ak teplota meniča
dosiahne 65 ° C, menič sa automaticky vypne.
Pred opätovným zapnutím ho nechajte aspoň
15 minút vychladnúť.
Poznámka: Zvuková signalizácia sa môže
krátko rozoznieť aj v okamihu zapnutie či
vypnutie prístroja, to je normálny jav.
problém / indikace možný důvod řešení
nie je výstup 230V, 1. napätie zdroja kleslo pod 10V 1. dobite batériu 12V
červená kontrolka svieti 2. došlo k prehriatiu meniča 2. počkajte až menič vychladne
a ten sa automaticky vypol a
následne ho znova zapnite.
nie je výstup 230V menič je chladný odpojte od meniča zaťaženia a
nechajte ho chvíľu bežať naprá-
zdno a potom pripojte záťaž.
nie je výstup 230V, prerušená poistka meniče vymeňte poistku v meniči
zelená kontrolka svieti
zvukový signál nízkeho napätia zle pripojený menič prekontrolujte všetky spoje
batérie znie nepretržite k zdroju 12V napájanie 12V
zvukový signál nízkeho napätia nízke napätie batérie nabite batériu (akumulátor)
spotrebič vybavený motorom nadmerné zaťaženie ak spotrebič nedá spustiť,
sa nespustí pri spustení motora tak pri spustení vyžaduje väčší
príkon, takéto zariadenie
nemožno použiť s meničom
spotrebič vybavený motorom čisto indukčná záťaž pripojte spolu so spotrebičom
nefunguje na správne otáčky nejaký ďalší spotrebič, ktorý
nemá čisto indukčnú záťaž
(napr. žiarovka)
TV / rádio - rušenie zrnenia obrazu, brum vo zvuku zaistite aby nedochádzalo k
rušeniu signálu meničom -
nedávajte anténnej kábel do
blízkosti meniča, použite kva-
litný tienený kábel pre anténu.
sitem 07 111
14
Riešenie problémov

item 07 111
15

Compass CZ s.r.o., Pražská 17 - 250 81 - Nehvizdy, CZ
e-mail: [e-mail]
www.compass.cz
last revision 02/2018