Concept2 RK4030 User manual

CZ SK PL HU LV EN DE
RK4030
Rychlovarná konvice
Rýchlovarná kanvica
Czajnik elektryczny
Vízforraló
Ātrvārāmā tējkanna
Electric kettle
Wasserkocher

CZ
1RK4020
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1850 - 2200 W
Objem 1,7l
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánov tomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalya marketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámna typovémštítkuspotřebiče.Používejtepouze zásuvky
elektrického napětí s ochranným kolíkem.
• Spotřebičjeběhemprovozui určitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Z důvodu
nebezpečí popálení používejte pouze držadlo a tlačítka.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačv poloze
vypnuto.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětema nesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
a s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánv blízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilnía tepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářeníma vlhkostí.
• Předpřipojenímk sítimusíbýtvespotřebičivoda.
• Nedoplňujtevodu,pokudjespotřebičnapodstavci!
• Ponaplněníspotřebičevodousepřesvědčte,žejenaspodusuchý.Případnékapkypředpostavenímnapodstavec
otřete!
• Spotřebičjeurčenproohřevvodydledoporučeného maxima - při větším množství vody, než je doporučené
PODĚKOVÁNÍ

CZ
1RK4020
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby
i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 220-240 V ~ 50/60 Hz
Příkon 1850 - 2200 W
Objem 1,7l
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánov tomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalya marketingovémateriály.
• Ověřte,zdapřipojovanénapětíodpovídáhodnotámna typovémštítkuspotřebiče.Používejtepouze zásuvky
elektrického napětí s ochranným kolíkem.
• Spotřebičjeběhemprovozui určitoudobupovypnutíhorký.Nedotýkejteseprotohorkýchpovrchů.Z důvodu
nebezpečí popálení používejte pouze držadlo a tlačítka.
• Spotřebičnečistěte,neukládejteaninezakrývejte,dokudúplněnevychladl.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nikdynepřenášejtespotřebičběhemprovozunebopokudjeještěhorký.Nepřenášejtejejzapřívodníkabel.
• Předpřipojenímnebovypojenímspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětíseujistěte,žejevypínačv poloze
vypnuto.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětema nesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
a s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánv blízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte
vychladnout.
• Nenechávejtepřívodníkabelvisetvolněpřeshranustolu.Dbejtenato,abysenedotýkalhorkýchpovrchů.
• Spotřebičumístětepouzenastabilnía tepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůteplajakojsouradiátory,
troubyapod.Chraňtejejpředpřímýmslunečnímzářeníma vlhkostí.
• Předpřipojenímk sítimusíbýtvespotřebičivoda.
• Nedoplňujtevodu,pokudjespotřebičnapodstavci!
• Ponaplněníspotřebičevodousepřesvědčte,žejenaspodusuchý.Případnékapkypředpostavenímnapodstavec
otřete!
• Spotřebičjeurčenproohřevvodydledoporučeného maxima - při větším množství vody, než je doporučené
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Příkon 1850 – 2200 W
Objem: 1,7 l
CZ
1RK4030

CZ
2RK4020
POPIS VÝROBKU
1. Víko
2. Tělo konvice
3. Vodoznak
4. Tlačítko otevírání víka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolkou provozu
8. Podstavec s přívodním kabelem
maximum,můžedojítkvystřikovánívroucívody-NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
• Předzapnutímspotřebičesepřesvědčte,žejeřádněuzavřenovíko.Neotvírejtehoběhemohřevuvody,aby
nedošlo kopaření.
• Spotřebičnedoporučujemepoužívatkohřevujinýchkapalin,nežjevoda.
• Nezapínejtespotřebičbezvody.Pokudbypřestodošlokzapnutíprázdnéhospotřebiče,bezpečnostnípojistkaho
automatickyvypne.Poténechtespotřebičvychladnout,naplňtehostudenouvodouamůžetehodálepoužívat.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřiotvíránívíka,pokudplnítehorkoukonviciznovuvodou.
• Přimanipulacisespotřebičempostupujtetak,abynedošlokopařenívařícívodou.Vždydržtespotřebičzadržadlo,
protožetělokonvicemůžebýthorké,amohlobydojítkpopálení.
• Horkouvoduvylévejtepomalu,přinadměrnémnakloněnísemůžestát,ževodapotečetakévíkem-NEBEZPEČÍ
OPAŘENÍ!
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičs poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1
2
7
3
6
4
5
8
CZ
3RK4020
NÁVOD KOBSLUZE
1.Konvicisejmětezpodstavce(7),stisknětetlačítko(4),otevřetevíko(1)anaplňteji
studenou vodou - pouze do povoleného maxima (Obr.1).Pokudbyhladinabyla
nižší než doporučené minimum, konvice by se přehřívala avypínala by předčasně.
Pozn.:Ujistětese,žejevíko(1)správnězavřené,jinakbysekonviceautomaticky
nevypnula.
2.Konviciumístětenapodstavec(7)-dojdekautomatickémupropojeníelektrických
kontaktů.Vzhledemkekonstrukcistředovéhokonektorulzekonviciotáčet o360°
amůžesenapodstavecpostavitzkterékolivstrany.
3. Připojte podstavec kelektrické síti.
4.Zapnětekonvicistisknutímvypínače(6).
 Činnostkonvicesignalizujerozsvícenákontrolkaprovozunavypínači(6).Přiohřevu
vodymusíbýtvíkokonvice(1)správnězavřené.
POZOR!
Neotvírejte víko během ohřevu ani bezprostředně po ukončení ohřevu. Horká pára
byVásmohlaopařit!
5. Po dosažení bodu varu se konvice automaticky vypne akontrolka provozu zhasne.
Vypnutímvypínače(6)lzeohřevvodypředčasněukončit.
6.Sejmětekonvicizpodstavce(7)apoužijtevodu.
7. Potřebujete-li znovu přihřát právě uvařenou vodu, vyčkejte přibližně 30 vteřin před
opětovnýmzapnutímvypínače(6).
8. Filtr zachytí případné nečistoty při vylévání vody zkonvice.
Pozn.:Pokudbysenapodstavcikonvice(7)objevilopopoužitíněkolikkapekvody,
nejde ozávadu. Jedná se omalé množství zkondenzované páry, která vypíná termostat
konvice.
UPOZORNĚNÍ:
Před prvním použitím doporučujeme minimálně 3x uvařit vodu vmaximálním množství atu vylít. Teprve poté je
konvice připravena kpoužití.
Konvicesesmípoužívatpouzespodstavcem,sekterýmjedodávána.
Obr. 1
Obr. 1
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
Kčištění povrchuspotřebičepoužívejtepouze vlhký hadřík,žádné čisticí prostředky
nebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte
do vody!
Odstranění vodního kamene
Při běžném užívání dochází kusazování nečistot zvody. Vyčištění vodních usazenin lze
dokonaleprovéstpřípravky na odstranění vodníhokamene (podle návoduvýrobce)
nebo následujícím postupem:
POPIS VÝROBKU
1. Víko
2. Tělo konvice
3. Vodoznak
4. Tlačítko otevírání víka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Podstavec s přívodním kabelem
CZ
2RK4030
4
5
6
3
2
7
1

CZ
2RK4020
POPIS VÝROBKU
1. Víko
2. Tělo konvice
3. Vodoznak
4. Tlačítko otevírání víka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolkou provozu
8. Podstavec s přívodním kabelem
maximum,můžedojítkvystřikovánívroucívody-NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ!
• Předzapnutímspotřebičesepřesvědčte,žejeřádněuzavřenovíko.Neotvírejtehoběhemohřevuvody,aby
nedošlo kopaření.
• Spotřebičnedoporučujemepoužívatkohřevujinýchkapalin,nežjevoda.
• Nezapínejtespotřebičbezvody.Pokudbypřestodošlokzapnutíprázdnéhospotřebiče,bezpečnostnípojistkaho
automatickyvypne.Poténechtespotřebičvychladnout,naplňtehostudenouvodouamůžetehodálepoužívat.
• Dbejtezvýšenéopatrnostipřiotvíránívíka,pokudplnítehorkoukonviciznovuvodou.
• Přimanipulacisespotřebičempostupujtetak,abynedošlokopařenívařícívodou.Vždydržtespotřebičzadržadlo,
protožetělokonvicemůžebýthorké,amohlobydojítkpopálení.
• Horkouvoduvylévejtepomalu,přinadměrnémnakloněnísemůžestát,ževodapotečetakévíkem-NEBEZPEČÍ
OPAŘENÍ!
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet aopravit autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičs poškozenýmpřívodnímkabelemčizástrčkou,nechtezávaduneprodleněodstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
1
2
7
3
6
4
5
8
CZ
3RK4020
NÁVOD KOBSLUZE
1.Konvicisejmětezpodstavce(7),stisknětetlačítko(4),otevřetevíko(1)anaplňteji
studenou vodou - pouze do povoleného maxima (Obr.1).Pokudbyhladinabyla
nižší než doporučené minimum, konvice by se přehřívala avypínala by předčasně.
Pozn.:Ujistětese,žejevíko(1)správnězavřené,jinakbysekonviceautomaticky
nevypnula.
2.Konviciumístětenapodstavec(7)-dojdekautomatickémupropojeníelektrických
kontaktů.Vzhledemkekonstrukcistředovéhokonektorulzekonviciotáčet o360°
amůžesenapodstavecpostavitzkterékolivstrany.
3. Připojte podstavec kelektrické síti.
4.Zapnětekonvicistisknutímvypínače(6).
 Činnostkonvicesignalizujerozsvícenákontrolkaprovozunavypínači(6).Přiohřevu
vodymusíbýtvíkokonvice(1)správnězavřené.
POZOR!
Neotvírejte víko během ohřevu ani bezprostředně po ukončení ohřevu. Horká pára
byVásmohlaopařit!
5. Po dosažení bodu varu se konvice automaticky vypne akontrolka provozu zhasne.
Vypnutímvypínače(6)lzeohřevvodypředčasněukončit.
6.Sejmětekonvicizpodstavce(7)apoužijtevodu.
7. Potřebujete-li znovu přihřát právě uvařenou vodu, vyčkejte přibližně 30 vteřin před
opětovnýmzapnutímvypínače(6).
8. Filtr zachytí případné nečistoty při vylévání vody zkonvice.
Pozn.:Pokudbysenapodstavcikonvice(7)objevilopopoužitíněkolikkapekvody,
nejde ozávadu. Jedná se omalé množství zkondenzované páry, která vypíná termostat
konvice.
UPOZORNĚNÍ:
Před prvním použitím doporučujeme minimálně 3x uvařit vodu vmaximálním množství atu vylít. Teprve poté je
konvice připravena kpoužití.
Konvicesesmípoužívatpouzespodstavcem,sekterýmjedodávána.
Obr. 1
Obr. 1
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Pozor!
Předkaždýmčištěnímspotřebičevytáhnětepřívodníkabelzelektrickézásuvky!
Předmanipulacíseujistěte,žespotřebičjižvychladl!
Kčištění povrchuspotřebičepoužívejtepouze vlhký hadřík,žádné čisticí prostředky
nebotvrdépředměty,protožemohoupovrchspotřebičepoškodit!
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte
do vody!
Odstranění vodního kamene
Při běžném užívání dochází kusazování nečistot zvody. Vyčištění vodních usazenin lze
dokonaleprovéstpřípravky na odstranění vodníhokamene (podle návoduvýrobce)
nebo následujícím postupem:
CZ
3RK4030

CZ
4RK4020
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinak bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceo recyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
1. Nalijtedokonvice0,5lvinnéhooctaadoplňtekonvicivodou.Roztoknechtepůsobitpřesnoc.Nevařte!
2. Vylijteobsahavyčistětezbytkyusazeninvlhkýmhadříkem.Naplňtekonvicičistouvodou,převařtejiavylijte.Opakujte
ještě jednou. Poté je konvice připravena kdalšímu použití.
Pozn.:Odstraňujteusazeninypravidelně,asijedenkráttýdně,záležínatvrdostivodyafrekvencipoužívání.Usazeniny
podstatně snižují výhřevnost aživotnost spotřebiče.
SK
5RK4020
ĎakujemeVám,žestesi zakúpilivýrobok značkyConcept a prajemeVám,abysteboli snaším výrobkomspokojní
pocelúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteiba
zásuvkyelektrickéhonapätiasochrannýmkolíkom.
• Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitýčaspovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Zdôvodu
nebezpečenstva popálenia používajte iba držadlo atlačidlá.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladol.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtespotrebičdržiachoza
prívodný kábel.
• Predpripojenímaleboodpojenímspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite,žejevypínačvpolohe
vypnutý.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomju
odpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,
sobsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Pred čistením apo použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,
rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Predpripojenímdosietemusíbyťvspotrebičivoda.
• Nedopĺňajtevodu,keďjespotrebičnapodstavci!
• Ponaplneníspotrebičavodousapresvedčte,žejenaspodkusuchý.Prípadnékvapkypredpoloženímspotrebiča
napodstavecutrite!
• Spotrebičjeurčenýnaohrevvodypodľaodporúčaného maxima–priväčšommnožstvevody,nežjeodporúčané
maximum,môžedôjsťkvystrekovaniuvriacejvody–NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
Technické parametre
Napätie 220-240 V~ 50/60 Hz
Príkon 2500 - 3000 W
Objem 1,7l
CZ
4RK4030
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdra-
ví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyk-
laci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo
v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

CZ
4RK4020
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutnéodvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
byjinak bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformaceo recyklacitohoto
výrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidacidomovníhoodpadunebovobchodě,kde
jste výrobek zakoupili.
1. Nalijtedokonvice0,5lvinnéhooctaadoplňtekonvicivodou.Roztoknechtepůsobitpřesnoc.Nevařte!
2. Vylijteobsahavyčistětezbytkyusazeninvlhkýmhadříkem.Naplňtekonvicičistouvodou,převařtejiavylijte.Opakujte
ještě jednou. Poté je konvice připravena kdalšímu použití.
Pozn.:Odstraňujteusazeninypravidelně,asijedenkráttýdně,záležínatvrdostivodyafrekvencipoužívání.Usazeniny
podstatně snižují výhřevnost aživotnost spotřebiče.
SK
5RK4020
ĎakujemeVám,žestesi zakúpilivýrobok značkyConcept a prajemeVám,abysteboli snaším výrobkomspokojní
pocelúdobujehopoužívania.
Pred prvým použitím preštudujte pozorne celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zabezpečte, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámuvedenýmnatypovomštítkuspotrebiča.Používajteiba
zásuvkyelektrickéhonapätiasochrannýmkolíkom.
• Spotrebičjepočasprevádzkyaajurčitýčaspovypnutíhorúci.Nedotýkajtesapretohorúcichpovrchov.Zdôvodu
nebezpečenstva popálenia používajte iba držadlo atlačidlá.
• Spotrebičnečistite,neukladajteaninezakrývajte,kýmúplnenevychladol.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Spotrebičnikdyneprenášajtepočasprevádzkyalebokeďjeeštehorúci.Neprenášajtespotrebičdržiachoza
prívodný kábel.
• Predpripojenímaleboodpojenímspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätiasauistite,žejevypínačvpolohe
vypnutý.
• Priodpájanízelektrickejzásuvkyspotrebičnikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčkuaťahomju
odpojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,
sobsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,keďsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,nežjeodporúčanévýrobcom.
• Pred čistením apo použití spotrebič vypnite, vypojte zo zásuvky elektrického napätia anechajte vychladnúť.
• Nenechávajteprívodnýkábelvisieťvoľnecezhranustola.Dbajtenato,abysanedotýkalhorúcichpovrchov.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla,akosúradiátory,
rúryapod.Chráňtehopredpriamymslnečnýmžiarenímavlhkosťou.
• Predpripojenímdosietemusíbyťvspotrebičivoda.
• Nedopĺňajtevodu,keďjespotrebičnapodstavci!
• Ponaplneníspotrebičavodousapresvedčte,žejenaspodkusuchý.Prípadnékvapkypredpoloženímspotrebiča
napodstavecutrite!
• Spotrebičjeurčenýnaohrevvodypodľaodporúčaného maxima–priväčšommnožstvevody,nežjeodporúčané
maximum,môžedôjsťkvystrekovaniuvriacejvody–NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
Technické parametre
Napätie 220-240 V~ 50/60 Hz
Príkon 2500 - 3000 W
Objem 1,7l
Technické parametre
Napätie 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Príkon 1850 – 2200 W
Objem 1,7 l
SK
5RK4030

SK
6RK4020
• Predzapnutímspotrebičasapresvedčte,žejevekoriadneuzatvorené.Neotvárajtehopočasohrevuvody,aby
nedošlo kopareniu.
• Spotrebičneodporúčamepoužívaťnaohrevinýchkvapalínakovoda.
• Nezapínajtespotrebičbezvody.V prípade,žebynapriektomudošlok zapnutiuprázdnehospotrebiča,
bezpečnostnápoistkahoautomatickyvypne.Spotrebičpotomnechajtevychladnúť,naplňtestudenouvodou
amôžetehoďalejpoužívať.
• Keďplnítehorúcukanvicuznovuvodou,dbajtenazvýšenúopatrnosťpriotváraníveka.
• Primanipuláciisospotrebičompostupujtetak,abynedošlokopareniuvriacouvodou.Spotrebičvždydržteza
držadlo,pretožetelokanvicemôžebyťhorúceamohlobydôjsťkpopáleniu.
• Horúcuvoduvylievajtepomaly,prinadmernomnaklonenísamôžestať,ževodapotečiei vekom –
NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťvautorizovanomservisnomstredisku.
• Nepoužívajtespotrebičs poškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,nechajtechybuihneďodstrániť
vautorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Veko
2. Telo kanvice
3. Vodoznak
4. Tlačidlo otvárania veka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolka prevádzky
8. Podstavec s prívodným káblom
1
2
7
3
6
4
5
8
SK
7RK4020
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Kanvicuodobertezpodstavca(7),stlačtetlačidlo(4),otvorteveko(1)anaplňteju
studenou vodou – iba do povoleného maxima (Obr.1).Akbyhladinabolanižšianež
odporúčanéminimum,kanvicabysaprehrievalaavypínalabysapredčasne.
Pozn.: Uistite sa, že je veko (1) správne zatvorené, inak by sa kanvica automaticky
nevypla.
2.Kanvicuumiestnitenapodstavec(7)–dôjdekautomatickémuprepojeniuelektrických
kontaktov.Vzhľadomnakonštrukciustredovéhokonektorajemožnékanvicuotáčať
o360°amôžesanapodstavecpostaviťzktorejkoľvekstrany.
3. Pripojte podstavec do elektrickej siete.
4.Zapnitekanvicustlačenímvypínača(6).
Činnosťkanvicesignalizujerozsvietenákontrolkaprevádzky(6)navypínači.Priohreve
vodymusíbyťvekokanvice(1)správnezavreté.
POZOR!
Neotvárajtevekopočasohrevuanibezprostrednepojehoskončení.Horúcaparaby
vásmohlaopariť!
5. Po dosiahnutí bodu varu sa kanvica automaticky vypne akontrolka prevádzky zhasne.
Vypnutímvypínača(6)jemožnéohrevvodypredčasneukončiť.
6.Odobertekanvicuzpodstavca(7)apoužitevodu.
7.Akpotrebujeteznovuprihriaťpráveuvarenúvodu,počkajtepribližne30sekúndpred
opätovnýmzapnutímvypínača(6).
8. Filter zachytí prípadné nečistoty pri vylievaní vody zkanvice.
Pozn.:Akbysanapodstavcikanvice(7)objavilopo použití niekoľko kvapiek vody,
nejde o chybu. Ide o malé množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat
kanvice.
UPOZORNENIE:
Predprvýmpoužitímodporúčameminimálne3xuvariťvoduvmaximálnommnožstveavyliaťju.Ažpotomjekanvica
pripravená na použitie.
Kanvicasasmiepoužívaťibaspodstavcom,sktorýmjedodávaná.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace
prostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča.
Nikdynečistitespotrebičpodtečúcouvodou,neoplachujtehoanihoneponárajte
do vody!
Odstránenie vodného kameňa
Pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody.Vyčistenie vodných
usadenínjemožnédokonaleuskutočniťprípravkaminaodstránenievodnéhokameňa
(podľanávoduvýrobcu)alebotýmtopostupom:
Obr. 1
Obr. 1
POPIS VÝROBKU
1. Veko
2. Telo kanvice
3. Vodoznak
4. Tlačidlo otvárania veka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Podstavec s prívodným káblom
SK
6RK4030
4
5
6
3
2
7
1

SK
6RK4020
• Predzapnutímspotrebičasapresvedčte,žejevekoriadneuzatvorené.Neotvárajtehopočasohrevuvody,aby
nedošlo kopareniu.
• Spotrebičneodporúčamepoužívaťnaohrevinýchkvapalínakovoda.
• Nezapínajtespotrebičbezvody.V prípade,žebynapriektomudošlok zapnutiuprázdnehospotrebiča,
bezpečnostnápoistkahoautomatickyvypne.Spotrebičpotomnechajtevychladnúť,naplňtestudenouvodou
amôžetehoďalejpoužívať.
• Keďplnítehorúcukanvicuznovuvodou,dbajtenazvýšenúopatrnosťpriotváraníveka.
• Primanipuláciisospotrebičompostupujtetak,abynedošlokopareniuvriacouvodou.Spotrebičvždydržteza
držadlo,pretožetelokanvicemôžebyťhorúceamohlobydôjsťkpopáleniu.
• Horúcuvoduvylievajtepomaly,prinadmernomnaklonenísamôžestať,ževodapotečiei vekom –
NEBEZPEČENSTVO OPARENIA!
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,poškodilsaalebosanamočildokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťvautorizovanomservisnomstredisku.
• Nepoužívajtespotrebičs poškodenýmprívodnýmkáblomalebozástrčkou,nechajtechybuihneďodstrániť
vautorizovanom servisnom stredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýlennapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
POPIS VÝROBKU
1. Veko
2. Telo kanvice
3. Vodoznak
4. Tlačidlo otvárania veka
5. Držadlo
6. Vypínač
7. Kontrolka prevádzky
8. Podstavec s prívodným káblom
1
2
7
3
6
4
5
8
SK
7RK4020
NÁVOD NA OBSLUHU
1.Kanvicuodobertezpodstavca(7),stlačtetlačidlo(4),otvorteveko(1)anaplňteju
studenou vodou – iba do povoleného maxima (Obr.1).Akbyhladinabolanižšianež
odporúčanéminimum,kanvicabysaprehrievalaavypínalabysapredčasne.
Pozn.: Uistite sa, že je veko (1) správne zatvorené, inak by sa kanvica automaticky
nevypla.
2.Kanvicuumiestnitenapodstavec(7)–dôjdekautomatickémuprepojeniuelektrických
kontaktov.Vzhľadomnakonštrukciustredovéhokonektorajemožnékanvicuotáčať
o360°amôžesanapodstavecpostaviťzktorejkoľvekstrany.
3. Pripojte podstavec do elektrickej siete.
4.Zapnitekanvicustlačenímvypínača(6).
Činnosťkanvicesignalizujerozsvietenákontrolkaprevádzky(6)navypínači.Priohreve
vodymusíbyťvekokanvice(1)správnezavreté.
POZOR!
Neotvárajtevekopočasohrevuanibezprostrednepojehoskončení.Horúcaparaby
vásmohlaopariť!
5. Po dosiahnutí bodu varu sa kanvica automaticky vypne akontrolka prevádzky zhasne.
Vypnutímvypínača(6)jemožnéohrevvodypredčasneukončiť.
6.Odobertekanvicuzpodstavca(7)apoužitevodu.
7.Akpotrebujeteznovuprihriaťpráveuvarenúvodu,počkajtepribližne30sekúndpred
opätovnýmzapnutímvypínača(6).
8. Filter zachytí prípadné nečistoty pri vylievaní vody zkanvice.
Pozn.:Akbysanapodstavcikanvice(7)objavilopo použití niekoľko kvapiek vody,
nejde o chybu. Ide o malé množstvo skondenzovanej pary, ktorá vypína termostat
kanvice.
UPOZORNENIE:
Predprvýmpoužitímodporúčameminimálne3xuvariťvoduvmaximálnommnožstveavyliaťju.Ažpotomjekanvica
pripravená na použitie.
Kanvicasasmiepoužívaťibaspodstavcom,sktorýmjedodávaná.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Pozor!
Predkaždýmčistenímspotrebičavytiahniteprívodnýkábelzelektrickejzásuvky!
Predmanipuláciousauistite,žespotrebičužvychladol!
Na čistenie povrchu spotrebiča používajte iba vlhkú handričku, žiadne čistiace
prostriedkyalebotvrdépredmety,pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča.
Nikdynečistitespotrebičpodtečúcouvodou,neoplachujtehoanihoneponárajte
do vody!
Odstránenie vodného kameňa
Pri bežnom používaní dochádza k usadzovaniu nečistôt z vody.Vyčistenie vodných
usadenínjemožnédokonaleuskutočniťprípravkaminaodstránenievodnéhokameňa
(podľanávoduvýrobcu)alebotýmtopostupom:
Obr. 1
Obr. 1
SK
7RK4030

SK
8RK4020
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebojehobaleníudáva,žetento výroboknepatrídodomácehoodpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
1. Nalejtedokanvice0,5lvínnehooctuadoplňtekanvicuvodou.Roztoknechajtepôsobiťceznoc.Nevarte!
2. Vylejteobsahavyčistitezvyškyusadenínvlhkouhandričkou.Naplňtekanvicučistouvodou,prevartejuavylejte.
Opakujteešteraz.Následnejekanvicapripravenánaďalšiepoužitie.
Pozn.:Odstraňujteusadeninypravidelne,asijedenkráttýždenne,závisítoodtvrdostivodyafrekvenciepoužívania.
Usadeninypodstatneznižujúvýhrevnosťaživotnosťspotrebiča.
PL
9RK4020
DziękujemyzazakupproduktumarkiConcept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania.
Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Pozostałe
osoby,którebędąposługiwałysięproduktem,powinnyrównieżzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćz urządzeniawszystkieelementyopakowaniai wyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Należy
korzystaćwyłączniezgniazdaelektrycznegozuziemieniem.
• Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależyzatemdotykaćgorącychpowierzchni.
Zewzględunaniebezpieczeństwooparzenia,należydotykaćjedynieuchwytuiprzycisków.
• Nienależyczyścić,chować,aniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnienieostygnie.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelubgdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclub
ciągnączaprzewódzasilający.
• Przedpodłączeniemlubwyłączeniemurządzeniaz gniazdkaelektrycznegonależysprawdzić,czywyłącznikjest w
pozycji„wyłączony”.
• Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Przed czyszczeniem ipo użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipozostawić do
wystudzenia.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódnie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur,zdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitp.Należchronićjeprzedbezpośrednimświatłem
słonecznymiwilgocią.
• Przedpodłączeniemurządzeniadosieci,wczajnikumusiznajdowaćsięwoda.
• Niewolnodolewaćwody,kiedyurządzeniejestnapodstawce!
• Ponalaniuwodynależysprawdzić,czyurządzeniejestsucheodspodu.Ewentualnekroplenależywytrzećprzed
postawieniemurządzenianapodstawce!
• Urządzenieprzeznaczonejestdogrzaniawodywilościnieprzekraczającejzalecanego maksymalnego poziomu - przy
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy 2500 - 3000 W
Pojemność 1,7l
SK
8RK4030
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov.
• Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
• Plastové vrecká z polyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu.
Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia.
Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné
prostredie a ľudské zdravie, ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku.
Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby
pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

SK
8RK4020
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbolna výrobkualebojehobaleníudáva,žetento výroboknepatrídodomácehoodpadu.Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
vobchode,kdestevýrobokzakúpili.
1. Nalejtedokanvice0,5lvínnehooctuadoplňtekanvicuvodou.Roztoknechajtepôsobiťceznoc.Nevarte!
2. Vylejteobsahavyčistitezvyškyusadenínvlhkouhandričkou.Naplňtekanvicučistouvodou,prevartejuavylejte.
Opakujteešteraz.Následnejekanvicapripravenánaďalšiepoužitie.
Pozn.:Odstraňujteusadeninypravidelne,asijedenkráttýždenne,závisítoodtvrdostivodyafrekvenciepoužívania.
Usadeninypodstatneznižujúvýhrevnosťaživotnosťspotrebiča.
PL
9RK4020
DziękujemyzazakupproduktumarkiConcept.ŻyczymyPaństwupełnejsatysfakcjizjegoużytkowania.
Przedpierwszymużyciemnależyuważnieprzeczytaćcałąinstrukcjęobsługi,zachowującjąnaprzyszłość.Pozostałe
osoby,którebędąposługiwałysięproduktem,powinnyrównieżzapoznaćsięzniniejsząinstrukcją.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA:
• Nienależyużywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji.
• Przedrozpoczęciemużytkowanianależyusunąćz urządzeniawszystkieelementyopakowaniai wyjąćmateriały
marketingowe.
• Należysprawdzić,czynapięciewsieciodpowiadawartościompodanymnatabliczceznamionowejurządzenia.Należy
korzystaćwyłączniezgniazdaelektrycznegozuziemieniem.
• Podczaspracyiprzezpewienczaspowyłączeniuurządzeniejestgorące.Nienależyzatemdotykaćgorącychpowierzchni.
Zewzględunaniebezpieczeństwooparzenia,należydotykaćjedynieuchwytuiprzycisków.
• Nienależyczyścić,chować,aniprzykrywaćurządzenia,dopókizupełnienieostygnie.
• Jeżeliurządzeniejestwłączonelubpodłączonedogniazdkaelektrycznego,nienależypozostawiaćgobeznadzoru.
• Niewolnoprzenosićurządzenia,gdypracujelubgdyjestgorące.Nienależyprzemieszczaćurządzenia,podnosząclub
ciągnączaprzewódzasilający.
• Przedpodłączeniemlubwyłączeniemurządzeniaz gniazdkaelektrycznegonależysprawdzić,czywyłącznikjest w
pozycji„wyłączony”.
• Wyłączającurządzeniezgniazdkaniewolnoszarpaćzaprzewódzasilający,należychwycićwtyczkęizaniąpociągnąć.
• Należychronićdzieciorazosobynieodpowiedzialneprzedkorzystaniemzurządzenia.Należykorzystaćzurządzenia
pozaichzasięgiem
• Osobyniepełnosprawneruchowolubumysłowo,osobynieodpowiedzialnelubosoby,któreniezapoznałysięzniniejszą
instrukcją,mogąużywaćurządzeniatylkopodnadzoremosobyodpowiedzialnej,zaznajomionejzobsługą.
• Jeżeliwtrakciepracyurządzeniawpobliżuznajdująsiędzieci,należyzachowaćszczególnąostrożność.
• Urządzenianienależyużywaćjakozabawki.
• Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.
• Przed czyszczeniem ipo użyciu urządzenie należy wyłączyć, odłączyć zgniazdka elektrycznego ipozostawić do
wystudzenia.
• Nienależypozostawiaćprzewoduelektrycznegozwisającegopozakrawędźstołu.Należyzadbać,abyprzewódnie
dotykałgorącychpowierzchni.
• Urządzeniepowinnobyćumieszczanewyłącznienastabilnychpowierzchniach,odpornychnadziałaniewysokich
temperatur,zdalaodźródełciepła,takichjakkaloryfery,piekarnikiitp.Należchronićjeprzedbezpośrednimświatłem
słonecznymiwilgocią.
• Przedpodłączeniemurządzeniadosieci,wczajnikumusiznajdowaćsięwoda.
• Niewolnodolewaćwody,kiedyurządzeniejestnapodstawce!
• Ponalaniuwodynależysprawdzić,czyurządzeniejestsucheodspodu.Ewentualnekroplenależywytrzećprzed
postawieniemurządzenianapodstawce!
• Urządzenieprzeznaczonejestdogrzaniawodywilościnieprzekraczającejzalecanego maksymalnego poziomu - przy
PODZIĘKOWANIE
Parametry techniczne
Napięcie 220-240 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy 2500 - 3000 W
Pojemność 1,7l
Parametry techniczne
Napięcie 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Pobór mocy 1850 – 2200 W
Pojemność 1,7 l
PL
9RK4030

PL
10 RK4020
ilościwodyprzekraczającejzalecanemaksimummożenastąpićrozpryskiwaniewrzącejwody–NIEBEZPIECZEŃSTWO
OPARZENIA!
• Przedwłączeniemczajnikanależyupewnićsię,żenależyciezamkniętowieko.Nienależyotwieraćurządzeniapodczas
grzaniawody,abyniedoszłodopoparzenia.
• Niezalecamyużywaniaczajnikadopodgrzewaniacieczyinnychniżwoda.
• Nienależywłączaćurządzeniabezwody.Jeżelinastąpiłobywłączeniepustegourządzenia,bezpiecznikspowodujejego
automatycznewyłączenie.Wtakimprzypadkunależyodczekać,dopókiurządzenieniewystygnie,napełnićjezimną
wodą,poczymmożnajeponownieużywać.
• Przyponownymnapełnianiugorącegoczajnikawodąnależyzachowaćzwiększonąostrożnośćpodczasotwierania
wieka.
• Użytkującurządzenienależyuważać,abyniedoszłodooparzeniawrzątkiem.Czajniknależytrzymaćwyłącznieza
uchwyt,ponieważurządzeniemożebyćgorąceispowodowaćpoparzenie.
• Wylewającgorącąwodęzczajnikanależyrobićtopowoli,przyzbytdużymnachyleniumożesięzdarzyć,żewoda
popłynierównieżpoprzezwieko-NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichiagresywnychchemicznie.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianależyużywaćwyłączniewpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Wieko
2. Korpus czajnika
3. Wskaźnik poziomu wody
4. Przycisk otwierania wieka
5. Uchwyt
6. Wyłącznik
7. Kontrolką pracy
8. Podstawka z przewodem zasilającym
1
2
7
3
6
4
5
8
PL
11RK4020
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Zdjąćczajnikzpodstawki(7),wcisnąćprzycisk(4),otworzyćwieko(1)inapełnićgo
wodą–jedyniedo dopuszczalnego maksimum (Rys.1).Jeżelipoziomwodyjest
niższyodzalecanegominimum,nastąpiprzegrzanieczajnikaijegoprzedwczesne
wyłączenie.
Uwaga: Należysprawdzić,czywieko(1)jestwłaściwiedomknięte,wprzeciwnym
razienienastąpiautomatycznewyłączenieczajnika.
2.Poumieszczeniuczajnikanapodstawce(7)nastąpiautomatycznystykkontaktów
elektrycznych. Ze względu na konstrukcję złącza znajdującego się w środku
podstawki możliwe jest obracanie czajnikiem o 360° i ustawianie czajnika na
podstawce w dowolnej pozycji.
3.Należypodłączyćpodstawkędosiecielektrycznej.
4.Należywłączyćczajnik,naciskającwłącznik(6).
 Pracęczajnika sygnalizujekontrolkapracy umieszczonaw włączniku (6). Podczas
grzaniawodywiekoczajnika(1)musibyćdokładniezamknięte.
UWAGA!
 Nienależyotwieraćwiekawczasiepodgrzewania,anibezpośredniopozakończeniu
gotowania.Gorącaparamożepoparzyć!
5.Pozagotowaniuwodyczajnikautomatyczniesięwyłącza,akontrolkapracygaśnie.
Grzaniewodymożnawkażdejchwilizatrzymaćprzezwyłączeniewłącznika(6).
6.Należyzdjąćczajnikzpodstawki(7)iużyćzagotowanąwodę.
7. Chcąc ponownie ogrzewać właśnie zagotowaną wodę, należy przed ponownym
włączeniemczajnika(6)odczekaćmniejwięcej30sekund.
8. Przy wylewaniu wody zczajnika filtr wychwytuje ewentualne zanieczyszczenia.
Uwaga: Jeżelinapodstawieczajnika(7)pojegoużyciupojawisiękilkakropliwody,nie
świadczytoousterce.Chodziomałąilośćskroplonejpary,którapowodujewyłączenie
termostatu czajnika.
UWAGA:
Przedpierwszymużyciemzalecanejestconajmniejtrzykrotnezagotowaniewczajnikuwodywmaksymalnejilości,
anastępniejejwylanie.Dopierowtedyczajnikjestgotowydoużycia.
Czajnikmożebyćużywanywyłączniezpodstawkąwchodzącąwskładdostawy.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka
elektrycznego!
Zawszenależyupewnićsię,żeurządzeniejużwystygło!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.
Niewolnostosowaćśrodkówczyszczącychanitwardychprzedmiotów,któremogłyby
uszkodzićpowierzchnięurządzenia
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Usuwanie kamienia wodnego
Przycodziennymużytkowaniu,wczajnikupowstajeosad.Czyszczenieczajnikazosadu
można przeprowadzić przy pomocy środków do usuwania kamienia kotłowego
(wedługinstrukcjiproducenta)lubwnastępującysposób:
Obr. 1
Rys. 1
OPIS PRODUKTU
1. Wieko
2. Korpus czajnika
3. Wskaźnik poziomu wody
4. Przycisk otwierania wieka
5. Uchwyt
6. Wyłącznik
7. Podstawka z przewodem zasilającym
PL
10 RK4030
4
5
6
3
2
7
1

PL
10 RK4020
ilościwodyprzekraczającejzalecanemaksimummożenastąpićrozpryskiwaniewrzącejwody–NIEBEZPIECZEŃSTWO
OPARZENIA!
• Przedwłączeniemczajnikanależyupewnićsię,żenależyciezamkniętowieko.Nienależyotwieraćurządzeniapodczas
grzaniawody,abyniedoszłodopoparzenia.
• Niezalecamyużywaniaczajnikadopodgrzewaniacieczyinnychniżwoda.
• Nienależywłączaćurządzeniabezwody.Jeżelinastąpiłobywłączeniepustegourządzenia,bezpiecznikspowodujejego
automatycznewyłączenie.Wtakimprzypadkunależyodczekać,dopókiurządzenieniewystygnie,napełnićjezimną
wodą,poczymmożnajeponownieużywać.
• Przyponownymnapełnianiugorącegoczajnikawodąnależyzachowaćzwiększonąostrożnośćpodczasotwierania
wieka.
• Użytkującurządzenienależyuważać,abyniedoszłodooparzeniawrzątkiem.Czajniknależytrzymaćwyłącznieza
uchwyt,ponieważurządzeniemożebyćgorąceispowodowaćpoparzenie.
• Wylewającgorącąwodęzczajnikanależyrobićtopowoli,przyzbytdużymnachyleniumożesięzdarzyć,żewoda
popłynierównieżpoprzezwieko-NIEBEZPIECZEŃSTWO POPARZENIA!
• Doczyszczeniaurządzenianienależyużywaćsubstancjiszorstkichiagresywnychchemicznie.
• Jeżeliurządzenieniepracujewłaściwie,upadło,zostałouszkodzonelubzanurzonewcieczy,nienależygoużywać.
Należyzlecićjegoprzetestowanieinaprawęautoryzowanemuserwisowi.
• Nienależyużywaćurządzeniazuszkodzonymprzewodemzasilającymlubwtyczką,naprawęusterkinależybezzwłocznie
zlecićautoryzowanemuserwisowi.
• Urządzenianależyużywaćwyłączniewpomieszczeniach.
• Produktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego,nienadajesiędowykorzystaniakomercyjnego.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia.Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym
serwisem.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy, nie będą uznawane jako gwarancyjne.
OPIS PRODUKTU
1. Wieko
2. Korpus czajnika
3. Wskaźnik poziomu wody
4. Przycisk otwierania wieka
5. Uchwyt
6. Wyłącznik
7. Kontrolką pracy
8. Podstawka z przewodem zasilającym
1
2
7
3
6
4
5
8
PL
11RK4020
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1.Zdjąćczajnikzpodstawki(7),wcisnąćprzycisk(4),otworzyćwieko(1)inapełnićgo
wodą–jedyniedo dopuszczalnego maksimum (Rys.1).Jeżelipoziomwodyjest
niższyodzalecanegominimum,nastąpiprzegrzanieczajnikaijegoprzedwczesne
wyłączenie.
Uwaga: Należysprawdzić,czywieko(1)jestwłaściwiedomknięte,wprzeciwnym
razienienastąpiautomatycznewyłączenieczajnika.
2.Poumieszczeniuczajnikanapodstawce(7)nastąpiautomatycznystykkontaktów
elektrycznych. Ze względu na konstrukcję złącza znajdującego się w środku
podstawki możliwe jest obracanie czajnikiem o 360° i ustawianie czajnika na
podstawce w dowolnej pozycji.
3.Należypodłączyćpodstawkędosiecielektrycznej.
4.Należywłączyćczajnik,naciskającwłącznik(6).
 Pracęczajnika sygnalizujekontrolkapracy umieszczonaw włączniku (6). Podczas
grzaniawodywiekoczajnika(1)musibyćdokładniezamknięte.
UWAGA!
 Nienależyotwieraćwiekawczasiepodgrzewania,anibezpośredniopozakończeniu
gotowania.Gorącaparamożepoparzyć!
5.Pozagotowaniuwodyczajnikautomatyczniesięwyłącza,akontrolkapracygaśnie.
Grzaniewodymożnawkażdejchwilizatrzymaćprzezwyłączeniewłącznika(6).
6.Należyzdjąćczajnikzpodstawki(7)iużyćzagotowanąwodę.
7. Chcąc ponownie ogrzewać właśnie zagotowaną wodę, należy przed ponownym
włączeniemczajnika(6)odczekaćmniejwięcej30sekund.
8. Przy wylewaniu wody zczajnika filtr wychwytuje ewentualne zanieczyszczenia.
Uwaga: Jeżelinapodstawieczajnika(7)pojegoużyciupojawisiękilkakropliwody,nie
świadczytoousterce.Chodziomałąilośćskroplonejpary,którapowodujewyłączenie
termostatu czajnika.
UWAGA:
Przedpierwszymużyciemzalecanejestconajmniejtrzykrotnezagotowaniewczajnikuwodywmaksymalnejilości,
anastępniejejwylanie.Dopierowtedyczajnikjestgotowydoużycia.
Czajnikmożebyćużywanywyłączniezpodstawkąwchodzącąwskładdostawy.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka
elektrycznego!
Zawszenależyupewnićsię,żeurządzeniejużwystygło!
Doczyszczeniapowierzchniurządzenianależyużywaćwyłączniewilgotnejściereczki.
Niewolnostosowaćśrodkówczyszczącychanitwardychprzedmiotów,któremogłyby
uszkodzićpowierzchnięurządzenia
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
Usuwanie kamienia wodnego
Przycodziennymużytkowaniu,wczajnikupowstajeosad.Czyszczenieczajnikazosadu
można przeprowadzić przy pomocy środków do usuwania kamienia kotłowego
(wedługinstrukcjiproducenta)lubwnastępującysposób:
Obr. 1
Rys. 1
PL
11RK4030

PL
12 RK4020
SERWIS
Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.
• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdujący sięna produkcie lub jego opakowaniuoznacza, iż urządzenianie należyutylizować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiednią
likwidacją produktu.Szczegółowe informacje o recyklinguurządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,w
którym zakupiono produkt.
1. Nalaćdoczajnika0,5loctuwinnego,anastępniedolaćwodydomaksymalnegopoziomu.Roztwórpozostawićw
czajnikuprzeznoc.Niegotować!
2. Należywylaćzawartośćczajnikaiwyczyścićresztkiosaduwilgotnąściereczką.Należynapełnićczajnikczystąwodą,
przegotowaćjąiwylać.Ponowniezagotowaćiwylaćwodę.Wówczasczajnikjestgotowydodalszegoużytkowania.
Uwaga: Osad z wnętrza czajnika należy usuwać regularnie, mniej więcej raz w tygodniu, w zależności od stopnia
twardościwodyiczęstościużywaniaczajnika.Osadistotniezmniejszamociżywotnośćczajnika.
PL
12 RK4030
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych.
• Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, iż urządzenia nie należy utylizować
razem ze zwykłym odpadem domowym. Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby skutkować nieodpowiednią
likwidacją produktu. Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędzie gminy, przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie,
w którym zakupiono produkt.

PL
12 RK4020
SERWIS
Konserwacjęwwiększymzakresielubnaprawywymagająceingerencjiwelementywewnętrzneurządzenia,należy
zlecićprofesjonalnemuserwisowi.
OCHRONA ŚRODOWISKA
• Preferujodzyskmateriałówopakowaniowychistarychurządzeńelektrycznych.
• Pudłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćdopunktuodbioruodpadówsegregowanych.
• Torebkifoliowezpolietylenu(PE)należyoddaćdopunkcieodbiorumateriałówdoodzysku.
Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności:
Symbolznajdujący sięna produkcie lub jego opakowaniuoznacza, iż urządzenianie należyutylizować
razemzezwykłymodpademdomowym.Należyprzekazaćgodopunktuodbioruurządzeńelektrycznych
i elektronicznych, do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, pomagamy zapobiegać
negatywnymoddziaływaniomnaśrodowiskoizdrowieludzkie,któremogłybyskutkowaćnieodpowiednią
likwidacją produktu.Szczegółowe informacje o recyklinguurządzenia uzyskać można w odpowiednim
urzędziegminy,przedsiębiorstwiezapewniającymusługiutylizacjiodpadudomowegolubwsklepie,w
którym zakupiono produkt.
1. Nalaćdoczajnika0,5loctuwinnego,anastępniedolaćwodydomaksymalnegopoziomu.Roztwórpozostawićw
czajnikuprzeznoc.Niegotować!
2. Należywylaćzawartośćczajnikaiwyczyścićresztkiosaduwilgotnąściereczką.Należynapełnićczajnikczystąwodą,
przegotowaćjąiwylać.Ponowniezagotowaćiwylaćwodę.Wówczasczajnikjestgotowydodalszegoużytkowania.
Uwaga: Osad z wnętrza czajnika należy usuwać regularnie, mniej więcej raz w tygodniu, w zależności od stopnia
twardościwodyiczęstościużywaniaczajnika.Osadistotniezmniejszamociżywotnośćczajnika.
HU
13RK4030
KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS
Köszönjük, hogy Concept terméket vásárolt, és kívánjuk, hogy készülékünket hosszú ideig és megelégedéssel
használja!
A készülék első használatbavétele előtt gyelmesen olvassa el a használati utasítást, és őrizze meg azt
későbbi használatra is! Gondoskodjon róla, hogy a készüléket használó többi személy is elolvassa a használati
utasítást!
A készüléket mozgásukban korlátozott és csökkent mentális képességgel vagy a készülék haszná-
latára vonatkozó gyakorlattal és tudással nem rendelkező személyek (beleértve a gyerekeket is)
nem használhatják, kivéve ha a felügyeletük biztosított, vagy a biztonságukért felelős személy általi
készülékhasználatra vonatkozó utasítást adtak! Ügyelni kell arra, hogy a gyerekek ne játsszanak a
készülékkel!
A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót,
vagy külön távvezérlő rendszert használni!
Műszaki paraméterek
Feszültség 220–240 V ~ 50/60 Hz
Teljesítményfelvétel 1850–2200 W
Térfogat 1,7 l
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK:
• A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja!
• Az első bekapcsolás előtt távolítson el a készülékről minden csomagoló- és reklámanyagot!
• A készüléket csak a típuscímkén feltüntetett hálózati feszültséghez szabad csatlakoztatni! A készüléket
kizárólag földelt hálózati aljzathoz csatlakoztassa!
• A készülék használat közben felmelegszik, és kikapcsolás után egy ideig még meleg marad. Ne érintse
meg a forró fel ületeket! Égési sérülés megelőzése érdekében kizárólag a fogantyút és a nyomógombokat
használja!
• Amíg a készülék meleg, ne tisztítsa, ne takarja le, és ne tegye el!
• A működő vagy hálózathoz csatlakoztatott készüléket ne hagyja felügyelet nélkül!
• A forró, illetve működő készüléket tilos más helyre átvinni! A készüléket tilos a hálózati vezetéknél fogva
mozgatni!
• A készülék csatlakozódugójának bedugása vagy kihúzása előtt ellenőrizze, hogy a készülék ki van-e kap-
csolva!
• A hálózati csatlakozódugót tilos a hálózati vezetéknél fogva kihúzni a hálózati aljzatból – a művelethez
fogja meg a csatlakozódugót!
• A készüléket gyermekek és magatehetetlen személyek nem használhatják; a készüléket tőlük távol működ-
tesse!
• Legyen nagyon körültekintő, amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti!
• A készülék nem játék, ne engedje, hogy azzal gyermekek játsszanak!
• A készülékhez csak a gyártó által mellékelt tartozékokat használja!
• A készülék tisztítása és karbantartása előtt húzza ki a hálózati vezetéket a hálózat aljzatból, és várja meg,
míg a készülék teljesen lehűl!
• Ügyeljen arra, hogy a készülék hálózati vezetéke ne lógjon le az asztalról, mert azt megfogva a gyerekek
magukra ránthatják a készüléket! Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen hozzá a forró felületekhez!
• A készüléket helyezze stabil és hőálló felületre, hőforrásoktól (pl. radiátor, tűzhely stb.) távol, és óvja közvet-
len napsugárzástól és a nedvességtől!

HU
14 RK4030
• A készülék bekapcsolása előtt töltsön a kannába vizet!
• Ezt a műveletet ne végezze el úgy, hogy a kanna a készüléktalpon van!
• Miután vizet töltött a készülékbe, ellenőrizze, hogy száraz-e a készüléktalp! Az esetleges vizet a készülék-
talpról törölje le!
• A kannát csak a maximális vízszint jelig (MAX) szabad feltölteni vízzel – nagyobb mennyiségű víz forralá-
sa esetén a forró víz kifröccsenhet a kannából, és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!
• A készülék bekapcsolása előtt a fedelet zárja le! A víz melegítése közben a fedelet ne nyissa ki,nehogy
leforrázza magát!
• A készülékben csak vizet szabad forralni, más folyadék forralását vagy melegítését nem ajánljuk!
• A készüléket víz nélkül ne kapcsolja be! Ha mégis bekapcsolná az üres készüléket, a biztonsági kapcsoló
azt automatikusan lekapcsolja. Ezt követően várja meg, míg a kanna teljesen lehűl, és csak ezután öntsön
hideg vizet a kannába!
• A forró kanna vízzel való ismételt feltöltését óvatosan és körültekintően végezze!
• A kanna mozgatása közben ügyeljen, hogy ne fröccsenjen ki belőle a forró víz! A készüléket mindig a
fogantyújánál fogja, mivel a kanna külső felülete nagyon forró lehet!
• A forró vizet a kannából lassan öntse ki, mert a kanna hirtelen megdöntésével a víz a fedél mellett is kifoly-
hat és ÉGÉSI SÉRÜLÉSEKET okozhat!
• A készüléket tilos durva szemcséjű, karcoló vagy maró hatású tisztítószerekkel tisztítani!
• Amennyiben a készülék nem működik megfelelően, leesett, megsérült vagy vízbe esett, a készüléket NE
KAPCSOLJA BE! Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre!
• Amennyiben a készülék hálózati vezetéke vagy csatlakozódugója megsérült, a készüléket ne használja,
hanem haladéktalanul vigye szakszervizbe javításra!
• A készüléket ne használja a szabadban!
• A készülék csak háztartásban használható, kereskedelmi célú használatra nem alkalmas!
• A készüléket, a hálózati vezetéket vagy a csatlakozódugót tilos vízbe vagy más folyadékba mártani!
• Ne próbálja megjavítani a meghibásodott készüléket! Forduljon szakszervizhez!
A gyártó utasításainak be nem tartása a garancia megszűnésével jár!
A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA:
1. Fedél
2. Kanna
3. Vízszintjelző3
4. Fedélnyitó gomb
5. Fogantyú
6. Kijelző kapcsoló
7. Készüléktalp hálózati vezetékkel
FIGYELMEZTETÉS:
Az első használatba vétel előtt 3-szor
töltsön a kannába a maximum jelig vizet,
ezt forralja fel, és öntse ki! Ezt követően a
kannában forralt víz már fogyasztható.
A kannát csak a vízforraló részét képező
készüléktalphoz szabad csatlakoztatni!
4
5
6
3
2
7
1

HU
15RK4030
HASZNÁLATI UTASÍTÁS:
1. A kannát (2) vegye le a készüléktalpról (7), nyomja le a fedélnyitó gombot
(4), nyissa fel a fedelét (1), és legfeljebb a maximum jelig (MAX) töltsön bele
hideg vizet (1. ábra)! Amennyiben a vízszint a minimális jelet (MIN) nem éri el,
a készülék túlmelegszik, és előbb kikapcsol. Megjegyzés: A kanna fedelét (1)
megfelelő módon zárja le, mert ellenkező esetben a vízforraló nem kapcsol ki
automatikusan!
2. A kannát (2) helyezze a készüléktalpra (7) – az elektromos érintkezők au-
tomatikusan biztosítják az elektromos csatlakozást! A középcsatlakozónak
köszönhetően a kanna 360°-ban körbeforgatható, tehát a kannát bármilyen
irányban a készüléktalpra helyezheti.
3. A hálózati csatlakozódugót dugja a hálózati aljzatba!
4. A vízforralót a kapcsolóval (6) kapcsolja be!
A készülék működését a kapcsolóba épített kijelzőlámpa (6) mutatja. A víz forralása közben a kanna
fedele (1) megfelelően zárva kell, hogy legyen!
FIGYELMEZTETÉS!
Vízmelegítés során vagy közvetlenül utána ne nyissa fel a kanna fedelét! A kicsapódó forró gőz égési sérülé-
seket okozhat!
1. A forrási hőmérséklet elérése után a vízforraló automatikusan kikapcsol, és a kijelzőlámpa elalszik. A
kapcsoló (6) kikapcsolásával a vízforralás idő előtt befejezhető.
2. Vegye le a kannát (2) a készüléktalpról (7), és használja fel a vizet!
3. Ha a felforralt vizet ismét fel szeretné melegíteni, várjon kb. 30 másodpercet,
mielőtt ismét bekapcsolná a készüléket!
4. A szűrő a víz kiöntésekor felfogja az esetleges szennyeződéseket.
Megjegyzés: Amennyiben a készüléktalpon (7) használat után néhány csepp
vizet talál, az nem jelenti a készülék meghibásodását. Csak a keletkező gőz
lecsapódásáról van szó.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Figyelem!
A készülék tisztításának megkezdése előtt a hálózati vezetéket húzza ki a konnek-
torból! Várja meg, míg a készülék teljesen lehűl!
A tisztításhoz csak vízzel megnedvesítet, puha ruhát használjon, tisztítószereket és
karcoló hatású anyagokat ne, mert azok megkarcolhatják a készülék felületét!
A készüléket folyó víz alatt tisztítani, vízben öblögetni vagy vízbe mártani tilos!
A vízkő eltávolítása:
Hosszabb használat után a készülék belsejében lerakódások jelennek meg. A kanna belsejét vízkőoldóval (a
gyártó utasításait betartva) vagy a következő eljárással lehet megtisztítani:
1. Öntsön a kannába 0,5 l borecetet, és töltse fel vízzel! Az oldatot egész éjszakára hagyja a kannában! Ne
forralja fel!
2. Az oldatot reggel öntse ki, és a lerakódásmaradványokat benedvesített ruhával törölje le! A kannába
töltsön tiszta vizet, forralja fel, és öntse ki! Ezt ismételje meg még egyszer! Ezt követően a kanna készen
áll további használatra.
Megjegyzés: A lerakódásokat a használat gyakoriságától és a víz keménységétől függően általában elég
hetente egyszer eltávolítani. A lerakódások jelentős mértékben csökkentik a vízforralás gyorsaságát és a
kanna élettartamát.
1. ábra

LV
13RK4020
PateicamiesparšīsConceptierīcesiegādi.Ceram,kabūsitapmierinātiarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.
Lūdzu,pirmssāktizmantotierīci,uzmanīgiiepazīstietiesarvisuekspluatācijasrokasgrāmatu.Glabājietrokasgrāmatu
drošā vietā turpmākām uzziņām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem
norādījumiem.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirminētsuztehniskopamatdatuplāksnītes.
Izmantojiettikaitādasrozetes,kurāsiraizsargtapiņa.
• Ierīcedarbībaslaikāsasniedzaugstutemperatūruunirkarstaarīkādulaikupēctāsizslēgšanas.Nepieskarieties
karstajāmvirsmām.Lietojiettikairokturiunpogas,jopastāvapdedzināšanāsrisks.
• Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.
• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.
• Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.
• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklarozeteivaiatvienošanasnotāspārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojiet
to,vieglipavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,
ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizutāsizmantošanu,šī
ierīcejāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietīpašupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla
rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartos
karstām virsmām.
• Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,
piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešusaulesstaruvaimitrumaiedarbībai.
• Pirmsierīcespievienošanaskontaktligzdaiielejiettējkannāūdeni.
• Nepapildinietierīciarūdeni,jatāatrodasuzpamatnes!
• Pēctam,kadierīcepiepildītaarūdeni,pārliecinieties,katāsapakšairsausa!Jauztāsirūdenspilieni,notīriettos,
pirmsliekatierīciuzpamatnes!Jauzierīcesirūdenspilieni,notīriettosierīceslikšanasuzpamatnes!
• Tējkannuvarizmantotūdensuzkarsēšanailīdzmaksimālajam norādītajam līmenim.Jaūdenspārsniedzieteikto
PATEICĪBA
TEHNISKIERAKSTURLIELUMI
Spriegums 220-240 V~ 50/60 Hz
Jaudas izlietojums 2500 - 3000 W
Tilpums 1,7l
HU
16 RK4030
SZERVIZ:
A jelentősebb karbantartásokat és javításokat – amelyek a készülék megbontásával járnak – csak a szakszer-
viz végezheti el!
KÖRNYEZETVÉDELEM:
A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken!
A készülék kartondobozát a papírhulladék-gyűjtő konténerbe dobja ki!
A műanyag zacskókat (PE) tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe!
HASZNÁLT ELEKTROMOS ÉS ELEKTRONIKUS BERENDEZÉSEK MEGSEMMISÍTÉSE:
Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektro-
nikus termék nem dobható háztartási hulladék közé. A helyes megsemmisítéshez és újrafelhasz-
náláshoz ezen termékeket a kijelölt hulladékgyűjtő helyre adja le! Az EU országaiban vagy más
európai országokban a termékek visszaválthatók az eladóhelyen, azonos új termék vásárlásánál.
A termék helyes megsemmisítésével segít megelőzni az élőkörnyezetre és emberi egészségre
kockázatos lehetséges veszélyek kialakulását, amelyek a hulladék helytelen kezelésével adódhat-
nának. További részletekről érdeklődjön a helyi hatóságnál, vagy a legközelebbi gyűjtőhelyen! Az ilyen fajta
hulladék helytelen megsemmisítése a helyi előírásokkal összhangban bírsággal sújtható!
Vállalkozások számára a Európai Unióban:
Ha meg akarja semmisíteni az elektromos vagy elektronikus berendezést, kérje a szükséges informáci-
ókat az eladójától vagy beszállítójától!

LV
13RK4020
PateicamiesparšīsConceptierīcesiegādi.Ceram,kabūsitapmierinātiarmūsuizstrādājumuvisutākalpošanaslaiku.
Lūdzu,pirmssāktizmantotierīci,uzmanīgiiepazīstietiesarvisuekspluatācijasrokasgrāmatu.Glabājietrokasgrāmatu
drošā vietā turpmākām uzziņām. Pārliecinieties, ka citi cilvēki pirms šīs ierīces lietošanas ir iepazinušies ar šiem
norādījumiem.
SVARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI
• Lietojietšoierīcitikaitā,kāizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā.
• Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepakojumuunreklāmasmateriālus.
• Pārliecinieties,kaelektrotīklaspriegumsatbilstspriegumam,kasirminētsuztehniskopamatdatuplāksnītes.
Izmantojiettikaitādasrozetes,kurāsiraizsargtapiņa.
• Ierīcedarbībaslaikāsasniedzaugstutemperatūruunirkarstaarīkādulaikupēctāsizslēgšanas.Nepieskarieties
karstajāmvirsmām.Lietojiettikairokturiunpogas,jopastāvapdedzināšanāsrisks.
• Ierīcinedrīksttīrīt,noglabātvaipārklātpirmstāspilnīgasatdzišanas.
• Neatstājietierīcibezuzraudzības,kadtāirieslēgtavaipattikaipievienotaelektrotīklarozetei.
• Nekadnenesietierīci,kamērtādarbojasvaikamērtāirkarsta.Nenesietierīciaizelektrībasvada.
• Pirmsierīcespievienošanaselektrotīklarozeteivaiatvienošanasnotāspārliecinieties,kaslēdzisirizslēgts.
• Atvienojotierīcinosienaskontaktligzdas,nekadneraujietelektrībasvadu.Satverietspraudkontaktuunatvienojiet
to,vieglipavelkot.
• Neļaujietarierīcidarbotiesbērniemvaipersonāmbezattiecīgāmiemaņām.
• Izmantojietierīcivietās,kasiepriekšminētajāmpersonāmnavpieejamas.Personāmarierobežotāmkustībuspējām,
ierobežotumaņuuztveri,nepietiekamāmgaraspējāmvaicilvēkiem,kasnepārzinapareizutāsizmantošanu,šī
ierīcejāizmantotikaiatbildīgas,zinošaspersonasuzraudzībā.
• Jaierīcesizmantošanaslaikātuvumāirbērni,ievērojietīpašupiesardzību.
• Neļaujietizmantotierīcikārotaļlietu.
• Izmantojiettikairažotājaieteiktospiederumus.
• Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci, atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla
rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist.
• Neļaujietelektriskajamvadambrīvikarātiespārigaldamalai.Nodrošiniet,laielektriskaisvadsnepieskartos
karstām virsmām.
• Ierīcidrīkstierīkottikaiuzstabilasvirsmas,kasirizturīgapretaugstutemperatūru,neatrodascitukarstumaavotu,
piemēram,apsildeselementuvaikrāšņutuvumā.Nepakļaujietierīcitiešusaulesstaruvaimitrumaiedarbībai.
• Pirmsierīcespievienošanaskontaktligzdaiielejiettējkannāūdeni.
• Nepapildinietierīciarūdeni,jatāatrodasuzpamatnes!
• Pēctam,kadierīcepiepildītaarūdeni,pārliecinieties,katāsapakšairsausa!Jauztāsirūdenspilieni,notīriettos,
pirmsliekatierīciuzpamatnes!Jauzierīcesirūdenspilieni,notīriettosierīceslikšanasuzpamatnes!
• Tējkannuvarizmantotūdensuzkarsēšanailīdzmaksimālajam norādītajam līmenim.Jaūdenspārsniedzieteikto
PATEICĪBA
TEHNISKIERAKSTURLIELUMI
Spriegums 220-240 V~ 50/60 Hz
Jaudas izlietojums 2500 - 3000 W
Tilpums 1,7l
Tehniskie raksturlielumi
Spriegums 220 – 240 V~ 50/60 Hz
Jaudas izlietojums 1850 – 2200 W
Tilpums 1,7 l
LV
17RK4030

LV
14 RK4020
IERĪCES APRAKSTS
1. Vāks
2. Tējkannas korpuss
3. Ūdens atzīme
4. Vāka atvēršanas poga
5. Rokturis
6. Slēdzis
7. Strāvas indikatoru
8. Elektrības vada pamatne
maksimālolīmeni,karstaisūdensvarizšļakstīties–pastāvAPPLAUCĒŠANĀS RISKS!
• Pirmsierīcesieslēgšanaspārliecinieties,kavāksirkārtīgiaizvērts.Karsēšanaslaikāneatverietvāku.
• Navieteicamsizmantottējkannu,laiuzkarsētucitusšķidrumus,nevisūdeni.
• Neieslēdzietierīci,jatajānavūdens.Jatomērtiksieslēgtatukšaierīce,drošībasindikatoraslēdzistoautomātiski
izslēgs.Jatānotiek,ļaujiettējkannaiatdzistunpiepildiettoaraukstuūdeni.Pēctamvaratturpināttējkannas
izmantošanu.
• Uzpildotkarstutējkannuarūdeni,irīpašijāuzmanās,atverotvāku.
• Esietuzmanīgi,laitējkannasturēšanaslaikānepieļautuapplaucēšanosarkarstuūdeni.Vienmērturiettējkannuaiz
tāsroktura,jotrauksvarbūtkarstsunvaratapdedzināties.
• Lejietkarstoūdenilēni.Pārliekatējkannasnoliekšanavarliktūdenimplūstpavāku–pastāvAPPLAUCĒŠANĀS
RISKS!
• Ierīcestīrīšanaineizmantojietabrazīvasvaiķīmiskiagresīvasvielas.
• Nelietojietierīci,jatānedarbojaspareizivaijatāirnomesta,bojātavaipakļautašķidrumuiedarbībai.Nogādājiet
ierīci pārbaudīšanai un labošanai pilnvarotā servisa apkalpes centrā.
• Neizmantojietierīciarbojātuelektrībasvaduvaispraudkontaktu.Laiveiktubojātudetaļulabošanuvainomaiņu,
nekavējoties sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru.
• Šīierīcenavparedzētalietošanaiārpustelpām.
• Ierīceirparedzētatikaimājsaimniecībasvajadzībām.Tānavparedzētaekspluatācijaikomercnolūkos.
• Nepieļaujietelektrībasvada,spraudkontaktavaiierīcesnokļūšanuūdenīvaicitāšķidrumā.
• Iraizliegtslabotierīcipatstāvīgi.Sazinietiesarpilnvarotoservisaapkalpescentru.
Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu.
1
2
7
3
6
4
5
8
LV
15RK4020
EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI
1.Noņemiettējkannunopamatnes(7),nospiežotpogu(4),atverietvāku(1)unpielejiet
tējkannuaraukstuūdeni–tikailīdz atļautajam maksimālajam ūdens līmenim
(Att.1). Ja ūdens līmenis tējkannā nesasniedz ieteicamo minimālo daudzumu,
tējkannapārkarstunpriekšlaicīgiizslēdzas.
Piezīme: pārliecinieties, ka vāks (1) ir aizvērts pareizi. Pretējā gadījumā tējkanna
nevarizslēgtiesautomātiski.
2. Nolieciet tējkannu atpakaļ uz pamatnes (7). Elektriskie kontakti savienojas
automātiski.Centrasavienotājadizainsļaujpagriezttējkannupar 360°. Tējkannu
var novietot uz pamatnes no jebkuras puses.
3. Pievienojiet pamatni elektrotīklam.
4.Ieslēdziettējkannu,nospiežotslēdžapogu(6).
 Par tējkannas darbību signalizē ierīces signāllampiņa uz slēdža pogas (6). Ūdens
karsēšanaslaikātējkannasvākam(1)jābūtpareiziaizvērtam.
BRĪDINĀJUMS!
 Neatveriettējkannasvākunedzkarsēšanaslaikāunuzreizpēckarsēšanasbeigām.
KarstaistvaiksvarJūsapdedzināt!Karstaistvaiksvarizraisītapdegumus!
5.Kadirsasniegtsvārīšanāspunkts,tējkannaunsignāllampiņaautomātiskiizslēdzas.
Kadirsasniegtsvārīšanāspunkts,tējkannaunsignāllampiņaautomātiskiizslēdzas.
6.Noņemiettējkannunopamatnes(7)unizmantojietūdeni.
7.Ja nepieciešams atkārtoti uzkarsēt tikko uzvārītu ūdeni, pagaidiet aptuveni 30
sekundes,iekamsslēdzi(6)nojaunaieslēdzat.
8. Visus netīrumus liešanas laikā uztver filtrs.
Piezīme: japēclietošanasuzpamatnes(7)atrodasdažasūdenslāses,tasnavdefekts.
Tas ir neliels kondensēta tvaika daudzums, kas izslēdz tējkannas termostatu.
BRĪDINĀJUMS:
Pirmspirmāslietošanasreizesiesakāmtējkannāuzvārītmaksimāloūdensdaudzumuvismaztrīsreizesunizlietto.
Tikaitadtējkannairgatavalietošanai.
Tējkannudrīkstizmantottikaiarkomplektāiekļautopamatni.
TĪRĪŠANA UN APKOPE
Brīdinājums!
Pirmsierīcestīrīšanasvienmēratvienojietelektrībasvadunoelektrotīklarozetes!
Pirmsapkopespārliecinieties,kaierīceiratdzisusi!
Ierīcesvirsmudrīksttīrīttikaiarmitrudrāniņu.Neizmantojietmazgāšanaslīdzekļusvai
cietuspriekšmetus,jotievarbojātierīcesvirsmu!
Nekad netīriet ierīci tekošā ūdenī, neskalojiet to un nemērciet ūdenī!
Kaļķakmens tīrīšana
Normālaslietošanaslaikā ierīcēuzkrājasūdensnetīrumi.Šīs nogulsnesvar vienkārši
iztīrītnotējkannas,lietojotkaļķakmenstīrīšanaiparedzētoslīdzekļus(skatietražotāja
norādījumus)vai,ievērojotšāduprocedūru:
Obr. 1
Att.1
IERĪCES APRAKSTS
1. Vāks
2. Tējkannas korpuss
3. Ūdens atzīme
4. Vāka atvēršanas poga
5. Rokturis
6. Slēdzis
7. Elektrības vada pamatne
LV
18 RK4030
4
5
6
3
2
7
1