Concept2 KTV4444 User manual

1
KTV4444
CZ
Kombinovaná trouba vestavná
Kombinovaná vstavaná rúra
Piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Iebūvējamā kombinētā cepeškrāsns
Built-in Combination Microwave Oven
CZ SK PL LV EN
KTV4444

2 3
KTV4444 KTV4444
CZCZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní
osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Kondenzace vody
Rádiové rušení
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Jednotlivé funkce spotřebiče
Návod k obsluze
Základní funkce spotřebiče
Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovlnný ohřev
Pokročilé funkce spotřebiče
Tipy pro úsporu energie
Čistění a údržba
Akrylamid v potravinách
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Max. příkon 3 350 W
Příkon mikrovln 1 650 W
Výkon mikrovln 900 W
Frekvence mikrovln 2 450 MHz
Příkon grilovacího tělesa 1 750 W
Příkon kruhového zadního tělesa 1 750 W
Rozsah nastavení teploty 50–230 °C
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x 550 x 450 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 568 x 454 mm
Vnitřní rozměry (š x h x v) 420 x 420 x 250 mm
Vnitřní objem 44 l
Hmotnost 41 kg
Průměr talíře 360 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Výrobce si vyhrazuje právo
na případné technické změny,
tiskové chyby a odlišnosti ve
vyobrazení bez předchozího
upozornění.

4 5
KTV4444 KTV4444
CZCZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání kombinované trouby
• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy
k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte
na dodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech,
jako jsou:
• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.
• Spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře.
• Otočný talíř má nosnost max. 5 kg.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo
kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nenalívejte vodu do vnitřního prostoru spotřebiče, pokud je horký –
může dojít k velkému množství uvolněné páry. Výkyvy teplot mohou vést
k poškození spotřebiče.
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho
rizikům.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může
vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce
po použití spotřebiče.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené.
Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let a pod dozorem.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo
ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí
udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
KONDENZACE VODY
Při pečení pokrmů s větším obsahem vody, dbejte opatrnosti při otevírání dvířek
spotřebiče. Dochází ke střetu horkého vzduchu se studeným a na dvířkách může
zkondenzovat pára, která se přemění na vodu a následně může stékat do spodní
části spotřebiče. Tento jev omezíte méně častým otevíráním dvířek spotřebiče.
Případnou zkondenzovanou vodu je potřeba otřít hadříkem nebo papírovou
utěrkou, aby nedošlo k poškození nábytku pod spotřebičem.

6 7
KTV4444 KTV4444
CZCZ
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
K1 Knoflík funkcí
K2 Knoflík parametrů
1Tlačítko mikrovlnného ohřevu
2Tlačítko rychlého předehřevu (krátké stisknutí) a dětské pojistky (dlouhé stisknutí)
3Tlačítko teploty / hmotnosti
4Tlačítko času
5Stop (Pause) tlačítko
6Start tlačítko
JEDNOTLIVÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Symbol Popis funkce
Rozmrazování:
Cirkulace vzduchu umožňuje rychlejší rozmrazování jídla. Jedná se o šetrný, ale rychlý
způsob rozmrazování potravin.
Vzduch o pokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče.
Pozn.: Tato funkce je vhodná k rozmrazování pokrmů či polotovarů před finální přípravou.
K dispozici jsou 2 rozmrazovací programy (d01, d02).
Gril:
K dispozici jsou 3 výkonové úrovně pečení (nízké, střední, vysoké).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování steaků, klobás, kusů ryb nebo krajíců chleba.
Gril s ventilátorem:
Teplota je vlivem proudění vzduchu vyšší v horní části spotřebiče.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší teplotě.
Kruhový ohřev s ventilátorem:
Kruhové topné těleso společně s ventilátorem zlepšuje cirkulaci vzduchu uvnitř spotřebiče
a vytváří rovnoměrný rozvod tepla po spotřebiči.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50°C do 230°C (od 100°C do 230 °C po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná k pečení piškotů, tvarohových koláčů, koláčků atd.
1K1 K223456
Případné závady
• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava
uznána jako záruční.
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. Toto rušení lze redukovat,
nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
1. Čistěte dvířka a těsnící povrch trouby.
2. Přenastavte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte přijímač s ohledem na spotřebič.
4. Umístěte přijímač dál od spotřebiče.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
POPIS VÝROBKU
1Ovládací panel
2Držadlo dvířek
3Dvířka
4Okno dvířek
Příslušenství
AOtočný kruhový talíř
BNízký grilovací stojan
CRošt
DZásuvná skleněná pánev
1
2
3
4
A B DC

8 9
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Pizza funkce:
Tato funkce je určena pro mražené pokrmy, které vyžadují velké množství tepla zespodu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Automatické programy:
Na výběr je 13 přednastavených pečících programů (P01 – P13). Program a čas pečení jsou
přednastaveny dle přednastavené hmotnosti pokrmu.
Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rozmrazování, ohřev a pečení pokrmů.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 900W.
Doba mikrovlnného ohřevu je přednastavena na 1 minutu.
Výkon mikrovlnného ohřevu lze nastavit na 100, 300, 450, 700 a 900W.
Gril + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rychlý ohřev (pečení) pokrmu.
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Úroveň ohřevu (pečení) je přednastaveno na stupeň č.3 (vysoká úroveň pečení).
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Kruhový ohřev s ventilátorem + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rychlý ohřev (pečení) pokrmu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 50°C do 230°C (od 100°C do 230 °C po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Gril s ventilátorem + Mikrovlnný ohřev:
Teplota je vlivem proudění vzduchu vyšší v horní části spotřebiče.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší teplotě.
Pizza funkce + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro mražené pokrmy, které vyžadují velké množství tepla zespodu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít i uvnitř vlhkým hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí. Ujistěte se, že se uvnitř
spotřebiče nenachází žádný obalový nebo marketingový materiál.
Pak uveďte spotřebič do provozu bez vložených potravin s maximální nastavenou teplotou (230 °C) na dobu 60
minut. Nastavení teploty a doby ohřevu naleznete v odstavci Základní funkce spotřebiče (str. 9). Je možné, že
spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach a kouř, který po krátké době zmizí. Během tohoto procesu
dobře větrejte místnost.
Poznámka: Knoflík funkcí pečení (K1) a knoflík teploty (K2) po stisknutí vyskočí, aby bylo možné spotřebič ovládat.
Chcete-li zabránit nechtěné změně nastavení během pečení nebo po ukončení pečení, úplným stisknutím až na doraz
je zajistíte v zasunuté poloze, aby nevyčnívaly.
Nastavení denního času
1. Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se ozve zvukový signál a na displeji začne blikat „00:00“.
2. Otáčením knoflíkem (K2) nastavujete čas mezi 00:00 a 23:59.
3. Po nastavení času stiskněte tlačítko (4), nebo vyčkejte několik vteřin a nastavený čas se uloží automaticky.
Změna nastavení denního času
1. Dlouhým stisknutím tlačítka (4) aktivujete funkci nastavení denního času.
2. Na displeji začne blikat aktuálně nastavený denní čas.
3. Otáčením knoflíkem (K2) nastavíte aktuální denní čas (00:00 až 23:59).
4. Nastavený čas potvrďte stisknutím tlačítka (4), nebo vyčkejte několik vteřin a nastavený čas se uloží automaticky.
Poznámka: Pokud se po dlouhém stisknutí tlačítka (4) do několika vteřin neprovede žádná akce, ozve se zvukový
signál a na displeji bude zobrazen původní nastavený denní čas.
ZÁKLADNÍ FUNKCE SPOTŘEBIČE
1. Umístěte pokrm na otočný talíř, rošt nebo na skleněnou pánev do zvolené výšky.
2. Otáčením knoflíku (K1) vyberte požadovanou funkci ohřevu (pečení). Na displeji se zobrazují i přednastavené
parametry pro zvolenou funkci ohřevu (pečení).
3. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovanou teplotu, příp. typ programu.
4. Stisknutím tlačítka (6) potvrdíte začátek ohřevu (pečení).
5. Pro ukončení ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Kruhový ohřev s ventilátorem na 200°C po dobu 25 minut.
1. Pomocí knoflíku (K1) vyberte funkci Kruhový ohřev s ventilátorem.
2. Na displeji je zobrazena přednastavená teplota 180°C. Otáčením knoflíku (K2) nastavte teplotu na 200°C.
3. Stiskněte tlačítko (4). Otáčením knoflíku (K2) nastavte dobu pečení na 25 minut (skok po 1 minutě).
4. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče.
5. Po dokončení ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
Poznámka: Pro tuto základní funkci není nutné mít nastavený denní čas.

10 11
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Mikrovlnný ohřev
Mikrovlny se mění na teplo, které ohřívají pokrmy. Mikrovlnný ohřev může být použit samostatně, nebo v kombinaci
s vybraným typem ohřevu.
Ohřívaný pokrm stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části položte k okraji nádoby. Během ohřevu pokrm zkontrolujte.
Dbejte opatrnosti, přehřátý pokrm se může vznítit.
Výkon Popis ohřevu
100 W Jemné rozmrazování pokrmů.
Zahřívání těsta ke kynutí.
300 W Rozmrazování pokrmů.
Rozpouštění čokolády a másla.
450 W Ohřívání polévek a rýže.
700 W Ohřívání pokrmů, hub, měkkýšů a korýšů.
Příprava pokrmů obsahujících vejce a sýr.
900 W Ohřívání pokrmů, vody.
Pečení kuřecího masa, ryb a zeleniny.
Nastavení mikrovlnného ohřevu
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko (1). Na displeji bude zobrazen přednastavený výkon mikrovlnného
ohřevu a přednastavená doba ohřevu bude blikat.
2. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovanou dobu ohřevu.
3. Pro přenastavení výkonu mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (1).
4. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte novou hodnotu výkonu ohřevu.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče.
6. Po uplynutí nastavené doby ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál.
7. Pro ukončení ohřevu stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Výkon mikrovlnného ohřevu na 300W po dobu 17 minut.
1. Stiskněte tlačítko (1) pro výběr mikrovlnného ohřevu. Na displeji se objeví přednastavený výkon ohřevu 900W
a přednastavená doba (1 minuta) začne blikat.
2. Stiskněte tlačítko (1) pro potvrzení výběru mikrovlnného ohřevu. Pomocí knoflíku (K2) nastavte výkon
mikrovlnného ohřevu na 300W.
3. Stiskněte tlačítko (4) a pomocí knoflíku (K2) nastavte dobu ohřevu na 17 minut.
4. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
5. Po uplynutí doby mikrovlnného ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Mikrovlnný ohřev je dokončen.
Poznámka:
1. Po zvolení mikrovlnného ohřevu se na displeji vždy zobrazí nejvyšší přednastavená hodnota výkonu (900 W).
2. Mikrovlnný ohřev na max. výkon (900 W) může být nastaven max. na 30 minut. Pro ostatní výkonové stupně lze
nastavit dobu ohřevu až na 90 minut.
3. Při stisknutí tlačítka (6) během ohřevu, se doba ohřevu navýší vždy o 30 vteřin.
4. Pokud otevřete dvířka spotřebiče během ohřevu, ochlazovací ventilátor může být ještě nějakou dobu v provozu.
5. Při nastavování času ohřevu pomocí knoflíku (K2) se mění minuty v následujících krocích:
00:00 min – 01:00 min skok po 1 vteřině (platí pro 100, 300, 450, 700 a 900W)
01:00 min – 05:00 min skok po 10 vteřinách (platí pro 100, 300, 450, 700 a 900W)
05:00 min – 15:00 min skok po 30 vteřinách (platí pro 100, 300, 450, 700 a 900W)
15:00 min – 01:00 hod skok po 1 minutě (platí pro 100, 300, 450 a 700W)
(pro 900W platí pouze do 30:00 min)
01:00 hod – 01:30 hod skok po 5 minutách (platí pro 100, 300, 450 a 700W)
Rychlý start
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko (6). Mikrovlnný ohřev je spuštěn po dobu 30 vteřin na 900W.
2. Každým stisknutím tlačítka (6) dojde ke zvýšení doby ohřevu o 30 vteřin až na max. dobu ohřevu 30 minut.
3. Po dokončení ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Funkce rychlého startu mikrovlnného ohřevu je
dokončena.
4. Pro ukončení funkce rychlého startu stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Kombinovaný mikrovlnný ohřev
Tato funkce zahrnuje současný provoz grilu a mikrovlnného ohřevu. Použitím této funkce dosáhnete rychlejšího
ohřevu nádobí a pokrmů.
1. Otáčením knoflíku (K1) vyberte kombinovaný mikrovlnný ohřev. Během volby se nad knoflíkem (K1) vyobrazuje
zvolená funkce ohřevu. Zároveň je vyobrazována i funkce mikrovlnného ohřevu u funkcí, pro které je
kombinovaný mikrovlnný ohřev určen.
2. Při volbě kombinovaného mikrovlnného ohřevu je na displeji zobrazována doba, výkon, teplota a příp. program.
3. Pro změnu výkonu kombinovaného mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (1). Otáčením knoflíku (K2) nastavíte
novou hodnotu výkonu ohřevu.
4. Pro změnu doby kombinovaného mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (4). Otáčením knoflíku (K2) nastavíte
požadovanou dobu ohřevu.
5. Pro změnu teploty kombinovaného mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (3). Otáčením knoflíku (K2) nastavíte
novou teplotu ohřevu.
6. Pro změnu programu kombinovaného mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (3). Otáčením knoflíku (K2)
nastavíte požadovaný program ohřevu.
7. Po uplynutí nastavené doby ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál.
8. Pro ukončení ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Výkon mikrovlnného ohřevu 100W po dobu 17 minut + Kruhový ohřev s ventilátorem s teplotou 190 °C.
1. Pomocí knoflíku (K1) zvolte Kruhový ohřev s ventilátorem + Mikrovlnný ohřev.
2. Na displeji začne přednastavená teplota 180°C blikat. Pomocí knoflíku (K2) nastavte požadovanou hodnotu
teploty na 190°C.
3. Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W. Stiskněte tlačítko (1) a následně pomocí knoflíku (K2)
nastavte výkon mikrovlnného ohřevu na 100W.
4. Stiskněte tlačítko (4) a pomocí knoflíku (K2) nastavte dobu ohřevu na 17 minut.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
6. Po uplynutí nastavené doby ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
Jiný způsob nastavení kombinovaného mikrovlnného ohřevu
1. Pomocí knoflíku (K1) zvolte Kruhový ohřev s ventilátorem.
2. Na displeji začne přednastavená teplota 180°C blikat. Pomocí knoflíku (K2) nastavte požadovanou hodnotu
teploty na 190°C.
3. Stiskněte tlačítko (4) a pomocí knoflíku (K2) nastavte dobu ohřevu na 17 minut.

12 13
KTV4444 KTV4444
CZCZ
4. Stiskněte tlačítko (1). Na displeji začne přednastavená hodnota výkonu (300W) blikat. Pomocí knoflíku (K2)
nastavte výkon mikrovlnného ohřevu na 100W.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
6. Po uplynutí doby mikrovlnného ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Mikrovlnný ohřev je dokončen.
Poznámka: Tuto funkci můžete použít pro všechny výkonové stupně ohřevu, kromě 900W.
Poznámky
1. Pokud dojde během ohřevu (pečení) k otevření dvířek spotřebiče, je provoz pozastaven při jakékoliv zvolené
funkci. Pro pokračování ohřevu (pečení) zavřete dvířka spotřebiče a stiskněte tlačítko (6).
2. Pro pozastavení ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (5). Pro pokračování ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (6).
3. Změnu doby ohřevu (pečení) je možné provést kdykoliv. Stiskněte tlačítko (4). Na displeji začne doba ohřevu
(pečení) blikat.
4. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte novou hodnotu doby ohřevu (pečení).
5. Pro potvrzení nově nastavené hodnoty a pro pokračování ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (4).
6. Změnu teploty je možné provést kdykoliv. Stiskněte tlačítko (3). Na displeji začne nastavená teplota blikat.
7. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte novou hodnotu teploty.
8. Pro potvrzení nově nastavené hodnoty a pro pokračování ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (3).
9. Změnu výkonu mikrovlnného ohřevu je možné provést kdykoliv. Stiskněte tlačítko (1). Na displeji začne výkon
mikrovlnného ohřevu blikat.
10. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte novou hodnotu výkonu ohřevu.
11. Pro potvrzení nově nastavené hodnoty a pro pokračování ohřevu stiskněte tlačítko (1), nebo vyčkejte několik
vteřin a nastavená hodnota se uloží automaticky.
12. Po uplynutí nastavené doby ohřevu (pečení) zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
13. Pro zrušení zvolené funkce stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
VHODNÉ/NEVHODNÉ NÁDOBÍ PRO MIKROVLNNÝ OHŘEV
Vhodné (použitelné) nádobí pro mikrovlnný ohřev
Druh nádobí Poznámka
Hliníková fólie
Pro mikrovlnný ohřev mohou být použity pouze malé kousky fólie
k zakrytí částí potravin, které se připravují rychleji než ostatní. Fólie stíní
mikrovlnnému záření a tím zpomaluje dobu přípravy. Dbejte opatrnosti, aby
se fólie nedostal do blízkosti stěn, může vzniknout nebezpečné jiskření. Okraj
fólie by měl být nejméně 2,5 cm od vnitřních stěn spotřebiče.
Žáruvzdorné nádoby ze skla
Sklokeramické nádoby
Porcelánové nádoby
Keramické nádoby
Tepelně odolný plast
Dodržujte instrukce výrobce. Nepoužívejte poškozené nádobí.
Sáčky pro mikrovlnný ohřev Dodržujte instrukce výrobce. Nesmí obsahovat kovové části. Sáček na
několika místech propíchněte, aby mohla vzniklá pára unikat.
Nevhodné (nepoužitelné) nádobí
Druh nádobí Poznámka
Hliníkové pečící plechy a podnosy Mohou způsobit jiskření nebo vznik elektrického oblouku.
Kovové nádobí Zabraňuje průniku mikrovln.
Nádobí s kovovými ozdobami, kovovými doplňky
nebo držadly, kovové příbory Může způsobovat jiskření a vznik požáru.
Kovové sponky a zavírací pásky Může způsobovat jiskření a vznik požáru.
Papírové sáčky Při delším ohřevu mohou způsobit vznik požáru.
Mikroténová a polyetylénová folie nebo pěna Může se roztavit a způsobit požár.
Dřevěné nádobí Vysušuje se a může prasknout.
V případě, že výrobce zaručuje použitelnost nádobí, které má zlaté/stříbrné doplňky, může být takovéto nádobí použito.
Pozor – jiskření!
Kov (např. lžička) musí být ve sklenici umístěna minimálně 2 cm od stěn spotřebiče a vnitřní strany dvířek. Jiskření by
mohlo poškodit sklo a stěny spotřebiče.
Automatické programy
Zvolením automatického programu můžete ohřát pokrm velmi snadno. Automatický program umožňuje optimální
nastavení. Na výběr je k dispozici až 13 programů.
Číslo programu Funkce Použití
P01** Vaření zeleniny Čerstvá zelenina
P02** Přílohy Vaření oloupaných brambor
P03* Pečení příloh
Pečení oloupaných brambor.
Pozn.: Po zaznění zvukového signálu brambory otočte.
Po zavření dvířek spotřebiče stiskněte tlačítko (6) a ohřev
bude pokračovat.
P04 Pečení drůbežího nebo
rybího masa
Kousky kuřecího nebo rybího masa.
Pozn.: Po zaznění zvukového signálu pokrm otočte. Po
zavření dvířek spotřebiče stiskněte tlačítko (6) a ohřev
bude pokračovat.
P05* Pečení těsta Pečení koláčů
P06* Pečení těsta Pečení jablečného koláče nebo závinu
P07* Pečení těsta Pečení listového těsta (např. kisch)
P08** Ohřev Ohřev nápojů, polévek

14 15
KTV4444 KTV4444
CZCZ
P09** Ohřev Ohřev hotových pokrmů na talíři
P10** Ohřev Ohřev omáček, dušených pokrmů
P11* Zmražený pokrm Zmražená pizza
P12* Zmražený pokrm
Zmražené hranolky.
Pozn.: Po zaznění zvukového signálu pokrm otočte. Po
zavření dvířek spotřebiče stiskněte tlačítko (6) a ohřev
bude pokračovat.
P13* Zmražený pokrm Zmražené těstoviny
* Nutnost předehřátí spotřebiče.
** Použití pouze s mikrovlnným ohřevem.
1. Otáčením knoflíku (K1) vyberte funkci Automatického programu .
2. Na displeji je zobrazen přednastavený program, doba a hmotnost pokrmu.
3. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovaný program ohřevu.
4. Pro změnu hmotnosti pokrmu stiskněte tlačítko (3). Pomocí knoflíku (K2) nastavíte požadovanou hmotnost
pokrmu. Pro potvrzení nově nastavené hodnoty stiskněte tlačítko (3), nebo vyčkejte několik vteřin a nastavená
hodnota se uloží automaticky.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
6. Po uplynutí nastavené doby ohřevu (pečení) zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
7. Pro zrušení zvolené funkce stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Program č. 3 s hmotností pokrmu 1 kg.
1. Pomocí knoflíku (K1) zvolte automatický program . Na displeji se zobrazí přednastavený program č. 1.
2. Pomocí knoflíku (K2) vyberte požadovaný program.
3. Stiskněte tlačítko (3).
4. Knoflíkem (K2) nastavte hmotnost pokrmu. Doba ohřevu se bude měnit dle nastavené hmotnosti pokrmu.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne
odpočítávat.
6. Po uplynutí doby ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
Poznámka:
1. Při volbě automatického programu umístěte pokrm vždy do studeného varného prostoru.
2. Přenastavení automatického programu lze pouze v případě, kdy na displeji bliká přednastavený program.
3. Dobu ohřevu měnit nelze. Doba ohřevu se mění dle nastavované hmotnosti pokrmu.
4. Po spuštění zvoleného automatického programu a nastavené hmotnosti pokrmu, nemohou být parametry pro
daný program změněny.
5. Při zvolené funkci předehřevu se na panelu rozsvítí příslušný symbol . Po dokončení předehřevu zazní
zvukový signál a symbol předehřevu začne na displeji blikat.
Rozmrazovací programy
Při rozmrazování umístěte pokrm na nízký grilovací stojan. K dispozici jsou 2 rozmrazovací programy.
Číslo
programu Funkce Rozsah hmotnosti [kg] Použití
d01 Rozmrazování masa,
drůbeže a ryb 0.20–1.00 Po zaznění zvukového signálu pokrm
otočte. Po zavření dvířek spotřebiče
stiskněte tlačítko (6) a ohřev bude
pokračovat.
d02 Rozmrazování pečiva,
těsta, ovoce a zeleniny 0.10–0.50
1. Pomocí knoflíku (K1) zvolte program pro rozmrazování. Symbol pro rozmrazování bude zobrazen v levé části
panelu nad knoflíkem (K1).
2. Na displeji je zobrazen přednastavený program, doba a hmotnost pokrmu.
3. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovaný program ohřevu.
4. Pro změnu hmotnosti pokrmu stiskněte tlačítko (3). Pomocí knoflíku (K2) nastavíte požadovanou hmotnost
pokrmu. Pro potvrzení nově nastavené hodnoty stiskněte tlačítko (3), nebo vyčkejte několik vteřin a nastavená
hodnota se uloží automaticky.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde k zapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
6. Po uplynutí nastavené doby ohřevu (pečení) zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
7. Pro zrušení zvolené funkce stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Poznámka:
1. Pro nastavení rozmrazovacího programu je nutné znát váhu pokrmu (masa).
2. Pokrm určený k rozmrazování musí být zbaven jakéhokoliv obalového materiálu.
3. Přenastavení programu pro rozmrazování lze pouze v případě, kdy na displeji bliká přednastavený program.
4. Dobu ohřevu měnit nelze. Doba ohřevu se mění dle nastavované hmotnosti pokrmu.
5. Při rozmrazování masa nebo drůbeže vzniká voda. Při otáčení masa, nebo drůbeže tuto přebytečnou vodu vylijte.
V žádném případě ji nepoužívejte k dalšímu zpracovaní a nedovolte, aby přišla do styku s jinými potravinami.
6. Po dokončení ohřevu by měl být rozmrazený pokrm ponechán v klidu dalších 10 až 30 minut uvnitř spotřebiče.
Docílí se tím rovnoměrnějšího rozvodu tepla uvnitř spotřebiče. Velké kusy pokrmu (masa) vyžadují delší dobu
odpočinku než menší kusy.
7. Po dokončení rozmrazovacího programu mohou být silnější kousky masa uvnitř stále zmrzlé.
POKROČILÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Rychlý předehřev
Volbou této funkce dosáhnete výrazně rychleji požadované teploty.
Funkce Použití rychlého
předehřevu
Gril NE
Gril s ventilátorem ANO
Kruhový ohřev s ventilátorem ANO
Pizza funkce ANO

16 17
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Mikrovlnný ohřev NE
Gril + Mikrovlnný ohřev NE
Kruhový ohřev s ventilátorem + Mikrovlnný ohřev ANO
Gril s ventilátorem + Mikrovlnný ohřev ANO
Pizza funkce + Mikrovlnný ohřev ANO
Nastavení rychlého předehřevu
1. Pomocí knoflíku (K1) zvolte požadovanou funkci ohřevu (pečení) a pomocí knoflíku (K2) nastavte teplotu.
2. Stiskněte tlačítko (2). Na displeji se objeví symbol .
3. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), následně dojde k zapnutí spotřebiče.
4. Pro zrušení funkce rychlého předehřevu stiskněte tlačítko (5) nebo tlačítko (2).
5. Po zaznění zvukového signálu začne na displeji symbol blikat. Funkce rychlého předehřevu je dokončena.
6. Umístěte pokrm do spotřebiče, nastavte požadovanou funkci, dobu a teplotu ohřevu (pečení).
Poznámka:
1. Během rychlého předehřevu je funkce mikrovlnného ohřevu vypnuta.
2. Funkce rychlého předehřevu lze zrušit i otevřením dvířek spotřebiče.
Funkce připomenutí
Tuto funkci lze nastavit pouze v případě, kdy je spotřebič v pohotovostním režimu. Tato funkce Vám pomůže
připomenout začátek pečení v určitém čase, který lze nastavit od 0:01 min do 5:00 hod. Pro nastavení funkce
připomenutí postupujte následovně:
1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko (4).
2. Otočte knoflíkem (K2) pro nastavení času funkce připomenutí.
3. Stiskněte tlačítko (6) pro potvrzení nastaveného času. Čas se bude odpočítávat.
Poznámka:
1. Po dokončení odpočtu nastaveného času dojde k pěti-násobnému pípnutí.
2. Při nastavování funkce připomenutí můžete tuto funkci zrušit stisknutím tlačítka (5).
3. Pro zrušení nastaveného času funkce připomenutí stiskněte tlačítko (5).
Funkce dětský zámek
1. Pro uzamknutí spotřebiče stiskněte v pohotovostním režimu tlačítko (2) po dobu 3 vteřin.
2. Po této době se ozve zvukový signál a na displeji se zobrazí ikona ,která označuje uzamknutí spotřebiče.
3. Pro odemknutí spotřebiče stiskněte tlačítko (2) po dobu 3 vteřin.
4. Po této době se ozve zvukový signál a z displeje zmizí ikona .
Poznámka:
1. Po aktivování dětského zámku spotřebič nereaguje na jakékoliv nastavování.
2. Dětský zámek lze aktivovat pouze v pohotovostním režimu. Při jakékoliv nastavené funkci ohřevu (pečení) dětský
zámek aktivovat nelze.
Automatické zapnutí/vypnutí osvětlení spotřebiče
Po otevření dvířek spotřebiče dojde k automatickému zapnutí vnitřního osvětlení. Po zavření dvířek spotřebiče se
vnitřní osvětlení automaticky vypne. V průběhu a při pozastavení ohřevu (pečení) je vnitřní osvětlení zapnuté.
Ochlazovací ventilátor
Ventilátor je umístěn na horní stěně spotřebiče a vytváří
cirkulaci chladného vzduchu uvnitř nábytku. Ventilátor
se zapíná automaticky se zapnutím spotřebiče. Pokud
je program ohřevu (pečení) dokončen, nebo přerušen
ochlazovací ventilátor je stále aktivní do té doby, než
teplota spotřebiče klesne pod bezpečnou mez.
POZOR!
Nezakrývejte ventilační otvory. Může dojít k přehřátí
a následnému poškození spotřebiče.
TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE
1. Spotřebič předehřejte na požadovanou teplotu, která je uvedena v receptech, nebo dle tabulek v tomto návodu.
2. Pro pečení používejte tmavé, černě lakované nebo smaltované pečicí formy. Tyto formy velmi dobře absorbují teplo.
3. Během ohřevu (pečení) otevírejte dvířka spotřebiče velmi zřídka.
4. Po delší době pečení, můžete spotřebič vypnout 10 minut před dokončením pečení a využít tak zbytkové teplo
pro dokončení pokrmu.
ČISTĚNÍ AÚDRŽBA
Pro zachování dobrého vzhledu a spolehlivosti dbejte o čistotu spotřebiče. Moderní konstrukce spotřebiče zjednodušuje
údržbu na minimum. Části spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, je potřeba pravidelně čistit.
• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické
zásuvky spotřebiče.
• Vyčkejte, až vnitřek spotřebiče nebude horký, ale bude mít vlažnou teplotu – čištění jde lépe než ve studeném stavu.
• Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a poté vytřete do sucha.
• Dno a strop spotřebiče můžete otřít vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Při silném znečištění
použijte teplou vodu s neagresivním saponátem.
• Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění skel dvířek spotřebiče,
protože mohou poškrábat povrch nebo může dojít k rozbití skla.
• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo
nerezových částech.
• K čistění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
• Zásuvnou skleněnou pánev, nízký grilovací stojan a rošt je možné umývat v myčce nádobí.
• Před dalším použitím spotřebiče nechte všechny povrchy vyschnout.
Povrch Čisticí prostředky
Přední část spotřebiče
Horká mýdlová voda:
Vlhkým hadříkem umyjte a následně čistým suchým hadříkem osušte do sucha.
Nepoužívejte skleněné čisticí prostředky nebo kovové a skleněné škrabky pro čistění.
Přední část spotřebiče
s nerezovou ocelí
Horká mýdlová voda:
Vlhkým hadříkem umyjte a následně čistým suchým hadříkem osušte do sucha. Jakmile
to bude možné, odstraňte skvrny od vodního kamene, mastnoty, škrobu a bílkovin
(např. vaječný bílek). Díky těmto zbytkům, se může na povrchu tvořit koroze. Čisticí
prostředky na nerezovou ocel se dají zakoupit ve specializovaných prodejnách.
Nepoužívejte skleněné čisticí prostředky nebo kovové a skleněné škrabky pro čistění.
VENTILAČNÍ OTVORY

18 19
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Vnitřní prostor
Horká mýdlová voda nebo octový roztok:
Vlhkým hadříkem umyjte a následně čistým suchým hadříkem osušte do sucha.
Je-li vnitřní povrch silně znečištěn:
Pro vyčištění nepoužívejte brusné materiály, spreje nebo jiné agresivní čističe.
Nevhodné jsou drátěnky, hrubé houbičky a čističe na pánve, které mohou poškrábat
povrch spotřebiče.
Po vyčištění nechte důkladně vyschnout.
Výklenky spotřebiče Vlhký hadřík:
Zajistěte, aby se do vnitřní části pohonu otočného talíře nedostala žádná voda.
Grilovací stojan
Horká mýdlová voda:
K čištění používejte čisticí přípravky na nerezovou ocel, nebo je možné umýt stojany
v myčce nádobí.
Skla dvířek
Přípravek na čištění skla:
Vlhkým hadříkem umyjte a následně čistým suchým hadříkem osušte do sucha. Pro
čistění nepoužívejte skleněné čisticí prostředky nebo kovové a skleněné škrabky.
Těsnění
Horká mýdlová voda:
Pouze očistěte vlhkým hadříkem, nedrhněte. Pro čistění nepoužívejte kovové nebo
skleněné škrabky.
Poznámka:
Nepříjemných pachů, např. po přípravě ryb, je možné se zbavit velmi snadno. Do šálku vody přidejte několik kapek
citrónové šťávy. Do šálku s vodou umístěte lžičku, tím se docílí opožděného varu. Šálek s vodou a lžičkou umístěte
doprostřed na otočný talíř tak, aby se lžička nedotýkala stěn spotřebiče. Poté zapněte mikrovlnný ohřev na
maximální výkon na 1 až 2 minuty.
AKRYLAMID VPOTRAVINÁCH
Které potraviny jsou postiženy?
Akrylamid především vzniká v obilí a v bramborových výrobcích, které jsou zahřáté na vysokou teplotu, jako jsou
bramborové lupínky, hranolky, topinky, rohlíky, chléb, jemné pečivo (např. sušenky, perník).
Tipy pro udržení akrylamidu na minimum při přípravě jídla
Všeobecné Udržování minimální doby vaření. Vaření pokrmu, do doby dokud není povrch
zlatohnědý, ale ne příliš tmavý. Větší a silnější pečivo obsahuje méně akrylamidu.
Pečení sušenek
Hranolky
Max. 200°C na horní/spodní topné těleso nebo max. 180°C na Kruhový ohřev
s ventilátorem.
Max. 190°C na horní/spodní topné těleso nebo max. 170°C na Kruhový ohřev
s ventilátorem.
Bílek nebo žloutek snižuje tvorbu akrylamidů. Rovnoměrně rozložte na pečicí plech.
Vařte alespoň 400g na plechu najednou, aby nedocházelo k vysoušení.
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Nezvedejte spotřebič za držadlo dvířek!
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku
nesprávné instalace.
• Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci.
• Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do
vhodně upraveného nábytku, který má rozměry dle Obr. 1.
• Spotřebič může být umístěn jak pod kuchyňskou linkou, tak i ve stojaté skříňce (Obr. 1).
• Kuchyňský nábytek musí být vyroben z tepelně odolného materiálu odolávajícím teplotám nejméně 120°C.
Materiály a použitá lepidla musí odolávat oteplení spotřebiče odpovídající normě ČSN EN 60335-2-6. Materiály
a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit.
• Všechny ochranné kryty musí být umístěny pevně na svém místě tak, aby je nebylo možné odstranit bez
speciálního nářadí.
• Zadní deska kuchyňské linky musí být odstraněna, aby byla zajištěna vhodná cirkulace vzduchu kolem spotřebiče.
• Pokud je umístěna nad spotřebičem varná deska, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera alespoň 50 mm.
Připojení do elektrické sítě
• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče.
Doporučujeme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16A.
• Používejte pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče
spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného
spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a aby nebyl
deformován a nadměrně ohýbán.
Obr. 1

20 21
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Požadované rozměry skříňky pro vestavbu jsou na Obr. 1. Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič
umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit
vzduch. Za zadní stěnou spotřebiče v zabudovaném stavu musí být mezera minimálně 50 mm.
3. Spotřebič zasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby byla po instalaci
přístupná jeho zástrčka.
4. Opatrně zasuňte spotřebič do skříňky na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu.
5. Upevněte spotřebič ke skříňce zašroubováním 2 šroubů do otvorů v přední stěně rámu spotřebiče. Otvory jsou
viditelné po otevření dvířek.
6. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.
Demontáž
Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:
1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).
2. Uvolněte upevňovací šrouby.
3. Vysuňte spotřebič a přitom opatrně vytáhněte pří vodní kabel.
PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ
Pomocí následujícího návodu vyřešíte drobné závady, které mohou být opraveny bez kontaktování servisního
střediska. Některé z nich mohou být způsobeny nesprávným používáním spotřebiče.
Montáž a oprava elektrického zařízení může být prováděna pouze kvalifikovanou osobou. Opravy a další manipulace
se spotřebičem neoprávněnou osobou mohou být nebezpečné.
Popis závady Možná příčina Řešení
Spotřebič nefunguje
Vadný jistič V rozvaděči zkontrolujte jistič, zda
je v provozuschopném stavu.
Zástrčka není připojena do zásuvky Zapojte zástrčku do zásuvky.
Výpadek elektrického proudu Zkontrolujte, zda jsou světla
v kuchyni funkční.
Spotřebič nefunguje. Na displeji
je zobrazen symbol Dětský zámek je aktivován Deaktivujte dětský zámek (viz kapitola Funkce dětský zámek).
Na displeji je zobrazen čas 0:00 Výpadek elektrického proudu Nastavte denní čas.
Mikrovlnný ohřev nefunguje Dveře nejsou úplně zavřené
Zkontrolujte, zda se ve dvířkách
spotřebiče nenacházejí zbytky
pokrmu, nebo případné nečistoty.
Ohřev pokrmu pomocí mikrovlnného
ohřevu trvá příliš dlouho
Zvolený výkon mikrovlnného ohřevu
je příliš nízký Nastavte vyšší úroveň ohřevu.
Do spotřebiče byla pro ohřev
umístěna větší porce pokrmu
Dvojnásobné množství ohřívaného
pokrmu = téměř dvojnásobný čas
ohřevu.
Pokrm je chladnější než obvykle Během ohřevu pokrm promíchejte,
nebo obracejte.
Otočný talíř vrže nebo drnčí Špína nebo nečistoty v oblasti
kolem otočného kruhového talíře
Důkladně vyčistěte válečky a dno
spotřebiče pod otočným talířem.
Konkrétní funkce nebo úroveň
výkonu nelze nastavit
Nelze nastavit teplota, výkon nebo
kombinovaná funkce ohřevu Zvolte jinou funkci ohřevu (pečení).
Na displeji je zobrazeno chybové
hlášení E1
Vypínací funkce teplotního čidla
byla aktivována Obraťte se na servisní středisko.
Na displeji je zobrazeno chybové
hlášení E4
Vypínací funkce teplotního čidla
byla aktivována Obraťte se na servisní středisko.
Na displeji je zobrazeno chybové
hlášení E11 Vlhkost v ovládacím panelu Ovládací panel nechte vyschnout.
Na displeji je zobrazeno chybové
hlášení E17 Funkce rychlého ohřevu selhala Obraťte se na servisní středisko.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním
důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt
ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto
výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
CZ
10 VA0010
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah dovnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.

22 23
KTV4444 KTV4444
CZCZ
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní
počas celého obdobia jeho používania.
Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a potom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci, ktorí
budú tento výrobok používať, boli oboznámení s týmto návodom.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Kondenzácia vody
Rádiové rušenie
Popis výrobku
Popis ovládacieho panela
Jednotlivé funkcie spotrebiča
Návod na obsluhu
Základné funkcie spotrebiča
Vhodný/nevhodný riad na ohrievanie v mikrovlnnej rúre
Pokročilé funkcie spotrebiča
Tipy na úsporu energie
Čistenie a údržba
Akrylamid v potravinách
Inštalácia prístroja
Sprievodca riešením problémov
Ochrana životného prostredia
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Max. príkon 3 350 W
Príkon mikrovĺn 1 650 W
Výkon mikrovĺn 900 W
Frekvencia mikrovĺn 2 450 MHz
Príkon grilovacieho telesa 1 750 W
Príkon kruhového zadného telesa 1 750 W
Rozsah nastavenia teploty 50–230 °C
Rozmery pre inštaláciu (š x h x v) 560 x 550 x 450 mm
Vonkajšie rozmery (š x h x v) 595 x 568 x 454 mm
Vnútorné rozmery (š x h x v) 420 x 420 x 250 mm
Vnútorný objem 44 l
Hmotnosť 41 kg
Priemer taniera 360 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Výrobca si vyhradzuje právo
na prípadné technické zmeny,
tlačové chyby a odlišnosti vo
vyobrazení bez predošlého
upozornenia.
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
Pri dodaní kombinovanej rúry
• Ihneď po dodaní skontrolujte obal a prístroj, či sa počas prepravy nepoškodil.
• POZOR! Niektoré rohy a hrany prístroja, ktoré budú po inštalácii skryté, môžu
byť ostré! Dbajte na opatrnosť, aby ste zabránili poraneniu!
• Ak je prístroj poškodený, nezačnite ho používať. Čo najskôr sa obráťte na
dodávateľa.
• Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové
materiály.
• Obalový materiál odložte mimo dosahu detí alebo zlikvidujte.
Pri inštalácii
• Nepoužívajte prístroj inak, než je uvedené v tomto návode.
• Tento prístroj sa môže používať v domácnostiach a podobných priestoroch,
ako sú:
• Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách.
• Spotrebiče používané v poľnohospodárstve.
• Spotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach.
• Spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
• Nepoužívajte prístroj, ak ste bosí.
• Nepoužívajte spotrebič bez otočného taniera.
• Otočný tanier má nosnosť max. 5 kg
• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.
• Do vnútorného priestoru prístroja nevkladajte nadmerne veľké potraviny ani
kovové predmety. Mohli by zapríčiniť požiar.
• Vo vnútornom priestore prístroja nič neskladujte.
• Nenalievajte vodu do vnútorného priestoru spotrebiča, ak je horúci – môže
dôjsť k uvoľneniu veľkého množstva pary. Výkyvy teplôt môžu spotrebič
poškodiť.
• Nesadajte a nestúpajte na otvorené dvierka spotrebiča.
• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám používať prístroj, používajte ho
mimo ich dosahu.
• Deti sa nesmú s prístrojom hrať.
• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa prístroj používa v blízkosti detí.
• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.
• Tento prístroj môže používať deti od 8. roku veku a osoby so zníženými
SK SK

24 25
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Prípadné poruchy
• Prístroj môže opravovať a robiť v ňom zásahy iba kvalifikovaný odborník.
• Pri opravách a zásahoch musí byť prístroj odpojený z elektrickej siete. Vypnite
istič alebo vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nebude uznaná
ako záručná.
RÁDIOVÉ RUŠENIE
Funkcie spotrebiča môže spôsobiť rušenie rádia, TV a podobných spotrebičov. Toto rušenie možno redukovať alebo
eliminovať nasledovnými opatreniami:
1. Čistite dvierka a tesniaci povrch rúry.
2. Nastavte prijímaciu anténu rádia a TV.
3. Premiestnite prijímač s ohľadom na spotrebič.
4. Prijímač umiestnite ďalej od spotrebiča.
5. Spotrebič zapojte do inej zásuvky, aby ďalšie spotrebiče boli na iných elektrických okruhoch.
POPIS VÝROBKU
1Ovládací panel
2Držadlo dvierok
3Dvierka
4Okno dvierok
Príslušenstvo
AOtočný kruhový tanier
BNízky grilovací stojan
CRošt
DZásuvná sklenená panvica
1
2
3
4
A B D
SKSK
C
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez príslušných
skúseností a znalostí, ak sú pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi
o používaní prístroja bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary alebo
môže vystreknúť masť. Buďte veľmi opatrní. Nebezpečenstvo oparenia!
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu a vykurovacích telies počas používania ani
hneď po použití spotrebiča.
• V prípade poruchy prístroj vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického napätia.
• Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte.
• Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte prístroj aj prívodný kábel, či nie sú poškodené.
• Poškodený prístroj nezapínajte.
• Nepoužívajte spotrebič, ak sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené.
Dajte ich opraviť do autorizovaného servisu.
• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.
• Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré má poškodenú povrchovú úpravu, je
opotrebované alebo má iné defekty.
• Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak nedosiahli 8 rokov a nemajú
nad sebou dozor.
POZOR!
Spotrebič otvárajte len nakrátko, na vloženie alebo vybratie pokrmov, aby
nedošlo k zraneniu, napr. zakopnutiu. Deti by sa mohli do spotrebiča zatvoriť
(hrozí nebezpečenstvo udusenia) alebo byť vystavené inému nebezpečenstvu.
KONDENZÁCIA VODY
Pri pečení pokrmov s vyšším obsahom vody buďte opatrní pri otváraní
spotrebiča. Dochádza k nárazu horúceho vzduchu so studeným a na dvierkach
môže kondenzovať para, ktorá sa premení na vodu a následne môže stekať do
spodnej časti spotrebiča. Tento jav sa dá obmedziť menej častým otváraním
dvierok spotrebiča. Prípadnú kondenzovanú vodu treba utrieť handričkou alebo
servítkou, aby sa pod spotrebičom nepoškodil nábytok.

26 27
KTV4444 KTV4444
CZCZ
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
K1 Gombík funkcií
K2 Gombík parametrov
1Tlačidlo mikrovlnného ohrievania
2Tlačidlo rýchleho predhrievania (krátke stlačenie) a detské poistky (dlhé stlačenie)
3Tlačidlo teploty / hmotnosti
4Tlačidlo času
5Tlačidlo stop (pause)
6Tlačidlo štart
JEDNOTLIVÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
Symbol Popis funkcie
Rozmrazovanie:
Cirkulácia vzduchu umožňuje rýchlejšie rozmrazenie jedla. Je to šetrný a zároveň rýchly
spôsob rozmrazovania potravín.
Vzduch s izbovou teplotou sa vháňa do vnútorného priestoru spotrebiča.
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na rozmrazovanie pokrmov a polotovarov pred finálnou
prípravou. K dispozícii sú 2 rozmrazovacie programy (d01, d02).
Gril:
K dispozícii sú 3 stupne výkonu pečenia (nízky, stredný, vysoký).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na grilovanie steakov, klobás, kusov rýb a krajcov chleba.
Gril s ventilátorom:
Teplota je vplyvom prúdenia vzduchu vyššia v hornej časti spotrebiča.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 100 °C do 230 °C (po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na grilovanie a pečenie objemných kusov mäsa pri vyššej teplote.
Kruhový ohrev s ventilátorom:
Kruhové vykurovacie teleso spolu s ventilátorom zlepšuje cirkuláciu vzduchu v spotrebiči
a vytvára rovnomerný rozvod tepla v spotrebiči.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 50 °C do 230 °C (od 100 °C do 230 °C po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na pečenie piškótov, tvarohových koláčov, koláčikov atď.
1K1 K223456
SK
Pizza funkcia:
Táto funkcia je určená pre mrazené pokrmy, ktoré vyžadujú veľké množstvo tepla zospodu.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 100 °C do 230 °C (po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Automatické programy:
Na výber je 13 nastavených programov na pečenie (P01 – P13). Program a čas pečenia sú
nastavené podľa nastavenej hmotnosti pokrmu.
Mikrovlnný ohrev:
Táto funkcia je určená na rozmrazovanie, ohrev a pečenie pokrmov.
Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 900 W.
Čas mikrovlnného ohrevu je nastavený na 1 minútu.
Výkon mikrovlnného ohrevu možno nastaviť na 100, 300, 450, 700 a 900 W.
Gril + Mikrovlnný ohrev:
Táto funkcia je určená na rýchly ohrev (pečenie) pokrmu.
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Úroveň ohrevu (pečenia) je nastavená na stupeň č. 3 (vysoká úroveň pečenia).
Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 300 W.
Kruhový ohrev s ventilátorom + Mikrovlnný ohrev:
Táto funkcia je určená na rýchly ohrev (pečenie) pokrmu.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 50 °C do 230 °C (od 100 °C do 230 °C po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 300 W.
Gril s ventilátorom + Mikrovlnný ohrev:
Teplota je vplyvom prúdenia vzduchu vyššia v hornej časti spotrebiča.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 100 °C do 230 °C (po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 300 W.
Pozn.: Táto funkcia je vhodná na grilovanie a pečenie objemných kusov mäsa pri vyššej teplote.
Pizza funkcia + Mikrovlnný ohrev:
Táto funkcia je určená pre mrazené pokrmy, ktoré vyžadujú veľké množstvo tepla zospodu.
Teplota je nastavená na 180 °C.
Teplotu možno nastaviť v rozsahu od 100 °C do 230 °C (po 5 °C).
Čas ohrevu (pečenia) je nastavený na 20 minút.
Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 300 W.
SK

28 29
KTV4444 KTV4444
CZCZ
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred prvým použitím
Než uvediete nový spotrebič do činnosti, mali by ste ho z hygienických dôvodov otrieť aj zvnútra vlhkou handričkou.
Všetky odnímateľné časti umyte v teplej vode so saponátom alebo v umývačke riadu. Ubezpečte sa, že v spotrebiči
sa nenachádza žiadny obal ani marketingové materiály.
Potom na dobu 60 minút uveďte prázdny spotrebič do činnosti s maximálnou nastavenou teplotou (230 °C).
Nastavenie teploty a doby ohrevu nájdete v odseku Základné funkcie spotrebiča (str. 28). Možnože spotrebič
bude v tomto čase vydávať mierny zápach a dym, ktorý zakrátko zmizne. Preto počas tohto procesu zabezpečte
dobré vetranie miestnosti.
Poznámka: Gombík funkcií pečenia (K1) a gombík teploty (K2) po stlačení vyskočí, aby sa spotrebič dal ovládať. Ak
chcete zabrániť nechcenej zmene nastavenia počas pečenia a po ukončení pečenia, úplným stlačením až na doraz ich
zaistíte v zasunutej polohe, aby nevyčnievali.
Nastavenie denného času
1. Po zapojení spotrebiča do elektrickej siete sa ozve zvukový signál a na displeji začne blikať „00:00“.
2. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte čas medzi 00:00 a 23:59.
3. Po nastavení času stlačte tlačidlo (4), alebo niekoľko sekúnd počkajte a nastavený čas sa uloží automaticky.
Zmena nastavenia denného času
1. Dlhým stlačením tlačidla (4) aktivujete funkciu nastavenia denného času.
2. Na displeji začne blikať aktuálne nastavený denný čas.
3. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte aktuálny denný čas (00:00 až 23:59).
4. Nastavený čas potvrďte stlačením tlačidla (4), alebo niekoľko sekúnd počkajte a nastavený čas sa uloží automaticky.
Poznámka: Ak po dlhom stlačení tlačidla (4) do niekoľkých sekúnd neprebehne žiadna akcia, ozve sa zvukový
signál a na displeji bude zobrazený pôvodný nastavený denný čas.
ZÁKLADNÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
1. Pokrm dajte na otočný tanier, rošt alebo sklenenú panvicu do zvolenej výšky.
2. Otáčaním gombíka (K1) vyberte požadovanú funkciu ohrevu (pečenia). Na displeji sa zobrazujú aj nastavené
parametre pre zvolenú funkciu ohrevu (pečenia).
3. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte požadovanú teplotu, príp. typ programu.
4. Stlačením tlačidla (6) potvrdíte začiatok ohrevu (pečenia).
5. Na ukončenie ohrevu (pečenie) dvakrát stlačte tlačidlo (5) .
Príklad: Kruhový ohrev s ventilátorom na 200 °C po dobu 25 minút.
1. Pomocou gombíka (K1) vyberte funkciu Kruhový ohrev s ventilátorom.
2. Na displeji je zobrazená nastavená teplota 180 °C. Otáčaním gombíka (K2) nastavte teplotu na 200 °C.
3. Stlačte tlačidlo (4). Otáčaním gombíka (K2) nastavte čas pečenia na 25 minút (skok po 1 minúte).
4. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne.
5. Po dokončení ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
Poznámka: Pre túto základnú funkciu netreba mať nastavený denný čas.
SK
Mikrovlnný ohrev
Mikrovlny sa menia na teplo, ktoré ohrieva pokrmy. Mikrovlnný ohrev možno použiť samostatne alebo v kombinácii
s vybraným typom ohrevu.
Povrch ohrievaného pokrmu rovnomerne vyrovnajte. Silnejšie časti dajte k okraju nádoby. Počas ohrevu pokrm
skontrolujte. Buďte opatrní, prehriaty pokrm sa môže vznietiť.
Výkon Popis ohrevu
100 W Jemné rozmrazovanie pokrmov.
Zahrievanie cesta na kysnutie.
300 W Rozmrazovanie pokrmov.
Rozpúšťanie čokolády a masla.
450 W Ohrievanie polievok a ryže.
700 W Ohrievanie pokrmov, húb, mäkkýšov a kôrovcov.
Príprava pokrmov obsahujúcich vajcia a syr.
900 W Ohrievanie pokrmov, vody.
Pečenie kuracieho mäsa, rýb a zeleniny.
Nastavenie mikrovlnného ohrevu
1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo (1). Na displeji bude zobrazený nastavený výkon mikrovlnného ohrevu
a nastavená doba ohrevu bude blikať.
2. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte požadovanú dobu ohrevu.
3. Na nastavenie výkonu mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (1).
4. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte novú hodnotu výkonu ohrevu.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne.
6. Po uplynutí nastavenej doby ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál.
7. Na ukončenie ohrevu dvakrát stlačte tlačidlo (5) .
Príklad: Výkon mikrovlnného ohrevu 300 W na dobu 17 minút.
1. Na výber mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (1). Na displeji sa objaví nastavený výkon ohrevu 900 W
a nastavený čas (1 minúta) začne blikať.
2. Stlačte tlačidlo (1) na potvrdenie výberu mikrovlnného ohrevu. Pomocou gombíka (K2) nastavte výkon
mikrovlnného ohrevu na 300 W.
3. Stlačte tlačidlo (4) a pomocou gombíka (K2) nastavte čas ohrevu na 17 minút.
4. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať od
nastaveného času.
5. Po uplynutí času mikrovlnného ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Mikrovlnný ohrev je dokončený.
Poznámka:
1. Po zvolení mikrovlnného ohrevu sa na displeji vždy zobrazí najvyššia nastavená hodnota výkonu (900W).
2. Mikrovlnný ohrev na max. výkon (900 W) možno nastaviť max. na 30 minút. Pri ostatných stupňoch výkonu
možno nastaviť čas ohrevu až na 90 minút.
3. Pri stlačení tlačidla (6) počas ohrevu sa čas ohrevu vždy predĺži o 30 sekúnd.
4. Ak počas ohrevu otvoríte dvierka spotrebiča, ochladzovací ventilátor môže ešte chvíľu pracovať.
SK

30 31
KTV4444 KTV4444
CZCZ
5. Pri nastavovaní času ohrevu pomocou gombíka (K2) sa menia minúty nasledovne:
00:00 min – 01:00 min skok po 1 sekunde (platí pre 100, 300, 450, 700 a 900 W)
01:00 min – 05:00 min skok po 10 sekundách (platí pre 100, 300, 450, 700 a 900 W)
05:00 min – 15:00 min skok po 30 sekundách (platí pre 100, 300, 450, 700 a 900 W)
15:00 min – 01:00 hod skok po 1 minúte (platí pre 100, 300, 450 a 700 W)
(pre 900 W platia len do 30:00 min)
01:00 hod – 01:30 hod skok po 5 minútach (platí pre 100, 300, 450 a 700 W)
Rýchly štart
1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo (6). Mikrovlnný ohrev sa spustí na 30 sekúnd pri 900 W.
2. Každým stlačením tlačidla (6) sa predĺži čas ohrevu o 30 sekúnd až na max. čas ohrevu 30 minút.
3. Po dokončení ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Funkcia rýchleho štartu mikrovlnného ohrevu je dokončená.
4. Na ukončenie funkcie rýchleho štartu dvakrát stlačte tlačidlo (5).
Kombinovaný mikrovlnný ohrev
Táto funkcia zahŕňa používanie grilu a zároveň mikrovlnného ohrevu. Použitím tejto funkcie dosiahnete rýchlejší
ohrev riadu a pokrmov.
1. Otáčaním gombíka (K1) vyberte kombinovaný mikrovlnný ohrev. Počas voľby sa nad gombíkom (K1) vyobrazuje
zvolená funkcia ohrevu. Zároveň sa zobrazuje aj funkcia mikrovlnného ohrevu pri funkciách, pre ktoré je
kombinovaný mikrovlnný ohrev určený.
2. Pri voľbe kombinovaného mikrovlnného ohrevu sa na displeji zobrazuje čas, výkon, teplota, príp. program.
3. Pre zmenu výkonu kombinovaného mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (1). Otáčaním gombíka (K2) nastavíte
novú hodnotu výkonu ohrevu.
4. Pre zmenu času kombinovaného mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (4). Otáčaním gombíka (K2) nastavíte
požadovaný čas ohrevu.
5. Pre zmenu teploty kombinovaného mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (3). Otáčaním gombíka (K2) nastavíte
novú teplotu ohrevu.
6. Pre zmenu programu kombinovaného mikrovlnného ohrevu stlačte tlačidlo (3). Otáčaním gombíka (K2) nastavíte
požadovaný program ohrevu.
7. Po uplynutí nastaveného času ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál.
8. Na ukončenie ohrevu (pečenia) dvakrát stlačte tlačidlo (5) .
Príklad: Výkon mikrovlnného ohrevu 100 W po dobu 17 minút + Kruhový ohrev s ventilátorom s teplotou 190 °C.
1. Pomocou gombíka (K1) zvoľte Kruhový ohrev s ventilátorom + Mikrovlnný ohrev.
2. Na displeji začne blikať nastavená teplota 180 °C. Pomocou gombíka (K2) nastavte požadovanú hodnotu teploty
na 190 °C.
3. Výkon mikrovlnného ohrevu je nastavený na 300 W. Stlačte tlačidlo (1) a potom pomocou gombíka (K2) nastavte
výkon mikrovlnného ohrevu na 100 W.
4. Stlačte tlačidlo (4) a pomocou gombíka (K2) nastavte čas ohrevu na 17 minút.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať od
nastaveného času.
6. Po uplynutí nastaveného času ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
Iný spôsob nastavenia kombinovaného mikrovlnného ohrevu
1. Pomocou gombíka (K1) zvoľte Kruhový ohrev s ventilátorom.
2. Na displeji začne blikať nastavená teplota 180 °C. Pomocou gombíka (K2) nastavte požadovanú hodnotu teploty
na 190 °C.
3. Stlačte tlačidlo (4) a pomocou gombíka (K2) nastavte čas ohrevu na 17 minút.
SK
4. Stlačte tlačidlo (1). Na displeji začne blikať nastavená hodnota výkonu (300 W). Pomocou gombíka (K2) nastavte
výkon mikrovlnného ohrevu na 100 W.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať od
nastaveného času.
6. Po uplynutí času mikrovlnného ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Mikrovlnný ohrev je dokončený.
Poznámka: Túto funkciu možno použiť pri všetkých stupňoch výkonu ohrevu, okrem 900 W.
Poznámky
1. Ak sa počas ohrevu (pečenia) otvoria dvierka spotrebiča, činnosť sa zastaví pri všetkých funkciách. Na
pokračovanie ohrevu (pečenia) zavrite dvierka spotrebiča a stlačte tlačidlo (6).
2. Na zastavenie ohrevu (pečenia) stlačte tlačidlo (5). Na pokračovanie ohrevu (pečenia) stlačte tlačidlo (6).
3. Zmeniť dobu ohrevu (pečenia) možno kedykoľvek. Stlačte tlačidlo (4). Na displeji začne blikať čas ohrevu
(pečenia).
4. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte novú hodnotu času ohrevu (pečenia).
5. Na potvrdenie novej nastavenej hodnoty a na pokračovanie ohrevu (pečenia) stlačte tlačidlo (4).
6. Zmeniť teplotu možno kedykoľvek. Stlačte tlačidlo (3). Na displeji začne blikať nastavená teplota.
7. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte novú hodnotu teploty.
8. Na potvrdenie novej nastavenej hodnoty a na pokračovanie ohrevu (pečenia) stlačte tlačidlo (3).
9. Zmeniť výkon mikrovlnného ohrevu možno kedykoľvek. Stlačte tlačidlo (1). Na displeji začne blikať výkon
mikrovlnného ohrevu.
10. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte novú hodnotu výkonu ohrevu.
11. Na potvrdenie novej nastavenej hodnoty a na pokračovanie ohrevu stlačte tlačidlo (1), alebo niekoľko sekúnd
počkajte a nastavená hodnota sa uloží automaticky.
12. Po uplynutí nastaveného času ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
13. Na zrušenie zvolenej funkcie dvakrát stlačte tlačidlo (5).
VHODNÝ/NEVHODNÝ RIAD NA OHRIEVANIE VMIKROVLNNEJ RÚRE
Vhodný (použiteľný) riad na ohrievanie v mikrovlnnej rúre
Druh riadu Poznámka
Hliníková fólia
Na mikrovlnný ohrev možno použiť len malé kúsky fólie na zakrytie častí
potravín, ktoré sa pripravia rýchlejšie ako iné. Fólia bráni mikrovlnnému
žiareniu a tým spomalí čas prípravy. Buďte opatrní, aby sa fólia nedostala do
blízkosti stien, mohlo by vzniknúť nebezpečné iskrenie. Okraj fólie by mal byť
aspoň 2,5 cm od vnútornej steny spotrebiča.
Žiaruvzdorné nádoby zo skla
Sklokeramické nádoby
Porcelánové nádoby
Keramické nádoby
Tepelne odolný plast
Dodržujte inštrukcie výrobcu. Nepoužívajte poškodený riad.
Vrecúška na mikrovlnný ohrev Dodržujte inštrukcie výrobcu. Nesmú obsahovať kovové časti. Vrecúška na
niekoľkých miestach prepichnite, aby vzniknutá para mala kade uniknúť.
SK

32 33
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Nevhodný (nepoužiteľný) riad
Druh riadu Poznámka
Hliníkové plechy a podnosy Môžu spôsobiť iskrenie alebo vznik elektrického oblúka.
Kovový riad Zabraňuje preniknutiu mikrovĺn.
Riad s kovovými ozdobami, kovovými doplnkami
alebo rúčkami, kovový príbor Môžu spôsobiť iskrenie a vznik požiaru.
Kovové sponky a zatváracie pásky Môže spôsobiť iskrenie a vznik požiaru.
Papierové vrecúška Pri dlhšom ohreve môžu spôsobiť vznik požiaru.
Mikroténová a polyetylénová fólia alebo pena Môžu sa roztaviť a spôsobiť požiar.
Drevený riad Vysušuje sa a môže prasknúť.
Ak výrobca zaručuje použiteľnosť riadu so zlatými alebo striebornými doplnkami, možno takýto riad použiť.
Pozor – iskrenie!
Kov (napr. lyžička) musí byť v pohári umiestnená minimálne 2 cm od steny spotrebiča a vnútornej strany dvierok.
Iskrenie by mohlo poškodiť sklo a steny spotrebiča.
Automatické programy
Zvolením automatického programu možno pokrm ohriať veľmi ľahko. Automatický program umožňuje optimálne
nastavenie. Na výber je k dispozícii až 13 programov.
Číslo programu Funkcia Použitie
P01** Varenie zeleniny Čerstvá zelenina
P02** Prílohy Varenie ošúpaných zemiakov
P03* Pečenie príloh
Pečenie ošúpaných zemiakov
Pozn.: Po zaznení zvukového signálu zemiaky otočte. Po
zavretí dvierok spotrebiča stlačte tlačidlo (6) a ohrev bude
pokračovať.
P04 Pečenie hydiny a rýb
Kúsky kuraciny a rýb
Pozn.: Po zaznení zvukového signálu pokrm otočte. Po
zavretí dvierok spotrebiča stlačte tlačidlo (6) a ohrev bude
pokračovať.
P05* Pečenie cesta Pečenie koláčov
P06* Pečenie cesta Pečenie jablkového koláča alebo závinu
P07* Pečenie cesta Pečenie listového cesta (napr. kisch)
P08** Ohrev Ohrievanie nápojov, polievok
SK
P09** Ohrev Ohrievanie hotových pokrmov na tanieri
P10** Ohrev Ohrievanie omáčok, dusených pokrmov
P11* Zmrazené pokrmy Zmrazená pizza
P12* Zmrazené pokrmy
Zmrazené hranolčeky.
Pozn.: Po zaznení zvukového signálu pokrm otočte. Po
zavretí dvierok spotrebiča stlačte tlačidlo (6) a ohrev bude
pokračovať.
P13* Zmrazené pokrmy Zmrazené cestoviny
* Nutnosť predhriatia spotrebiča.
** Použitie iba s mikrovlnným ohrevom.
1. Otáčaním gombíka (K1) vyberte funkciu Automatického programu .
2. Na displeji je zobrazený nastavený program, čas a hmotnosť pokrmu.
3. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte požadovaný program ohrevu.
4. Pre zmenu hmotnosti pokrmu stlačte tlačidlo (3). Pomocou gombíka (K2) nastavíte požadovanú hmotnosť
pokrmu. Na potvrdenie novej nastavenej hodnoty stlačte tlačidlo (3), alebo niekoľko sekúnd počkajte
a nastavená hodnota sa uloží automaticky.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať od
nastaveného času.
6. Po uplynutí nastaveného času ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
7. Na zrušenie zvolenej funkcie dvakrát stlačte tlačidlo (5).
Príklad: Program č. 3 s hmotnosťou pokrmu 1 kg.
1. Pomocou gombíka (K1) zvoľte automatický program . Na displeji sa zobrazí nastavený program č. 1.
2. Pomocou gombíka (K2) vyberte požadovaný program.
3. Stlačte tlačidlo (3).
4. Gombíkom (K2) nastavte hmotnosť pokrmu. Čas ohrevu sa bude meniť podľa nastavenej hmotnosti pokrmu.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať.
6. Po uplynutí času mikrovlnného ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
Poznámka:
1. Pri voľbe automatického programu pokrm umiestnite vždy do studeného varného priestoru.
2. Nastavenie automatického programu možné iba v prípade, keď na displeji bliká nastavený program.
3. Čas ohrevu nemožno meniť. Čas ohrevu sa bude meniť podľa nastavenej hmotnosti pokrmu.
4. Po spustení zvoleného automatického programu a nastavenej hmotnosti pokrmu parametre pre daný program
nemožno meniť.
5. Pri zvolenej funkcii predhrievania sa na paneli rozsvieti príslušný symbol . Po dokončení predhrievania zaznie
zvukový signál a symbol predhrievania začne na displeji blikať.
SK

34 35
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Rozmrazovacie programy
Pri rozmrazovaní pokrm umiestnite na nízky grilovací stojan. K dispozícii sú 2 rozmrazovacie programy.
Číslo programu Funkcia Rozsah
hmotnosti [kg] Použitie
d01 Rozmrazovanie mäsa,
hydiny a rýb 0.20–1.00 Po zaznení zvukového signálu pokrm
otočte. Po zavretí dvierok spotrebiča
stlačte tlačidlo (6) a ohrev bude
pokračovať.
d02 Rozmrazovanie pečiva,
cesta, ovocia a zeleniny 0.10–0.50
1. Pomocou gombíka (K1) zvoľte program na rozmrazovanie. Symbol na rozmrazovanie bude zobrazený v ľavej
časti panelu nad gombíkom (K1).
2. Na displeji je zobrazený nastavený program, čas a hmotnosť pokrmu.
3. Otáčaním gombíka (K2) nastavíte požadovaný program ohrevu.
4. Pre zmenu hmotnosti pokrmu stlačte tlačidlo (3). Pomocou gombíka (K2) nastavíte požadovanú hmotnosť
pokrmu. Na potvrdenie novej nastavenej hodnoty stlačte tlačidlo (3), alebo niekoľko sekúnd počkajte
a nastavená hodnota sa uloží automaticky.
5. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne. Čas ohrevu sa začne odpočítavať od
nastaveného času.
6. Po uplynutí nastaveného času ohrevu päťkrát zaznie zvukový signál. Ohrev je dokončený.
7. Na zrušenie zvolenej funkcie dvakrát stlačte tlačidlo (5).
Poznámka:
1. Pre nastavenie rozmrazovacieho programu treba poznať hmotnosť pokrmu (mäsa).
2. Pokrm určený na rozmrazovanie nesmie obsahovať žiadny obalový materiál.
3. Nastavenie programu pre rozmrazovanie možné iba v prípade, keď na displeji bliká nastavený program.
4. Čas ohrevu nemožno meniť. Čas ohrevu sa bude meniť podľa nastavenej hmotnosti pokrmu.
5. Pri rozmrazovaní mäsa a hydiny sa uvoľňuje voda. Pri otáčaní mäsa a hydiny túto prebytočnú vodu vylejte.
V žiadnom prípade ju ďalej nepoužívajte a nedovoľte, aby prišla do kontaktu s inými potravinami.
6. Po dokončení ohrevu rozmrazený pokrm treba nechať odpočívať ďalších 10 až 30 minút ďalej v spotrebiči. Docieli
sa tak rovnomernejšie rozvádzanie tepla v spotrebiči. Veľké kusy pokrmu (mäsa) vyžadujú dlhší čas odpočinku
než menšie kusy.
7. Po dokončení rozmrazovacieho programu môžu byť hrubšie kúsky mäsa vo vnútri ešte zmrznuté.
POKROČILÉ FUNKCIE SPOTREBIČA
Rýchle predhrievanie
Touto funkciou dosiahnete výrazne rýchlejšie požadovanú teplotu.
Funkcia Použitie rýchleho
predhrievania
Gril NIE
Gril s ventilátorom ÁNO
Kruhový ohrev s ventilátorom ÁNO
Pizza funkcia ÁNO
Mikrovlnný ohrev NIE
SK
Gril + Mikrovlnný ohrev: NIE
Kruhový ohrev s ventilátorom + Mikrovlnný ohrev: ÁNO
Gril s ventilátorom + Mikrovlnný ohrev: ÁNO
Pizza funkcia + Mikrovlnný ohrev: ÁNO
Nastavenie rýchleho predhrievania
1. Pomocou gombíka (K1) zvoľte požadovanú funkciu ohrevu (pečenia) a pomocou gombíka (K2) nastavte teplotu.
2. Stlačte tlačidlo (2). Na displeji sa objaví symbol .
3. Na potvrdenie nastavenia stlačte tlačidlo (6), potom sa spotrebič zapne.
4. Na zrušenie funkcie rýchleho predhrievania stlačte tlačidlo (5) alebo tlačidlo (2).
5. Po zaznení zvukového signálu začne na displeji blikať symbol . Funkcia rýchleho predhrievania je dokončená.
6. Pokrm dajte do spotrebiča, nastavte požadovanú funkciu, čas a teplotu ohrevu (pečenia).
Poznámka:
1. Počas rýchleho predhrievania je funkcia mikrovlnného ohrevu vypnutá.
2. Funkciu rýchleho predhrievania možno zrušiť aj otvorením dvierok spotrebiča.
Funkcia pripomenutia
Túto funkciu možno nastaviť iba v prípade, keď je spotrebič v pohotovostnom režime. Táto funkcia pripomenie
začiatok pečenia v určitom čase, ktorý možno nastaviť od 0:01 min do 5:00 hod. Pri nastavení funkcie pripomenutia
postupujte nasledovne:
1. V pohotovostnom režime stlačte tlačidlo (4).
2. Otočte gombíkom (K2) pre nastavenie času funkcie pripomenutia.
3. Stlačte tlačidlo (6) na potvrdenie nastaveného času. Čas sa bude odpočítavať.
Poznámka:
1. Po dokončení odpočítania nastaveného času päťkrát zaznie pípnutie.
2. Pri nastavení funkcie pripomenutia môžete túto funkciu zrušiť stlačením tlačidla (5).
3. Pre zrušenie nastaveného času funkcie pripomenutia stlačte tlačidlo (5).
Funkcia detský zámok
1. Na uzamknutie spotrebiča na 3 sekundy stlačte v pohotovostnom režime tlačidlo (2).
2. Potom sa ozve zvukový signál a na displeji sa zobrazí ikona , ktorá označí uzamknutie spotrebiča.
3. Na odomknutie spotrebiča na 3 sekundy stlačte tlačidlo (2).
4. Potom sa ozve zvukový signál a z displeja zmizne ikona .
Poznámka:
1. Po aktivácii detského zámku spotrebič nereaguje na žiadne nastavenie.
2. Detský zámok možno aktivovať iba v pohotovostnom režime. Pri akejkoľvek nastavenej funkcii ohrevu (pečenia)
nemožno aktivovať detský zámok.
Automatické zapnutie/vypnutie osvetlenia spotrebiča
Po otvorení dvierok spotrebiča sa automaticky zapne vnútorné osvetlenie. Po zavretí dvierok spotrebiča sa
automaticky vypne vnútorné osvetlenie. V priebehu a pri pozastavení ohrevu (pečenia) je vnútorné osvetlenie
zapnuté.
SK

36 37
KTV4444 KTV4444
CZCZ
Ochladzovací ventilátor
Ventilátor je umiestený na hornej stene spotrebiča
a zabezpečuje cirkuláciu chladného vzduchu. Ventilátor
sa zapína automaticky zapnutím spotrebiča. Ak je
program ohrevu (pečenia) dokončený alebo prerušený,
ochladzovací ventilátor je stále v činnosti, dokým teplota
spotrebiča neklesne pod bezpečnú hranicu.
POZOR!
Nezakrývajte ventilačné otvory. Môže dôjsť k prehriatiu
a následnému poškodeniu spotrebiča.
TIPY NA ÚSPORU ENERGIE
1. Spotrebič predhrejte na požadovanú teplotu, ktorá je uvedená v receptoch alebo podľa tabuliek v tomto návode.
2. Na pečenie používajte tmavé, čierne lakované alebo smaltované formy na pečenie. Tieto formy veľmi dobre
absorbujú teplo.
3. Počas ohrevu (pečenia) otvárajte dvierka spotrebiča len veľmi zriedka.
4. Po dlhšom pečení môžete spotrebič vypnúť 10 minút pred dokončením pečenia a využiť tak zvyškové teplo na
dokončenie pokrmu.
ČISTENIE AÚDRŽBA
Na zachovanie dobrého vzhľadu a spoľahlivosti dbajte o čistotu spotrebiča. Moderná konštrukcia spotrebiča
zjednodušuje údržbu na minimum. Časti spotrebiča, ktoré prichádzajú do kontaktu s potravinami, treba pravidelne čistiť.
• Pred údržbou a čistením odpojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej
zásuvky spotrebiča.
• Počkajte, až vnútro spotrebiča vychladne na vlažnú teplotu – čistenie je vtedy ľahšie než v studenom stave.
• Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou, jemnou kefkou alebo jemnou špongiou a potom vytrite do sucha.
• Dno a strop spotrebiča môžete utrieť vlhkou handričkou, mäkkou kefkou alebo špongiou. Pri silnom znečistení
použite teplú vodu s neagresívnym saponátom.
• Nepoužívajte hrubé abrazívne čistiace prostriedky ani ostré kovové škrabky na čistenie skiel dvierok spotrebiča,
lebo môžu poškriabať povrch alebo rozbiť sklo.
• Nikdy nenechávajte agresívne ani kyslé látky (citrónová šťava, ocot) na smaltovaných, lakovaných alebo
nerezových častiach.
• Na čistenie prístroja nepoužívajte paru.
• Zásuvnú sklenenú panvicu, nízky grilovací stojan a rošt možno umývať v umývačke riadu.
• Pred ďalším použitím spotrebiča nechajte všetky povrchy vyschnúť.
Povrch Čisticí prostředky
Predná časť spotrebiča
Horúca mydlová voda:
Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Na čistenie
nepoužívajte sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
Predná časť spotrebiča
z ušľachtilej ocele
Horúca mydlová voda:
Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Len čo to
bude možné, odstráňte škvrny od vodného kameňa, mastnoty, škrobu a bielkovín
(napr. vaječný bielok). Tieto zvyšky by mohli spôsobiť koróziu. Čistiace prostriedky
na ušľachtilú možno kúpiť v špecializovaných predajniach. Na čistenie nepoužívajte
sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
VENTILAČNÉ OTVORY
SK
Vnútorný priestor
Horúca mydlová voda alebo octový roztok:
Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha.
Ak je vnútorný povrch veľmi znečistený:
Na vyčistenie nepoužívajte abrazívne materiály, spreje ani iné agresívne čističe.
Nevhodné sú drôtenky, hrubé špongie a čističe na panvice, ktoré môžu poškriabať
povrch spotrebiča.
Po vyčistení nechajte dôkladne vyschnúť.
Výklenky spotrebiča Vlhká handrička:
Zaistite, aby sa do vnútornej časti pohonu otočného taniera nedostala voda.
Grilovací stojan
Horúca mydlová voda:
Na čistenie používajte čistiace prípravky na ušľachtilú oceľ, alebo stojany umyte
v umývačke riadu.
Sklá dvierok
Prípravky na čistenie skla:
Vlhkou handričkou umyte a čistou suchou handričkou osušte do sucha. Na čistenie
nepoužívajte sklenené čistiace prostriedky ani kovové a sklenené škrabky.
Tesnenie
Horúca mydlová voda:
Len očistite vlhkou handričkou, nedrhnite. Na čistenie nepoužívajte kovové ani
sklenené škrabky.
Poznámka:
Nepríjemného pachu, napr. po rybách, sa možno zbaviť veľmi ľahko. Do šálky vody pridajte zopár kvapiek citrónovej
šťavy. Do šálky s vodou dajte lyžičku, čím sa oddiali var. Šálku s vodou a lyžičkou umiestnite uprostred otočného
taniera tak, aby sa lyžička nedotýkala stien spotrebiča. Potom na 1 až 2 minúty zapnite mikrovlnný ohrev na
maximálny výkon.
AKRYLAMID VPOTRAVINÁCH
Ktorých potravín sa to týka?
Akrylamid vzniká hlavne v obilninách a v zemiakových jedlách, ktoré sú zahriate na vysokú teplotu, ako sú
zemiakové lupienky, hranolčeky, hrianky, rožky, chlieb, jemné pečivo (napr. sušienky, medovník).
Tipy pri príprave jedla na udržanie akrylamidu na minimum
Všeobecné Udržanie minimálnej dĺžky varenia. Varenie pokrmu, dokým nie je povrch zlatohnedý,
ale nie príliš tmavý. Väčšie a hrubšie pečivo obsahuje menej akrylamidu.
Pečenie sušienok
Hranolčeky
Max. 200 °C horného/spodného vykurovacieho telesa alebo max. 180 °C pre Kruhový
ohrev s ventilátorom.
Max. 190 °C horného/spodného vykurovacieho telesa alebo max. 170 °C pre Kruhový
ohrev s ventilátorom.
Bielok alebo žĺtok znižuje tvorbu akrylamidu. Rovnomerne rozložte na plech. Varte
aspoň 400 g na plechu naraz, aby nedochádzalo k vysušeniu.
SK

38 39
KTV4444 KTV4444
CZCZ
INŠTALÁCIA PRÍSTROJA
• Spotrebič nezdvíhajte za držadlo dvierok!
• Na poruchy spôsobené nesprávnou inštaláciou záruka neplatí.
• Zodpovednosť za inštaláciu prístroja má kupujúci, nie výrobca.
• Výrobca nemá žiadnu zodpovednosť za škody vzniknuté osobám, za škody na zvieratách a veciach spôsobené
nesprávnou inštaláciou.
• Umiestnenie prístroja do vhodného nábytku zaistí jeho správne fungovanie.
• Prístroj sa inštaluje do typizovaného kuchynského nábytku, ktorý je určený pre vstavané spotrebiče, alebo do
vhodne upraveného nábytku, ktorý má rozmery podľa Obr. 1.
• Spotrebič možno umiestniť pod kuchynskú linkou, aj v stojatej skrinke (Obr. 1).
• Kuchynský nábytok musí byť vyrobený z tepelne odolného materiálu odolávajúceho teplotám minimálne 120 °C.
Materiály a použité lepidlá musia odolať teplu z prístrojov podľa normy ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidlá,
ktoré nezodpovedajú uvedenej norme, sa môžu zdeformovať alebo odlepiť.
• Všetky ochranné kryty musia byť umiestnené pevne na svojom mieste, aby sa nedali odstrániť bez špeciálneho
náradia.
• Zadná doska kuchynskej linky musí byť odstránená, aby sa zaistila vhodná cirkulácia vzduchu okolo prístroja.
• Ak je nad spotrebičom umiestnená varná doska, musí byť medzi týmito prístrojmi medzera aspoň 50 mm.
Pripojenie do elektrickej siete
• Overte, či pripájané napätie a prúdové istenie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Odporúčame
použiť samostatný zásuvkový obvod s ističom 16A.
• Používajte iba zásuvky elektrického napätia s uzemnením.
• Nepoužívajte rozbočovacie zásuvky, konektory ani predlžovacie káble. Mohli by spôsobiť požiar z prehriatia.
• Zástrčka prívodného kábla prístroja musí byť voľne prístupná aj po inštalácii.
• Zmeny v pripojení môže robiť iba kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnosť prístroja môže byť garantovaná iba vtedy, ak je ochranná svorka prístroja spojená
s ochranným vodičom elektrickej rozvodovej siete.
• Výrobca nemá zodpovednosť za škody spôsobené osobám alebo na veciach, ktoré vznikli následkom chýbajúceho
alebo nesprávneho ochranného spojenia.
• Prívodný kábel musí byť umiestnený tak, aby sa nedostal do kontaktu s horúcimi časťami prístroja a nebol
deformovaný a nadmerne ohýbaný.
SK
Pri inštalácii prístroja dodržujte nasledovný postup:
1. Pred prvým použitím odstráňte z prístroja všetok obal a marketingové materiály.
2. Požadované rozmery skrinky pre prístroj sú na obr. 1. Z dôvodu účinnej cirkulácie vzduchu musí byť prístroj
umiestnený podľa rozmerov na obrázkoch a skrinka musí byť konštruovaná tak, aby do jej spodnej časti mohol
prúdiť vzduch. Za zadnou stenou spotrebiča v zabudovanom stave musí byť medzera minimálne 50 mm.
3. Prístroj zasuňte na okraj skrinky a prívodný kábel prestrčte cez zadnú stenu skrinky tak, aby po inštalácii bola
prístupná jeho zástrčka.
4. Prístroj opatrne zasuňte do skrinky na zvolené miesto. Dbajte, aby sa nepricvikol prívodný kábel.
5. Prístroj k skrinke upevnite 2 skrutkami do otvorov v prednej stene rámu prístroja. Otvory sú viditeľné po otvorení
dvierok.
6. Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia.
Demontáž
Ak prístroj demontujete, treba dodržať správne poradie úkonov:
1. Najprv odpojte prívodný kábel od elektrickej siete (vytiahnite zástrčku alebo vypnite istič).
2. Uvoľnite upevňovacie skrutky.
3. Prístroj vysuňte a opatrne pritom vytiahnite prívodný kábel.
SPRIEVODCA RIEŠENÍM PROBLÉMOV
Podľa nasledovného návodu vyriešite drobné poruchy, ktoré možno opraviť bez kontaktovania servisného strediska.
Niektoré z nich môžu byť spôsobené nesprávnym používaním prístroja.
Montáž a opravu elektrického zariadenia môže robiť iba kvalifikovaná osoba. Opravy a ďalšia manipulácia
s prístrojom neoprávnenou osobou môžu byť nebezpečné.
Popis poruchy Možná príčina Riešenie
Spotrebič nefunguje
Istič má poruchu V rozvádzači skontrolujte istič, či je
v prevádzky schopnom stave.
Zástrčka nie je pripojená do zásuvky Zapojte zástrčku do zásuvky.
Výpadok elektrického prúdu Skontrolujte, či v kuchyni funguje
svetlo.
Spotrebič nefunguje Na displeji
sa objaví symbol Detský zámok je aktivovaný Deaktivujte detský zámok (pozri kapitolu Funkcia detského zámku).
Na displeji je zobrazený čas 0:00 Výpadok elektrického prúdu Nastavte denný čas.
Mikrovlnný ohrev nefunguje Dvere nie sú úplne zavreté
Skontrolujte, či sa vo dvierkach
spotrebiča nenachádzajú zvyšky
pokrmu alebo nečistota.
Ohrev pokrmu pomocou
mikrovlnného ohrevu trvá
príliš dlho
Zvolený výkon mikrovlnného ohrevu
je príliš nízky Nastavte vyššiu úroveň ohrevu.
Do spotrebiča bol na ohrievanie
umiestnený príliš veľký pokrm
Dvojnásobné množstvo ohrievaného
pokrmu = takmer dvojnásobný čas
ohrievania.
Pokrm je chladnejší ako obvykle Počas ohrevu pokrm premiešajte
alebo obracajte.
SK
Obr. 1