Concept2 KTV4544 User manual

Kombinovaná trouba vestavná
Kombinovaná vstavaná rúra
Piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy
Iebūvējamā kombinētā cepeškrāsns
Built-in Combination Microwave Oven
KTV4544
ENLVPLSKCZ

3
KTV4544
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Kondenzace vody
Rádiové rušení
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Jednotlivé funkce spotřebiče
Návod kobsluze
Základní funkce spotřebiče
Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovlnný ohřev
Pokročilé funkce spotřebiče
Tipy pro úsporu energie
Čistění aúdržba
Akrylamid vpotravinách
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Max. příkon 3 350 W
Příkon mikrovln 1 650 W
Výkon mikrovln 900 W
Frekvence mikrovln 2 450 MHz
Příkon grilovacího tělesa 1 750 W
Příkon kruhového zadního tělesa 1 750 W
Rozsah nastavení teploty 50–230 °C
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x 550 x 450 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 568 x 454 mm
Vnitřní rozměry (š x h x v) 420 x 420 x 250 mm
Vnitřní objem 44 l
Hmotnost 41 kg
Průměr talíře 360 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Výrobce si vyhrazuje právo na
případné technické změny,
tiskové chyby aodlišnosti ve
vyobrazení bez předchozího
upozornění.

4KTV4544
CZ
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ
Při dodání kombinované trouby
• Ihned po dodání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nedošlo během přepravy
kpoškození.
• POZOR! Některé rohy ahrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté,
mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se obraťte
nadodavatele.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové
materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán vdomácnostech apodobných
prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané vzemědělství.
• Spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných oblastech.
• Spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.
• Nepoužívejte spotřebič bez otočného talíře.
• Otočný talíř má nosnost max. 5 kg.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo
kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nenalívejte vodu do vnitřního prostoru spotřebiče, pokud je horký – může
dojít kvelkému množství uvolněné páry. Výkyvy teplot mohou vést
kpoškození spotřebiče.
• Nesedejte anestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosah.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

5
KTV4544
CZ
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše aosobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností aznalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly
seznámeny spokyny kpoužití spotřebiče bezpečným způsobem arozumí
jeho rizikům.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může
vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů atopných těles během použití nebo krátce
po použití spotřebiče.
• Vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené.
Nechte je opravit vautorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je
opotřebované, případně má jiné defekty.
• Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou
starší 8 let apod dozorem.
POZOR!
Spotřebič otevírejte jen krátkodobě kvložení nebo vyjmutí pokrmů, aby
nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít
(nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.
KONDENZACE VODY
Při pečení pokrmů světším obsahem vody, dbejte opatrnosti při otevírání dvířek
spotřebiče. Dochází ke střetu horkého vzduchu se studeným ana dvířkách může
zkondenzovat pára, která se přemění na vodu anásledně může stékat do spodní
části spotřebiče. Tento jev omezíte méně častým otevíráním dvířek spotřebiče.
Případnou zkondenzovanou vodu je potřeba otřít hadříkem nebo papírovou
utěrkou, aby nedošlo kpoškození nábytku pod spotřebičem.

6KTV4544
CZ
Případné závady
• Spotřebič může opravovat azásahy vněm provádět pouze kvalifikovaný
odborník.
• Při opravách azásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě.
Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku atahem ji vypojte.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako
záruční.
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. Toto rušení lze redukovat,
nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
1. Čistěte dvířka atěsnící povrch trouby.
2. Přenastavte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte přijímač sohledem na spotřebič.
4. Umístěte přijímač dál od spotřebiče.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
POPIS VÝROBKU
1Ovládací panel
2Držadlo dvířek
3Dvířka
4Okno dvířek
Příslušenství
AOtočný kruhový talíř
BNízký grilovací stojan
CRošt
DZásuvná skleněná pánev
1
2
3
4
A B DC

7
KTV4544
CZ
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
K1 Knoflík funkcí
K2 Knoflík parametrů
1Tlačítko mikrovlnného ohřevu
2Tlačítko rychlého předehřevu (krátké stisknutí) adětské pojistky (dlouhé stisknutí)
3Tlačítko teploty / hmotnosti
4Tlačítko času
5Stop (Pause) tlačítko
6Start tlačítko
JEDNOTLIVÉ FUNKCE SPOTŘEBIČE
Symbol Popis funkce
Rozmrazování:
Cirkulace vzduchu umožňuje rychlejší rozmrazování jídla. Jedná se ošetrný, ale rychlý
způsob rozmrazování potravin.
Vzduch opokojové teplotě se vhání do vnitřního prostoru spotřebiče.
Pozn.: Tato funkce je vhodná krozmrazování pokrmů či polotovarů před finální přípravou.
Kdispozici jsou 2 rozmrazovací programy (d01, d02).
Gril:
Kdispozici jsou 3 výkonové úrovně pečení (nízké, střední, vysoké).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování steaků, klobás, kusů ryb nebo krajíců chleba.
Gril sventilátorem:
Teplota je vlivem proudění vzduchu vyšší vhorní části spotřebiče.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší teplotě.
Kruhový ohřev sventilátorem:
Kruhové topné těleso společně sventilátorem zlepšuje cirkulaci vzduchu uvnitř spotřebiče
avytváří rovnoměrný rozvod tepla po spotřebiči.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 50°C do 230°C (od 100°C do 230 °C po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Pozn.: Tato funkce je vhodná kpečení piškotů, tvarohových koláčů, koláčků atd.
1K1 K22 3 4 5 6

8KTV4544
CZ
Pizza funkce:
Tato funkce je určena pro mražené pokrmy, které vyžadují velké množství tepla zespodu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Automatické programy:
Na výběr je 13 přednastavených pečících programů (P01 – P13). Program ačas pečení jsou
přednastaveny dle přednastavené hmotnosti pokrmu.
Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rozmrazování, ohřev apečení pokrmů.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 900W.
Doba mikrovlnného ohřevu je přednastavena na 1 minutu.
Výkon mikrovlnného ohřevu lze nastavit na 100, 300, 450, 700 a900W.
Gril + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rychlý ohřev (pečení) pokrmu.
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Úroveň ohřevu (pečení) je přednastaveno na stupeň č.3 (vysoká úroveň pečení).
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Kruhový ohřev sventilátorem + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro rychlý ohřev (pečení) pokrmu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 50°C do 230°C (od 100°C do 230 °C po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Gril sventilátorem + Mikrovlnný ohřev:
Teplota je vlivem proudění vzduchu vyšší vhorní části spotřebiče.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.
Pozn.: Tato funkce je vhodná pro grilování či pečení objemných kusů masa při vyšší teplotě.
Pizza funkce + Mikrovlnný ohřev:
Tato funkce je určena pro mražené pokrmy, které vyžadují velké množství tepla zespodu.
Teplota je přednastavena na 180°C.
Teplotu lze nastavit vrozsahu od 100°C do 230°C (po 5°C).
Doba ohřevu (pečení) je přednastavena na 20 minut.
Výkon mikrovlnného ohřevu je přednastaven na 300W.

9
KTV4544
CZ
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej zhygienických důvodů otřít iuvnitř vlhkým hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte vteplé vodě spřídavkem saponátu nebo vmyčce nádobí. Ujistěte se, že se uvnitř
spotřebiče nenachází žádný obalový nebo marketingový materiál.
Pak uveďte spotřebič do provozu bez vložených potravin smaximální nastavenou teplotou (230 °C) na dobu 60
minut. Nastavení teploty adoby ohřevu naleznete vodstavci Základní funkce spotřebiče (str. 9). Je možné, že
spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach akouř, který po krátké době zmizí. Během tohoto procesu
dobře větrejte místnost.
Poznámka: Knoflík funkcí pečení (K1) aknoflík teploty (K2) po stisknutí vyskočí, aby bylo možné spotřebič ovládat.
Chcete-li zabránit nechtěné změně nastavení během pečení nebo po ukončení pečení, úplným stisknutím až na
doraz je zajistíte vzasunuté poloze, aby nevyčnívaly.
Nastavení denního času
1. Po zapojení spotřebiče do elektrické sítě se ozve zvukový signál ana displeji začne blikat „00:00“.
2. Otáčením knoflíkem (K2) nastavujete čas mezi 00:00 a23:59.
3. Po nastavení času stiskněte tlačítko (4), nebo vyčkejte několik vteřin anastavený čas se uloží automaticky.
Změna nastavení denního času
1. Dlouhým stisknutím tlačítka (4) aktivujete funkci nastavení denního času.
2. Na displeji začne blikat aktuálně nastavený denní čas.
3. Otáčením knoflíkem (K2) nastavíte aktuální denní čas (00:00 až 23:59).
4. Nastavený čas potvrďte stisknutím tlačítka (4), nebo vyčkejte několik vteřin anastavený čas se uloží automaticky.
Poznámka: Pokud se po dlouhém stisknutí tlačítka (4) do několika vteřin neprovede žádná akce, ozve se zvukový
signál ana displeji bude zobrazen původní nastavený denní čas.
ZÁKLADNÍ FUNKCE SPOTŘEBIČE
1. Umístěte pokrm na otočný talíř, rošt nebo na skleněnou pánev do zvolené výšky.
2. Otáčením knoflíku (K1) vyberte požadovanou funkci ohřevu (pečení). Na displeji se zobrazují ipřednastavené
parametry pro zvolenou funkci ohřevu (pečení).
3. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovanou teplotu, příp. typ programu.
4. Stisknutím tlačítka (6) potvrdíte začátek ohřevu (pečení).
5. Pro ukončení ohřevu (pečení) stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Kruhový ohřev sventilátorem na 200°C po dobu 25 minut.
1. Pomocí knoflíku (K1) vyberte funkci Kruhový ohřev sventilátorem.
2. Na displeji je zobrazena přednastavená teplota 180°C. Otáčením knoflíku (K2) nastavte teplotu na 200°C.
3. Stiskněte tlačítko (4). Otáčením knoflíku (K2) nastavte dobu pečení na 25 minut (skok po 1 minutě).
4. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde kzapnutí spotřebiče.
5. Po dokončení ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Ohřev je dokončen.
Poznámka: Pro tuto základní funkci není nutné mít nastavený denní čas.

10 KTV4544
CZ
Mikrovlnný ohřev
Mikrovlny se mění na teplo, které ohřívají pokrmy. Mikrovlnný ohřev může být použit samostatně, nebo vkombinaci
svybraným typem ohřevu.
Ohřívaný pokrm stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části položte kokraji nádoby. Během ohřevu pokrm zkontrolujte.
Dbejte opatrnosti, přehřátý pokrm se může vznítit.
Výkon Popis ohřevu
100 W Jemné rozmrazování pokrmů.
Zahřívání těsta ke kynutí.
300 W Rozmrazování pokrmů.
Rozpouštění čokolády amásla.
450 W Ohřívání polévek arýže.
700 W Ohřívání pokrmů, hub, měkkýšů akorýšů.
Příprava pokrmů obsahujících vejce asýr.
900 W Ohřívání pokrmů, vody.
Pečení kuřecího masa, ryb azeleniny.
Nastavení mikrovlnného ohřevu
1. Vpohotovostním režimu stiskněte tlačítko (1). Na displeji bude zobrazen přednastavený výkon mikrovlnného
ohřevu apřednastavená doba ohřevu bude blikat.
2. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte požadovanou dobu ohřevu.
3. Pro přenastavení výkonu mikrovlnného ohřevu stiskněte tlačítko (1).
4. Otáčením knoflíku (K2) nastavíte novou hodnotu výkonu ohřevu.
5. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde kzapnutí spotřebiče.
6. Po uplynutí nastavené doby ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál.
7. Pro ukončení ohřevu stiskněte tlačítko (5) dvakrát.
Příklad: Výkon mikrovlnného ohřevu na 300W po dobu 17 minut.
1. Stiskněte tlačítko (1) pro výběr mikrovlnného ohřevu. Na displeji se objeví přednastavený výkon ohřevu 900W
apřednastavená doba (1 minuta) začne blikat.
2. Stiskněte tlačítko (1) pro potvrzení výběru mikrovlnného ohřevu. Pomocí knoflíku (K2) nastavte výkon
mikrovlnného ohřevu na 300W.
3. Stiskněte tlačítko (4) apomocí knoflíku (K2) nastavte dobu ohřevu na 17 minut.
4. Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko (6), poté dojde kzapnutí spotřebiče. Doba ohřevu se začne odpočítávat
od nastaveného času.
5. Po uplynutí doby mikrovlnného ohřevu zazní pěti-násobný zvukový signál. Mikrovlnný ohřev je dokončen.
Poznámka:
1. Po zvolení mikrovlnného ohřevu se na displeji vždy zobrazí nejvyšší přednastavená hodnota výkonu (900 W).
2. Mikrovlnný ohřev na max. výkon (900 W) může být nastaven max. na 30 minut. Pro ostatní výkonové stupně lze
nastavit dobu ohřevu až na 90 minut.
3. Při stisknutí tlačítka (6) během ohřevu, se doba ohřevu navýší vždy o30 vteřin.
4. Pokud otevřete dvířka spotřebiče během ohřevu, ochlazovací ventilátor může být ještě nějakou dobu vprovozu.