Concept2 MT4020BC User manual

Volně stojící mikrovlnná trouba
Voľne stojaca mikrovlnná rúra
Kuchenka mikrofalowa wolnostojąca
Microwave oven
MT4020bc
ENPLSKCZ

3
CZ
MT4020bc
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Rádiové rušení
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Jednotlivé funkce spotřebiče
Návod kobsluze
Základní funkce spotřebiče
Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovlnný ohřev
Pokročilé funkce spotřebiče
Čistění aúdržba
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon mikrovln 1 050 W
Výkon mikrovln 700 W
Frekvence mikrovln 2 450 MHz
Vnější rozměry (š x h x v) 440 x 355 x 259 mm
Vnitřní objem 20 l
Průměr talíře 255mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Hmotnost 10,2 kg
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby
aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.
Dodržujte pokyny pro umístění spotřebiče. Zvláštní pozornost věnujte
vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy, přikrývky,
papír, oblečení apod.!

4
CZ
MT4020bc
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných
prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních
pracovištích; Spotřebiče používané v zemědělství; Spotřebiče používané
hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech; Spotřebiče používané v
podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byli
seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou mladší
než 8 let a nejsou pod dohledem.
• Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho části mohou být horké během používání.
• Dávejte pozor aby se zabránilo dotyku topných těles.
• Děti mladší než 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a být
nepřetržitě pod dohledem.
• Povrch korpusu kde je přístroj uložen může být horký.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a
marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od
jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou nosnost, aby unesl
spotřebič i s připravovaným obsahem.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Neodstraňujte nožičky.
• Používejte pouze nádobí určené pro použití v mikrovlnné troubě(nekovové,
bez kovového potisku a ozdob). Plastové nádoby nebo papírové obaly se
mohou teplem deformovat nebo vznítit, během přípravy je proto sledujte.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
• Pokud manipulujete s horkými částmi, používejte kuchyňské rukavice
(chňapky).

5
CZ
MT4020bc
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny
nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky,
kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu,
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a
podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Spotřebič je určený pouze k vaření, ohřívání nebo rozmrazování jídla a
potravin.
• Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože to
může mít za následek škodlivé vystavení mikrovlnné energii. Nesnažte se
porušit nebo manipulovat s bezpečnostními zámky.
• Pokud není přístroj udržován v dobrém stavu nebo je znečištěn, mohlo by
dojít k degradaci povrchu a ovlivnění životnosti přístroje nebo přímo vést k
nebezpečným situacím.
• Zařízení nesmí být čištěno parním čističem
• Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být spotřebič instalován ve skříňce za
dekorativními dveřmi.

6
CZ
MT4020bc
• Zařízení je určeno k volně stojícímu použití.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.
INSTRUKCE K UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. Je vybaven přívodním kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací
zástrčkou. Musí být zapojen do zásuvky, která je správně instalována a zapojena. V případě elektrického
zkratu toto uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se spotřebič zapojit na samostatný
elektrický okruh. Použití vysokého napětí je nebezpečné a poškození nesprávně zapojené trouby může
způsobit požár nebo jinou nehodu.
POZOR!
Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit poranění elektrickým proudem.
Pozn.: Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře nebo servisního technika. Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči
způsobené nesprávným elektrickým zapojením. Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu:
Zelenožlutý – ochranný/zemnící vodič
Modrý – střední vodič
Hnědý/černý – fázový vodič
Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze 3-žilový prodlužovací kabel
K dispozici je krátký napájecí kabel, který snižuje rizika zamotání nebo zakopnutí o delší kabel.
V případě použití dlouhé sady kabelů nebo prodlužovacího kabelu je nutné dodržet následující:
• Vyznačené elektrické jmenovité hodnoty sady kabelů nebo prodlužovacího kabelu by měly být alespoň tak
velké jako elektrické jmenovité hodnoty spotřebiče.
• Prodlužovací kabel musí být 3-žilový se zemnícím vodičem .
• Dlouhá šňůra by neměla viset přes pracovní desku nebo stůl, kde by za ní děti mohly tahat nebo neúmyslně
zakopnout.

7
CZ
MT4020bc
RUŠENÍ SIGNÁLU PŘIJÍMAČŮ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení signálu vašeho radiopřijímače, TV přijímače nebo
podobných spotřebičů. Toto působení lze redukovat nebo eliminovat pomocí následujících
opatření:
1. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo TV.
2. Přemístěte spotřebič s ohledem na přijímač.
3. Umístěte spotřebič dál od přijímače.
4. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel
2 Čep pohonu talíře
3 Pojezdová obruč
4 Otočný skleněný talíř
5 Okno dvířek trouby
6 Dvířka
7 Bezpečnostní uzavírací systém
1
234
56
6

8
CZ
MT4020bc
1. Nastavte výkon vaření otočením knoflíku výkonu
na požadovanou úroveň.
2. Nastavte čas vaření otočením knoflíku časovače
na požadovaný čas podle vašeho průvodce přípravou jídla.
3. Mikrovlnná trouba automaticky spustí vaření po nastavení
úrovně výkonu a času.
4. Po uplynutí nastavené doby vaření se ozve signál „cinknutí“
a dojde k vypnutí přístroje.
NÁVOD KOBSLUZE
1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály. Neodstraňujte
plastovou folii nalepenou na vnitřní straně dvířek
2. Zkontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškození spotřebič. Spotřebič
nesmí mít vychýlená nebo poškozená dvířka, těsnění dvířek, zlomené nebo poškozené závěsy dvířek nebo
bezpečnostní uzavírací systém.
3. Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od jiných zdrojů tepla. Tento povrch
musí mít dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem.
4. Spotřebič nezapínejte bez správně nasazeného pojezdového kola a otočného skleněného talíře.
5. Zástrčka přívodního kabelu musí být snadno dostupná, aby bylo možné ji v případě potřeby odpojit od
elektrické sítě.
Instalace otočného talíře
1. Nikdy neumisťujte skleněný talíř vzhůru nohama.
Skleněnému talíři by nemělo nic bránit v otáčení.
2. Během vaření se musí vždy používat sestava otočného
talíře a pojezdové obruče.
3. Všechna jídla a nádoby s potravinami musí být vždy
umístěny na skleněném talíři.
4. Pokud praskne skleněný talíř nebo otáčecí obruč,
kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.
5. Pokud se zařízení nepoužívá, vždy nastavte čas na „0“.
DEFROST HIGH
LOW MAX
MEDIUM
POWER
TIMER
VÝKON
ČASOVAČ
Ozubení talíře (spodní strana)
Skleněný talíř
Pojezdová obruč
Čep pohonu talíře
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A JEHO FUNKCÍ

9
CZ
MT4020bc
UPOZORNĚNÍ
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým
hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.
POZOR!
Otevírejte dvířka trouby opatrně. Při otevření dvířek v průběhu přípravy nebo po ukončení přípravy pokrmů
se uvolňuje velké množství páry a ze spodní hrany dvířek může odkapávat zkondenzovaná horká voda. Hrozí
nebezpečí opaření.
Zásady vaření v mikrovlnné troubě
Jídlo stejnoměrně rozrovnejte. Silnější části polože k okraji nádoby.
Sledujte dobu vaření. Vařte nejkratší uváděnou dobu a podle potřeby dobu vaření prodlužujte. Přehřáté jídlo
se může vznítit.
Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky zabrání stříkání a umožní rovnoměrnější ohřev.
Při vaření jídlo, jako např. kuře nebo hamburger, otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit více než
jednou.
Potraviny, jako masové kuličky, v polovině doby přípravy přemístěte od okraje talíře do středu a naopak.
Výběr nádobí
Ideální materiál nádobí do mikrovlnné trouby je transparentní k mikrovlnám. Umožňuje energii procházet
skrz obal i ohřívané jídlo. Mikrovlny nemohou prostupovat kovem, takže kovové nádobí nebo nádobí s kovovým
proužkem se nesmí používat.
Při vaření v mikrovlnné troubě nepoužívejte produkty vyrobené z recyklovaného papíru, protože mohou
obsahovat malé kovové částečky, které mohou způsobit jiskření nebo oheň.
Pro přípravu jídel doporučujeme kulaté nebo oválné nádobí než čtvercové nebo obdélníkové, protože jídlo
v rozích nádobí má sklony k přehřívání.
Jestliže si nejste jisti vhodností vašeho nádobí pro ohřev v mikrovlnné troubě, proveďte následující test:
1. Naplňte nádobu vhodnou pro mikrovlnnou troubu 1 šálkem studené vody (250 ml). Spolu s prázdným
dotyčným nádobím je vložte do mikrovlnné trouby.
2. Vařte na maximální výkon po dobu 1 minuty.
3. Po skončení opatrně sáhněte na nádobí. Pokud je prázdné nádobí teplé, nepoužívejte jej k mikrovlnnému
vaření.
4. Nepřekračujte 1 minutu vaření

10
CZ
MT4020bc
Nádobí VHODNÉ pro ohřev jídla v mikrovlnné troubě
Nádobí Popis
Hnětací mísa
Postupujte podle pokynů výrobce. Spodní část hnětací mísy se musí nacházet
nejméně 5 mm nad otočným talířem. Nesprávné použití může způsobit prasknutí
talíře.
Keramické nádobí Pouze určené pro mikrovlnnou troubu. Postupujte podle pokynů výrobce.
Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Sklenice Vždy odstraňte víčko. Používejte pouze k ohřívání jídla, nikoliv varu. Většina sklenic
není tepelně odolná a může se rozbít.
Skleněné nádobí Pouze tepelně odolné skleněné nádobí. Ujistěte se, že na nádobí není kovový lem.
Nepoužívejte prasklé nebo otlučené nádobí.
Pečicí sáčky na trouby Postupujte podle pokynů výrobce. Neuzavírejte sáčky kovovou sponou. Udělejte do
sáčku otvory, aby jimi mohla unikat přebytečná pára.
Papírové talíře a kelímky Používejte pouze pro krátkodobé vaření / ohřev. Během vaření nenechávejte troubu
bez dozoru.
Papírové ubrousky Slouží k zakrytí jídla pro opětovné zahřátí a absorpci tuku. Používejte pouze pod
dohledem pro krátkodobé vaření.
Pečící papír Použití jako obal pro zabránění cákání nebo jako obal pro vaření v páře.
Umělohmotné nádobí
Pouze určené pro mikrovlnnou troubu. Postupujte podle pokynů výrobce. Nádobí by
mělo by být označeno „Microwave Safe“. Některé plastové nádoby změknou, když
se jídlo uvnitř zahřeje. „Varné sáčky“ a pevně uzavřené plastové sáčky byste měli
proříznout, propíchnout nebo jinak upravit podle pokynů na balení.
Plastový opal Pouze určené pro mikrovlnnou troubu. Slouží k zakrytí jídla během vaření, aby se
udržela vlhkost. Nedovolte, aby se plastový obal dotýkal jídla.
Teploměry Pouze určené pro mikrovlnnou troubu (teploměry na maso a cukroví).
Voskový papír Použití jako obal pro zabránění cákání nebo jako obal pro vaření v páře.

11
CZ
MT4020bc
Nádobí NEVHODNÉ pro ohřev jídla v mikrovlnné troubě
Nádobí Popis
Hliníkový podnos Může způsobit jiskření. Přendejte jídlo do nádobí určeného pro mikrovlnnou troubu.
Potravinová krabička s
kovovou rukojetí Může způsobit jiskření. Přendejte jídlo do nádobí určeného pro mikrovlnnou troubu.
Kovové nebo kovem
zdobené nádobí Kov brání mikrovlnné energii ohřívat jídlo. Kovová obruba může způsobit jiskření.
Kovové spony, kroucené
kovové šňůrky Může způsobit jiskření a způsobit požár v troubě.
Papírové pytlíky Může způsobit požár v troubě.
Plastová pěna,
polystyren
Při vystavení vysoké teplotě se může plastová pěna roztavit nebo kontaminovat
tekutinu uvnitř.
Dřevo Při použití v mikrovlnné troubě dřevo vyschne a může se štípat nebo prasknout.
POZOR!
Pokud je jídlo z trouby vyjmuto dříve, než uplyne nastavený čas vaření nebo troubu nepoužíváte, vždy
vynulujte právě nastavený program.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a
vzniku nepříjemného pachu.
Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte spotřebič
vychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě.
Těsnění dvířek, vnitřní a vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem. Můžete použít tekutý saponát.
Nepoužívejte k čištění houbičku, drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla (benzin, ředidla apod.).
Mohli byste poškodit ochrannou povrchovou vrstvu.
Pachy z vnitřního prostoru odstraníte tak, že do hluboké misky vhodné pro mikrovlnný ohřev nalijete vodu,
přidáte šťávu a kůru z jednoho citrónu a necháte 5 minut v zapnuté troubě. Po uplynutí této doby vnitřek
trouby vysušte jemným hadříkem.
Pokud je třeba vyměnit vnitřní žárovku, kontaktujte prodejce.
Neudržování spotřebiče v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu, které by tak mohlo nepříznivě ovlivnit
životnost spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace.

12
CZ
MT4020bc
Instalace
1. Pro instalaci spotřebiče vyberte rovnou plochu, která poskytuje dostatek volného prostoru pro větrací otvory
• Minimální výška pro instalaci spotřebiče je 85 cm.
• Zadní strana spotřebiče musí být umístěna proti zdi. Nechte minimální vzdálenost 30 cm nad horním
povrchem trouby, mezi troubou a sousedními stěnami je vyžadována minimální vzdálenost 20 cm.
• Neodstraňujte nožičky ze spodní části trouby.
• Zablokování ventilačních otvorů může vést k poškození trouby.
2. Zapojte troubu do standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence jsou stejné jako napětí a
frekvence na typovém štítku.
Varování: Neinstalujte troubu na varnou desku nebo jiné zařízení produkující teplo. Při instalaci v blízkosti zdroje
tepla nebo nad ním by se trouba mohla poškodit a záruka by byla neplatná.
Volně přístupné stěny spotřebiče mohou být během provozu horké.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm

13
CZ
MT4020bc
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Spotřebič nepracuje
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka do zásuvky Zkontrolujte připojení zástrčky
Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí,
např. jiným spotřebičem
Špatně zavřená dvířka
Překontrolujte dvířka spotřebiče.
Případnou nečistotu nebo cizí
předměty odstraňte
Znečištěná kolečka
pojezdového kola
Očistěte vlhkým hadříkem kolečka
pojezdového kola
Otáčení talíře je hlučné
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen vsouladu sEvropskou směrnicí 2012/19/EU oelektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek
nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním
důsledkům pro životní prostředí alidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací
tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena vsouladu spředpisy pro nakládání sodpady.
Podrobnější informace orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

14
SK
MT4020bc
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní
počas celého obdobia jeho používania.
Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Rádiové rušenie
Popis výrobku
Popis ovládacieho panela
Jednotlivé funkcie spotrebiča
Návod naobsluhu
Základné funkcie spotrebiča
Vhodný/nevhodný riad na ohrievanie vmikrovlnnej rúre
Pokročilé funkcie spotrebiča
Čistenie aúdržba
Inštalácia prístroja
Sprievodca riešením problémov
Ochrana životného prostredia
Technické parametre
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon mikrovĺn 1 050 W
Výkon mikrovĺn 700 W
Frekvencia mikrovĺn 2 450 MHz
Vonkajšie rozmery (š x h x v) 440 x 355 x 259 mm
Vnútorný objem 20 l
Hmotnosť 10,2 kg
Priemer taniera 255 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Dodržujte pokyny pre umiestnenie spotrebiča. Zvláštnu pozornosť
venujte vzdialenosti od horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy,
prikrývky, papier, oblečenie a pod.!
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby
aodlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.

15
SK
MT4020bc
DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA
yNepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
yTento spotrebič môže byť používaný v domácnostiach a podobných
priestoroch ako sú: Kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriach a ostatných
pracoviskách; Spotrebiče používané v poľnohospodárstve;
ySpotrebiče používané hosťami v hoteloch, moteloch a iných oblastiach;
spotrebiče používané v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami.
yTento spotrebič môže byť používaný deťmi vo veku od 8 rokov vyššie
a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami, alebo bez patričných skúseností a znalostí, pokiaľ sú
pod dohľadom alebo boli oboznámené s pokynmi k použitiu spotrebiča
bezpečným spôsobom a rozumejú jeho rizikám.
yDeti sa nesmú hrať so spotrebičom.
yČistenie a užívateľskú údržbu by nemali prevádzať deti, pokiaľ sú mladšie
než 8 rokov a nie sú pod dohľadom.
yUdržujte zariadenie a jeho kábel mimo dosah detí mladších než 8 rokov.
yUPOZORNENIE: Prístroj a jeho časti môžu byť horúce počas používania.
yDávajte pozor aby sa zabránilo dotyku výhrevných telies. Deti mladšie než
8 rokov musia byť udržované v bezpečnej vzdialenosti a byť nepretržite
pod dohľadom.
yPovrch korpusu, kde je prístroj uložený, môže byť horúci.
yPred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové
materiály.
yOverte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku
spotrebiča.
yNenechávajte spotrebič bez dozoru počas prevádzky.
ySpotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch, bokom
od iných zdrojov tepla. Tento povrch musí mať dostatočnú nosnosť, aby
uniesol spotrebič aj s pripravovaným obsahom.
yNezakrývajte otvory spotrebiča, hrozí nebezpečenstvo prehriatia.
yNeodstraňujte nožičky.
yPoužívajte iba riad určený na použitie v mikrovlnnej rúre (nekovový, bez
kovovej potlače a ozdôb). Plastové nádoby alebo papierové obaly sa môžu
teplom deformovať alebo vznietiť, počas prípravy ich preto sledujte.
yVo vnútornom priestore spotrebiča nič neskladujte.
yNedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá.

16
SK
MT4020bc
yPokiaľ manipulujete s horúcimi časťami, používajte kuchynské rukavice
(chňapky).
yUdržujte spotrebič v čistote. Nedovoľte, aby cudzie telesá prenikli do otvoru
mriežok. Mohli by spôsobiť skrat, poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar.
yDo vnútorného priestoru spotrebiča nevkladajte nadmerne veľké potraviny
alebo kovové predmety. Mohli by spôsobiť požiar.
yPri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za
prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a ťahom ju vypojte.
yNedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám so spotrebičom manipulovať,
používajte ho mimo ich dosahu.
yDbajte na zvýšenú opatrnosť, pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí.
yNedovoľte, aby bol spotrebič používaný ako hračka.
yZabráňte tomu, aby prívodný kábel voľne visel cez hranu pracovnej dosky,
kde by na neho mohli dosiahnuť deti.
yNepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu,
hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.
yNepoužívajte iné príslušenstvo, než je odporúčané výrobcom.
yNepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou,
nechajte chybu ihneď odstrániť autorizovanému servisnému stredisku.
yNeťahajte a neprenášajte spotrebič za prívodný kábel.
yDržte spotrebič bokom od zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry a podobne.
Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkosťou.
yNedotýkajte sa spotrebiča vlhkými alebo mokrými rukami.
yV prípade poruchy vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky
elektrického napätia.
yNedotýkajte sa pohyblivých súčastí počas prevádzky spotrebiča.
ySpotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na
komerčné použitie.
ySpotrebič je určený iba na varenie, ohrievanie alebo rozmrazovanie jedla a
potravín.
yNepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok
poškodené.
yNechajte ich opraviť v autorizovanom servise.
yZ dôvodu ochrany pred mikrovlnným žiarením je pre neoprávnené osoby
nebezpečné vykonávať akýkoľvek servisný zásah alebo opravu,napr.
odobratie krytu, ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením.
yNepoužívajte spotrebič na prípravu a ohrev potravín v uzatvorených
nádobách, môžu explodovať.
yNeopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

17
SK
MT4020bc
yNepokúšajte sa používať túto rúru s otvorenými dvierkami, pretože to
môže mať za následok škodlivé vystavenie mikrovlnnej energii. Nesnažte sa
porušiť alebo manipulovať s bezpečnostnými zámkami.
yAk sa prístroj neudržiava v dobrom stave alebo je znečistený, mohlo by dôjsť
k degradácii povrchu a ovplyvneniu životnosti prístroja, alebo priamo viesť k
nebezpečným situáciám.
yZariadenie sa nesmie čistiť parným čističom
yAby nedošlo k prehriatiu, spotrebič sa nesmie inštalovať do skrinky za
dekoratívnymi dverami.
yZariadenie je určené pre voľne stojace použitie.
yZadná stena spotrebiča musí byť umiestnená smerom k stene.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byt prípadná oprava uznaná
ako záručná.
INŠTRUKCIE NA UZEMNENIE
Tento spotrebič musí byť uzemnený. Je vybavený prívodným káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou
zástrčkou. Musí byť zapojený do zásuvky, ktorá je správne inštalovaná a zapojená. V prípade elektrického
skratu toto uzemnenie znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom. Odporúča sa spotrebič zapojiť na samostatný
elektrický okruh. Použitie vysokého napätia je nebezpečné a poškodenie nesprávne zapojenej rúry môže
spôsobiť požiar alebo inú nehodu.
POZOR!
Nesprávne použitie ochranného vodiča môže spôsobiť poranenie elektrickým prúdom.
Pozn.: Pokiaľ máte nejaké otázky ohľadom uzemnenia alebo elektrického zapojenia, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikára alebo servisného technika. Ani výrobca ani distribútor nezodpovedajú za škody na zdraví
alebo na spotrebiči spôsobené nesprávnym elektrickým zapojením. Vodiče v prívodnom kábli sú zafarbené
podľa nasledujúceho kódu:
Zelenožltý – ochranný/uzemňujúci vodič
Modrý – stredný vodič
Hnedý/čierny – fázový vodič
Ak treba použiť predlžovací kábel, použite iba 3-žilový predlžovací kábel
K dispozícii je krátky napájací kábel, ktorý znižuje riziká zamotania a zakopnutia o dlhší kábel.
V prípade použitia dlhej sady káblov alebo predlžovacieho kábla treba dodržať nasledujúce:
• Vyznačené elektrické menovité hodnoty sady káblov alebo predlžovacieho kábla by mali byť aspoň také
• veľké ako elektrické menovité hodnoty spotrebiča.
• Predlžovací kábel musí byť 3-žilový s uzemňujúcim vodičom.
• Dlhá šnúra by nemala visieť cez pracovnú dosku alebo stôl, kde by za ňu deti mohli ťahať alebo o ňu
neúmyselne zakopnúť.

18
SK
MT4020bc
RUŠENÍ SIGNÁLU PŘIJÍMAČŮ
Funkcia spotrebiča môže spôsobiť rušenie vášho rádia, TV alebo podobných spotrebičov. Toto pôsobenie je
možné redukovať alebo eliminovať pomocou nasledujúcich opatrení:
1. Preorientujte prijímaciu anténu rádia alebo TV.
2. Premiestnite spotrebič s ohľadom na prijímač.
3. Umiestnite spotrebič ďalej od prijímača.
4. Zapojte spotrebič do inej zásuvky, aby boli ostatné spotrebiče na iných elektrických okruhoch.
POPIS VÝROBKU
1 Ovládací panel
2 Čap pohonu taniera
3 Pojazdná obruč
4 Otočný sklenený tanier
5 Okno dvierok rúry
6 Dvierka
7 Bezpečnostný uzatvárací systém
1
234
56
6

19
SK
MT4020bc
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA A JEHO FUNKCIÍ
1. Výkon varenia nastavte na požadovanú úroveň
otočením gombíka výkonu.
2. Čas varenia nastavte na požadovaný čas otočením
gombíka časovača podľa vášho sprievodcu prípravou jedla.
3. Mikrovlnná rúra automaticky spustí varenie po nastavení
úrovne výkonu a času.
4. Po uplynutí nastavenej doby varenia sa ozve cinknutie
a prístroj sa vypne.
5. Ak sa zariadenie nepoužíva, čas nastavte na „0“.
DEFROST HIGH
LOW MAX
MEDIUM
POWER
TIMER
VÝKON
ČASOVAČ
NÁVOD NA OBSLUHU
Inštalácia
1. Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obalya marketingové materiály. Neodstraňujte plastovú
fóliu nalepenú na vnútornej strane dvierok.
2. Skontrolujte spotrebič aj prívodný kábel z dôvodu poškodenia. Nezapínajte poškodený spotrebič. Spotrebič
nesmie mať vychýlené alebo poškodené dvierka, tesnenie dvierok, zlomené alebo poškodené závesy dvierok
alebo bezpečnostný uzatvárací systém.
3. Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch bokom od iných zdrojov tepla. Tento povrch musí
mať dostatočnú nosnosť, aby uniesol spotrebič aj s pripravovaným obsahom.
4. Dodržujte pokyny pre vstavanie spotrebiča. Zvláštnu pozornosť venujte vzdialenosti od horľavých materiálov,
ako sú záclony, závesy, prikrývky, papier, oblečenie a pod.!
5. Spotrebič nezapínajte bez správne nasadeného obežného kolesa a otočného skleneného taniera.
6. Zástrčka prívodného kábla musí byť jednoducho dostupná, aby ju bolo možné v prípade potreby odpojiť od
elektrickej siete.

20
SK
MT4020bc
Ozubenie taniera (spodná strana)
Sklenený tanier
Pojazdná obruč
Čap pohonu taniera
Inštalácia otočného taniera
1. Sklenený tanier nikdy neumiestňujte hore nohami.
Sklenenému tanieru by nemalo nič brániť v otáčaní.
2. Počas varenia sa vždy musí používať zostava
otočného taniera a pojazdnej obruče.
3. Všetky jedlá a nádoby s potravinami musia byť
vždy umiestnené na sklenenom tanieri.
4. Ak sklenený tanier alebo otáčacia obruč praskne,
kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko.
UPOZORNENIE
Než uvediete nový spotrebič do prevádzky, mali by ste ho z hygienických dôvodov zvnútra a zvonku utrieť
vlhkou handričkou. Všetky odnímateľné časti umyte v teplej vode s prídavkom saponátu.
POZOR!
Dvierka rúry otvárajte pomaly a opatrne. Pri otvorení dvierok a v priebehu prípravy alebo po ukončení prípravy
pokrmov sa uvoľňuje veľké množstvo pary a zo spodnej hrany dvierok môže odkvapkávať skondenzovaná
horúca voda. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.
Zásady varenia v mikrovlnnej rúre
Jedlo rozložte rovnomerne. Hrubšie časti položte na okraj nádoby.
Sledujte dobu varenia. Varte najkratšiu uvádzanú dobu a podľa potreby dobu varenia predlžujte. Prehriate
jedlo sa môže vznietiť.
Pri varení jedlo prikrývajte. Pokrievky zabránia striekaniu a umožnia rovnomernejší ohrev.
Pri varení jedlo, ako napr. kurča alebo hamburger, otočte. Veľké kusy, ako pečené mäso, je potrebné otočiť
viac než jedenkrát.
Potraviny, ako mäsové guľky, v polovici doby prípravy premiestnite od okraja taniera do stredu a naopak.