Concept2 MTG5825 User manual

Mikrovlnná trouba
Mikrovlnná rúra
Kuchenka mikrofalowa
Mikrohullámú sütő
Микроволновая печь
MTG5825
CZ
LV EN DE RO
SK PL RUHU
Mikroviļņu krāsns
Microwave oven
Mikrowellenherd
Cuptor cu microunde

CZ
1MTG5825
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
Technické parametry
Napětí 230 V ~ 50 Hz
Příkon 1450 W
Výkon mikrovln 900 W
Frekvence mikrovln 2450 MHz
Výkon grilu 1000 W
Vnější rozměry 513 mm (š) x 305 mm (v) x 414 mm (h)
Vnitřní rozměry 328 mm (š) x 206 mm (v) x 350 mm (h)
Vnitřní objem trouby 25 l
Průměr talíře 315 mm
Hmotnost 14,5 kg
Hlučnost < 63 dB(A)
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte,zda připojovanénapětíodpovídáhodnotámnatypovémštítkuspotřebiče.Používejtepouze zásuvky
elektrického napětí s uzemněním.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoruběhemprovozu.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.Tentopovrchmusí
mít dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.
• Neodstraňujtenožičky.
• Naspotřebičnicnepokládejte.
• Používejtepouzenádobíurčenépropoužitívmikrovlnnétroubě(nekovové,bezkovovéhopotiskuaozdob).
Plastové nádoby nebo papírové obaly se mohou teplem deformovat nebo vznítit, během přípravy je proto
sledujte.
• Vevnitřnímprostoruspotřebičenicneskladujte.
• Nepřenášejtespotřebičzapnutýneboshorkýmobsahem.
• Nedotýkejtesehorkéhopovrchu.Používejtedržadlaatlačítka.Pokudmanipulujeteshorkýmičástmi,používejte
kuchyňskérukavice(chňapky).
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeodostatníchspotřebičů,minimálně8cmpostranáchivzadua30
cm nad spotřebičem. Zvláštní pozornost věnujte vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
PODĚKOVÁNÍ

CZ
2MTG5825
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty. Mohly by
způsobit požár.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Nedovoltedětemanesvéprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nedovolte,abybylspotřebičpoužívánjakohračka.
• Zabraňtetomu,abypřívodní kabelvolněviselpřeshranupracovní desky, kdebyna něhomohlydosáhnout
děti.
• Nepoužívejtespotřebičvevenkovnímprostředínebonamokrémpovrchu,hrozínebezpečíúrazuelektrickým
proudem.
• Nepoužívejtejinépříslušenství,nežjedoporučenovýrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejteanepřenášejtespotřebičzapřívodníkabel.
• Držtespotřebičstranouodzdrojůtepla,jakojsouradiátory,troubyapodobně.Chraňtejejpředpřímýmslunečním
zářením, vlhkostí.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Vpřípaděporuchyvypnětespotřebičavytáhnětezástrčkuzezásuvkyelektrickéhonapětí.
• Nedotýkejtesepohyblivýchsoučástíběhemprovozuspotřebiče.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Spotřebičjeurčenýpouzekvaření,ohříváníneborozmrazováníjídlaapotravin.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Pravidelněkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněteanechtealespoň30minutvychladnout.
• POZOR!Přiotevíránídvířeksemůžeuvolnitvelkémnožstvípáry.Dbejteopatrnosti.Nebezpečíopaření!
• Pokudzpozorujetekouř,vypnětespotřebičavypojtepřívodníkabelzezásuvky.Nechtezavřenádvířka,abyse
zabránilo případnému šíření ohně.
• Nepoužívejtespotřebičbezvloženýchpotravin.Můžedojítkjehopoškození.
• Připřípravěneboohřevukojeneckéstravyjídlonebo nápojdobřepromíchejteazkontrolujteteplotu,abyste
zabránili popálení.
• Mikrovlnnýohřevmůžezpůsobitopožděnývar,buďteopatrnípřimanipulacisohřátoukapalinou.
• Nepoužívejtespotřebič kohřevu vajecve skořápceacelýchvařených vajec,může dojítk jejich explozi,i po
skončení ohřevu.
• Potravinyseslupkou(párky,brambory,ovoceapod.)předohřevemněkolikrátpropíchněte.
• Nepoužívejtespotřebičkesmaženíjídel.Horkýolejmůžepoškoditčástispotřebičenebozpůsobitpopáleniny
kůže.
• Nepoužívejtespotřebič,pokudjsoudvířkanebotěsněnídvířekpoškozené.Nechtejeopravitvautorizovaném
servisu.
• Zdůvoduochranypředmikrovlnnýmzářenímjenebezpečnéproneoprávněnéosobyprovádětjakýkolivservisní
zásah nebo opravu, např. sejmutí krytu, který chrání před mikrovlnným zářením.
• Nepoužívejtespotřebičkpřípravěaohřevupotravinvuzavřenýchnádobách,mohouexplodovat.
• Tentotypspotřebičeneníurčenýkvestavbědokuchyňskéhonábytku.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

CZ
3MTG5825
POPIS VÝROBKU
1. Bezpečnostní uzavírací systém
2. Dvířka
3. Držadlo dvířek
4. Okno dvířek trouby
5. Čep pohonu talíře
6. Pojezdové kolo
7. Otočný skleněný talíř
8. Ovládací panel
9. Grilovací stojan
INSTRUKCE K UZEMNĚNÍ
Tentospotřebičmusíbýtuzemněn.Jevybavenpřívodnímkabelemsuzemňovacímvodičemauzemňovacízástrčkou.
Musí být zapojen do zásuvky, která je správně instalována a uzemněna. V případě elektrického zkratu toto uzemnění
snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se spotřebič zapojit na samostatný elektrický okruh. Použití
vysokého napětí je nebezpečné a poškození trouby může způsobit požár nebo jinou nehodu.
POZOR!
Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit riziko poranění elektrickým proudem.
Pozn.: Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře nebo servisního technika. Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči
způsobené nesprávným elektrickým zapojením. Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu:
Zelený a žlutý = uzemnění
Modrý = neutrální
Hnědý = živý
RÁDIOVÉ RUŠENÍ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení vašeho rádia, TV nebo podobných spotřebičů. Toto působení lze redukovat
nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
1. Čistěte dvířka a těsnící povrch trouby.
2. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo TV.
3. Přemístěte spotřebič s ohledem na přijímač.
4.Umístětespotřebičdálodpřijímače.
5. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
1
45 6 1 8
7
2
3
9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
CZ
4MTG5825
NÁVOD K OBSLUZE
Instalace
1.Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.Neodstraňujteplastovou
folii nalepenou na vnitřní straně dvířek.
2.Zkontrolujtespotřebičipřívodníkabelzdůvodupoškození.Nezapínejtepoškozenýspotřebič.Spotřebičnesmí
mít vychýlená nebo poškozená dvířka, těsnění dvířek, zlomené nebo poškozené závěsy dvířek nebo bezpečnostní
uzavírací systém.
3.Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.Tentopovrchmusí
mít dostatečnou nosnost, aby unesl spotřebič i s připravovaným obsahem.
4. Dodržujte bezpečnou vzdálenost spotřebiče od ostatních spotřebičů, minimálně 8 cm po stranách i vzadu a 30 cm
nad spotřebičem. Zvláštní pozornost věnujte vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako je nábytek, záclony, závěsy,
přikrývky,papír,oblečeníapod.!
5.Spotřebičnezapínejtebezsprávněnasazenéhopojezdovéhokolaaotočnéhoskleněnéhotalíře.
6. Zástrčka přívodního kabelu musí být snadno dostupná, aby bylo možné ji v případě potřeby odpojit od elektrické
sítě.
UPOZORNĚNÍ
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.
POZOR!
Otevírejte dvířka trouby pomalu a opatrně. Při otevření dvířek v průběhu přípravy nebo po ukončení přípravy
pokrmůseuvolňujevelkémnožstvípáryazespodníhranydvířekmůžeodkapávatzkondenzovanáhorkávoda.Hrozí
nebezpečí opaření.
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Displej
2. Tlačítko mikrovlnného vaření (MICROWAVE)
3. Tlačítko grilu a kombinovaného vaření
(GRILL/COMBI)
4. Tlačítko přihřívání (AUTO REHEAT)
5. Tlačítko rozmrazování (WEIGHT/TIME
DEFROST)
6. Tlačítko nastavení hodin a odloženého startu
(CLOCK/PRE-SET)
7. Tlačítko nastavení času, váhy potravin
a předvolených programů (TIMER/WEIGHT/
AUTO MENU)
8. Tlačítko zapnutí a potvrzení volby
(START/+30SEC/CONFIRM)
9. Tlačítko vypnutí a nulování (STOP/CLEAR)

CZ
5MTG5825
Zásady vaření v mikrovlnné troubě
Jídlostejnoměrněrozrovnejte.Silnějšíčástipoložtekokrajinádoby.
Sledujtedobuvaření.Vařtenejkratšíuváděnoudobuapodlepotřebydobuvařeníprodlužujte.Přehřátéjídlosemůže
vznítit.
Při vaření jídlo přikrývejte. Pokličky zabrání stříkání a umožní rovnoměrnější ohřev.
Při vaření jídlo, jako např. kuře nebo hamburger, otočte. Velké kusy, jako pečeně, je třeba otočit více než jednou.
Potraviny, jako masové kuličky, v polovině doby přípravy přemístěte od okraje talíře
do středu a naopak.
Výběr nádobí
Ideálnímateriál nádobí domikrovlnnétroubyje transparentník mikrovlnám.Umožňuje energiiprotoprocházet
skrz obal i ohřívané jídlo. Mikrovlny nemohou prostupovat kovem, takže kovové nádobí nebo nádobí s kovovým
proužkem se nesmí používat.
Při vaření v mikrovlnné troubě nepoužívejte produkty vyrobené z recyklovaného papíru, protože mohou obsahovat
malékovovéčástečky,kterémohouzpůsobitjiskřenínebooheň.
Pro přípravu jídel doporučujeme raději kulaté nebo oválné nádobí než čtvercové nebo obdélníkové, protože jídlo
v rozích nádobí má sklony k přehřívání.
Seznam některého nádobí
Druh nádobí Vaření v mikrovlnné troubě
Tepluvzdorné sklo Ano
Sklotepluneodolávající Ne
Tepluvzdorná keramika Ano
Plastové talíře vhodné do mikrovlnné trouby Ano
Kuchyňskýpapír Ano
Kovová miska Ne
Kovový podnos Ne
Hliníková fólie a obaly z fólie MT Ne
Dřevěné nádobí Ne
Nastavení denního času
1. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
2. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálníhodinu.
3. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
4. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálníminuty.
5. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SETpropotvrzení.Symbol„:“začneblikat.
Pozn.: StiskemtlačítkaCLOCK/PRE-SETběhemvařenímůžetena5vteřinzobrazitdenníčas.
Funkce mikrovlnného vaření
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknětetlačítkoMICROWAVE.ZobrazíseúdajP100.
3. Opakovaným stiskem tlačítka MICROWAVE nebo otáčením tlačítka TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte
požadovaný výkon 100 – 10 % (P100, P80, P50, P30, P10).
4. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
5. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanoudobuvaření5vteřin–95minut.
6. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMspotřebičzapne.
7. Pokudpotřebujetepřerušitvaření,např.abystepokrmzamíchali,stisknětetlačítkoSTOP/CLEARaotevřetedvířka.
PozavřenídvířekstisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMavařeníbudepokračovat.

CZ
6MTG5825
Pozn.:
8. Pokud během vaření otevřete dvířka, vaření se automaticky přeruší. Po zavření dvířek stiskněte tlačítko
START/+30SEC/CONFIRMavařeníbudepokračovat.
 Pokud potřebujete prodloužit dobu přípravy během vaření, stiskněte podle potřeby tlačítko START/+30SEC/
CONFIRM.
9. Pokudpotřebujeteukončitprávěprobíhajícíprogrampředuplynutímnastavenédoby,stisknětetlačítkoSTOP/
CLEAR.Dalšímstiskemtohototlačítkazastavenýprogramvynulujeteazobrazísedenníčas.
10. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
11. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
POZOR!
Pokud je jídlo z trouby vyjmuto dříve, než uplyne nastavený čas vaření nebo troubu nepoužíváte, vždy vynulujte právě
nastavený program.
Funkce grilu nebo kombinovaného vaření
Pro tuto funkci použijte grilovací stojan a grilované potraviny položte na něj.
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknětetlačítkoGRILL/COMBI.ZobrazíseúdajG.
3. Opakovaným stiskem tlačítka GRILL/COMBI nebo otáčením tlačítka TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte
požadovanoufunkciG,C-1,C-2.
4. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
5. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanoudobuvaření5vteřin–95minut.
6. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMspotřebičzapne.
7. Přibližněvpolovinědobypřípravyseozvezvukovýsignál.Otočtepotravinu,abysepropeklarovnoměrnězobou
stran.
8. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
9. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce rychlého zapnutí
Možnost A
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnetespotřebična30vteřinsvýkonem100%.
3. DalšímstisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMmůžeteprodloužitdobuvařeníažna95minut.
4. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
5. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Možnost B
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. OtočenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUprotisměruhodinovýchručičeknastavtepožadovanoudobuvaření.
3. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnetespotřebičsvýkonem100%.
Funkce Mikrovlnné vaření Gril
G0 % 100 %
C-1 55 % 45 %
C-2 36 % 64 %

CZ
7MTG5825
4. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
5. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce přihřívání
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknutímtlačítkaAUTOREHEATsenadisplejizobrazí200.
3. Otočením tlačítka TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nebo dalším stiskem tlačítka AUTO REHEAT nastavte přibližnou
hmotnost potraviny (200, 400, 600 g).
4. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnetespotřebič.
5. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
6. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce rozmrazování podle váhy
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknutímtlačítkaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnětefunkcirozmrazovánípodleváhy.NadisplejisezobrazíDEF1.
3. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepřibližnouhmotnostrozmrazovanépotraviny(100–2000g).
4. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnetespotřebič.
5. Přibližně v polovině doby rozmrazování otočte rozmrazovanou potravinu a stisknutím tlačítka START/+30SEC/
CONFIRMpokračujtevběhuprogramu.
6. Po ukončení rozmrazování se spotřebič sám vypne.
7. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce rozmrazování podle času
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. DvojímstisknutímtlačítkaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnětefunkcirozmrazovánípodlečasu.Nadisplejisezobrazí
DEF2.
3. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazování5vteřin–95minut.
4. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnetespotřebič.
5. Přibližně v polovině doby rozmrazování otočte rozmrazovanou potravinu a stisknutím tlačítka START/+30SEC/
CONFIRMpokračujtevběhuprogramu.
6. Po ukončení rozmrazování se spotřebič sám vypne.
7. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce vícefázového vaření
Vaření některých pokrmů vyžaduje několik fází (např. dlouhé, mírné vaření s krátkým, intenzivním vařením na konci
nebo rozmražení a následné vaření).
a) 2 fáze vaření
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. StisknětetlačítkoMICROWAVE.ZobrazíseúdajP100.
3. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
4. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
5. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanoudobuvaření5vteřin–95minut.
6. StisknětetlačítkoMICROWAVE.ZobrazíseúdajP100.
7. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
8. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
9. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanoudobuvaření5vteřin–95minut.

CZ
8MTG5825
10. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMspotřebičzapne.
11. Pokudpotřebujetepřerušitvaření,např.abystepokrmzamíchali,stisknětetlačítkoSTOP/CLEARaotevřetedvířka.Po
zavřenídvířekstisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMavařeníbudepokračovat.
Pozn.: Pokudpotřebujeteprodloužitdobupřípravyběhemvaření,stisknětepodlepotřebytlačítkoSTART/+30SEC/
CONFIRM.
 Pokud potřebujete ukončit právě probíhající program před uplynutím nastavené doby, stiskněte tlačítko STOP/
CLEAR.Dalšímstiskemtohototlačítkazastavenýprogramvynulujeteazobrazísedenníčas.
12. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
13. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
b) Rozmrazování + vaření
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. DvojímstisknutímtlačítkaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnětefunkcirozmrazovánípodlečasu.Nadisplejisezobrazí
DEF2.
3. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazování5vteřin–95minut.
4. StisknětetlačítkoMICROWAVE.ZobrazíseúdajP100.
5. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
6. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
7. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanoudobuvaření5vteřin–95minut.
8. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMspotřebičzapne.
9. Přibližně v polovině doby rozmrazování otočte rozmrazovanou potravinu a stisknutím tlačítka START/+30SEC/
CONFIRMpokračujtevběhuprogramu.
10. Pokudpotřebujetepřerušitvaření,např.abystepokrmzamíchali,stisknětetlačítkoSTOP/CLEARaotevřetedvířka.Po
zavřenídvířekstisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMavařeníbudepokračovat.
Pozn.: Pokudpotřebujeteprodloužitdobupřípravyběhemvaření,stisknětepodlepotřebytlačítkoSTART/+30SEC/
CONFIRM.
 Pokud potřebujete ukončit právě probíhající program před uplynutím nastavené doby, stiskněte tlačítko STOP/
CLEAR.Dalšímstiskemtohototlačítkazastavenýprogramvynulujeteazobrazísedenníčas.
11. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
12. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Funkce zpožděného zapnutí
1. Zvoltepožadovanýprogramvařeníneborozmrazováníanastavtejehovýkonačasnebováhupotraviny.Lzezvoliti
2 fáze vaření.
2. Nespouštějte program!
3. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
4. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtehodinuzapnutí.
5. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
6. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteminutyzapnutí.
7. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SETpropotvrzení.Symbol„:“začneblikat.
Pozn.: StiskemtlačítkaCLOCK/PRE-SETběhemvařenímůžetena5vteřinzobrazitdenníčas.
8. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
9. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanouhodinuzačátkuprogramu.
10. StisknětetlačítkoCLOCK/PRE-SET.
11. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanéminutyzačátkuprogramu.
12. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMseodpočítávánízapne.
Pozn.: Před spuštěním programu musí být nastaven denní čas. Před spuštěním programu se vždy ujistěte, že jsou v
troubě vloženy potraviny. Tuto funkci nelze použít k rozmrazování.

CZ
9MTG5825
Dětský zámek
1. DlouhýmstiskemtlačítkaSTOP/CLEARaktivujetedětskýzámek.Ozvesepípnutí.Tlačítkaovládacíhopanelujsou
nyní blokována.
2. OpětovnýmdlouhýmstiskemtlačítkaSTOP/CLEARdětskýzámekdeaktivujete.
1. Vložte pokrm do trouby a zavřete dvířka.
2. OtočenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUposměruhodinovýchručičekzvoltepožadovanýprogram.vaření
A-1ažA-8.
3. StisknětetlačítkoSTART/+30SEC/CONFIRMpropotvrzení.
4. OtáčenímtlačítkaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepřibližnouhmotnostvařenépotraviny.
5. StisknutímtlačítkaSTART/+30SEC/CONFIRMspotřebičzapne.
6. Po ukončení vaření se spotřebič sám vypne.
7. Otevřetedvířkaavyjmětepokrm.
Číslo programu Funkce Přibližná hmotnost
A-1
Pizza Příprava pizzy 200, 400 g
A-2
Potato Vaření brambor 200, 400, 600 g
A-3
Meat Vaření masa 250, 350, 450 g
A-4
Vegetable Vaření zeleniny 200, 300, 400 g
A-5
Fish Vaření ryb 250, 350, 450 g
A-6
Pasta Vaření těstovin 50g(+450mlvody),100g(+800mlvody)
A-7
Soup Vaření polévky 200, 400 ml
A-8
Porrige Vaření ovesné kaše 550, 1100 g
Předvolené programy
Spotřebičnabízícelkem8předvolenýchprogramů:
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a vzniku
nepříjemného pachu.
Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte spotřebič
vychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě.
Těsněnídvířek, vnitřnía vnějšípovrchspotřebičečistěte vlhkýmhadříkem. Můžetepoužíttekutý saponát.Nepoužívejte

10 MTG5825
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbolnavýrobkunebojeho baleníudává,žetento výrobeknepatřídodomácíhoodpadu.Jenutné
odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné
likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci
tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste
výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést odborný
servis.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Spotřebičnepracuje. Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do
zásuvky.
Zkontrolujte připojení zástrčky.
Zásuvka není napájena. Zkontrolujte přítomnost napětí, např.
jiným spotřebičem.
Špatně zavřená dvířka. Překontrolujte dvířka spotřebiče.
Případnou nečistotu nebo cizí předměty
odstraňte.
CZ
k čištění houbičku, drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla (benzin, ředidla apod.). Mohli byste poškodit
ochrannou povrchovou vrstvu.
Pachy z vnitřního prostoru odstraníte tak, že do hluboké misky vhodné pro mikrovlnný ohřev nalijete vodu a přidáte
šťávuakůruzjednohocitrónu,anecháte5minutvzapnutétroubě.Pouplynutítétodobyvnitřektroubyvysušte
jemným hadříkem.
Pokud je třeba vyměnit vnitřní žárovku, kontaktujte prodejce.
Neudržování spotřebiče v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu, které by tak mohlo nepříznivě ovlivnit životnost
spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace.

11MTG5825
SK
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 230 V ~ 50 Hz
Príkon 1450 W
Výkon mikrovĺn 900 W
Frekvencia mikrovĺn 2450 MHz
Výkon grilu 1000 W
Vonkajšie rozmery 513 mm (š) x 305 mm (v) x 414 mm (h)
Vnútorné rozmery 328 mm (š) x 206 mm (v) x 350 mm (h)
Vnútorný objem rúry 25 l
Priemer taniera 315 mm
Hmotnosť 14,5 kg
Hlučnosť < 63 dB(A)
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinakakojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky
elektrického napätia s uzemnením.
• Nenechávajtespotrebičbezdozorupočasprevádzky.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí
maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.
• Neodstraňujtenožičky.
• Naspotrebičničneklaďte.
• Používajteibariadurčenýnapoužitievmikrovlnnejrúre(nekovový,bezkovovejpotlačeaozdôb).Plastové
nádobyalebopapierovéobalysamôžuteplomdeformovaťalebovznietiť,počasprípravyichpretosledujte.
• Vovnútornompriestorespotrebičaničneskladujte.
• Neprenášajtespotrebičzapnutýaleboshorúcimobsahom.
• Nedotýkajte sa horúceho povrchu. Používajte držadlá a tlačidlá. Pokiaľ manipulujete s horúcimi časťami,
používajtekuchynskérukavice(chňapky).
• Dodržujtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchspotrebičov,minimálne8cmpostranáchavzadua30
cmnadspotrebičom.Zvláštnupozornosťvenujtevzdialenostiodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Udržujtespotrebičvčistote.Nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorumriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťspotrebičalebospôsobiťpožiar.
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je 63 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadom na referenèný akustický výkon 1 pW.

SK
12 MTG5825
• Dovnútornéhopriestoruspotrebičanevkladajtenadmerneveľképotravinyalebokovovépredmety.Mohliby
spôsobiťpožiar.
• Privypájaníspotrebičazozásuvkyelektrickéhonapätianikdyneťahajtezaprívodnýkábel,aleuchoptezástrčku
aťahomjuvypojte.
• Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osobysozníženoupohybovouschopnosťou,sozníženýmzmyslovýmvnímaním,snedostatočnouduševnou
spôsobilosťoualeboosobyneoboznámenésobsluhoumusiapoužívaťspotrebičibapoddozoromzodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľjespotrebičpoužívanývblízkostidetí.
• Nedovoľte,abybolspotrebičpoužívanýakohračka.
• Zabráňtetomu,abyprívodnýkábelvoľneviselcezhranupracovnejdosky,kdebynanehomohlidosiahnuť
deti.
• Nepoužívajte spotrebič vo vonkajšom prostredí alebo na mokrom povrchu, hrozí nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom.
• Nepoužívajteinépríslušenstvo,akojeodporúčanévýrobcom.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, nechajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Neťahajteaneprenášajtespotrebičzaprívodnýkábel.
• Držtespotrebičbokomodzdrojovtepla,akosúradiátory,rúryapodobne.Chráňtehopredpriamymslnečným
žiarením,vlhkosťou.
• Nesiahajtenaspotrebičvlhkýmialebomokrýmirukami.
• Vprípadeporuchyvypnitespotrebičavytiahnitezástrčkuzozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Nedotýkajtesapohyblivýchsúčastípočasprevádzkyspotrebiča.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Spotrebičjeurčenýibanavarenie,ohrievaniealeborozmrazovaniejedlaapotravín.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Pravidelnekontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypniteanechajteaspoň30minútvychladnúť.
• POZOR! Pri otváraní dvierok sa môže uvoľniť veľké množstvo pary. Dbajte na opatrnosť. Nebezpečenstvo
oparenia!
• Pokiaľspozorujetedym,vypnitespotrebičavypojteprívodnýkábelzozásuvky.Nechajtezatvorenédvierka,aby
sazabrániloprípadnémušíreniuohňa.
• Nepoužívajtespotrebičbezvloženýchpotravín.Môžedôjsťkjehopoškodeniu.
• Priprípravealeboohrevedojčenskejstravyjedloalebonápojdobrerozmiešajteaskontrolujteteplotu,abyste
zabránili popáleniu.
• Mikrovlnnýohrevmôžespôsobiťoneskorenývar,buďteopatrníprimanipuláciisohriatoukvapalinou.
• Nepoužívajtespotrebičnaohrevvajecvškrupinkeacelých varenýchvajec, môžedôjsťkichexplózii,ajpo
skončení ohrevu.
• Potravinysošupkou(párky,zemiaky,ovocie,apod.)predohrevomniekoľkokrátprepichnite.
• Nepoužívajte spotrebič na vyprážanie jedál. Horúci olej môže poškodiť časti spotrebiča alebo spôsobiť
popáleniny kože.
• Nepoužívajte spotrebič, pokiaľ sú dvierka alebo tesnenie dvierok poškodené. Nechajte ich opraviť v
autorizovanom servise.
• Zdôvoduochrany predmikrovlnnýmžiarenímje nebezpečnépre neoprávnenéosobyvykonávaťakýkoľvek
servisný zásah alebo opravu, napr. odobratie krytu, ktorý chráni pred mikrovlnným žiarením.
• Nepoužívajtespotrebičnaprípravuaohrevpotravínvuzatvorenýchnádobách,môžuexplodovať.
• Tentotypspotrebičaniejeurčenýkuvstavaniudokuchynskéhonábytku.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.

SK
13MTG5825
INŠTRUKCIE NA UZEMNENIE
Tento spotrebič musí byť uzemnený. Je vybavený prívodným káblom s uzemňovacím vodičom a uzemňovacou
zástrčkou.Musíbyťzapojenýdozásuvky,ktorájesprávneinštalovanáauzemnená.Vprípadeelektrickéhoskratutoto
uzemnenieznižujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.Odporúčasaspotrebičzapojiťnasamostatnýelektrickýokruh.
Použitievysokéhonapätiajenebezpečnéapoškodenierúrymôžespôsobiťpožiaraleboinúnehodu.
POZOR!
Nesprávnepoužitieochrannéhovodičamôžespôsobiťrizikoporaneniaelektrickýmprúdom.
Pozn.:Pokiaľmáte nejakéotázkyohľadomuzemneniaalebo elektrickéhozapojenia,kontaktujte kvalikovaného
elektrikáraaleboservisnéhotechnika.Anivýrobcaanidistribútornezodpovedajúzaškodynazdravíalebonaspotrebiči
spôsobenénesprávnymelektrickýmzapojením.Vodičevprívodnomkáblisúzafarbenépodľanasledujúcehokódu:
Zelený a žltý = uzemnenie
Modrý = neutrálny
Hnedý = živý
RÁDIOVÉ RUŠENIE
Funkciaspotrebičamôžespôsobiťrušenievášhorádia,TValebopodobnýchspotrebičov.Totopôsobeniejemožné
redukovaťaleboeliminovaťpomocounasledujúcichopatrení:
1. Čistite dvierka a tesniaci povrch rúry.
2. Preorientujte prijímaciu anténu rádia alebo TV.
3.Premiestnitespotrebičsohľadomnaprijímač.
4.Umiestnitespotrebičďalejodprijímača.
5. Zapojte spotrebič do inej zásuvky, aby boli ostatné spotrebiče na iných elektrický okruhoch.
POPIS VÝROBKU
1. Bezpečnostný uzatvárací systém
2. Dvierka
3. Držadlo dvierok
4. Okno dvierok rúry
5. Čap pohonu taniera
6. Obežné koleso
7. Otočný sklenený tanier
8. Ovládací panel
9. Grilovací stojan 1
45 6 1 8
7
2
3
9

SK
14 MTG5825
NÁVOD NA OBSLUHU
Inštalácia
1.Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.Neodstraňujteplastovúfóliu
nalepenú na vnútornej strane dvierok.
2.Skontrolujtespotrebičajprívodnýkábelkvôlipoškodeniu.Nezapínajtepoškodenýspotrebič.Spotrebičnesmie
mať vychýlené alebo poškodené dvierka, tesnenie dvierok, zlomené alebo poškodené závesy dvierok alebo
bezpečnostný uzatvárací systém.
3.Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.Tentopovrchmusí
maťdostatočnúnosnosť,abyuniesolspotrebičajspripravovanýmobsahom.
4.Dodržujtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaodostatnýchspotrebičov,minimálne8cmpostranáchavzadua30
cmnadspotrebičom.Zvláštnupozornosťvenujtevzdialenostiodhorľavýchmateriálovakojenábytok,záclony,
závesy,prikrývky,papier,oblečenie,apod.!
5.Spotrebičnezapínajtebezsprávnenasadenéhoobežnéhokolesaaotočnéhosklenenéhotaniera.
6.Zástrčka prívodného kábla musí byť jednoducho dostupná, aby ju bolo možné v prípade potreby odpojiť
z elektrickej siete.
UPOZORNENIE
Nežuvedietenovýspotrebičdoprevádzky,malibystehozhygienickýchdôvodovzvnútraazvonkuutrieťvlhkou
textíliou.Všetkyodnímateľnéčastiumytevteplejvodesprídavkomsaponátu.
POZOR!
Otvárajte dvierkarúrypomalya opatrne.Priotvorení dvierokav priebehuprípravy alebo poukončení prípravy
pokrmovsauvoľňujeveľkémnožstvoparyazospodnejhranydvierokmôžeodkvapkávaťskondenzovanáhorúca
voda. Hrozí nebezpečenstvo oparenia.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
POPIS OVLÁDACIEHO PANELA
1. Displej
2. Tlačidlo mikrovlnného varenia (MICROWAVE)
3. Tlačidlo grilu a kombinovaného varenia
(GRILL/COMBI)
4. Tlačidlo prihrievania (AUTO REHEAT)
5. Tlačidlo rozmrazovania (WEIGHT/TIME
DEFROST)
6. Tlačidlo nastavenia hodín a odloženého štartu
(CLOCK/PRE-SET)
7. Tlačidlo nastavenia času, váhy potravín
a predvolených programov (TIMER/WEIGHT/
AUTO MENU)
8. Tlačidlo zapnutia a potvrdenia voľby
(START/+30SEC/CONFIRM)
9. Tlačidlo vypnutia a nulovania (STOP/CLEAR)

SK
15MTG5825
Zásady varenia v mikrovlnnej rúre
Jedlo rovnomerne rozložte. Hrubšie časti položte na okraj nádoby.
Sledujtedobuvarenia.Vartenajkratšiuuvádzanúdobuapodľapotrebydobuvareniapredlžujte.Prehriatejedlosa
môževznietiť.
Pri varení jedlo prikrývajte. Pokrievky zabránia striekaniu a umožnia rovnomernejší ohrev.
Privareníjedlo,akonapr.kurčaalebohamburger,otočte.Veľkékusy,akopečeň,jepotrebnéotočiťviacakoraz.
Potraviny,akomäsovéguľky,premiestnitevpolovicidobyprípravyodokrajatanieradostreduanaopak.
Výber riadu
Ideálnymateriálriadudomikrovlnnejrúryjetransparentnýkmikrovlnám.Umožňujepretoenergiiprechádzaťcez
obalaohrievanéjedlo.Mikrovlnynemôžuprestupovaťkovom,takžekovovýriadaleboriadskovovýmprúžkomsa
nesmiepoužívať.
Privarenívmikrovlnnejrúrenepoužívajteproduktyvyrobenézrecyklovanéhopapiera,pretožemôžuobsahovať
malékovovéčiastočky,ktorémôžuspôsobiťiskreniealebooheň.
Na prípravu jedál odporúčame radšej okrúhly alebo oválny riad ako štvorcový alebo obdĺžnikový, pretože jedlo
vrohochriadusamôžeprehrievať.
Zoznam niektorého riadu
Druh riadu Varenie v mikrovlnnej rúre
Teplovzdorné sklo Áno
Skloneodolávajúceteplu Nie
Teplovzdorná keramika Áno
Plastové taniere vhodné do mikrovlnnej rúry Áno
Kuchynský papier Áno
Kovová miska Nie
Kovový podnos Nie
Hliníková fólia a obaly z fólie MT Nie
Drevený riad Nie
Nastavenie denného času
1. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
2. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálnuhodinu.
3. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
4. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteaktuálneminúty.
5. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SETnapotvrdenie.Symbol„:“začneblikať.
Pozn.: StlačenímtlačidlaCLOCK/PRE-SETpočasvareniamôžetena5sekúndzobraziťdennýčas.
Funkcia mikrovlnného varenia
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.
3. Opakovaným stlačením tlačidla MICROWAVE alebo otáčaním tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte
požadovaný výkon 100 – 10 % (P100, P80, P50, P30, P10).
4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.
5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.
6. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.
7. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.
PozatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.
Pozn.:
8. Pokiaľ počas varenia otvoríte dvierka, varenie sa automaticky preruší. Po zatvorení dvierok stlačte tlačidlo

SK
16 MTG5825
START/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia,
stlačtepodľapotrebytlačidloSTART/+30SEC/CONFIRM.
9. Pokiaľpotrebujeteukončiťpráveprebiehajúciprogrampreduplynutímnastavenejdoby,stlačtetlačidloSTOP/
CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.
10. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
11. Otvortedvierkaavybertepokrm.
POZOR!
Pokiaľje jedlo zrúry vybratéskôrnež uplynienastavený časvarenia alebo rúrunepoužívate, vždyvynulujte práve
nastavený program.
Funkcia grilu alebo kombinovaného varenia
Pritejtofunkciipoužitegrilovacístojanagrilovanépotravinynaňpoložte.
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačtetlačidloGRILL/COMBI.ZobrazísaúdajG.
3. Opakovaným stlačením tlačidla GRILL/COMBI alebo otáčaním tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU nastavte
požadovanúfunkciuG,C-1,C-2.
4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.
5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.
6. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.
7. Približnevpolovicidobyprípravysaozvezvukovýsignál.Otočtepotravinu,abysaprepieklarovnomernezoboch
strán.
8. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
9. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia rýchleho zapnutia
Možnosť A
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebična30sekúndsvýkonom100%.
3. ĎalšímstlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMmôžetepredĺžiťdobuvareniaažna95minút.
4. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
5. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Možnosť B
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. OtočenímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUprotismeruhodinovýchručičieknastavtepožadovanúdobuvarenia.
3. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebičsvýkonom100%.
4. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
5. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia Mikrovlnné varenie Gril
G0 % 100 %
C-1 55 % 45 %
C-2 36 % 64 %

SK
17MTG5825
Funkcie prihrievania
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačenímtlačidlaAUTOREHEATsanadisplejizobrazí200.
3. Otočením tlačidla TIMER/WEIGHT/AUTO MENU alebo ďalším stlačením tlačidla AUTO REHEAT nastavte približnú
hmotnosťpotraviny(200,400,600g).
4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.
5. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
6. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia rozmrazovania podľa váhy
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľaváhy.NadisplejisazobrazíDEF1.
3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepribližnúhmotnosťrozmrazovanejpotraviny(100–2000g).
4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.
5. PribližnevpolovicidobyrozmrazovaniaotočterozmrazovanúpotravinuastlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRM
pokračujte v chode programu.
6. Po ukončení rozmrazovania sa spotrebič sám vypne.
7. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia rozmrazovania podľa času
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. DvojitýmstlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľačasu.Nadisplejisazobrazí
DEF2.
3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazovania5sekúnd–95minút.
4. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMzapnitespotrebič.
5. Približne v polovici doby rozmrazovania otočte rozmrazovanú potravinu a stlačením tlačidla START/+30SEC/
CONFIRMpokračujtevchodeprogramu.
6. Po ukončení rozmrazovania sa spotrebič sám vypne.
7. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia viacfázového varenia
Varenieniektorýchpokrmovvyžadujeniekoľkofáz(napr.dlhé,miernevarenieskrátkym,intenzívnymvarenímnakonci
alebo rozmrazenie a následné varenie).
a) 2 fáze vaření
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.
3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
4. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.
5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.
6. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.
7. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
8. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.
9. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.
10. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.
11. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.Po
zatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.

SK
18 MTG5825
Pozn.: Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia, stlačte podľa potreby tlačidlo START/+30SEC/
CONFIRM.
 Pokiaľ potrebujete ukončiť práve prebiehajúci program pred uplynutím nastavenej doby, stlačte tlačidlo STOP/
CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.
12. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
13. Otvortedvierkaavybertepokrm.
b) Rozmrazovanie + varenie
1. Vložte pokrm do rúry a zatvorte dvierka.
2. DvojitýmstlačenímtlačidlaWEIGHT/TIMEDEFROSTzapnitefunkciurozmrazovaniapodľačasu.Nadisplejisazobrazí
DEF2.
3. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtedoburozmrazovania5sekúnd–95minút.
4. StlačtetlačidloMICROWAVE.ZobrazísaúdajP100.
5. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanývýkon100–10%(P100,P80,P50,P30,P10).
6. StlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMnapotvrdenie.
7. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúdobuvarenia5sekúnd–95minút.
8. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsaspotrebičzapne.
9. Približne v polovici doby rozmrazovania otočte rozmrazovanú potravinu a stlačením tlačidla START/+30SEC/
CONFIRMpokračujtevchodeprogramu.
10. Pokiaľpotrebujeteprerušiťvarenie,napr.abystepokrmpomiešali,stlačtetlačidloSTOP/CLEARaotvortedvierka.Po
zatvorenídvierokstlačtetlačidloSTART/+30SEC/CONFIRMavareniebudepokračovať.
Pozn.: Pokiaľ potrebujete predĺžiť dobu prípravy počas varenia, stlačte podľa potreby tlačidlo START/+30SEC/
CONFIRM.
 Pokiaľ potrebujete ukončiť práve prebiehajúci program pred uplynutím nastavenej doby, stlačte tlačidlo STOP/
CLEAR.Ďalšímstlačenímtohtotlačidlazastavenýprogramvynulujeteazobrazísadennýčas.
11. Po ukončení varenia sa spotrebič sám vypne.
12. Otvortedvierkaavybertepokrm.
Funkcia oneskoreného zapnutia
1. Zvoľtepožadovaný programvareniaaleborozmrazovaniaa nastavtejehovýkona časalebováhupotraviny.Je
možnézvoliťaj2fázyvarenia.
2. Nespúšťajte program!
3. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
4. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtehodinuzapnutia.
5. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
6. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavteminútyzapnutia.
7. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SETnapotvrdenie.Symbol„:“začneblikať.
Pozn.:StlačenímtlačidlaCLOCK/PRE-SETpočasvareniamôžetena5sekúndzobraziťdennýčas.
8. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
9. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanúhodinuzačiatkuprogramu.
10. StlačtetlačidloCLOCK/PRE-SET.
11. OtáčanímtlačidlaTIMER/WEIGHT/AUTOMENUnastavtepožadovanéminútyzačiatkuprogramu.
12. StlačenímtlačidlaSTART/+30SEC/CONFIRMsazapneodpočítavanie.
Pozn.: Predspustenímprogramumusíbyťnastavenýdennýčas.Predspustenímprogramusavždyuistite,žesúv
rúrevloženépotraviny.Tútofunkciuniejemožnépoužiťnarozmrazovanie.