Concept2 MT4420wh User manual

Volně stojící mikrovlnná trouba
Voľne stojaca mikrovlnná rúra
Kuchenka mikrofalowa wolnostojąca
Brīvstāvoša mikroviļņu krāsns
Microwave oven
MT4420wh
ENPLSKCZ LV

3
MT4420wh
CZ
PODĚKOVÁNÍ
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
po celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní
osoby, které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
OBSAH
Technické parametry
Důležitá upozornění
Popis výrobku
Popis ovládacího panelu
Jednotlivé funkce spotřebiče
Návod kobsluze
Základní funkce spotřebiče
Vhodné/nevhodné nádobí pro mikrovlnný ohřev
Pokročilé funkce spotřebiče
Čistění aúdržba
Rádiové rušení
Instalace spotřebiče
Průvodce řešením problémů
Ochrana životního prostředí
Technické parametry
Napětí 230 V~ 50 Hz
Příkon 1 280 W
Mikrovlnný výkon 800 W
Frekvence mikrovln 2 450 MHz
Vnější rozměry (š x h x v) 451 x 344 x 258 mm
Vnitřní objem 20 l
Průměr talíře 270 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Hmotnost 11,5 kg
Světelný tok vnitřního světelného LED zdroje < 60 lm
Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby
aodlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.
Dodržujte pokyny pro umístění spotřebiče. Zvláštní pozornost věnujte
vzdálenosti od hořlavých materiálů, jako jsou záclony, závěsy, přikrývky,
papír, oblečení apod.!

4MT4420wh
CZ
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných
prostorech, jako jsou: Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních
pracovištích; Spotřebiče používané v zemědělství; Spotřebiče používané
hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech; Spotřebiče používané v
podnicích zajišťujících nocleh se snídaní.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami
se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byli
seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí
jeho rizikům.
• Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Čištění a uživatelskou údržbu by neměli provádět děti, pokud jsou mladší
než 8 let a nejsou pod dohledem.
• Udržujte zařízení a jeho kabel mimo dosah dětí mladších než 8 let.
• UPOZORNĚNÍ: Přístroj a jeho části mohou být horké během používání.
• Dávejte pozor aby se zabránilo dotyku topných těles.
• Děti mladší než 8 let musí být udržovány v bezpečné vzdálenosti a být
nepřetržitě pod dohledem.
• Povrch korpusu kde je přístroj uložen může být horký.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a
marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku
spotřebiče.
• Nenechávejte spotřebič bez dozoru během provozu.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od
jiných zdrojů tepla. Tento povrch musí mít dostatečnou nosnost, aby unesl
spotřebič i s připravovaným obsahem.
• Nezakrývejte otvory spotřebiče, hrozí nebezpečí přehřátí.
• Neodstraňujte nožičky.
• Používejte pouze nádobí určené pro použití v mikrovlnné troubě(nekovové,
bez kovového potisku a ozdob). Plastové nádoby nebo papírové obaly se
mohou teplem deformovat nebo vznítit, během přípravy je proto sledujte.

5
MT4420wh
CZ
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nedotýkejte se horkého povrchu. Používejte držadla a tlačítka.
• Pokud manipulujete s horkými částmi, používejte kuchyňské rukavice
(chňapky).
• Udržujte spotřebič v čistotě. Nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů
mřížek. Mohla by způsobit zkrat, poškodit spotřebič nebo způsobit požár.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny
nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za
přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,
používejte ho mimo jejich dosahu.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Zabraňte tomu, aby přívodní kabel volně visel přes hranu pracovní desky,
kde by na něho mohly dosáhnout děti.
• Nepoužívejte spotřebič ve venkovním prostředí nebo na mokrém povrchu,
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou,
nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem.
• Netahejte a nepřenášejte spotřebič za přívodní kabel.
• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby a
podobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.
• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Nedotýkejte se pohyblivých součástí během provozu spotřebiče.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro
komerční použití.
• Spotřebič je určený pouze k vaření, ohřívání nebo rozmrazování jídla a
potravin.

6MT4420wh
CZ
• Nepokoušejte se provozovat tuto troubu s otevřenými dvířky, protože to
může mít za následek škodlivé vystavení mikrovlnné energii. Nesnažte se
porušit nebo manipulovat s bezpečnostními zámky.
• Pokud není přístroj udržován v dobrém stavu nebo je znečištěn, mohlo by
dojít k degradaci povrchu a ovlivnění životnosti přístroje nebo přímo vést k
nebezpečným situacím.
• Zařízení nesmí být čištěno parním čističem
• Aby nedošlo k přehřátí, nesmí být spotřebič instalován ve skříňce za
dekorativními dveřmi.
• Zařízení je určeno k volně stojícímu použití.
• Zadní stěna spotřebiče musí být umístěna směrem ke zdi.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána
jako záruční.

7
MT4420wh
CZ
POPIS VÝROBKU
1 Bezpečnostní zámek
2 Okno dvířek trouby
3 Čep talíře
4 Pojezdový kotouč
5 Skleněný talíř
6 Ovládací panel
7 Kryt mikrovlnného zářiče
Ozubení talíře (spodní strana)
Skleněný talíř
Pojezdová obruč
Čep pohonu talíře
2
7
1
4
35
6
Instalace otočného talíře
1. Nikdy neumisťujte skleněný talíř vzhůru nohama.
2. Skleněnému talíři by nemělo nic bránit v otáčení.
3. Během vaření se musí vždy používat sestava otočného
talíře a pojezdové obruče.
4. Všechna jídla a nádoby s potravinami musí být vždy
umístěny na skleněném talíři.
5.5. Pokud praskne skleněný talíř nebo otáčecí obruč,Pokud praskne skleněný talíř nebo otáčecí obruč,
kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.kontaktujte nejbližší autorizované servisní středisko.

8MT4420wh
CZ
1
2
8
4
6
3
5
7
9
10
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU A JEHO FUNKCÍ
1. Displej
2. Mikrovlnný ohřev s nastavením výkonu
3. Express
4. Rozmrazování / nastavení času
5. Automatický ohřev
6. Pauza / Zrušit
7. Instant / Start
8. Otočit doleva - Snížit / Krok v nabídce směrem dolů
9. Otočit doprava - Zvýšit / Krok v nabídce směrem nahoru
10. Volící kolečko
Před zahájením vaření
Když je spotřebič zapojen do napájení, LED dioda 3x zabliká. Poté se rozbliká „:“, čímž vás vyzve k zadání času.
Ovladač času / Hmotnosti
Otočením knoflíku můžete zvýšit nebo snížit dobu vaření, čas na hodinách nebo hmotnost během provozu.
Pozastavit / Zrušit (Pause/Cancel)
• V počáteční nebo zadávací fázi: jedním stisknutím zrušíte zadávání programu a obnovíte nastavení.
• Během vaření: stiskněte jednou pro zastavení provozu trouby. Dvojitým stiskem zrušíte program vaření.
Automatické připomenutí dokončení ohřevu
Po skončení vašeho přednastaveného programu vaření se na LED displeji zobrazí „End“ a zazní tři pípnutí, která vás
vyzvou k vyjmutí jídla. Pokud jednou nestisknete tlačítko „Pause/Cancel“ nebo neotevřete dvířka, bude v intervalu 3
minut znít pípnutí.
Okamžité vaření (Instant cooking)
• V pohotovostním stavu stiskněte tlačítko „Instant/Start“,
• Mikrovlnná trouba začne ohřívat na nejvyšší výkon
• Výchozí doba vaření systému je 1 minuta.
• Dobu vaření můžete prodloužit nebo zkrátit otočením knoflíku.
Nastavení hodin
• Tlačítko hodin (Defrost/Clock) vám umožňuje zadat aktuální čas, když na displeji LED po zapojení spotřebiče do
sítě bliká „:“
• Jestliže aktuální čas na displeji nepotřebujete zobrazovat, tuto volbu přeskočte.

9
MT4420wh
CZ
Mikrovlnný ohřev
Tato funkce slouží k vaření a ohřívání jídla. Stiskněte tlačítko „Power“, na LED displeji se bude cyklicky zobrazovat
100P—80P—60P — 40P—20P.
UPOZORNĚNÍ!
a. Maximální čas, který lze nastavit, je 60 minut.
b. Nikdy troubu nespouštějte prázdnou.
c. Při maximálním mikrovlnném výkonu trouba po určité době vaření automaticky sníží výkon, aby se prodloužila
životnost dílů.
d. Pokud jídlo během provozu otočíte, stiskněte poté jednou tlačítko „Instant/Start“ a přednastavený proces vaření
bude opět pokračovat.
e. Pokud zamýšlíte vyjmout jídlo před přednastaveným časem, musíte jednou stisknout tlačítko „Pause/Cancel“ pro
vymazání přednastavené procedury, abyste předešli nechtěné operaci při příštím spuštění.
Příklad: nastavení 12:30
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
2Stiskněte a podržte tlačítko Defrost/Clock po dobu 3 sekund 1:00
3Otočením kolečka nastavte přesnou hodinu 12:00
4Stiskněte znovu tlačítko Defrost/ Clock 12:00
5Otočením kolečka nastavte přesné minuty 12:30
6Stiskněte tlačítko Defrost/ Clock ještě jednou nebo počkejte 60
sekund a čísla se ustálí
100 P Vysoký výkon 100% mikrovlnný výkon. Použitelné pro rychlé a důkladné vaření
80 P Středně vysoký výkon 80% mikrovlnný výkon. Použitelné pro středně rychlé vaření
60 P Střední výkon 60% mikrovlnný výkon. Použitelné pro vaření potravin v páře
40 P Středně nízký výkon 40% mikrovlnný výkon. Použitelné pro rozmrazování potravin
20 P Nízký výkon 20% mikrovlnný výkon. Použitelné pro udržení tepla
Příklad: Vařit při P80 po dobu 10 minut.
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
2Vyberte požadovaný mikrovlnný výkon postupným stisknutím tlačítka Power 80P
3Otočením kolečka nastavte dobu vaření 10:00
4Stiskněte tlačítko Instant/Start pro spuštění a na LED displeji začne odpočet času

10 MT4420wh
CZ
Express
• Stiskněte tlačítko Express, na LED displeji se bude cyklicky zobrazovat 0:30, 1:00, 1:30, …
• Tato funkce vám umožní pohodlně ohřát šálek vody nebo nápoje bez kroků nastavení času. Zvolte správný čas v
závislosti na kapacitě nápoje.
Rozmrazování (Defrost)
Tato funkce se používá k rozmrazování potravin. Stiskněte tlačítko „Defrost/Clock“ a na LED displeji se bude cyklicky
zobrazovat d.1-d.2-d.3
UPOZORNĚNÍ!
a. Pro dosažení rovnoměrného účinku je nutné jídlo během provozu obracet/promíchávat.
b. Rozmrazování obvykle vyžaduje delší dobu než vaření jídla.
c. Pokud lze jídlo nakrájet nožem, lze proces rozmrazování považovat za dokončený.
d. Mikrovlnné záření pronikne asi 4 cm do většiny potravin
e. Rozmrazené potraviny je třeba spotřebovat co nejdříve, nedoporučujeme je vracet do lednice a znovu zmrazovat.
Příklad: Express ohřev po dobu 1 minuty.
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
2Postupným stisknutím tlačítka Express vyberte požadovanou nabídku 1:00
3Zahajte vaření stisknutím tlačítka Instant/Start
d.1 Pro rozmrazování masa o hmotnosti od 0,1 do 2,0 kg.
d.2 Pro rozmrazování drůbeže o hmotnosti od 0,2 do 3,0 kg.
d.3 Pro rozmrazování mořských plodů o hmotnosti od 0,1 do 0,9 kg.
Příklad: Rozmrazování 0,4 kg drůbeže.
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
2Jedním stisknutím tlačítka Defrost/Clock nastavte druh jídla. d.2
3Otočte knoflíkem pro nastavení hmotnosti rozmrazování 0.4
4Zahajte ohřev stisknutím tlačítka Instant/Start
5Během rozmrazování zazní dvakrát pípnutí, které vás vyzve k obrácení jídla.
Otevřete dvířka a otočte jídlo. Potom zavřete dvířka. Chcete-li pokračovat v
rozmrazování, stiskněte znovu tlačítko Instant/Start

11
MT4420wh
CZ
Automatické vaření
Trouba má výchozí nabídku vaření pro snadné ovládání. Když na LED displeji bliká dvojtečka, otočte knoflíkem na LED
displeji se bude cyklicky zobrazovat A.1, A.2 …… A.8
Vyberte si vhodné menu podle typu a hmotnosti jídla a přesně dodržujte pokyny v níže uvedené tabulce, jinak bude
efekt vaření značně ovlivněn.
UPOZORNĚNÍ!
a. Teplota jídla před vařením by měla být 20-25 °C. Vyšší nebo nižší teplota jídla před vařením by vyžadovala
prodloužení nebo zkrácení doby vaření.
b. Teplota, váha a tvar jídla do značné míry ovlivní efekt vaření. Pokud byla zjištěna jakákoli odchylka od faktoru
uvedeného ve výše uvedené nabídce, můžete upravit dobu vaření pro dosažení nejlepších výsledků.
Příklad: V páře 500 g ryby.
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
2Stiskněte tlačítko Auto Cooking pro nastavení menu vaření A.8
3Otočte knoflíkem pro nastavení hmotnosti 0.5
4Spusťte ohřev stisknutím tlačítka Instant/Start a LED začne odpočítávat
nastavený čas.
Na displeji Druh jídla Metoda ohřevu
A.1 Popcorn Vhodné pro nasypání pytlíku kukuřice o hmotnosti 0,1 kg, která je běžně
dostupná na trhu
A.2 Opětovný ohřev Ohřejte jídlo o hmotnosti 0,2-1,0 kg.
A.3 Ohřev nápojů 1-3 šálky tekutiny. Počáteční teplota kapaliny je asi 5-10 °C. Použijte
velký hrnek a nezakrývejte
A.4 Pizza Ohřeje 1-2 kusy vychlazené pizzy.
A.5 Brambory Vaření bramborových kousků nakrájených na 5 mm šířku, výšku a délku.
Celková hmotnost je od 0,45 do 0,65 kg. Proužky umístěte na velkou
misku a misku přikryjte tenkou fólií, abyste zabránili ztrátě vody.
A.6 Zelenina Celkem existuje pět možností (0,1, 0,2------0,5 kg)
A.7 Maso Celkem je zde šest možností (0,1, 0,2------0,5 kg)
A.8 Ryby Celkem je zde šest možností (0,1, 0,2------0,5 kg)

12 MT4420wh
CZ
Automatické spuštění (Funkce zpoždění)
• Pokud nechcete, aby se vámi zvolený program spustil okamžitě, můžete si přednastavit režim ohřevu a dobu
ohřevu a přednastavená nabídka se automaticky spustí ve vámi nastavený čas.
• Nastavení se bude skládat ze 2 kroků:
• Nastavení aktuálního času;
• Nastavení režimu vaření a doby ohřevu.
Příklad: Nyní je 12:30. Chtěli byste mikrovlnnou troubu automaticky spustit s mikrovlnným
výkonem 100P po dobu 9 minut a 30 sekund ve 14:20
Kroky Zobrazeno
na displeji
1Po zapnutí dvojtečka bliká 1:00
1.1 Stiskněte a podržte tlačítko Defrost/Clock po dobu 3 sekund 1:00
1.2 Nastavte hodiny otočením knoflíku na 12:00 12:00
1.3 Dalším stisknutím tlačítka Defrost/Clock (Rozmrazování/Hodiny) potvrďte
hodiny
12:00
1.4 Nastavte minuty otočením knoflíku na 12:30 12:30
1.5 Stiskněte jednou tlačítko Defrost/Clock (Rozmrazování/Hodiny) pro potvrzení
(nebo dojde k automatickému uložení po uplynutí 10 sekund)
12:30
2Volba nabídky vaření a doby trvání ohřevu
2.1 Zvolte výkon vaření stisknutím tlačítka Power 100P
2.2 Otočením knoflíku nastavte dobu vaření na 9:30 9:30
2.3 Stisknutím a podržením tlačítka Defrost/Clock po dobu 3 sekund se vrátíte k
aktuálním hodinám.
3Nastavte předpokládaný čas zahájení ohřevu. Opakujte kroky 1.2, 1.3, 1.4
4Stisknutím tlačítka Defrost/Clock (Rozmrazování/Hodiny) potvrďte volbu
zpoždění. Nyní byl program aktivován. A program bude spuštěn ve 14:20.
5Přednastavený čas spuštění můžete zkontrolovat stisknutím tlačítka Defrost/
Clock.

13
MT4420wh
CZ
Více sekvenční vaření
• Pro dosažení nejlepších výsledků vaření vyžadují některé recepty jiný režim vaření a čas. Svou personalizovanou
nabídku si můžete naprogramovat následovně:
UPOZORNĚNÍ!
a. Po dokončení vaření na 100 P mikrovlnná trouba automaticky zahájí další proces.
b. Opakováním korků můžete maximálně nastavit 4 časové sekvence
Funkce dětské pojistky
• Tuto funkci použijte k uzamčení ovládacího panelu při čištění nebo k tomu, aby děti nemohly troubu používat bez
dozoru. Všechna tlačítka jsou v tomto režimu nefunkční.
1. Nastavení zámku: Podržte tlačítko Pause/Cancel asi 3 sekundy.
2. Zrušení zámku: Podržte tlačítko Pause/Cancel asi 3 sekundy.
UPOZORNĚNÍ!
Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otřít vně i uvnitř vlhkým
hadříkem.
Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu.
POZOR!
Otevírejte dvířka trouby opatrně. Při otevření dvířek v průběhu přípravy nebo po ukončení přípravy pokrmů
se uvolňuje velké množství páry a ze spodní hrany dvířek může odkapávat zkondenzovaná horká voda. Hrozí
nebezpečí opaření.
Příklad: Chcete vařit jídlo v mikrovlnné troubě při 100P po dobu 3 minut a poté při 20P po dobu 9 minut.
Toto je nastavení 2 sekvencí.
Kroky Zobrazeno na
displeji
1100P mikrovlnný ohřev po dobu 3 minut
1.1 Stisknutím tlačítka Power vyberte úroveň výkonu. 100P
1.2 Otočte knoflíkem pro nastavení doby vaření. 3:00
220P po dobu 9 minut
2.1 Stisknutím tlačítka Power vyberte požadovanou nabídku 20P
2.2 Otočte knoflíkem pro nastavení doby vaření. 9:00
3. Zahajte vaření stisknutím tlačítka Instant/Start

14 MT4420wh
CZ
Pokyny k nádobí
Důrazně se doporučuje používat nádoby, které jsou vhodné a bezpečné pro vaření v mikrovlnné troubě. Obecně lze
říci, že pro mikrovlnné vaření jsou vhodné nádoby, které jsou vyrobeny z žáruvzdorné keramiky, skla nebo plastu.
Nikdy nepoužívejte kovové nádoby pro mikrovlnné vaření a kombinované vaření, protože by mohlo dojít k jiskření.
Příklady jsou uvedeny v tabulce níže.
TIPY NA VAŘENÍ
Následující faktory mohou ovlivnit výsledek vaření:
Uspořádání jídla
• Silnější stranu jídla položte směrem ven z misky, tenčí část směrem ke středu a rovnoměrně rozprostřete.
• Pokud je to možné, zajistěte, ať se nepřekrývají.
Délka doby vaření
• Začněte vařit s nastavením krátké doby, vyhodnoťte ji po jejím uplynutí a prodlužte ji podle skutečné potřeby.
Převaření může způsobit kouř a popáleniny.
Rovnoměrné vaření jídla
• Jídlo jako je kuře, hamburger nebo steak, by mělo být během vaření jednou otočeno.
• V závislosti na typu jídla, pokud je to možné, během vaření jednou nebo dvakrát promíchejte zvenku do středu
pokrmu
Ponechte odstát
• Po uplynutí doby vaření nechte jídlo v troubě dostatečně dlouhou dobu, aby mohl dokončit svůj cyklus vaření a
pozvolným způsobem vychladnout.
Materiál nádoby Pro
mikrovlnnou
troubu
Poznámky
Žáruvzdorná
keramika
Ano Nikdy nepoužívejte keramiku zdobenou kovovým okrajem nebo
glazurou
Tepelně odolný plast Ano Nelze použít pro dlouhodobé vaření v mikrovlnné troubě
Tepelně odolné sklo Ano
Plastová fólie Ano Neměla by se používat při pečení masa nebo kotlet, protože
přílišná teplota může fólii poškodit
Grilovací rošt Ano
Kovová nádoba Ne Neměla by se používat v mikrovlnné troubě. Mikrovlnné záření
nemůže proniknout kovem.
Lakované Ne Špatná tepelná odolnost. Nelze použít pro vaření při vysoké
teplotě
Bambusové dřevo
a papír
Ne Špatná tepelná odolnost. Nelze použít pro vaření při vysoké
teplotě

15
MT4420wh
CZ
Jakmile je pokrm hotov
Barva a tvrdost jídla pomáhají určit, zda je vše správně dokončeno, což znamená:
• Pára vychází ze všech částí jídla, nejen z okraje
• Klouby drůbeže lze snadno pohybovat
• Vepřové nebo drůbeží maso nejeví žádné známky krve
• Ryba je neprůhledná a lze ji snadno nakrájet vidličkou
Zapékací mísa
Při použití nádoby na zapékáníí nebo samoohřevné nádoby pod ni vždy umístěte tepelně odolný izolátor, jako je
porcelánový talíř, aby nedošlo k poškození otočného talíře a otočného prstence.
Plastový obal vhodný do mikrovlnné trouby
• Při vaření jídla s vysokým obsahem tuku nedovolte, aby se plastový obal dostal do kontaktu s potravinami, protože
by se mohl roztavit
Plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby
Některé plastové nádobí vhodné do mikrovlnné trouby nemusí být vhodné pro vaření jídel s vysokým obsahem tuku
a cukru. Rovněž nesmí být překročena doba předehřívání uvedená v návodu k použití nádobí
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Čistěte spotřebič po každém použití, abyste zabránili hromadění mastnoty, napečených zbytků potravin a
vzniku nepříjemného pachu.
Před čištěním a po použití spotřebič vypněte, vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte spotřebič
vychladnout.
Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
Výměnné příslušenství omyjte v teplé saponátové vodě a opláchněte v čisté vodě.
Těsnění dvířek, vnitřní a vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem. Můžete použít tekutý saponát.
Nepoužívejte k čištění houbičku, drátěnku, abrazivní prostředky nebo rozpouštědla (benzin, ředidla apod.).
Mohli byste poškodit ochrannou povrchovou vrstvu.
Pachy z vnitřního prostoru odstraníte tak, že do hluboké misky vhodné pro mikrovlnný ohřev nalijete vodu,
přidáte šťávu a kůru z jednoho citrónu a necháte 5 minut v zapnuté troubě. Po uplynutí této doby vnitřek
trouby vysušte jemným hadříkem.
Pokud je třeba vyměnit vnitřní žárovku, kontaktujte prodejce.
Neudržování spotřebiče v čistotě by mohlo vést k poškození povrchu, které by tak mohlo nepříznivě ovlivnit
životnost spotřebiče a mít za následek vznik nebezpečné situace.
Instalace
1. Pro instalaci spotřebiče vyberte rovnou plochu, která poskytuje dostatek volného prostoru pro větrací otvory
• Minimální výška pro instalaci spotřebiče je 85 cm.
• Zadní strana spotřebiče musí být umístěna proti zdi. Nechte minimální vzdálenost 30 cm nad horním
povrchem trouby, mezi troubou a sousedními stěnami je vyžadována minimální vzdálenost 20 cm.
• Neodstraňujte nožičky ze spodní části trouby.
• Zablokování ventilačních otvorů může vést k poškození trouby.
2. Zapojte troubu do standardní domácí zásuvky. Ujistěte se, že napětí a frekvence jsou stejné jako napětí a
frekvence na typovém štítku.

16 MT4420wh
CZ
Varování:
Neinstalujte troubu na varnou desku nebo jiné zařízení produkující teplo. Při instalaci v blízkosti zdroje tepla nebo nad
ním by se trouba mohla poškodit a záruka by byla neplatná.
Volně přístupné stěny spotřebiče se mohou během běžného provozu zahřívat.
INSTRUKCE K UZEMNĚNÍ
Tento spotřebič musí být uzemněn. Je vybaven přívodním kabelem s uzemňovacím vodičem a uzemňovací
zástrčkou. Musí být zapojen do zásuvky, která je správně instalována a zapojena. V případě elektrického
zkratu toto uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým proudem. Doporučuje se spotřebič zapojit na samostatný
elektrický okruh. Použití vysokého napětí je nebezpečné a poškození nesprávně zapojené trouby můžezpůsobit požár
nebo jinou nehodu.
POZOR!
Nesprávné použití ochranného vodiče může způsobit poranění elektrickým proudem.
Pozn.: Pokud máte nějaké dotazy ohledně uzemnění nebo elektrického zapojení, kontaktujte kvalifikovaného
elektrikáře nebo servisního technika. Ani výrobce ani distributor neodpovídají za škody na zdraví nebo na spotřebiči
způsobené nesprávným elektrickým zapojením. Vodiče v přívodním kabelu jsou zbarveny podle následujícího kódu:
Zelenožlutý – ochranný/zemnící vodič
Modrý – střední vodič
Hnědý/černý – fázový vodič
Pokud je nutné použít prodlužovací kabel, použijte pouze 3-žilový prodlužovací kabel
Mikrovlnná trouba je vybavena krátkým napájecím kabelem, z důvodu snížení rizika zamotání nebo zakopnutí o delší
kabel.
V případě použití dlouhé sady kabelů nebo prodlužovacího kabelu je nutné dodržet následující:
• Jmenovité hodnoty elektrických kabelů by měly být alespoň tak velké jako elektrické jmenovité hodnoty
spotřebiče.
• Prodlužovací kabel musí být 3-žilový se zemnícím vodičem.
• Dlouhý přívodní kabel by neměl viset přes pracovní desku nebo stůl, kde by za něj děti mohly tahat nebo
neúmyslně zakopnout.
20cm
30cm
20cm
min85cm
0cm

17
MT4420wh
CZ
RUŠENÍ SIGNÁLU PŘIJÍMAČŮ
Funkce spotřebiče může způsobit rušení signálu vašeho radiopřijímače, TV přijímače nebo podobných spotřebičů.
Toto působení lze redukovat nebo eliminovat pomocí následujících opatření:
1. Přeorientujte přijímací anténu rádia nebo TV.
2. Přemístěte spotřebič s ohledem na přijímač.
3. Umístěte spotřebič dál od přijímače.
4. Zapojte spotřebič do jiné zásuvky, aby byly ostatní spotřebiče na jiných elektrických okruzích.
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém Příčina Řešení
Spotřebič nepracuje
Špatně nebo málo zasunutá
zástrčka do zásuvky Zkontrolujte připojení zástrčky
Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí,
např. jiným spotřebičem
Špatně zavřená dvířka
Překontrolujte dvířka spotřebiče.
Případnou nečistotu nebo cizí
předměty odstraňte
Znečištěná kolečka
pojezdového kola
Očistěte vlhkým hadříkem kolečka
pojezdového kola
Otáčení talíře je hlučné
Troubu nelze spustit
Přívodní šňůra není správně zapojena do
elektrické sítě
Vypojte kabel z elektrické zásuvky a
po 10 sekundách ho opět připojte
Vypálená el. pojistka nebo vypnutý jistič
Vyměňte pojistku nebo zapněte
jistič. Obraťte se na autorizovaný
servis
Trouba neohřívá Dvířka nejsou dostatečně zavřena Zavřete znovu dvířka a zkontrolujte
jejich dovření
Obvyklé jevy
Mikrovlnná trouba
ovlivňuje TV příjem
Radiový a TV příjem může být ovlivněn činností mikrovlnné trouby. Je to podobné
rušení, které vzniká například při provozu mixérů, vysavačů a vysoušečů vlasů. Jedná
se o normální jev.
Při nízkém výkonu mikrovlnného ohřevu může světlo uvnitř slabě pohasnout. Je to
normální jev
Pohasnutí světla v
troubě
Akumulace páry na
dvířkách, horký vzduch z
ventilačních otvorů
Během ohřevu se může z jídla uvolňovat velké množství páry. Většina pára je
odvětrána průduchy, ale nějaké množství se vysráží na chladnějších místech jako jsou
dvířka trouby
Trouba byla náhodně
spuštěna bez jídla uvnitř
Je zakázáno spouštět troubu bez jídla uvnitř. Je to velmi nebezpečné, může dojít k
přehřátí trouby

18 MT4420wh
CZ
ÚDRŽBA A SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
Než zavoláte servis, zkontrolujte prosím následující:
1. Vložte jeden šálek vody (přibližně 150 ml) do skleněné odměrky do trouby a pevně zavřete dvířka. Osvětlení trouby
by mělo zhasnout, pokud jsou dvířka správně zavřená. Necháme troubu pracovat 1 min.
2. Svítí žárovka trouby?
3. Funguje chladicí ventilátor? (Položte ruku na zadní ventilační otvory.)
4. Otáčí se otočný talíř? (Točna se může otáčet ve směru nebo proti směru hodinových ručiček. To je zcela normální.)
5. Je voda uvnitř trouby horká?
Pokud je „NE“ odpovědí na kteroukoli z výše uvedených otázek, zkontrolujte prosím vaši zásuvku a elektrické
pojistky ve vašem elektroměru nebo rozvodné skříni.
Pokud zásuvka i pojistka fungují správně, KONTAKTUJTE NEJBLIŽŠÍ SCHVÁLENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO.
SERVISNÍ OCHRANNÁ OPATŘENÍ
Pozor: MIKROVLNNÉ ZAŘÍZENÍ
1. Vysokonapěťový kondenzátor zůstává po odpojení nabitý; zkratujte zápornou svorku vysokonapěťového
kondenzátoru k šasi trouby (použijte šroubovák), aby se před dotykem vybila.
2. Během servisu níže uvedené díly mohou být odstraněny a umožnit přístup k potenciálu nad 250 V vůči zemi.
• Magnetron
• Vysokonapěťový transformátor
• Vysokonapěťový kondenzátor
• Vysokonapěťová dioda
• Vysokonapěťová pojistka
3. Následující podmínky mohou způsobit nepřiměřené vystavení mikrovlnám během servisu.
• Nesprávná montáž magnetronu
• Nesprávné sladění dveřního zámku, dveřního závěsu a dveří
• Nesprávná montáž držáku spínače
• Došlo k poškození dveří, těsnění dveří nebo krytu.

19
MT4420wh
CZ
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti
Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu
aelektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří
do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického
zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku.
Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace
orecyklaci tohoto výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu
nebo vobchodě, kde jste výrobek zakoupili.

20 MT4420wh
SK
POĎAKOVANIE
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní
počas celého obdobia jeho používania.
Pred prvým použitím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu apotom si ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,
ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.
OBSAH
Technické parametre
Dôležité upozornenia
Popis výrobku
Popis ovládacieho panela
Jednotlivé funkcie spotrebiča
Návod naobsluhu
Základné funkcie spotrebiča
Vhodný/nevhodný riad na ohrievanie vmikrovlnnej rúre
Pokročilé funkcie spotrebiča
Čistenie aúdržba
Inštalácia prístroja
Rádiové rušenie
Sprievodca riešením problémov
Ochrana životného prostredia
Technické parametre
Napätie 230 V~ 50 Hz
Príkon 1 280 W
Mikrovlnný výkon 800 W
Frekvencia mikrovĺn 2 450 MHz
Vonkajšie rozmery (š x h x v) 451 x 344 x 258 mm
Vnútorný objem 20 l
Hmotnosť 11,5 kg
Priemer taniera 270 mm
Hladina akustického výkonu < 63 dB(A)
Svetelný tok vnútorného svetelného LED zdroja < 60 lm
Dodržujte pokyny pre umiestnenie spotrebiča. Zvláštnu pozornosť
venujte vzdialenosti od horľavých materiálov, ako sú záclony, závesy,
prikrývky, papier, oblečenie a pod.!
Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny, tlačové chyby
aodlišnosti vo vyobrazení bez predošlého upozornenia.